我们谈到货币的时候，通常是指由政府提供信用担保的通货，或者更准确地说，是ISO 4217中定义的货币。GnuCash不允许你创建自己的货币。要记录非ISO货币，有两种变通方法可供使用，你可以选择更符合需求的一种。

点击工具 → 价格数据库打开价格数据库。

图 12.3. 价格数据库窗口目前仍然为空

点击添加按钮添加一条新的货币汇率记录。可以在弹出的窗口中设定新汇率，如下图所示：

图 12.4. 设定欧元汇率

添加价格记录窗口

将命名空间设为货币，证券设为EUR (欧元)。然后设定选择的“证券”与选择的“货币”之间的汇率。在价格输入框设定购买一个单位的外币需花费多少个单位的本币。在这个情况下，就是指多少元人民币能够买入1欧元。在本例中，将汇率设为1欧元兑7.8元人民币。 Then set the exchange rate between the selected security and the selected currency. The Price box defines how many units of currency are required to purchase one unit of the security. In this case, how many dollars it will take to purchase on 1 Euro. In this example, you will set the exchange rate to 1 EUR for 1 USD.

图 12.5. 设定欧元与人民币汇率后的价格数据库窗口

图 12.6. 设定欧元与人民币汇率后的科目表

注意到由于没有录入港元汇率，GnuCash不会将港元科目余额换算为人民币。下一节会添加港元汇率。

上一节介绍了怎样手动添加新的货币汇率，但GnuCash也具备自动更新报价的功能，下面进行介绍。

点击工具 → 价格数据库打开价格数据库。

图 12.7. 获取在线报价前的价格数据库

点击获取报价按钮即可自动加载需要的多项汇率数据。

	注意
	如果获取报价按钮不可用，则表明尚未安装 Perl模块 Finance::Quote。 有关如何安装该模块的信息参见 第 9.6.3 节 “配置自动获取报价”。

图 12.8. 获取在线报价后的价格数据库

每次点击获取报价或如第 9.6.3 节 “配置自动获取报价”所述配置GnuCash按要求下载报价的时候，GnuCash就会下载各科目使用的所有货币的汇率数据。

现在查看主科目表，可以看到GnuCash已经自动将港元金额换算为人民币金额，并计入以人民币记账的父科目中，也就是总计(CNY)中给出的金额。欧元科目也已经同样按最新的汇率更新了金额。

图 12.9. 获取在线报价后的科目表

一旦创建了使用非本位币的科目，GnuCash就会自动开启该货币的汇率获取功能。然而，如果你之后删除那个科目，GnuCash不会自动停用该货币的汇率获取功能。 Whenever you create an account that uses a non-default currency, exchange rate retrieval will be automatically enabled for that currency. However, if you later delete that account, GnuCash will not automatically disable exchange rate retrieval for that currency.

你如果已经删除了最后一个使用某货币的科目，并且以后不想再获取该货币的汇率，则需进行如下操作：

你使用的本位币为人民币，但你决定在越南买一艘船。相应地，你需要打开越南的银行科目，从中国转进一些钱，然后买下你的船。

要在GnuCash中记录这项交易，可以使用如下基本科目结构：

-资产 (CNY)
   -流动资产 (CNY)
      -中国银行 (CNY)
      -越南银行 (VND)
   -固定资产 (CNY)
      -船 (VND)
-所有者权益 (CNY)
   -期初余额 (CNY)
      -人民币 (CNY)

	注意
	每个科目使用的货币标在了括号中。

首先，你需要向越南转账10,000元，使用的是中国银行科目（余额100,000元人民币）。银行给出的汇率是1 CNY = 3505 JMD，但收取了150元人民币的兑汇手续费。

图 12.10. “外币转账至越南”

