gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sat Dec 18 22:20:25 EST 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/caee8002 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/b6aa08a3 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/b2919dac (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/9349d09c (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/dd00bb25 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/f69469f1 (commit)
commit caee800254170cffda513241063a01c1ddb6297d
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sun Dec 19 04:19:37 2021 +0100
make mos
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index f09e2eb..53db5f1 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 11689f2..2f48659 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index e9349ef..a7bb698 100644
Binary files a/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 7fec980..459f2e6 100644
Binary files a/locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/id/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index d26ff11..48d7a7d 100644
Binary files a/locale/id/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/id/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 31abbf1..ace9fce 100644
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 43bf8e6..fceb1a8 100644
Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index b4ba033..b4a5a14 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 3f68a2a..9790dc4 100644
Binary files a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit b6aa08a395ead64cb1e09d19a89b994192066b4a
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sun Dec 19 04:05:27 2021 +0100
make msgmerge
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b193f86..0fbe11e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-01 11:09+0200\n"
"Last-Translator: Josep-Maria Prat i Filella <jpftgn at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr ""
"Aquest recorregut us introduirà a noves funcionalitats de <span class="
"\"gnucash\">Gnucash</span> 2.6."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Informes Jqplot"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to "
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr ""
"mostrar informes. Això dóna una visió més professional a tots els informes "
"grà fics (grà fics circulars, de barres, de dispersió)."
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "Un grà fic de barres renderitzat a Gnucash amb jqplot."
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "Nou sistema de gestió d'informes preconfigurats"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
"opcions dedicades al menú Fitxer i torneu a executar-lo més endavant "
"seleccionant-lo des del menú Informes->Informes preconfigurats."
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr ""
"La finestra d'informes preconfigurats. Podeu seleccionar i executar un "
"informe preconfigurat, editar el nom i suprimir-lo."
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Exportar qualsevol informe directament a PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
@@ -89,13 +89,13 @@ msgstr ""
"Informes i factures es poden exportar directament en un fitxer PDF sense "
"haver de passar a través de la finestra d'impressió."
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
#, fuzzy
#| msgid "Attach file or location to any transaction"
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "Adjuntar fitxer o ubicació a qualsevol transacció"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is now possible to link an external file or a location (URL) to a "
@@ -113,18 +113,18 @@ msgstr ""
"al menú de transacció i al menú contextual de la transacció. Els arxius es "
"mostren al visor per defecte d'aquest tipus de fitxers."
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
#, fuzzy
#| msgid "You can now attach a file or a location to any transaction."
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr "Ara podeu adjuntar un arxiu o una ubicació a qualsevol transacció."
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "Colors dels comptes"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
"d'edició del compte. Aquest color es pot mostrar al nom del compte i a la "
"pestanya del compte facilitant la cerca d'un compte especÃfic."
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
"Els colors faciliten la cerca de comptes especÃfics en l'arbre de comptes i "
"en pestanyes."
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "Compte enrere a \"Desa els canvis al tancar\""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -170,18 +170,18 @@ msgstr ""
"obtenir una resposta. Si l'usuari no respon durant aquest temps, els canvis "
"es desaran automà ticament i la finestra de la pregunta es tancarà ."
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "Obrir fitxer de dades de només lectura"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
msgstr ""
"En obrir un \"llibre\" bloquejat teniu l'opció d'obrir-lo només de lectura."
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
"programa d'usuari únic i que els rerefons de la base de dades s'utilitzen "
"encara només com un magatzem de dades."
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile "
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr ""
"El nou botó per obrir un fitxer de dades de <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> en mode només lectura."
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "Desar parà metres de la configuració del filtre"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
@@ -219,44 +219,44 @@ msgstr ""
"Ara és possible desar la configuració de \"Filtra per…\" per a un registre "
"de compte."
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
"Deseu la configuració de \"Filtra per…\" activant la casella de verificació "
"\"Desa Filtre\"."
