gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/ab7ef0d2 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/2f4a2cf8 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/40770a74 (commit)



commit ab7ef0d2d0186784dd5b2d22b33ef42a2d6afae3
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Mon Apr 12 10:58:29 2021 +0200

    make zh_CN

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 58270db..130a4c5 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ

commit 2f4a2cf81e7e02af4c2ca24c767928cdd3724c5d
Author: TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com>
Date:   Sun Apr 11 12:26:51 2021 +0200

    Translation update  by TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
    2 failing checks (0.5%)
    Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/
    
    Co-authored-by: TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com>

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e93446a..2de6e74 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/website/zh_Hans/>\n"
@@ -2354,9 +2354,8 @@ msgid ""
 "credits listed in the gnucash-docs/AUTHORS file that are not listed in the "
 "main gnucash/AUTHORS file."
 msgstr ""
-"在 AUTHORS 文件中显示的做出了贡献的人的个数 (版本 1.6及以后)，对于早期版本，"
-"是来自于README中的人数。这包含了未能列在 gnucash/AUTHORS 中但列在了 gnucash-"
-"docs/AUTHORS 中的其他的贡献者。"
+"AUTHORS文件（1.6及以后）或README文件（早期版本）中被认可的人数。 包括主要开发者、补丁提交者和语言翻译者；还有在 "
+"gnucash-docs/AUTHORS 文件中列出的贡献者，但没有在 gnucash/AUTHORS 文件中。"
 
 #: viewdoc.phtml:10
 msgid "View document"
@@ -2380,14 +2379,14 @@ msgstr "%s版文件已不可用，现在是%s版。"
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language (tried "
 "[%s]). The English version will be displayed instead."
-msgstr "%s版文件尚不支持，已替换为英文版。"
+msgstr "%s版文件尚未翻译，已替换为英文版。"
 
 #: viewdoc.phtml:162
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
 "a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
-msgstr "浏览器似乎不支持iframe，在单独的窗口打开页面，请点击<a href=\"%s\" target=\"_blank\">这里</a>。"
+msgstr "浏览器似乎不支持iframe，在单独的窗口打开页面，请点<a href=\"%s\" target=\"_blank\">这里</a>。"
 
 #, fuzzy, php-format
 #~| msgid "for GnuCash %s"



Summary of changes:
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 76300 -> 76304 bytes
 po/zh_CN.po                                |  11 +++++------
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)