Printing in different language

[Derek Atkins]

Laurent Duperval <lduperval at videotron.ca> writes:

> I'm back with this.
>
> Derek Atkins wrote:
>> There are three possible problems:
>>
>> 1) A string is not marked for translation.
>
> This is the case, it seems. For example, the Print Invoice windo has 
> these Strings:
>
> - Subtotal
> - Charge Type
> - Invoice #
> - Payment, thank you
> - etc.
>
> that aren't translated. I am at version 1.8.11, so maybe that's the problem.

Indeed.   try 1.9.4.   Many of these were just not marked for
translation so didn't get translated in 1.8.   Most of these
should have been fixed in SVN for 1.9/2.0, but should get verified.

> I tried to locate the translated strings file on my (Gentoo) 
> installation but I can't figure out which one it is. I was wondering if 
> I can take the fr.gmo file in 1.8.12 and just drop it over the 
> equivalent in 1.8.11 and maybe more of the interface will be translated.

Umm..... MAYBE?  I don't know if any of the raw strings got
changed between .11 and .12...

> L

-derek

-- 
       Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
       Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
       URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
       warlord at MIT.EDU                        PGP key available