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "Mòdul de negocis millorat"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr "S'ha reorganitzat el mòdul d'empresa i hem introduït algunes novetats:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "Abonaments"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "Pà gines de visió general de client i proveïdor"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "Informes de visió general de client"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
"Transaccions existents poden ser reassignades com a pagaments de factures"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "Duplicació de factures en un click"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
"Millora de la factura i el control de factures: publiqueu, imprimiu o copieu "
"diversos elements directament des d'una llista de resultats de cerca"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr ""
"Millor configuració d'impressió de la factura: trieu un informe de factura "
"per defecte com a preferència"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "Reordenar les entrades de les factures a la finestra de factures"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "Informe de client amb una factura i un abonament."
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr ""
"Finestra de cerca actualitzada amb botons per processar el pagament, "
"duplicar, publicar i imprimir múltiples resultats de cerca."
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "Nou sistema de preferències"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
"Registre a MSWindows, i ens permeten eliminar diverses dependències "
"problemà tiques, incloent GConf, ORBit i DBus."
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr ""
"configuració per defecte la primera vegada que utilitzeu Gnucash 2.6 o "
"superior, però es desaran una vegada que els restabliu."
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "Canvi de llicència"
# Fell: 'General' missing in 'llicència pública'
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
@@ -338,12 +338,12 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span> a la Versió 2 o posterior de la llicència pública "
"de Gnu des de només versió 2."
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Descà rrega"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
"span> de la <a href=\"https://gnucash.org\">PÃ gina principal del lloc web de "
"GnuCash</a>."
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> és molt amable i experimentada i segurament "
"algú us ajudarà ."
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "Voleu ajudar?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
"voluntaris. Si voleu formar part de l'equip, podeu contribuir de moltes "
"maneres:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
"Provant el programa i <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">notificant errors</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
@@ -422,13 +422,13 @@ msgstr ""
"Gnucash\">facebook</a> i a <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash"
"\">Google+</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
#, fuzzy
#| msgid "By spreading the word"
msgid "By spreading the word"
msgstr "Per difondre la paraula"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">Fent una "
"donació</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
"\">llistes de correu de GnuCash</a> i al <a href=\"https://wiki.gnucash.org/"
"wiki/IRC\">canal IRC</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
"Al revisar i afegir suggeriments a la <a href=\"https://wiki.gnucash.org/"
"wiki/\">wiki</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
"Millorant la <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">documentació "
"publicada</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">traduint el programa i "
"la documentació al vostre idioma</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
@@ -482,15 +482,15 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">desenvolupant el codi "
"font</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "L'equip de desenvolupadors de Gnucash"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Redacció de Documentació"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
@@ -500,11 +500,11 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>, heu vingut al lloc correcte. Aquesta pà gina us "
"proporcionarà la informació necessà ria per començar."
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "Redacció de Documentació de Gnucash"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
"col·laboratiu s'ha traduït en la creació de dos documents principals, el "
"<b>Manual d'ajuda</b> i el <b>Tutorial i Guia de Conceptes</b>."
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
"documentació de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, aquesta pà gina dóna "
"orientació sobre com organitzar-vos per unir-vos a l'esforç."
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
@@ -542,11 +542,11 @@ msgstr ""
"La documentació de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> pot visualitzar-se "
"i descarregar-se a la <a href=\"docs.phtml\">Pà gina de la documentació</a>."
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "Introducció"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
"a entrada i pot generar documentació a diversos formats de sortida diferents "
"(html, pdf …)."
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
"span>, haureu de saber xml. Alguns coneixements bà sics del sistema docbook "
"també poden ser útils."
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
"Els enllaços següents són per a més llocs que us poden ajudar amb la "
"documentació i amb el procés de revisió."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -587,22 +587,22 @@ msgstr ""
"realment sobre de com traduir la documentació, té informació útil de com "
"treballar amb arxius de docbook."
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
"Una guia detallada sobre com treballar amb documentació (actualització i "
"manteniment)."
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "Suggerim també subscriure's a"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Directrius de documentació del GNOME"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -612,15 +612,15 @@ msgstr ""
"Tothom que vulgui ajudar si us plau seguiu aquestes guies quan sigui "
"possible quan reviseu i/o escriviu documents."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "On obtenir el codi font"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
"Els revisors també poden començar des de <a href='https://sourceforge.net/"
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>fitxer tar de documents actuals</a>."
