Documentation translators: Changed para in ch_oview
palbuquerque73 at gmail.com
Tue Aug 9 05:24:30 EDT 2016
Hi Frank, all.
Yes, there is a reason. *pt_PT* is the country code for Portugal, *pt*
is the generic code for Portuguese, which means my translation could be
confused, for example, with Brazilian Portuguese whose country code is
*pt_BR* but is also Portuguese.
Let's assume someone in Brasil decides to create their own translation,
it would be impossible to distinguish between both if we were to use
only *pt*. It's like *en_US*, *en_AU*, *en_GB*, etc.
Às 05:29 de 09/08/2016, Frank H. Ellenberger escreveu:
> I changed a para in ch_oview and used google translate. From my own
> language I know it is not perfect, but better than I would have done. ;-)
> So I ask you kindly, to review commit e4c8bae - Replace the confusing
> Release_Schedule link by 2.6-release-tour and website
> BTW, Pedro, is there some reason for installing to pt_PT instead of pt
> or is it a mistake?
> gnucash-devel mailing list
> gnucash-devel at gnucash.org
More information about the gnucash-devel