Translation problems with planned transactions schedule

Dmitry Pavlov zeldigas at
Mon Apr 21 15:10:05 EDT 2014

Currently those are all the strings I wanted to change. For other strings
there are no problems with translation.
The main problem with "every"  and friends occurred because controls was
embedded in "sentence", that consisted of a set of labels.

The work is still in progress and there 650 fuzzy strings and about 300 in
translation ones, but I hope that further source code changes would not be
21.04.2014 22:55 пользователь "John Ralls" <jralls at> написал:

> On Apr 21, 2014, at 10:26 AM, Dmitry Pavlov <zeldigas at> wrote:
> > Yes, I added "context" attribute to labels in xml file and after pot
> file regeneration this market strings in po file has additional msgctxt
> lines.
> >
> > I can't imagine how that change can affect c or scheme code as it was
> static labels.
> >
> Are “Every” and “months” the only two strings you need to adjust? I
> thought that this patch was just a sample to show what you meant to do.
> Regards,
> John Ralls

More information about the gnucash-devel mailing list