[Gnucash-nl] hoe vervang ik Engelse boeknamen door Nederlandse

[Geert Janssens]

Deze conversatie is ongewild van de lijst gesukkeld. Ik stuur deze berichten even door om de 
conversatie weer op de lijst te brengen.

Denk er aan om steeds te antwoorden op de lijst. Je kan dit doen door gebruik te maken van 
de "Allen beantwoorden" of "Lijst beantwoorden" opties in je e-mail programma.

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: Re: [Gnucash-nl] hoe vervang ik Engelse boeknamen door Nederlandse
Date: Tuesday 09 September 2014, 13:25:43
From: Geert Janssens <janssens-geert op telenet.be>
To: Jos Geluk <jos op ardispark.nl>

Dat is inderdaad ook een optie als er nog niet veel data is ingevoerd. De vermelding van "een 
flinke file" deed mij veronderstellen dat er wel al veel was ingevoerd. Interpretatie fout 
misschien ?

Mvg,

Geert

On Tuesday 09 September 2014 13:13:28 Jos Geluk wrote:
> Maar als ik een nieuwe administratie aanmaak staan alle
> standaard-rekeningen al in het Nederlands. Misschien is het minder
> moeite om de interface in het Nederlands te zetten en opnieuw te
> beginnen met de administratie?
> 
> Groeten,
> 
> Jos.
> 
> Op 9 september 2014 13:10 schreef Geert Janssens
> <janssens-geert op telenet.be>
> >  On Tuesday 09 September 2014 12:41:58 Wybo wrote:
> > > Als beginneling heb ik een flinke file aangemaakt in het Engels,
> > > maar
> > > 
> > > ik wil liever Nederlandse terminologie gebruiken. Kan ik de taal
> > > 
> > > achteraf nog omzetten en dus bijvoorbeeld Expenses in Uitgaven
> > > 
> > > veranderen?
> > 
> > Het is als Nederlandstalige inderdaad gemakkelijker om met
> > Nederlandstalige rekeningen te werken.
> > 
> > 
> > 
> > Er is helaas geen manier om de namen van de rekeningen automatisch
> > te
> > vertalen.
> > 
> > 
> > 
> > Je kan de ze wel zelf eenvoudig vertalen via de knop "De
> > geselecteerde rekening bewerken" of het menu
> > "Bewerken->Grootboekrekening bewerken".
> > 
> > 
> > 
> > Kan je hiermee verder ?
> > 
> > 
> > 
> > Mvg,
> > 
> > 
> > 
> > Geert
> > 
> > _______________________________________________
> > Gnucash-nl mailing list
> > Gnucash-nl op gnucash.org
> > https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-nl

-----------------------------------------
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-nl/attachments/20140909/6c9dd679/attachment.html>