Persian Translate

[Christian Stimming]

Thanks, Cristian, for describing the update procedure from a few days ago.

@Mehdi Alidoost: If you say you have a better translation than the one from 
the Translation Project (TP), we can very well discard that one and use your 
again. Alternatively, you can send your translation right to the Translation 
Project i.e. to the Last-Translator from there, and have the TP accept your 
translation. Feel free to contact us here again if there are any problems.

For sure a translation with more strings is better than one with fewer 
strings...

Regards,

Christian Stimming


Am Dienstag, 20. August 2013, 22:32:01 schrieb Cristian Marchi:
> I commited an updated Persian (fa.po) translation 8 days ago [1] by
> copying it from the translation project [2] (I received an email saying
> that an updated version was uploaded to the Translation project).
> If I look at the translation before the update [3], I can see that the
> menu words are properly translated (for example the string "_Action")
> while in the update [1] the string is not translated anymore.
> So I suggest you to contact latest Persian translator (the details are
> under "Last-Translator" in [2]) and ask what happened with the
> translation update.
> 
> Regards
> Cristian
> 
> [1] http://svn.gnucash.org/trac/browser/gnucash/trunk/po/fa.po
> [2] http://translationproject.org/PO-files/fa/gnucash-2.5.2.fa.po
> [3] http://svn.gnucash.org/trac/browser/gnucash/trunk/po/fa.po?rev=23126
> 
> Il 20/08/2013 18:46, Mehdi Alidoost ha scritto:
> > Hello again,
> > 
> > I download a windows nightly build (16-Aug-2013 ). Many of Persian text
> > removed from this version and only some of menus shows in Persian.
> > 
> > I translate all menus ( files, actions , Business , Reports, tools .. )
> > and in version that introduce on gnucash main page ( 2.5.4 ) it show
> > correctly but in current nightly build many of them removed and almost
> > all of text are in English.
> > 
> > 
> > 
> > Also in both version( last nightly build and 2.54 ) there is some
> > problems on showing accounts details page. ( attachment screenshot )
> > 
> > And in invoice print preview, it show a blank page when language set to
> > Persian.
> > 
> > 
> > 
> > Best regards
> > 
> > Mehdi Alidoost
> > 
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > gnucash-devel mailing list
> > gnucash-devel at gnucash.org
> > https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
> 
> _______________________________________________
> gnucash-devel mailing list
> gnucash-devel at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel