[Gnucash-changes] Improve user message

[Christian Stimming]

Log Message:
-----------
Improve user message

Tags:
----
gnucash-1-8-branch

Modified Files:
--------------
    gnucash/src/import-export/hbci/glade:
        hbci.glade

Revision Data
-------------
Index: hbci.glade
===================================================================
RCS file: /home/cvs/cvsroot/gnucash/src/import-export/hbci/glade/hbci.glade,v
retrieving revision 1.26.2.6
retrieving revision 1.26.2.7
diff -Lsrc/import-export/hbci/glade/hbci.glade -Lsrc/import-export/hbci/glade/hbci.glade -u -r1.26.2.6 -r1.26.2.7
--- src/import-export/hbci/glade/hbci.glade
+++ src/import-export/hbci/glade/hbci.glade
@@ -1404,7 +1404,8 @@
 	    <widget>
 	      <class>GtkLabel</class>
 	      <name>label8477411</name>
-	      <label>Do these values match the values on your paper Ini-Letter?</label>
+	      <label>Do these values match the values on your paper Ini-Letter?
+ (If you cannot see anything, press 'Print' anyway.) </label>
 	      <justify>GTK_JUSTIFY_CENTER</justify>
 	      <wrap>False</wrap>
 	      <xalign>0.5</xalign>
@@ -1577,7 +1578,8 @@
 	    <class>GtkLabel</class>
 	    <name>label8477345</name>
 	    <label>This is the Ini-Letter of you, the user. Please print out a paper copy 
-by pressing 'Print'. Then press 'Next'.</label>
+by pressing 'Print'. (If you cannot see anything, press 'Print' anyway.) 
+Then press 'Next'.</label>
 	    <justify>GTK_JUSTIFY_LEFT</justify>
 	    <wrap>False</wrap>
 	    <xalign>0</xalign>