Euro symbol in Gnucash doesn't appear (was: gnucash)

[Doris Richter]

Hallo Herr Stimming,

vielen Dank, für Ihre Hilfe. Aber zuerst möchte ich mich bei allen 
entschuldigen, das ich wieder in deutsch schreibe. Doch leider ist mein 
englisch sehr, sehr schlecht, so das mich keiner verstehen würde. Versuche 
daran zu arbeiten. Ich selbst konnte aber ihr Schreiben sehr gut verstehen. 
Nach Ihren Hinweisen stellt das Programm Gnucash jetzt das Eurosymbol
auch als EUR dar. Wunderbar. Doch das funktioniert nur wenn ich Gnucash von 
der Textkonsole aufrufe und dann bekomme ich das Programm in Englisch. Wenn 
ich das Programm unter KDE mit Alt+F2 aufrufe, habe ich das Programm in 
deutsch, doch dort habe ich nicht mehr das EUR sondern wieder ° . 
Unseren Finanzamt geht es genauso wie mir, das es die englischen Auswertungen 
bestimmt nicht so gut lesen kann. :-)
Habe ich die Möglichkeit, dieses Problem auch in der deutschen Version zu 
ändern?
Nochmals vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Doris Richter

Am Samstag, 2. Februar 2002 19:01 schrieben Sie:
> Hello Mrs. Richter,
>
> please don't write to the developers directly but rather send a message to
> the mailing list, since the community of developers can help you much
> faster and better than any single developer could. ("Unfortunately" the
> mailing lists are in english, though.)
>
> The question is basically why the Euro currency symbol doesn't appear, but
> instead only a symbol roughly similar to ° appears.  I think the thread in
> http://www.gnumatic.com/pipermail/gnucash-user/2002-January/003154.html was
> about a similar problem.
>
> On my system (Suse 7.2 with upgrades, KDE 2.2.1) I still didn't get the
> Euro symbol to work within non-KDE applications (KMail would show three
> Euro symbola here: ¤¤¤). I.e., in Gnucash I still only have this weird
> character. I pretty much gave up on it (since fonts on Linux are a PITA)
> and will wait for the next new Suse version. Nevertheless the
> abovementioned thread suggests to set
>
> export LANG=de_DE.ISO-8859-15
>
> which doesn't make the Euro symbol appear, but it replaces the symbol with
> the mnemonic EUR, which at least makes the program usable.
>
> Regards
>
> Christian
>
> On Saturday 02 February 2002 18:32, Doris Richter wrote:
> > Hallo Herr Stimming,
> >
> > mit großer Begeisterung habe ich auf der SuSE 7.3  gnucash  entdeckt und
> > unter Kde 2.2.1 getestet. Das Programm erfüllt fast alle meine
> > Erwartungen, hat aber noch einen schwerwiegenden Fehler. Wie bekomme ich
> > das Euro Symbol in das Programm? Das Euro Symbol funktioniert in allen
> > Anwendung auch auf der Textkonsole, nur nicht in gnucash. Wenn ich in
> > gnucash die Währung Euro auswählen, dann erscheint (EUR):0,00 °  statt
> > (EUR):0,00 ¤.
> > In welcher Datei bzw. wie kann ich das Währungszeichen setzen. Ich hoffe
> > Sie können mir weiterhelfen, da ich schon lange auf der Suche nach einer
> > geeigneten Finanzsoftware bin und nun gehofft hatte am Ende meine Suche
> > zu sein.
> >
> > Ich hoffe Sie können mir weiterhelfen.
> >
> > Mit freundlichen Grüßen
> > Doris Richter