gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed

Thu Apr 1 17:53:32 EDT 2021

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/3c5fa847 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/82b7b598 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/77c78383 (commit)



commit 3c5fa847b82d4bc02231f0cb0bfbb1a527e20ee3
Merge: 77c7838 82b7b59
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Thu Apr 1 23:52:42 2021 +0200

    Merge PR #75

diff --cc po/es.po
index 573916d,4aad70d..9eb0cf2
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@@ -7,11 -6,11 +7,11 @@@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
- "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
- "POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+ "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+ "POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 -"PO-Revision-Date: 2021-03-21 11:29+0000\n"
 -"Last-Translator: Guille <willelopz+weblate at gmail.com>\n"
 +"PO-Revision-Date: 2021-03-30 22:26+0000\n"
 +"Last-Translator: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
  "es/>\n"
  "Language: es\n"
@@@ -353,9 -345,9 +353,9 @@@ msgstr "
  
  #: 2.6-release-tour.phtml:187
  msgid "The GnuCash developers team"
 -msgstr ""
 +msgstr "El equipo de desarrollo de GnuCash"
  
- #: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+ #: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
  msgid "Writing Documentation"
  msgstr "Escribiendo documentaciÃ³n"
  
@@@ -1254,11 -1223,11 +1254,11 @@@ msgstr "Desarrollo
  msgid "How to help"
  msgstr "CÃ³mo ayudar"
  
- #: externals/menu.phtml:56
+ #: externals/menu.phtml:45
  msgid "Source Docs"
 -msgstr ""
 +msgstr "Documentos fuente"
  
- #: externals/menu.phtml:62
+ #: externals/menu.phtml:51
  msgid "Browse Source Code"
  msgstr "Navegar cÃ³digo fuente"
  
diff --cc po/zh_CN.po
index f6499f2,298a2c2..5a399ae
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@@ -6,11 -5,11 +6,11 @@@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18948\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
- "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
- "POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+ "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+ "POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 -"PO-Revision-Date: 2021-03-03 08:50+0000\n"
 -"Last-Translator: å°é«˜ <2926295173 at qq.com>\n"
 +"PO-Revision-Date: 2021-03-31 03:26+0000\n"
 +"Last-Translator: TianXing Yi <duguqiubailee at gmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "gnucash/website/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_CN\n"
@@@ -342,9 -343,9 +342,9 @@@ msgstr "
  msgid "The GnuCash developers team"
  msgstr ""
  
- #: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+ #: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
  msgid "Writing Documentation"
 -msgstr "å†™ä½œæ–‡æ¡£"
 +msgstr "æ’°å†™æ–‡ä»¶"
  
  #: develdocs.phtml:5
  msgid ""
@@@ -761,11 -762,11 +761,11 @@@ msgstr "å®‰è£…ç¨‹åº
  msgid "API"
  msgstr ""
  
- #: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+ #: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
  msgid "current bugfix branch"
 -msgstr "å½“å‰çš„é”™è¯¯ä¿®æ£åˆ†æ”¯"
 +msgstr "å½“å‰ä¿®æ£é”™è¯¯çš„åˆ†æ”¯"
  
- #: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+ #: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
  msgid "future feature branch"
  msgstr "æœªæ¥åŠŸèƒ½åˆ†æ”¯"
  
@@@ -836,9 -837,9 +836,9 @@@ msgstr "
  msgid "wiki:Documentation"
  msgstr "æ–‡æ¡£"
  
- #: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+ #: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
  msgid "Donations"
 -msgstr "ææ¬¾"
 +msgstr "æèµ "
  
  #: donate.phtml:5
  msgid ""
@@@ -1194,19 -1196,19 +1194,19 @@@ msgstr "ä¸»é¡µ
  msgid "News"
  msgstr "æ–°é—»"
  
- #: externals/menu.phtml:15
+ #: externals/menu.phtml:11
  msgid "Screenshots, Features"
 -msgstr "å±å¹•æˆªå›¾ã€ç‰¹è‰²"
 +msgstr "å±å¹•æˆªå›¾ï¼ŒåŠŸèƒ½"
  
- #: externals/menu.phtml:16
+ #: externals/menu.phtml:12
  msgid "Installation"
  msgstr "å®‰è£…"
  
- #: externals/menu.phtml:17
+ #: externals/menu.phtml:13
  msgid "Getting help"
 -msgstr "èŽ·å¾—å¸®åŠ©"
 +msgstr "èŽ·å–å¸®åŠ©"
  
- #: externals/menu.phtml:23
+ #: externals/menu.phtml:19
  msgid "Downloads"
  msgstr "ä¸‹è½½"
  
@@@ -1218,11 -1220,11 +1218,11 @@@ msgstr "é¡¹ç›®
  msgid "Support"
  msgstr "æ”¯æŒ"
  
- #: externals/menu.phtml:35
+ #: externals/menu.phtml:31
  msgid "FAQ"
 -msgstr "å¸¸è§é—®é¢˜(FAQ)"
 +msgstr "å¸¸è§é—®é¢˜"
  
- #: externals/menu.phtml:36
+ #: externals/menu.phtml:32
  msgid "Wiki"
  msgstr "Wiki"
  
@@@ -1242,11 -1244,11 +1242,11 @@@ msgstr "IRC (èŠå¤©)
  msgid "Development"
  msgstr "å¼€å‘"
  
- #: externals/menu.phtml:55
+ #: externals/menu.phtml:44
  msgid "How to help"
 -msgstr "å¦‚ä½•æ¥å¸®å¿™"
 +msgstr "å¦‚ä½•å¸®å¿™"
  
- #: externals/menu.phtml:56
+ #: externals/menu.phtml:45
  msgid "Source Docs"
  msgstr "æºæ–‡æ¡£"
  
@@@ -1254,11 -1256,11 +1254,11 @@@
  msgid "Browse Source Code"
  msgstr "æµè§ˆæºä»£ç "
  
- #: externals/menu.phtml:63
+ #: externals/menu.phtml:52
  msgid "Git Access"
 -msgstr "Git Accessï¼ˆgit æŽˆæƒï¼‰"
 +msgstr "Git æŽˆæƒ"
  
- #: externals/menu.phtml:64
+ #: externals/menu.phtml:53
  msgid "Language Translations"
  msgstr "è¯è¨€ç¿»è¯‘"
  
@@@ -1266,25 -1268,25 +1266,25 @@@
  msgid "Sizing"
  msgstr "å¤§å°"
  
- #: externals/menu.phtml:73
+ #: externals/menu.phtml:62
  msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 -msgstr "GnuCash 2.4 å°åž‹å•†ä¸šä¼šè®¡"
 +msgstr "GnuCash 2.4 å°è§„æ¨¡ä¼ä¸šä¼šè®¡"
  
- #: externals/menu.phtml:77
+ #: externals/menu.phtml:66
  msgid ""
  "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
  "PacktPub, UK:"
 -msgstr "GnuCashå¼€å‘å›¢é˜Ÿæ”¶åˆ°äº†ä¸€æœ¬æ¥è‡ªè‹±å›½Packtpubçš„æ–°ä¹¦"
 +msgstr "GnuCashå¼€å‘å›¢é˜Ÿæ”¶åˆ°äº†ä¸€æœ¬è‹±å›½Packtpubå‘å¸ƒçš„æ–°ä¹¦"
  
- #: externals/menu.phtml:78
+ #: externals/menu.phtml:67
  msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 -msgstr ""
 +msgstr "GnuCash 2.4å°è§„æ¨¡ä¼ä¸šä¼šè®¡ï¼Œç”±Ashok Ramachandranæ’°å†™"
  
- #: externals/menu.phtml:79
+ #: externals/menu.phtml:68
  msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 -msgstr ""
 +msgstr "è¿™æ˜¯ä¸€ä»½ç®¡ç†è´¦åŠ¡çš„å…¥é—¨æŒ‡å—ã€‚"
  
- #: externals/menu.phtml:81
+ #: externals/menu.phtml:70
  #, php-format
  msgid ""
  "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "

commit 82b7b598b9fa342ec8a804584a850034ce8dd542
Author: CWehli <christian.wehling at web.de>
Date:   Sun Mar 28 19:49:37 2021 +0200

    Remove trailing and double whitespace

diff --git a/index.phtml b/index.phtml
index ac8f6e1..4b0e16a 100644
--- a/index.phtml
+++ b/index.phtml
@@ -42,8 +42,8 @@ include ("externals/menu.phtml");
 
     <p class="justify"><?=$GLOBALS ["default_description"]?></p>
 
-<?php // FIXME: I18N spaces, markup: ?>
-    <p class="justify"><?=T_("Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports. "); ?></p>
+<?php // FIXME: I18N markup: ?>
+    <p class="justify"><?=T_("Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports."); ?></p>
   </div>
 
   <div style="float: right"> <!--Need help section -->
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6d4337a..b209c06 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-01 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Josep-Maria Prat i Filella <jpftgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "L'equip de desenvolupadors de Gnucash"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "RedacciÃ³ de DocumentaciÃ³"
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "gnucash.org</a> per enviar els errors sobre la documentaciÃ³. AixÃ² tambÃ© es "
 "pot fer amb bug-buddy."
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³"
 
@@ -985,11 +985,11 @@ msgstr "Inestable"
 msgid "API"
 msgstr "InterfÃcie de programaciÃ³ d'aplicacions (API en anglÃ¨s)"
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr "branca actual de correcciÃ³ d'errors"
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr "branca de caracterÃstiques futures"
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Donacions"
 
@@ -1467,83 +1467,83 @@ msgstr "Inici"
 msgid "News"
 msgstr "NotÃcies"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Captures de pantalla, CaracterÃstiques"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "InstalÂ·laciÃ³"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtenint ajuda"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "Baixades"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "Suport"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "Preguntes freqÃ¼ents"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Llistes de correu"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Informes d'error"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (Xat)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolupament"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "Com ajudar"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Font de Docs"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Navegar pel codi font"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "AccÃ©s a Git"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Traduccions"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "Dimensions"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 comptabilitat per a petita empresa"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1551,16 +1551,16 @@ msgstr ""
 "L'equip de desenvolupament de GnuCash ha estat notificat sobre un nou llibre "
 "editat per PacktPub, UK:"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr ""
 "GnuCash 2.4 comptabilitat per a petites empreses, per Ashok Ramachandran"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr "Aquesta Ã©s una guia del principiant per gestionar els vostres comptes."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -2081,25 +2081,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: index.phtml:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class="
-#| "\"gnucash\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, "
-#| "income and expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook "
-#| "register, it is based on professional accounting principles to ensure "
-#| "balanced books and accurate reports. "
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "Dissenyat per ser fÃ cil d'utilitzar, perÃ² potent i flexible, <span class="
 "\"gnucash\">GnuCash</span> us permet fer un seguiment dels vostres comptes "
 "bancaris, accions, ingressos i despeses. Tan rÃ pid i intuÃ¯tiu com un "
 "talonari de xecs, es basa en els principis fonamentals de la comptabilitat "
-"per garantir l'equilibri dels comptes i l'exactitud dels informes. "
+"per garantir l'equilibri dels comptes i l'exactitud dels informes."
 
