Norwegian Bokmaal update

[linux at strigen.com]

Hello again,

Updated Norwegian Bokmaal Translation.
1902 out of 3405 Translated.

I have found the TourtoiseSVN program for WinXP. Is there someone who has
tryed to/know that it is possible:
Use that program, and get the latest trunk to a memorystick, then copy
that directory on top of the one i have on my linux machine, and then
build a new version of GnuCash?

In my latest build r12149 there is quite some places where I can't
translate the strings in the dialogs. Either they are not present or the
wont show up when the string is translated. I know there was a problem
wich Christian adressed earlier.
If I get the latest version up and running, shall I supply information
about where these strings are, or is there some ongoing work on this?

Question regarding words that I have trouble translating.. Is this the
proper mailing list for those (i guess so) or do you prefer them somewhere
else?

If this work, then I can update my version the 5 weeks i'm at work.

Thanks,
Tor Harald
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nb.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 95520 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-patches/attachments/20051227/fb2fdda4/nb.po-0001.bin