[GnuCash-it] Traduzione di Payroll

Lorenzo Cappelletti lorenzo.cappelletti a email.it
Dom 18 Apr 2004 07:49:25 EDT


Ciao a tutti,

sto aggiornando la traduzione di GnuCash 1.8.9.


Come tradurreste payroll?  Io ho trovato

payroll
1. [C] a list of people who are employed by a company and the ammount of 
   wages each of them is paid.
2. [singular] the total ammount of wages paid to all the people working    
   for a particular company.

Il significato, nel nostro caso,  il secondo.  Come tradurlo?  
Stipendi?


-- 
email: lorenzo.cappelletti a email.it
Jabber: lolo a linux.it
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08



Maggiori informazioni sulla lista GnuCash-it