[GnuCash-it] GNU Cash

[Andrea de Natale Sifola Galiani]

Ciao Michele,
ho scaricato i file con i due comandi svn, adesso nella home ho due cartelle
gnucash gnucash-docs. Ho provato quindi, come indicato nel wiki, a compilare
ma mi sono apparsi gli errori lì indicati. Ho provato allora a scaricare la
versione 2.2.7 e a compilare ma anche così ho ricevuto diversi messaggi di
dipendenze mancanti che ho via via caricato senza riuscire a far terminare
correttamente neanche il ./configure. Morale, son due ore che combatto senza
risultati.
Mi arrendo. Puoi inviarmi i file? Abbi pazienza...
A presto, Andrea


On Thu, Oct 9, 2008 at 18:44, Cristian Marchi <cri79 a libero.it> wrote:

>  Ciao Andrea!!
> mi fa piacere trovare qualcuno che possa aiutarmi...la traduzione la sto
> facendo io sia del programma che del manuale (quest'ultimo è quasi finito!).
> Nei miei programmi c'era anche la traduzione del sito ma non ho ancora
> cominciato; ti andrebbe di iniziare con questa??
> Per la traduzione di qualsiasi cosa in GnuCash sarebbe meglio avere la
> versione in sviluppo (SVN) che si ottiene con la pagina del wiki che hai
> letto.
> Se preferisci posso inviarti io direttamente i file da tradurre e poi
> provarli sulla mia versione di sviluppo locale così tu dovresti solamente
> tradurre dei normali file testuali.
>
> Aspetto notizie!
> Ciao!
> Cristian Marchi
>
>
> Andrea de Natale Sifola Galiani ha scritto:
>
> Ciao, anch'io sono disponibile a tradurre il programma e, soprattutto, la
> guida.
> Scusatemi se uso questo modo per postare ma non saprei come altro fare. Ho
> provato a leggere il wiki, parla di trunk, svn e brunch TP.
> Il wiki di GNUCash è fatto bene. La domanda è: dato che vedo alcune voci
> del programma già in italiano, è possibile capire chi se ne è / sta
> occupando? Per non dover ripartire da zero. E anche la guida, sarebbe utile
> tradurla. Io sono disponibile.
> A presto, Andrea
>
> *Cristian Marchi* cri79 a libero.it
> <gnucash-it%40gnucash.org?Subject=%5BGnuCash-it%5D%20nuovo%20iscritto&In-Reply-To=%3C489C56BA.1050701%40libero.it%3E>
> *Ven 8 Ago 2008 10:22:50 EDT*
>
>    - *Messaggi ordinati per:* [ Data ]<http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-it/2008-August/date.html#113> [
>    Thread ]<http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-it/2008-August/thread.html#113> [
>    Oggetto ]<http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-it/2008-August/subject.html#113> [
>    Autore ]<http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-it/2008-August/author.html#113>
>
> ------------------------------
>
> Ciao a tutti! mi sono appena iscritto a questo lista perché vorrei
> aiutare a tradurre in Italiano Gnucash. Lo ho infatti conosciuto da poco
> e mentre sto leggendo il manuale inglese vorrei approfittarne per
>
> tradurlo...mi servirebbe però un pò di aiuto per sapere come procedere.
> Spero di ricevere risposta perché ho visto che questa mailing list non è
> molto popolata!
> Ciao!
>
>
>