[GnuCash-es] Imposible configurar entradas cuenta brokerage o inversion

[Guillermo Lopez]

Buenos días Vicente,

Me alegro que hayas podido identificar el problema.

Normalmente uso Gnucash en Linux y en inglés, pero he hecho una 
instalación nueva en Windows 10 en castellano para intentar reproducir 
el problema. En mi instalación (3.8) todo parece funcionar 
correctamente. Lo que he detectado es que la traducción no parece ser 
muy correcta (por lo menos desde mi punto de vista).

Al crear la cuenta de "Stocks" en castellano aparece como "Reserva" en 
los tipos de cuenta,  cuando en mi opinión debería de ser "Acción".

Pero al margen de ese problema de traducción, una vez creada la cuenta, 
puedo abrir el libro y ver correctamente los cambos "numero de acciones" 
("Mercancías", según la traducción), Precio, Compra, Venta y balance.

En cuanto a la lista de correo, con incluir la dirección de la lista 
<gnucash-es en gnucash.org> en los recipientes, es suficiente.

Un saludo,

Guillermo

On 14/02/2020 09:52, Vicente Bigorra Rubio wrote:
> Hola Buenos dias
> Guillermo., gracias por tu respuesta.
> No se como se responde un correo de la lista desde el archivo de la 
> lista o desde la pagina de subscripcion. Aqui voy.
>
> 1.- Instale GnuCash 3.8,version español, en dos Pc , un antiguo y otro 
> mas reciente, Ambos SO W10. RAM 8g.
> 2.- Creo  una cuenta con datos comunes y otra de inversion. Veo el 
> arbol de las cuentas.
> 3.- Empiezo , no hay problemas con las cuentas de asset currents y 
> opening balance.
> 4.- Leo los manuales en ingles de Gnu Cash. VEr apartado creo 9.2
> 5.- Intento crear una cuenta de stock, Investemens---stocks, boton 
> crear , relleno campos y en las dos ventanas de abajo, sale en Izq 
> activos y en derecha stocks, acepto.
> 6.-Menu herramientas, creo accion con ej del manual Amazon.
> 7.- Abro cuenta stock Amazon, y error no salen las columnas de n 
> acciones, precion, compra , venta, sale como un registro de dinero.
> 8.- Vuelvo a leer manuales y buscar internet.
> 9.- Reintento , no hay manera.
> 10 Desinstalo el programa y lo vuelvo a instalar, sigue igual o sea mal.
> 11.-Desinstalo y lo reinstalo en ingles, igual sigue mal. vuelve a 
> salir en español.
> Busco:Alguien dice que cuando desinstalas un programa algo queda.
> 12.- Como desinstalar un programa del todo. lo hago manual , no tengo 
> ccleaner. o similar.
> 12a- Desintalar normal, Buscar en appdata y eliminar carpetas Gnucash, 
> eliminar temporales, eliminar de descagas, y buscar en registro, sudor 
> frio, total novato, no encuentro nada, no toco nada mas y vuelvo a 
> instalar en ingles.
> 13.- Vuala...exito, se instala en ingles y ahora al crear la cuenta de 
> acciones Amazon en las dos ventanitas del formulario si que selecciono 
> en ambas stocks, y por fin cuando voy a crear un registro ya tengo por 
> fin los campos de numero, precio, venta, compra , transferir, balance.
>
> Resumen debe haber un bug en la version 3.5 en español. O los duendes 
> de la informatica de mis pc estan desmadrados. O yo cometi algun error.
> ¿Usted que version usa? ingles o español.
>
> De nuevo gracias
> Tambien subi un post a Nabble, de momento no respuesta.
>
> Y solucionado, pero usare la version en ingles, sin pegas.
> Como se responde a un correo de la lista??
>
> Saludos y atentamente.
> Vicente.
> No te envio capturas, si no me entiende dimelo.
>
>
>
> _______________________________________________
> gnucash-es mailing list
> gnucash-es en gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-es
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-es/attachments/20200215/d9bc6e14/attachment.html>