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
"programes, substitueix 'gnucash' per 'gnucash-docs\" a les comandes "
"esmentades a git, com aquesta:"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -672,11 +672,11 @@ msgstr ""
"i guia de conceptes</b>. Amb la següent comanda, es baixarà el codi font "
"d'ambdós."
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "Escriptors"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
"podeu crear un pedaç executant la comanda següent al directori base de la "
"documentació (normalment gnucash-docs, llevat que l'hagueu canviat de nom):"
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Next attach your patch to a bug report against the proper component for "
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
"wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>PÃ gina wiki de GnuCash a bugzilla</a> per "
"més detalls quant a enviament de pedassos."
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
"nou). Si vosaltres insistiu en enviar un pedaç a gnucash-devel, hauria de "
"ser en adjunt, no adjunt en lÃnia."
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
"devel</a> de tal manera que els altres puguin dir 'eh! jo ja estic fent això"
"\" o \"endavant, fes-ho\"."
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -746,11 +746,11 @@ msgstr ""
"antiga com a referència quan redacteu. Això encara té molta informació útil "
"que encara no ha estat transferida a la nova documentació."
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Revisors"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
"Obtenir una còpia de la font de documentació com descrit anteriorment i "
"començar a comentar-la."
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
#, fuzzy
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Descarregueu la documentació en epub"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "Descarregueu la documentació en mobipocket"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
@@ -806,15 +806,15 @@ msgstr ""
"Hi ha dues importants fonts de documentació de <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> per ajudar els usuaris:"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "El manual d'ajuda"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "El tutorial i la guia de conceptes"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
"conceptes a la prà ctica."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
#, fuzzy
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> en <a href=\"https://wiki.gnucash.org/"
"wiki/\">anglès</a> o <a href=\"https://linuxwiki.de/GnuCash\">alemany</a>."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -858,18 +858,18 @@ msgstr ""
"millorar la documentació."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr ""
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr ""
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
@@ -880,63 +880,63 @@ msgstr ""
"l'escriptura de documentació</a> si esteu interessats en contribuir en "
"aquest aspecte."
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(llançament estable actual)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash v%s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Documentació d'usuari <em>estable</em> actual"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "Estable"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "Manual d'ajuda"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Anglès"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "Alemany"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Italià "
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguès"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "Guia de conceptes"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Japonès"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
@@ -947,15 +947,15 @@ msgstr ""
"documentació no és necessà riament la més actualitzada però funciona sense "
"cap problema."
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "(llançament estable antic)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Documentació d'usuari <em>estable</em> antiga"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -966,34 +966,34 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>, que correspon al llançament %s de <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Compilacions nocturnes de documentació"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr ""
"Actual <em>inestable</em> Documentació de l'usuari i Documentació per a "
"desenvolupadors"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "Inestable"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "InterfÃcie de programació d'aplicacions (API en anglès)"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "branca actual de correcció d'errors"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "branca de caracterÃstiques futures"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
"<b>Documentació d'usuari</b > per a la versió <em>estable</em> de <span "
"class=\"gnucash\">Gnucash</span>."
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr ""
"això, són la referència més actualitzada per a usuaris de <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Documentació del Gnucash més antiga"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -1034,43 +1034,43 @@ msgstr ""
"anteriors de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, us recomanem que "
"l'actualitzeu a la versió estable més recent."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Castellà "
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Portuguès"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Documentació no oficial"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Algunes persones han escrit guies HOWTO o tutorials."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr ""
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "Documentació"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Donacions"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -1085,19 +1085,19 @@ msgstr ""
"desenvolupadors i altres voluntaris que serveixen un gran nombre d'usuaris a "
"tot el món."
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "Diferents maneres de donar"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Podeu fer una donació a través del pot de propines de Sourceforge"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Pot de propines"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
@@ -1107,43 +1107,43 @@ msgstr ""
"Consulting, propietat de Derek Atkins. Aixà que no us sorprengueu quan el "
"vostre cà rrec vagi allà ."
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "Podeu transferir una donació al nostre compte bancari"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "Propietari:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Propòsit: Donació"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "Compte:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "Identificador de compte bancari (BIC):"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "Banc:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "Adreça del banc:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "Agraïm el vostre suport"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
@@ -1152,31 +1152,31 @@ msgstr ""
"costos operatius, hi ha, inevitablement, despeses relacionades amb mantenir "
"els servidors en funcionament."