 #: index.phtml:51
 msgid "Need Help?"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ca3edd7..dfc49b8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "Das GnuCash-Entwicklerteam"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "Dokumentation erstellen"
 
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "a>, um die Bugs unter \"Product documentation\" aufzulisten. "
 "Fehlereinsendungen sind auch mit bug-buddy mÃ¶glich."
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
@@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr "In Bearbeitung"
 msgid "API"
 msgstr "Programmier-Schnittstelle"
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr "aktueller Zweig fÃ¼r Korrekturen"
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr "Zweig fÃ¼r kÃ¼nftige Merkmale"
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Spenden"
 
@@ -1504,83 +1504,83 @@ msgstr "Heim"
 msgid "News"
 msgstr "Neuigkeiten"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Screenshots, Features"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hilfe erhalten"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "weitere Hilfen"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki [en]"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailing-Listen"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Fehlerberichte"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (Online-Chat)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "Entwicklung"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "Mitmachen"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Quelltext-Dokumentation"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Quelltext online"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Git Zugang (englisch)"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Ãœbersetzungen"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "ProgrammgrÃ¶ÃŸe"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1589,16 +1589,16 @@ msgstr ""
 "erhalten, dass (leider nur in englisch) ein neues Buch erschienen ist bei "
 "PacktPub, GB:"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, Autor: Ashok Ramachandran"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr ""
 "Dies ist ein Leitfaden fÃ¼r AnfÃ¤nger, der hilft Ihre Konten zu verwalten."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -2120,19 +2120,12 @@ msgstr ""
 "und frÃ¼her und somit die letzte Version, welche auf PowerPC Macs lÃ¤uft."
 
 #: index.phtml:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class="
-#| "\"gnucash\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, "
-#| "income and expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook "
-#| "register, it is based on professional accounting principles to ensure "
-#| "balanced books and accurate reports. "
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "Das Programm ist eine KomplettlÃ¶sung zur Verwaltung der Finanzen von "
 "Privatanwendern und Kleinbetrieben. Das aus dem Rechnungswesen bekannte "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e4eba0d..4aad70d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Guille <willelopz+weblate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr ""
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "Escribiendo documentaciÃ³n"
 
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid ""
 "bug-buddy."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³n"
 
@@ -754,11 +754,11 @@ msgstr "Inestable"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr "Rama de arreglo de fallos actual"
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr "Rama de caracterÃsticas futuras"
 
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "wiki:DocumentaciÃ³n"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Donaciones"
 
@@ -1171,83 +1171,83 @@ msgstr "Inicio"
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Capturas de pantalla, caracterÃsticas"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "InstalaciÃ³n"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtener ayuda"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "Descargas"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "Soporte"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listas de correo"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Reporte de fallos"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (Chat)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "Desarrollo"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "CÃ³mo ayudar"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Navegar cÃ³digo fuente"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Acceso a Git"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Traducciones del lenguaje"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "Dimensionamiento"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeÃ±os negocios"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1255,15 +1255,15 @@ msgstr ""
 "El equipo de desarrollo de GnuCash recibiÃ³ noticias de un nuevo libro "
 "publicado por PacktPub, UK:"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr "GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeÃ±o negocio, por Ashok Ramachandran"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr "Esta es una guÃa de principiantes para el manejo de tus cuentas."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1685,15 +1685,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "DiseÃ±ado para ser fÃ¡cil de utilizar, a la vez que flexible y potente, <span "
 "class=\"gnucash\">GnuCash</span> te permite trazar cuentas bancarias, "
 "acciones, ingresos y gastos. RÃ¡pido e intuitivo en su uso como un registro "
 "de cheques, estÃ¡ basado en principios profesionales de contabilidad para "
-"asegurar libros balanceados y reportes precisos. "
+"asegurar libros balanceados y reportes precisos."
 
 #: index.phtml:51
 msgid "Need Help?"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5375c78..3fa19cd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr ""
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 #, fuzzy
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "Documentation"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "les enregistrer sur <a href=\"https://bugs.gnucash.org/\">bugs.gnucash.org</"
 "a> dans la section documentation."
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
@@ -846,11 +846,11 @@ msgstr "Instable"
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr ""
 
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Dons"
 
@@ -1305,83 +1305,83 @@ msgstr ""
 msgid "News"
 msgstr "ActualitÃ©s"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Copies d'Ã©crans, fonctionnalitÃ©s"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtenir de lâ€™aide"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargements"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listes de diffusion"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Rapport d'anomalies"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "Clavardage IRC"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "DÃ©veloppement"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "Comment aider"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Docs Source"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Visualiser le code source"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "AccÃ¨s Git"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Traductions"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "Dimensionnement"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1389,15 +1389,15 @@ msgstr ""
 "L'Ã©quipe de dÃ©veloppement GnuCash a Ã©tÃ© informÃ©e qu'un nouveau livre a Ã©tÃ© "
 "publiÃ© par PacktPub, UK :"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, par Ashok Ramachandran"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr "Le guide du dÃ©butant pour gÃ©rer ses comptes."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1926,19 +1926,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: index.phtml:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class="
-#| "\"gnucash\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, "
-#| "income and expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook "
-#| "register, it is based on professional accounting principles to ensure "
-#| "balanced books and accurate reports. "
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "ConÃ§u pour Ãªtre simple d'utilisation, puissant et flexible, <span class="
 "\"gnucash\">GnuCash</span> vous permet de suivre l'Ã©volution de vos comptes "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cf8d3a1..b026a9f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-20 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "×¦×•×•×ª ×”×¤×ª×•×— ×©×œ ×’× ×•×§××©"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "×›×ª×™×‘×ª ×ª×™×¢×•×“"
 
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "×™×“×™ ×©×™×ž×•×© ×‘-<a href='https://bugs.gnucash.org/'> bugs.gnucash.org </a> ×ª×™×•×§ "
 "×”×ª×§×œ×™× ×‘×ž×¡×ž×›×™ ×”×ª×™×¢×•×“. × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª ×’× ×‘××ž×¦×¢×•×ª bug-buddy."
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "×ª×™×¢×•×“"
 
@@ -855,11 +855,11 @@ msgstr "×œÖ¹× ×™Ö·×¦Ö´×™×‘"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr "×¢× ×£ ×ª×™×§×•×Ÿ ×ª×§×œ×™× ×”× ×•×›×—×™"
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr "×¢× ×£ ×ª×›×•× ×•×ª ×¢×ª×™×“×™"
 
