Help, Guide and other Translations

[John Ralls]

> On Dec 22, 2015, at 1:59 AM, Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com> wrote:
> 
> Hi,
> 
> First of all a big Thank you for including my translation on this new
> version. I attached the accounts template (sorry, forgot that one).
> 
> I started working on the documentation translations, Help is on it's way
> with 4 files already translated. What is the best way to commit the new
> files?

As long as you're the only translator, you can post whole files here and I'll commit them. Once you are finished with the first pass you might want to consider using version control to help you keep track of what you've changed, when,and why.
We use git (our wiki page, http://wiki.gnucash.org/wiki/Git, can help get you started). Its native command-line interface can be a bit intimidating to non-programmers, but there are some nice graphical tools that make it more accessible. Once you've learned to use it then you can fork our Gnucash-docs repository on Github and send pull requests. 

Regards,
John Ralls