gnucash 2.6.19 dutch translation [and all others]

[Frank H. Ellenberger]

Am 19.01.2018 um 16:51 schrieb Paul de Vries:
> 
>> On 19 Jan 2018, at 03:22, Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com> wrote:
>> Am 19.01.2018 um 02:27 schrieb Paul de Vries:
>>> On 19 Jan 2018, at 01:47, John Ralls <jralls at ceridwen.us> wrote:
>>>> On Jan 18, 2018, at 11:34 AM, Paul de Vries <paul.de.vries at xs4all.nl> wrote:
>>>>> (...)
>> You were digging at the wrong place. Marks nl.po was already fine, but
>> the report just ignored the translation of the last 4 entries.
>> (...)
>> Please download a new version of the report
>> https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/890a24a38f820f4836faf576b877fb8f0393c787/src/report/business-reports/taxinvoice.scm
>>
>> and test it in al possible ways. Save the report option, start gnucash
>> in a different language, overwrite them, switch back...
>> I did it only between de, en and nl.
> 
> I should have noticed the difference (not the meaning) between '_' and 'N'.
> 
> Thank you for your fast solution. I tried it at 03:59 AM, it worked fine for me in dutch and english, but I had to go to sleep before continuing.

That is fine.

> I don't understand your test request: how can I save a report option? I can save a report but that doesn't save the option values too. So for permanently changing the option values I see no other solution than changing the .po, generating the .mo, and copy that into gnucash.

You are right. while we have some options stored in dconf and  some
others in the book many report options are volatile. The only way to
save them is keeping the report open while closing the file or gnucash.
Then they will be saved in ~/.gnucash/books/<yourfilename>.gcm in the
SchemeOptions key of the respective [Page <nr>] section.

Sorry for the confusion.

> -paul.
> 

~Frank