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "×•×•×™×§×™: ×ª×™×¢×•×“"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "×ª×¨×•×ž×”"
 
@@ -1317,83 +1317,83 @@ msgstr "×‘×™×ª"
 msgid "News"
 msgstr "×—×“×©×•×ª"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×•×¦×™×œ×•×ž×™ ×ž×¡×š"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "×”×ª×§× ×”"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "×§×‘×œ×ª ×¢×–×¨×”"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "×”×•×¨×“×•×ª"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "×ª×›× ×”"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "×ª×ž×™×›×”"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "×•×•×™×§×™"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "×¨×©×™×ž×•×ª ×“×™×•×•×¨"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "×“×•×— ×¢×œ ×ª×§×œ×™×"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (×©×‚Ö´×™×—×•Ö¼×—Ö·)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "×¤×™×ª×•×—"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "×›×™×¦×“ × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×–×•×¨"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "×ž×¡×ž×›×™ ×ž×§×•×¨"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "×¢×™×•×Ÿ ×‘×§×•×“ ×ž×§×•×¨"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "×’×™×©×” ×œ×’×™×˜"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "×ª×¨×’×•× ×©×¤×•×ª"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "×©×Ö´×“Ö¼×•Ö¼×“"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "×’× ×•×§××© 2.4 ×—×©×‘×•× ××•×ª ×œ×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1401,15 +1401,15 @@ msgstr ""
 "×¦×•×•×ª ×¤×™×ª×•×— ×’× ×•×§××© ×§×™×‘×œ ×”×•×“×¢×” ××•×“×•×ª ×¡×¤×¨ ×—×“×© ×©×”×•×¦× ×œ××•×¨ ×¢×œ ×™×“×™ PacktPub, "
 "×‘×¨×™×˜× ×™×”:"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr "×’× ×•×§××© 2.4 ×—×©×‘×•× ××•×ª ×œ×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×, ×ž××ª ××©×•×§ ×¨×ž××›×¨× ×“×¨×Ÿ"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr "×ž×“×¨×™×š ×œ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ× ×™×”×•×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ××™×©×™×™×."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1901,15 +1901,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "×ž×™×•×¢×“×ª ×œ×”×™×•×ª ×§×œ×” ×œ×©×™×ž×•×©, ×™×—×“ ×¢× ×–××ª ×¢×¦×ž×ª×™×ª ×•×’×ž×™×©×”, <span class=\"gnucash"
 "\">×’× ×•×§××©</span> ×ž××¤×©×¨×ª ×œ×¢×§×•×‘ ××—×¨ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×‘× ×§, ×ž× ×™×•×ª, ×”×›× ×¡×•×ª ×•×”×•×¦××•×ª. ×”×™× "
 "×ž×”×™×¨×” ×•××™× ×˜×•××™×˜×™×‘×™×ª ×œ×©×™×ž×•×©, ×‘×“×•×ž×” ×œ×¨×™×©×•× ×‘×¤× ×§×¡ ×”×ž×—××•×ª, ×”×™× ×ž×‘×•×¡×¡×ª ×¢×œ ×¢×§×¨×•× ×•×ª "
 "×—×©×‘×•× ××™×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×ž×¢×¨×›×ª ×—×©×‘×•× ××•×ª ×›×¤×•×œ×”, ×ž×” ×©×ž×‘×˜×™×— ×¡×¤×¨×™× ×ž××•×–× ×™× ×•×“×•×—×•×ª "
-"×ž×“×•×™×§×™×. "
+"×ž×“×•×™×§×™×."
 
 #: index.phtml:51
 msgid "Need Help?"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e4db122..390b316 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-25 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "Ekipa GnuCash programera"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "Pisanje dokumentacije"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "a> sustav za slanje greÅ¡aka o dokumentaciji. To se moÅ¾e uraditi i pomoÄ‡u "
 "bugâ€‘buddy."
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
@@ -901,11 +901,11 @@ msgstr "Nestabilna"
 msgid "API"
 msgstr "Aplikacijsko programsko suÄelje (API)"
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr "grana za ispravljanje trenutaÄnih greÅ¡aka"
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr "grana s buduÄ‡im funkcijama"
 
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "wiki:Dokumentacija"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Donacije"
 
@@ -1370,83 +1370,83 @@ msgstr "PoÄetna"
 msgid "News"
 msgstr "Novosti"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Slike ekrana, karakteristike"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalacija"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "PomoÄ‡"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "Preuzimanja"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "PodrÅ¡ka"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "ÄŒPP"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "PretplatniÄke liste"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "IzvjeÅ¡taji o greÅ¡kama"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (Chat)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "Razvoj"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "Kako pomoÄ‡i"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Izvorna dokumentacija"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Pregledaj izvorni kod"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Git pristup"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Prijevodi"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "VeliÄina programa"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 raÄunovodstvo za mala poduzeÄ‡a"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1454,15 +1454,15 @@ msgstr ""
 "Ekipa GnuCash programera je saznala o novoj knjizi, koju je izdao "
 "PacktPub,Â UK:"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, autor AshokÂ Ramachandran"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr "PriruÄnik za poÄetnike za upravljanje kontima."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1970,15 +1970,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "OsmiÅ¡ljen da bude jednostavan u upotrebi, istovremeno moÄ‡an i prilagodljiv, "
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> omoguÄ‡ava praÄ‡enje bankovnih konta, "
 "dionica, prihoda i rashoda. GnuCash se zasniva na profesionalnim "
 "raÄunovodstvenim naÄelima kao Å¡to je dvojno knjigovodstvo, te osigurava "
-"bilancirane knjige i toÄne izvjeÅ¡taje. "
+"bilancirane knjige i toÄne izvjeÅ¡taje."
 