选中兑换越南盾的交易行（9,850.00元），右击选择编辑汇率。

图 12.11. 编辑汇率

在这个对话框中指定外币交易的汇率。

你输入 1 CNY = 3505 VND 为汇率，因为这个汇率是银行给定的。在资金转账（编辑汇率）窗口中点击确定，保存分录交易。科目表中现在应当如下所示。

图 12.12. 购入船只前的科目表

你确定花509,000越南盾买船。要在GnuCash中记录这项交易，你需要在资产:流动资产:越南银行中将509,000越南盾转账至资产:固定资产:船只。

图 12.13. 购入船只后的科目表

现在科目表反映出你的银行科目已经减少了509,000越南盾，而固定资产船只科目增加了同样的数额。如果已在科目表的选择列中勾选了总计 (CNY)，则可以看到这些科目换算为人民币的金额。人民币金额总是根据自动或手动获取的最新货币汇率换算的。

此示例会展示怎样购买以外币计价的股票。

假定你住在上海，即本位币为人民币。你决定买入在香港交易的、以港元计价的股票。另外，你也想跟踪属于每支股票和每家经纪商的各种收入和费用数额。

你决定买入港铁公司的股票，编号为0694.HK。由于想要跟踪各种收入和费用金额，所以需要建立如下科目结构：

逐一创建所需科目后的科目表如下：

图 12.14. 适用跨境股票交易的科目表

各支股票可通过证券编辑器（ 工具 → 证券编辑器）添加。

图 12.15. 境外证券

若尚未将资金（50,000港元）转入经纪商现金账户 （资产:投资:经纪账户:宝盛证券:资金账户），则现在就该转入这笔资金了，可以使用所有者权益（港元）科目，或某一已经存在的银行科目（现金转账）。

有两种录入买入交易的方式，可以在现金科目中录入交易（下文会介绍），也可以在股票科目中录入交易。

	注意
	如果在股票科目中录入交易，会假定股票以父科目使用的货币计价。

假设股票价格为每股28港元。要录入买入交易，打开经纪商的港元现金科目（资产:投资:经纪账户:宝盛证券:资金账户），并按下表录入：

如果汇率对话框没有自动弹出，右击股票交易行，选择编辑汇率。在转出份额中录入份额数量（16,500）。

图 12.16. 资金转账

在资金转账对话框中设定份额数量。

回到科目表后，可以看到买入的份额已经反映在了股票科目的总额中。

图 12.17. 买入的境外股票

科目表现已包含境外股票。

不过，可能你已经注意到了，如果GnuCash还没有记录人民币与港元间的汇率数据，则人民币总额仍为零。要解决这个问题，前往 工具 → 价格数据库 点击获取报价按钮自动获取所需汇率数据。

	注意
	需要重申，该示例展示了怎样在提供买入资金的现金科目账簿中录入交易，来以任意一种货币买入股票。也可以在股票科目账簿中录入买入交易，但要注意股票默认使用其父科目的货币记价。 在此示例中，股票科目的父科目（资产:投资:经纪账户:宝盛证券）以港元记价。由于父科目货币也就是股票的计价货币，因此可以放心地在股票科目账簿中录入买入交易。

买入外币，就是以一定的汇率拿本币买入一定数量的外币，例如，你可以买入价值10,000元人民币的瑞士法郎，即 1 CNY = 5 THB，交易手续费150元人民币。

在离开上述分录外币交易的最后一行时，汇率窗口会自动弹出。如果没有弹出窗口，右击该交易行或选择功能，再选择编辑汇率。在汇率窗口中设定由银行给出的汇率。

录入外币卖出的操作与外币买入相同，不过这里是将钱从外币科目转回本币银行科目（与第 9.7 节 “卖出份额”很类似）。

外币卖出要录入得合理，就必须明确记录已实现损益，这可以通过分录交易实现。分录交易必须体现来自收入:投资:货币:外币银行:资本利得:XXX科目的损益。要平衡这项收入，需要录入外币资产两次，一次记录实际发生的卖出（使用实际金额和实际汇率），另一次用来平衡收入获利（份额设为0）。

简而言之，外币卖出交易应当如下所示，也可以在资产:投资:货币:外币银行:XXX科目中看到这项交易。