[gnucash-br] Relatório de Itens Faturados

[Adonay Felipe Nogueira]

Com base em tua mensagem, sugeri o aprimoramento descrito em [1].

Também anexei o remendo/patch que fiz, para você conferir. Este mesmo
arquivo está disponível em [1].

Nota: Não sou desenvolvedor, muito menos membro do time de tradução para
português brasileiro do GnuCash. Por esse motivo, é bem provável que
exista alguma política de tradução que eu desconheço.

[1] <https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=792294>.

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: 0001-po-pt_BR.po-Change-from-Processar-Pagamento-to-Proce.patch
Tipo: text/x-diff
Tamanho: 2881 bytes
Descrição: não disponível
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-br/attachments/20180107/7b4f99d2/attachment.bin>
-------------- Próxima Parte ----------

2017-11-29T16:07:44+0000 Eduardo Estefano Neto wrote:
> Obrigado Adonay. Segue uma dica para tradução.
>
> Menu: Negócios > Cliente > Processar pagamento
>
> Para mim faria mais sentido "Processar faturas" ou "Processar recebimentos"
>
> image.png