 #: index.phtml:51
 msgid "Need Help?"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c0f1060..3d7f5fc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-30 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "New GnuCash features in development"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 #, fuzzy
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "org</a> to file the bugs under documentation. This can also be done using "
 "bug-buddy."
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
 
@@ -770,11 +770,11 @@ msgstr "Instabil"
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr ""
 
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "AdakozÃ¡s"
 
@@ -1183,100 +1183,100 @@ msgstr ""
 msgid "News"
 msgstr "HÃrek"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "KÃ©pernyÅ‘kÃ©pek"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 #, fuzzy
 msgid "Installation"
 msgstr "TelepÃtÅ‘k"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©sek"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "tÃ¡mogatÃ¡s"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "Gyik"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "LevelezÅ‘ listÃ¡k"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Bug Reports"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (Chat)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 #, fuzzy
 msgid "Development"
 msgstr "FejlesztÅ‘i informÃ¡ciÃ³"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "How to help"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Source Docs"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Browse Source Code"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "FordÃtÃ¡sok"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "MÃ©retezÃ©s"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "KisvÃ¡llalkozÃ¡s kÃ¶nyvelÃ©se"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1729,18 +1729,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: index.phtml:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
-msgstr ""
-"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to "
-"track bank accounts, stocks, income and expenses.  As quick and intuitive to "
-"use as a chequebook register, it is based on professional accounting "
-"principles to ensure balanced books and accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
+msgstr ""
 
 #: index.phtml:51
 msgid "Need Help?"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8021ef2..3f5d9ae 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-22 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Syahmin Sukhairi <syahmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "Tim pengembang GnuCash"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "Tulis Dokumentasi"
 
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid ""
 "bug-buddy."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasi"
 
@@ -718,11 +718,11 @@ msgstr ""
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr ""
 
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "wiki:Dokumentasi"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Donasi"
 
@@ -1097,9 +1097,9 @@ msgid ""
 "X and Microsoft Windows."
 msgstr ""
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> adalah perangkat lunak akuntansi "
-"untuk personal dan usaha kecil, dilisensikan dengan sistem <a href=\"https"
-"://www.gnu.org/\">GNU</a> GPL dan tersedia untuk GNU/Linux, BSD, Solaris, "
-"Mac OS X dan Microsoft Windows."
+"untuk personal dan usaha kecil, dilisensikan dengan sistem <a href=\"https://"
+"www.gnu.org/\">GNU</a> GPL dan tersedia untuk GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac "
+"OS X dan Microsoft Windows."
 
 #: externals/header.phtml:3
 msgid "Subscribe to RSS feed"
@@ -1133,83 +1133,83 @@ msgstr "Beranda"
 msgid "News"
 msgstr "Berita"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Tangkapan Layar, Fitur"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalasi"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "Dapatkan bantuan"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "Unduh"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "Dukungan"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "Tanya Jawab"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Milis"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Lapor Awakutu"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (Percakapan)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "Pengembangan"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "Bagaimana membantu"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Dokumen Sumber"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Jelajahi Kode Sumber"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Akses Git"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Alih Bahasa"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "Ukuran"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 Akuntansi Usaha Kecil"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1217,15 +1217,15 @@ msgstr ""
 "Tim pengembang GnuCash telah menerima pemberitahuan mengenai buku baru yang "
 "diterbitkan oleh PacktPub, UK:"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr "GnuCash 2.4 Akuntansi Usaha Kecil, oleh Ashok Ramachandran"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr "Ini adalah Petunjuk untuk Pemula agar dapat mengatur akun anda."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgid ""
 "\">GnuCash</span> has to offer to its users."
 msgstr ""
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> adalah perangkat lunak akuntansi. Di "
-"bawah ini dijelaskan beberapa fitur penting yang <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> tawarkan untuk penggunanya."
+"bawah ini dijelaskan beberapa fitur penting yang <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> tawarkan untuk penggunanya."
 
 #: features.phtml:17 features.phtml:24
 msgid "Main features"
@@ -1646,9 +1646,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 
 #: index.phtml:51
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c05ffff..38e5dd0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-14 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Esposito <email at francescoesposito.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "Il team di sviluppo di GnuCash"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "Scrittura della documentazione"
 
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 "indicandolo come relativo alla documentazione. Questo puÃ² avvenire anche "
 "utilizzando \"bug-buddy\"."
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazione"
 
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr "Instabile"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr "attuale ramo bugfix"
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr "ramo funzionalitÃ  future"
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "Documentazione"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Donazioni"
 
@@ -1485,83 +1485,83 @@ msgstr "Home"
 msgid "News"
 msgstr "NovitÃ "
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Immagini, caratteristiche"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "Installazione"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ottenere aiuto"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "Download"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "Supporto"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Liste di discussione"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Segnalazione problemi"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (Chat)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "Sviluppo"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "Come contribuire"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Documentazione del codice sorgente"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Sfoglia il codice sorgente"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Accesso a git"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Localizzazioni"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "Dimensioni"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting (in Inglese)"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1569,18 +1569,18 @@ msgstr ""
 "Il gruppo di sviluppo di GnuCash ha ricevuto una notifica riguardante la "
 "pubblicazione di un nuovo libro edito da PacktPub (Regno Unito):"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr ""
 "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, di Ashok Ramachandran (libro in "
 "lingua inglese)"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr ""
 "Si tratta di una guida per i nuovi utenti sulla gestione dei propri conti."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -2111,26 +2111,19 @@ msgstr ""
 "precedenti, e quindi Ã¨ l'ultima versione funzionante sui Mac PowerPC."
 
 #: index.phtml:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class="
-#| "\"gnucash\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, "
-#| "income and expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook "
-#| "register, it is based on professional accounting principles to ensure "
-#| "balanced books and accurate reports. "
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "Progettato per essere di semplice utilizzo, ma comunque potente e "
 "flessibile, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> permette di tenere "
 "traccia dei conti bancari, delle azioni, delle entrate e delle uscite.\n"
 "Intuitivo nell'utilizzo come il registro del libretto degli assegni, si basa "
 "sui principi fondamentali della contabilitÃ  per garantire l'equilibrio dei "
-"saldi e l'accuratezza dei resoconti. "
+"saldi e l'accuratezza dei resoconti."
 
