Fwd: French translation for GnuCash ...

Cristian Marchi cri79 at libero.it
Tue Nov 1 06:40:47 EDT 2011

Il 01/11/2011 11:21, jerome ha scritto:
> Hi,
> To contribute to the French translation for the GnuCash website ?
> Yes, why not ! I will have a look at GnuCash website translation. :)
Great, thanks! I will save you some time by attaching the latest fr.po 
file for the GnuCash website.
When it's ready send it back and as long as I commit it to the repo you 
will be able to immediately see the translation on www.gnucash.org

> About manual, we also used docbook in the past...
> http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_GRAMPS
> but we moved to a complete online wiki version!
I don't know how the wiki-docs linkage works, but I've seen some 
projects using it. It can be usefull to know what are pros/cons of both 

> I added a (new) improved french translation for GnuCash program, sorry !
> ('number' meaning for cell/label, typos, verb form, 'reconcile', etc ...)
No problem! I will put it in the repo in five mins. Just for your 
information, if you want to test the French transaltion without having 
to compile from source, you can download a nightly build version of 
GnuCash for Windows [1] (just scroll to the bottom of the page). Take 
care that it is a development version so it could fail sometimes.

> Thanks.
> Jérôme

Thanks for your contribute!

[1] http://code.gnucash.org/builds/win32/trunk/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 70809 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20111101/f6ff75c3/attachment-0001.bin>

More information about the gnucash-devel mailing list