[PATCH] Some fixes and Lithuanian translation update

[Cristian Marchi]

I've just read more carefully what is written in the wiki [1]: the 
translation work should happen in 2.4 and "Every subsequent release 
might have some (very few) new user-visible strings." (as per the wiki). 
So I was wrong.
I assume I can apply the patch also to 2.4 branch and regenarate all the 
po files with the new strings so translators can update them if they 
want to. In this way when trunk will became the current release, the 
translations in 2.4 branch will be merged with the ones in trunk.

Regards
Cristian

[1] http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation_Status

Il 06/07/2012 17.50, Frank H. Ellenberger ha scritto:
> Hi Cristian,
>
> Am 02.07.2012 20:16, schrieb Cristian Marchi:
>> - if I'm not mistaken, new strings shouldn't be introduced in 2.4 branch
>> so I've applied the auto-clear-dialog patches only to trunk. Your
>> translation was then merged against the 2.4 pot file.
>
> Where do you see _new_ strings? I see only a marking of - before 
> forgotten - strings for translation.
>
> BTW a string freeze should only be declared a short time before a new 
> release, to give the translators the chance to catch all new strings.
>
> Cheers
> Frank
> .
>