 #: index.phtml:51
 msgid "Need Help?"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6f65fe0..ae09a98 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18581\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-29 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "GnuCash é–‹ç™ºãƒãƒ¼ãƒ "
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "æ–‡æ›¸ä½œæˆ"
 
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "<a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash.org</a> ã«æ–‡æ›¸ã«é–¢ã—ã¦ãƒã‚°ç™»"
 "éŒ²ã‚’ã—ã¦ãŠãã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ bug-buddy ã‚’ä½¿ã£ã¦è¡Œã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ–‡æ›¸"
 
@@ -789,11 +789,11 @@ msgstr "ä¸å®‰å®šç‰ˆ"
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr ""
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "æ–‡æ›¸"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "å¯„ä»˜"
 
@@ -1219,98 +1219,98 @@ msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ "
 msgid "News"
 msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã€æ©Ÿèƒ½"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "é–‹ç™ºæƒ…å ±"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "è²¢çŒ®æ–¹æ³•"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰é–¢é€£æ–‡æ›¸"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰é–²è¦§"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Git ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "è¨€èªžã®ç¿»è¨³"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "é–‹ç™ºè¦æ¨¡"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "å°è¦æ¨¡ãƒ“ã‚¸ãƒã‚¹ã®ä¼šè¨ˆå‡¦ç†"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1799,15 +1799,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "ç°¡å˜ã«ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å¼·åŠ›ã§é«˜ã„æŸ”è»Ÿæ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span "
 "class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«ã‚ˆã£ã¦éŠ€è¡Œå£åº§ã€æ ªå¼ã€åŽç›ŠãŠã‚ˆã³è²»ç”¨ã‚’è¿½è·¡"
 "ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚å°åˆ‡æ‰‹å¸³ã®ã‚ˆã†ã«ç´ æ—©ãã€ç›´æ„Ÿçš„ã«åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ä¸€æ–¹ã€ãƒ—ãƒã®ä¼š"
 "è¨ˆåŽŸç†ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ç¢ºå®Ÿã«å¸³ç°¿ã®é‡£ã‚Šåˆã„ã‚’ä¿ã¡ã€æ£ç¢ºãªå¸³ç¥¨ã‚’ä½œæˆã§ãã¾"
-"ã™ã€‚ "
+"ã™ã€‚"
 
 #: index.phtml:51
 msgid "Need Help?"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 80bf8b6..99a4909 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-01 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "GnuCash-utviklingslaget"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "Skriving av dokumentasjon"
 
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid ""
 "bug-buddy."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
@@ -721,11 +721,11 @@ msgstr ""
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr ""
 
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Donasjoner"
 
@@ -1121,98 +1121,98 @@ msgstr "Hjem"
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Skjermavbildninger, funksjoner"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "Installasjon"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "FÃ¥ hjelp"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nedlastinger"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "StÃ¸tte"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "O-S-S"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "E-postlister"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Feilrapporter"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (sludring)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "Utvikling"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "Hvordan hjelpe"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Kildedokumentasjon"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Utforsk kildekoden"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Git-tilgang"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Oversettelser"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 #, fuzzy
 msgid "Sizing"
 msgstr "ProgramstÃ¸rrelse"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1625,9 +1625,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 
 #: index.phtml:51
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3e2ad42..f1d4c38 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 00:07+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-25 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Geert Janssens <info at kobaltwit.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/nl/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "Het GnuCash ontwikkelaarsteam"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "Documentatie schrijven"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "org/'>bugs.gnucash.org</a> (categorie: 'documentation'). Dit kan ook via het "
 "programma Bug-buddy."
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
@@ -700,9 +700,9 @@ msgid ""
 "a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
 "\"gnucash\">GnuCash</span> wikis."
 msgstr ""
-"Andere bronnen zijn de <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\""
-">Engelstalige</a> of de <a href=\"https://linuxwiki.de/GnuCash\""
-">Duitstalige</a> <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki's."
+"Andere bronnen zijn de <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"\">Engelstalige</a> of de <a href=\"https://linuxwiki.de/GnuCash"
+"\">Duitstalige</a> <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki's."
 
 #: docs.phtml:44
 msgid ""
@@ -737,8 +737,8 @@ msgid ""
 "page</a> if you are interested in contributing to this effort."
 msgstr ""
 "<span class=\"gnucash\">Gnucash</span>-documentatie is samengesteld door "
-"haar gemeenschap. Raadpleeg de pagina over <a href=\"develdocs.phtml\""
-">documentatie schrijven</a> als je interesse hebt om hieraan bij te dragen."
+"haar gemeenschap. Raadpleeg de pagina over <a href=\"develdocs.phtml"
+"\">documentatie schrijven</a> als je interesse hebt om hieraan bij te dragen."
 
 #: docs.phtml:58
 msgid "(current stable release)"
@@ -843,11 +843,11 @@ msgstr "Instabiel"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr "huidige bugfix tak"
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr "tak voor toekomstige ontwikkelingen"
 
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Donaties"
 
@@ -1325,83 +1325,83 @@ msgstr "Home"
 msgid "News"
 msgstr "Nieuws"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Schermafbeeldingen, functies"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "Installatie"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hulp krijgen"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloaden"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "Ondersteuning"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "Veelgestelde vragen"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailinglijsten"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Bugrapporten"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (Chat)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "Ontwikkeling"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "Meehelpen"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Ontwerprichtlijnen"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Broncode bekijken"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Git Toegang"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "Vertalingen"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "Statistieken"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 MKB Boekhouden"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1409,18 +1409,18 @@ msgstr ""
 "Het GnuCash ontwikkelteam ontving bericht over een nieuw boek, uitgegeven "
 "door PacktPub (UK):"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr ""
 "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, geschreven door Ashok Ramachandran"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr ""
 "Deze handleiding voor het beheren van uw rekeningen is geschreven voor "
 "beginners."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1956,15 +1956,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> stelt u in staat om heel eenvoudig "
 "bankrekeningen, beleggingen, inkomsten en uitgaven bij te houden, zonder in "
 "te leveren op kracht of flexibiliteit. Net zo snel en intuÃ¯tief te gebruiken "
 "als een dagboek, maar gestoeld op boekhoudkundige principes om te zorgen "
-"voor een sluitende boekhouding en accurate rapporten. "
+"voor een sluitende boekhouding en accurate rapporten."
 
