Russian translation - need help placing

Frank H. Ellenberger frank.h.ellenberger at gmail.com
Thu Jul 6 14:12:04 EDT 2017


Hi Dmitriy et. al.
Am 03.07.2017 um 20:35 schrieb Di Mang:
> ​Hi Frank, John and Derek,
> 
> ​​Can you please ​add​ the russian documentation to the nightly doc build?

As of today your nightlies are shown in
https://wiki.gnucash.org/docs/ru/

Known issues:

1. The pdf is unreadable because it is missing a cyrillic font.

I remember only vaguely, but for the creation of the japanese docs, we
bundle fonts from http://sourceforge.jp/projects/ume-font. Do you have
some suggestions for a free TTFs which cover cyrillic letters?

Probably we might need some additional configuration like
guide/ja/fop.xconf.in

2. in mobi the table of content looks ugly, but that issue covers all
languages. So I filed https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784622
for our mobi experts.

3. For some reason it did not appear in
https://www.gnucash.org/docs/v2.6/ru/gnucash-guide/index.html

> Would it be​ possible​ to create a mailing list for​ ​russian users:
> gnucash-ru at gnucash.org <mailto:gnucash-ru at gnucash.org>?
> This will greatly simplify the communication within the group.

This is again a special task for Derek.

> Thanks a lot for your support! 
> 
> Best regards,
> DiMan

Regards
Frank


More information about the gnucash-devel mailing list