[GnuCash-it] Associare al Help il manuale in italiano

[Marco Ferretti]

Ciao
Di solito, tra una release e l’altra, viene rilasciato un documento che
specifica quali sono le modifiche e/o le fix dell’applicazione. Ti
consiglio di dare un occhiata al sito ufficiale (in inglese che di solito è
più completo)

Il giorno sab 9 feb 2019 alle 12:14 germano <germanoman a gmail.com> ha
scritto:

> Ciao Marco.
> Purtroppo non è cambiato nulla. Trovo strano che la "Guida ai concetti"
> sia, almeno parzialmente, in italiano, mentre il "Manuale di aiuto" è solo
> in inglese. Ho visto comunque che esiste in rete un file .pdf in italiano,
> mi arrangerò con quello, anche se non potrà essere richiamato da F1 di
> Gnucash.
>
> Approfitto della tua gentilezza per chiedere un altro consiglio: ho visto
> che sono uscite versioni più recenti di GNUCash, del tipo 3.x, mentre la
> mia è la 2.6.16 del 2017.
> A tuo parere, vale la pena che provi ad installare quella più recente? Non
> vorrei che, per tentare di risolvere i problemi sui manuali di aiuto,
> trovare altri problemi sulle funzionalità del programma.
>
> Grazie.
>
> Il giorno sab 9 feb 2019 alle ore 11:42 Marco Ferretti <
> marco.ferretti a gmail.com> ha scritto:
>
>> Ciao
>> prova a cambiare il settaggio LANGUAGE da
>> LANGUAGE={LANG}
>> a
>> LANGUAGE=it
>>
>> con un editor di testo.
>>
>> NB: potresti dover aprire il file come amministratore (se gia' non lo
>> sei)  per poter salvare le modifiche. Inoltre, windows potrebbe aver fatto
>> una copia di cache del file. Se non funziona, prima prova a riavviare, se
>> ancora non funziona allora potrebbe esserci un problema con la
>> "localizzazione" dell'help o il caricamento del file dell'help.
>>
>>
>>
>>
>> On Sat, Feb 9, 2019 at 11:18 AM germano <germanoman a gmail.com> wrote:
>>
>>> Mille grazie, Marco, per la risposta. La lingua per il programma è già
>>> in italiano, è solo il Manuale di aiuto (Sommario F1) che è in inglese. Nel
>>> file Environment ci sono altre righe dopo la scelta della lingua, e di
>>> queste non comprendo come gestirle. Le riporto qui per maggior comprensione:
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> *# If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two
>>> parameters# below and set LANG to your preferred
>>> localeLANG=it_ITLANGUAGE={LANG}GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/dbd# GnuCash was
>>> not installed in the default location.# XDG_DATA_DIRS will be set so that
>>> our documentation# and gsettings schema are
>>> found.XDG_DATA_DIRS={GNC_HOME}/share;{XDG_DATA_DIRS};/usr/local/share;/usr/share*
>>>
>>> Ancora grazie.
>>>
>>> Il giorno sab 9 feb 2019 alle ore 10:24 Marco Ferretti <
>>> marco.ferretti a gmail.com> ha scritto:
>>>
>>>> Ciao
>>>> dovresti controllare il file environment della tua installazione:
>>>> c:\Program Files\gnucash\etc\gnucash\environmet; all'interno (aprilo con un
>>>> editor di testo tipo notepad) dovresti vedere le righe
>>>>
>>>> # If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two parameters
>>>> # below and set LANG to your preferred locale
>>>> LANG=it_IT
>>>> LANGUAGE=it
>>>>
>>>>
>>>> On Fri, Feb 8, 2019 at 6:54 PM Germano <germanoman a gmail.com> wrote:
>>>>
>>>>> Sto utilizzando GNUCash versione 2.6.16 con la traduzione in italiano
>>>>> in
>>>>> un sistema con Windows 7;
>>>>> quando richiamo l' "Aiuto" (F1) viene agganciato "Help Manual" in
>>>>> inglese.
>>>>> Chiedo è possibile, invece, richiamare il Manuale di Aiuto in italiano?
>>>>> Grazie anticipate per chi saprà aiutarmi e/o rispondere.
>>>>> _______________________________________________
>>>>> gnucash-it mailing list
>>>>> gnucash-it a gnucash.org
>>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-it
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> --
>>>> Marco Ferretti
>>>> [image: facebook] <http://facebook.com/marco.ferretti>[image: twitter]
>>>> <http://twitter.com/marcoferretti>[image: Linkedin]
>>>> <http://it.linkedin.com/in/marcoferretti>[image: Website]
>>>> <http://www.fermasoft.com> [image: public key]
>>>> <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x3863B939F579CD16>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>
>> --
>> --
>> Marco Ferretti
>> [image: facebook] <http://facebook.com/marco.ferretti>[image: twitter]
>> <http://twitter.com/marcoferretti>[image: Linkedin]
>> <http://it.linkedin.com/in/marcoferretti>[image: Website]
>> <http://www.fermasoft.com> [image: public key]
>> <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x3863B939F579CD16>
>>
>>
>>
>>
>> --
Sent from Gmail Mobile