 #: index.phtml:51
 msgid "Need Help?"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7eaceca..141d050 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-29 00:20-0400\n"
 "Last-Translator:  unknown, NAMAZU(?)\n"
 "Language-Team: Polish <no email>\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr ""
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
 "bug-buddy."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -707,11 +707,11 @@ msgstr ""
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr ""
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr ""
 
@@ -1102,97 +1102,97 @@ msgstr ""
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1605,9 +1605,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 
 #: index.phtml:51
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ed619cc..b145a20 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos at web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr "A equipa de programadores do GnuCash"
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "Escrever documentaÃ§Ã£o"
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "para todos Ã© usar o <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugzilla</a> para "
 "reportar os erros sob documentaÃ§Ã£o. TambÃ©m o pode fazer atravÃ©s do bug-buddy."
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
 
@@ -904,11 +904,11 @@ msgstr "InstÃ¡vel"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr "ramo de reparaÃ§Ã£o de erros"
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr "ramo de funcionalidades futuras"
 
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "Donativos"
 
@@ -1378,83 +1378,83 @@ msgstr "InÃcio"
 msgid "News"
 msgstr "NotÃcias"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "Capturas de ecrÃ£, funcionalidades"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obter ajuda"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "TransferÃªncias"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "AssistÃªncia"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listas de correio"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "RelatÃ³rios de erro"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (Chat)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolvimento"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "Como ajudar"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "Documentos fonte"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "Navegar no cÃ³digo fonte"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Acesso Git"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "TraduÃ§Ãµes"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "DimensÃµes"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
@@ -1462,15 +1462,15 @@ msgstr ""
 "A equipa de desenvolvimento do GnuCash recebeu notÃcias sobre um novo livro "
 "publicado por PacktPub, UK:"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, por Ashok Ramachandran"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr "Este Ã© um guia do principiante para gerir as suas contas."
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1991,15 +1991,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "Desenhado para ser fÃ¡cil de usar, mas poderoso e flexÃvel, o <span class="
 "\"gnucash\">GnuCash</span> permite controlar contas bancÃ¡rias, acÃ§Ãµes, "
 "receitas e despesas. TÃ£o rÃ¡pido e intuitivo como um livro de cheques, Ã© "
 "baseado em princÃpios contabilÃsticos profissionais, para garantir livros "
-"saldados e relatÃ³rios precisos. "
+"saldados e relatÃ³rios precisos."
 
 #: index.phtml:51
 msgid "Need Help?"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4dc41ec..298a2c2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18948\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: å°é«˜ <2926295173 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr ""
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr "å†™ä½œæ–‡æ¡£"
 
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash.org</a> ä¸æäº¤ä¸€ä¸ªå…³äºŽæ–‡æ¡£çš„ "
 "Bugã€‚è¿™ä¹Ÿå¯ä»¥é€šè¿‡ä½¿ç”¨ Bug-buddy æ¥å®žçŽ°ã€‚"
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ–‡æ¡£"
 
@@ -762,11 +762,11 @@ msgstr "å®‰è£…ç¨‹åº"
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr "å½“å‰çš„é”™è¯¯ä¿®æ£åˆ†æ”¯"
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr "æœªæ¥åŠŸèƒ½åˆ†æ”¯"
 
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "æ–‡æ¡£"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "ææ¬¾"
 
@@ -1196,97 +1196,97 @@ msgstr "ä¸»é¡µ"
 msgid "News"
 msgstr "æ–°é—»"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "å±å¹•æˆªå›¾ã€ç‰¹è‰²"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 msgid "Installation"
 msgstr "å®‰è£…"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr "èŽ·å¾—å¸®åŠ©"
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "ä¸‹è½½"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "é¡¹ç›®"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr "æ”¯æŒ"
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "å¸¸è§é—®é¢˜(FAQ)"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "é‚®ä»¶åˆ—è¡¨"
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "æŠ¥å‘Š Bug"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (èŠå¤©)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "å¼€å‘"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "å¦‚ä½•æ¥å¸®å¿™"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "æºæ–‡æ¡£"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "æµè§ˆæºä»£ç "
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr "Git Accessï¼ˆgit æŽˆæƒï¼‰"
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "è¯è¨€ç¿»è¯‘"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr "å¤§å°"
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 å°åž‹å•†ä¸šä¼šè®¡"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
 msgstr "GnuCashå¼€å‘å›¢é˜Ÿæ”¶åˆ°äº†ä¸€æœ¬æ¥è‡ªè‹±å›½Packtpubçš„æ–°ä¹¦"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1731,13 +1731,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: index.phtml:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "è¢«è®¾è®¡ä¸ºä½¿ç”¨ç®€å•ï¼Œä½†åŠŸèƒ½å¼ºå¤§å¹¶ä¸”çµæ´»ã€‚GnuCash å…è®¸æ‚¨è·Ÿè¸ªé“¶è¡Œè´¦æˆ·ã€è‚¡ç¥¨ã€æ”¶å…¥"
 "å’Œæ”¯å‡ºã€‚å°±åƒæ—¥å¸¸çº¸è´¨è´¦ç°¿ä¸€æ ·å¯ä»¥ç›´è§‚å¹¶ä¸”å¿«é€Ÿçš„ä½¿ç”¨ã€‚å®ƒåŸºäºŽä¸“ä¸šçš„ä¼šè®¡ç†å¿µï¼Œä»¥"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 898a595..038f802 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs r22051\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 00:13+0800\n"
 "Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 msgid "The GnuCash developers team"
 msgstr ""
 
