[Gnucash-nl] Boeking Inkoopfactuur.

[Geert Janssens]

Inderdaad Mark.

Hoewl ik dit had begrepen, kon je dat uit mijn beschrijving niet duidelijk 
opmaken. Bedankt om het beter uit te leggen. Mijn beknopte relaas was 
geenszins bedoeld als een vingerwijzing naar jouw vertaalwerk!

Geert

Op dinsdag 9 oktober 2018 16:17:59 CEST schreef Mark Haanen:
> Meer specifiek: het is een probleem dat ik niet in de vertaling kan
> oplossen.
> 
> Het Engelstalige origineel gebruikt Bill voor inkoopfactuur en Invoice
> voor verkoopfactuur.
> Maar (alleen) op deze plaats gebruiken ze het woord Invoice voor de
> algemene term van deze begrippen ('factuur').
> 
> Ik zou kunnen kiezen voor Rekening en Factuur, maar daar wordt het m.i.
> niet overzichtelijker van.
> 
> Groet,
> Mark
> 
> Geert Janssens schreef op 04-10-18 om 19:40:
> > Dag Jannie,
> > 
> > Zorg dat je steeds antwoordt via de e-mail lijst, niet aan mij
> > persoonlijk. Zo kunnen andere mensen ook meedoen aan deze uitwisseling of
> > er iets uit leren.
> > 
> > Wat je hier ziet een een vertaal probleem. De knoppen werken zowel voor
> > inkoop facturen als voor verkoop facturen. Maar het is een bug dat
> > telkens "Verkoopfactuur" vermeld wordt. Je kan de genoemde knoppen dus
> > gewoon gebruiken zoals vroeger toen er nog een label bij stond.
> > 
> > Groetjes,
> > 
> > Geert
> > 
> > Op donderdag 4 oktober 2018 15:49:41 CEST schreef Jannie Bos - Ploeg:
> >> Beste Geert,
> >> 
> >> Dank voor je antwoord. Ik bedoel Inkoopfacturen. Wanneer ik naar een
> >> inkoopfactuur ga, staat rechtsboven inderdaad een knop met pijltje.
> >> Wanneer
> >> ik daarop klik krijg ik de volgende keuzes: 1) regel omlaag verplaatsen
> >> 2)
> >> leeg 3) Verkoopfactuur boeken 4) Boeking verkoopfactuur terugnemen (Deze
> >> keuze is NIET actief!) 5) Factuur betalen.
> >> 
> >> En hoe kan is nu dan wel het volledige scherm, in de breedte te zien
> >> krijgen?
> >> 
> >> Wat betreft de menu items, ook hier geldt dat het NIET voor
> >> inkoopfacturen
> >> is. Dus hoe los ik dit nu op? Ik werk met Windows 10.
> >> 
> >> M.vr.gr.
> >> Jannie
> >> 
> >> Trouwens heb je misschien een oplossing op mijn vorig gestelde vraag in
> >> de
> >> vorige mail?
> >> 
> >> 
> >> 
> >> 
> >> -----Oorspronkelijk bericht-----
> >> Van: Geert Janssens [mailto:geert.gnucash op kobaltwit.be]
> >> Verzonden: donderdag 4 oktober 2018 13:30
> >> Aan: gnucash-nl op gnucash.org
> >> CC: Jannie Bos - Ploeg
> >> Onderwerp: Re: [Gnucash-nl] Boeking Inkoopfactuur.
> >> 
> >> Op donderdag 4 oktober 2018 13:15:03 CEST schreef Jannie Bos - Ploeg:
> >>> Ik heb nog een vraag. Een boeking van een inkoopfactuur, kan ook niet
> >>> meer
> >>> teruggenomen worden. Hoe kan ik nu een foutief geboekte factuur
> >> 
> >> corrigeren?
> >> 
> >>> M.vr.gr.
> >>> 
> >>> Jannie
> >> 
> >> Jannie,
> >> 
> >> Wellicht is door het toevoegen van knop labels de breedte van de knoppen
> >> balk
> >> breder geworden dan je scherm. Normaal gesproken vind je rechts bovenaan
> >> op
> >> de
> >> knoppen balk een klein pijltje. Als je daarop klikt komen de extra
> >> knoppen
> >> tevoorschijn.
> >> 
> >> Daarnaast is het ook interessant om te weten dat de functies van deze
> >> knoppen
> >> ook altijd ergens in het menu te vinden zijn. De knoppen zijn maar een
> >> snel
> >> toegankelijke selectie.
> >> 
> >> Voor de twee knoppen die je nu mist heb je de volgende menu items:
> >> 
> >> Bewerken -> Verkoopfactuur boeken
> >> Bewerken -> Boeking verkoopfactuur terugnemen
> >> 
> >> Mvg,
> >> 
> >> Geert
> > 
> > _______________________________________________
> > Gnucash-nl mailing list
> > Gnucash-nl op gnucash.org
> > https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-nl
> 
> _______________________________________________
> Gnucash-nl mailing list
> Gnucash-nl op gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-nl