[GnuCash-it] Associare al Help il manuale in italiano

[germano]

Ciao Marco.
Purtroppo non è cambiato nulla. Trovo strano che la "Guida ai concetti"
sia, almeno parzialmente, in italiano, mentre il "Manuale di aiuto" è solo
in inglese. Ho visto comunque che esiste in rete un file .pdf in italiano,
mi arrangerò con quello, anche se non potrà essere richiamato da F1 di
Gnucash.

Approfitto della tua gentilezza per chiedere un altro consiglio: ho visto
che sono uscite versioni più recenti di GNUCash, del tipo 3.x, mentre la
mia è la 2.6.16 del 2017.
A tuo parere, vale la pena che provi ad installare quella più recente? Non
vorrei che, per tentare di risolvere i problemi sui manuali di aiuto,
trovare altri problemi sulle funzionalità del programma.

Grazie.

Il giorno sab 9 feb 2019 alle ore 11:42 Marco Ferretti <
marco.ferretti a gmail.com> ha scritto:

> Ciao
> prova a cambiare il settaggio LANGUAGE da
> LANGUAGE={LANG}
> a
> LANGUAGE=it
>
> con un editor di testo.
>
> NB: potresti dover aprire il file come amministratore (se gia' non lo
> sei)  per poter salvare le modifiche. Inoltre, windows potrebbe aver fatto
> una copia di cache del file. Se non funziona, prima prova a riavviare, se
> ancora non funziona allora potrebbe esserci un problema con la
> "localizzazione" dell'help o il caricamento del file dell'help.
>
>
>
>
> On Sat, Feb 9, 2019 at 11:18 AM germano <germanoman a gmail.com> wrote:
>
>> Mille grazie, Marco, per la risposta. La lingua per il programma è già in
>> italiano, è solo il Manuale di aiuto (Sommario F1) che è in inglese. Nel
>> file Environment ci sono altre righe dopo la scelta della lingua, e di
>> queste non comprendo come gestirle. Le riporto qui per maggior comprensione:
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> *# If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two
>> parameters# below and set LANG to your preferred
>> localeLANG=it_ITLANGUAGE={LANG}GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/dbd# GnuCash was
>> not installed in the default location.# XDG_DATA_DIRS will be set so that
>> our documentation# and gsettings schema are
>> found.XDG_DATA_DIRS={GNC_HOME}/share;{XDG_DATA_DIRS};/usr/local/share;/usr/share*
>>
>> Ancora grazie.
>>
>> Il giorno sab 9 feb 2019 alle ore 10:24 Marco Ferretti <
>> marco.ferretti a gmail.com> ha scritto:
>>
>>> Ciao
>>> dovresti controllare il file environment della tua installazione:
>>> c:\Program Files\gnucash\etc\gnucash\environmet; all'interno (aprilo con un
>>> editor di testo tipo notepad) dovresti vedere le righe
>>>
>>> # If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two parameters
>>> # below and set LANG to your preferred locale
>>> LANG=it_IT
>>> LANGUAGE=it
>>>
>>>
>>> On Fri, Feb 8, 2019 at 6:54 PM Germano <germanoman a gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Sto utilizzando GNUCash versione 2.6.16 con la traduzione in italiano
>>>> in
>>>> un sistema con Windows 7;
>>>> quando richiamo l' "Aiuto" (F1) viene agganciato "Help Manual" in
>>>> inglese.
>>>> Chiedo è possibile, invece, richiamare il Manuale di Aiuto in italiano?
>>>> Grazie anticipate per chi saprà aiutarmi e/o rispondere.
>>>> _______________________________________________
>>>> gnucash-it mailing list
>>>> gnucash-it a gnucash.org
>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-it
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> --
>>> Marco Ferretti
>>> [image: facebook] <http://facebook.com/marco.ferretti>[image: twitter]
>>> <http://twitter.com/marcoferretti>[image: Linkedin]
>>> <http://it.linkedin.com/in/marcoferretti>[image: Website]
>>> <http://www.fermasoft.com> [image: public key]
>>> <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x3863B939F579CD16>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>
> --
> --
> Marco Ferretti
> [image: facebook] <http://facebook.com/marco.ferretti>[image: twitter]
> <http://twitter.com/marcoferretti>[image: Linkedin]
> <http://it.linkedin.com/in/marcoferretti>[image: Website]
> <http://www.fermasoft.com> [image: public key]
> <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x3863B939F579CD16>
>
>
>
>
>