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
+#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
 msgid "Writing Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid ""
 "bug-buddy."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
+#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ–‡ä»¶"
 
@@ -733,11 +733,11 @@ msgstr "ä¸ç©©å®šç‰ˆ"
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:58
+#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
 msgid "current bugfix branch"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:59
+#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
 msgid "future feature branch"
 msgstr ""
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 msgid "wiki:Documentation"
 msgstr "æ–‡ä»¶"
 
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
+#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
 msgid "Donations"
 msgstr "ææ¬¾"
 
@@ -1154,98 +1154,98 @@ msgstr ""
 msgid "News"
 msgstr "æ–°èž"
 
-#: externals/menu.phtml:15
+#: externals/menu.phtml:11
 msgid "Screenshots, Features"
 msgstr "èž¢å¹•æˆªåœ–ï¼ŒåŠŸèƒ½ç‰¹è‰²"
 
-#: externals/menu.phtml:16
+#: externals/menu.phtml:12
 #, fuzzy
 msgid "Installation"
 msgstr "å®‰è£æª”"
 
-#: externals/menu.phtml:17
+#: externals/menu.phtml:13
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:23
+#: externals/menu.phtml:19
 msgid "Downloads"
 msgstr "ä¸‹è¼‰"
 
-#: externals/menu.phtml:26
+#: externals/menu.phtml:22
 msgid "Program"
 msgstr "ç¨‹å¼"
 
-#: externals/menu.phtml:32
+#: externals/menu.phtml:28
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:35
+#: externals/menu.phtml:31
 msgid "FAQ"
 msgstr "å¸¸è¦‹å•é¡Œ(FAQ)"
 
-#: externals/menu.phtml:36
+#: externals/menu.phtml:32
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
-#: externals/menu.phtml:37 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:45
+#: externals/menu.phtml:34
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Bug å›žå ±"
 
-#: externals/menu.phtml:46
+#: externals/menu.phtml:35
 msgid "IRC (Chat)"
 msgstr "IRC (èŠå¤©å®¤)"
 
-#: externals/menu.phtml:52
+#: externals/menu.phtml:41
 msgid "Development"
 msgstr "é–‹ç™¼"
 
-#: externals/menu.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:44
 msgid "How to help"
 msgstr "å¦‚ä½•ä¾†å¹«å¿™"
 
-#: externals/menu.phtml:56
+#: externals/menu.phtml:45
 msgid "Source Docs"
 msgstr "ç¨‹å¼ç¢¼æ–‡ä»¶"
 
-#: externals/menu.phtml:62
+#: externals/menu.phtml:51
 msgid "Browse Source Code"
 msgstr "ç€è¦½ç¨‹å¼ç¢¼"
 
-#: externals/menu.phtml:63
+#: externals/menu.phtml:52
 msgid "Git Access"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:64
+#: externals/menu.phtml:53
 msgid "Language Translations"
 msgstr "èªžè¨€ç¿»è¯"
 
-#: externals/menu.phtml:66 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
 msgid "Sizing"
 msgstr ""
 
-#: externals/menu.phtml:73
+#: externals/menu.phtml:62
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
 
-#: externals/menu.phtml:77
+#: externals/menu.phtml:66
 msgid ""
 "The GnuCash development team received notice about a new book published by "
 "PacktPub, UK:"
 msgstr "GnuCash é–‹ç™¼åœ˜éšŠæ”¶åˆ°äº†è‹±åœ‹ PacktPub å‡ºç‰ˆç¤¾çš„æ–°æ›¸é€šçŸ¥ï¼š"
 
-#: externals/menu.phtml:78
+#: externals/menu.phtml:67
 msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
 msgstr "ã€ŠGnuCash 2.4 Small Business Accountingã€‹, Ashok Ramachandran è‘—"
 
-#: externals/menu.phtml:79
+#: externals/menu.phtml:68
 msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
 msgstr "é€™æ˜¯ä¸€æœ¬æ•™æ‚¨ç®¡ç†å¸³ç›®çš„åˆå¸æŒ‡å—ã€‚"
 
-#: externals/menu.phtml:81
+#: externals/menu.phtml:70
 #, php-format
 msgid ""
 "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
@@ -1706,19 +1706,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: index.phtml:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class="
-#| "\"gnucash\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, "
-#| "income and expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook "
-#| "register, it is based on professional accounting principles to ensure "
-#| "balanced books and accurate reports. "
 msgid ""
 "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
 "\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
-"expenses.  As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is "
-"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
-"accurate reports. "
+"expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based "
+"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
+"reports."
 msgstr ""
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä¸åƒ…è¨è¨ˆæˆæ˜“æ–¼ä½¿ç”¨ï¼Œè€Œä¸”åŠŸèƒ½å¼·å¤§åˆæœ‰å½ˆ"
 "æ€§ã€‚å®ƒå¯ä»¥è¿½è¹¤éŠ€è¡Œå¸³æˆ¶ã€è‚¡ç¥¨ã€æ”¶å…¥èˆ‡æ”¯å‡ºï¼Œå°±åƒç”¨å¸³ç°¿ä¸€æ¨£å¿«æ·ã€ç›´è¦ºã€‚åŸºæ–¼å°ˆæ¥"



Summary of changes:
 index.phtml |  4 ++--
 po/ca.po    | 73 +++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/de.po    | 71 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/es.po    | 70 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/fr.po    | 71 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/he.po    | 70 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/hr.po    | 70 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/hu.po    | 71 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/id.po    | 78 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/it.po    | 73 +++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/ja.po    | 66 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/nb.po    | 64 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/nl.po    | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 po/pl.po    | 64 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/pt.po    | 70 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/zh_CN.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/zh_TW.po | 71 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 17 files changed, 547 insertions(+), 588 deletions(-)

