German po for website

[Johannes Kapune]

Hi Cristian,
here is de.po with some minor corrections.

but there are always some English texts on German website. Why?

Johannes


PS this time with enhancements

Am 19.10.2011 12:07, schrieb Cristian Marchi:
> You can download the latest version from the svn repository[0].
> Alternatively go to the svn browser[1] and clic download original format
> at the bottom of the page.
>
> [0] http://svn.gnucash.org/trac/export/21460/htdocs/trunk/po/de.po
> [1] http://svn.gnucash.org/trac/browser/htdocs/trunk/po/de.po
>
> Regards
> Cristian
>
> Il 19/10/2011 01:59, Johannes Kapune ha scritto:
>> Hi Cristian,
>> thanks for uploading and fixing.
>>
>> Do you send me please an actual de.po file? On my windows system I
>> actually can't get download this file.
>>
>> Thanks a lot
>> Johannes
>>
>> Am 18.10.2011 16:17, schrieb Cristian Marchi:
>>> Thanks! Please send this kind of mail also to gnucash-devel at gnucash.org
>>> so that if I'm not available another developer can commit your
>>> translation.
>>>
>>> I've uploaded your translation to the main website. You should be able
>>> to see it.
>>>
>>> I've also fixed a couple of errors that I've found in the po file. See
>>> here for details:
>>> http://svn.gnucash.org/trac/changeset?reponame=&new=21456%40htdocs%2Ftrunk&old=21453%40htdocs%2Ftrunk
>>>
>>>
>>>
>>> (PS the span tag could not be used because tthat string is a button's
>>> tooltip so html code is not accepted)
>>>
>>> Finally, thanks for your work!
>>> Cristian
>>>
>>>
>>> Il 18/10/2011 15:12, Johannes Kapune ha scritto:
>>>> Hi Christian,
>>>>
>>>> here is first shot of 100% translated german words.
>>>> I'm sure if we read the website some changes are necessary.
>>>>
>>>> regards
>>>> Johannes
>>
>> .
>>

-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: de.po
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20111019/e3732ddc/attachment-0001.ksh>