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "La seva contribució s'emprarà per cobrir aquestes despeses."
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Moltes grà cies pel vostre suport!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "Descarregueu Gnucash"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Llançament estable (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
"Un llançament estable és una versió de <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> que està ben revisada i considerada per a ús diari."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1193,17 +1193,17 @@ msgstr ""
"La última versió estable de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> és la %s. "
"Seleccioneu la descà rrega per al vostre sistema operatiu a continuació."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "Instal·ladors"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s per a"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
"utilitzar la versió <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> que ve amb la "
"vostra distribució."
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
"A continuació hi ha les maneres d'instal·lar <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> en algunes de les distribucions més populars:"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
"span> a través de Sistema->Administració->afegir/treure programari (Gnome) o "
"Aplicacions->Sistema->Gestió de programari (KDE)."
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
@@ -1243,11 +1243,11 @@ msgstr ""
"span> mitjançant la gestió de programari al centre de Control de Mandriva "
"Linux."
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "PÃ gina wiki d'Epel"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
"tercers. Per a més detalls sobre la configuració d'aquest repositori de "
"programari addicional per a la vostra configuració, vegeu"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
#, fuzzy
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
"span> mitjançant la gestió de programari al centre de Control de Mandriva "
"Linux."
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1279,11 +1279,11 @@ msgstr ""
"a través del centre de programari. Això instal·larà <span class=\"gnucash"
"\">Gnucash</span> sota la categoria d'oficina al menú d'aplicacions."
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr ""
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1294,20 +1294,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr ""
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr ""
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Codi font"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1330,17 +1330,17 @@ msgstr ""
"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'> directrius per a diverses "
"distribucions </a>."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "per a Gnucash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "Llançament (%s) inestable/desenvolupament"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
"Contenen els trets nous i les millores, però també poden contenir errors "
"seriosos encara. No instal·li aquests llançaments per a ús diari."
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgstr ""
"L'últim llançament inestable de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> és "
"%s. Seleccioneu la descà rrega per al vostre sistema a continuació."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Llançament (%s) estable antic"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
"major actualització però volen assegurar-se que tenen totes les correccions "
"d'errors de la sèrie antiga ."
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1385,29 +1385,29 @@ msgstr ""
"és %s. Seleccioneu la descà rrega per al vostre sistema operatiu a "
"continuació."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr ""
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr ""
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Altres"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "Veure totes les descà rregues de Gnucash %s (estable)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "Veure totes les descà rregues de Gnucash %s (inestable)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "Veure totes les descà rregues de GnuCash"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Informes d'interrupció del servidor i del correu electrònic a:"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "Problemes de traducció? Contacteu:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Programari de comptabilitat lliure"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Sol·licitar o votar millores per a GnuCash"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash a facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Informació"
msgid "Home"
msgstr "Inici"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "NotÃcies"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Preguntes freqüents"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Llistes de correu"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Accés a Git"
msgid "Language Translations"
msgstr "Traduccions"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Dimensions"
@@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr ""
"i, el millor de tot, l'editor s'ha compromès a assignar un percentatge de "
"les vendes del llibre al projecte GnuCash. Divertiu-vos amb aquest llibre!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "CaracterÃstiques"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1590,23 +1590,23 @@ msgstr ""
"caracterÃstiques que <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ofereix als seus "
"usuaris."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "CaracterÃstiques principals"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "Funcions avançades"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "Emmagatzematge de dades i funcions d'intercanvi"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "Altres beneficis"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "Doble entrada"
@@ -1616,11 +1616,11 @@ msgstr "Doble entrada"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr ""
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1630,11 +1630,11 @@ msgstr ""
"d'altres per una quantitat igual. Això garanteix el saldo dels llibres: la "
"diferència entre ingressos i despeses equival a la suma d'actius i passius."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "Registre tipus talonari de xecs"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
"proporciona una interfÃcie familiar, còmoda i personalitzada per introduir "
"transaccions financeres."
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1654,29 +1654,29 @@ msgstr ""
"amb targeta de crèdit, aixà com les transaccions d'ingressos, accions i "
"divises. També es proporcionen les següents funcions:"
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "Capacitat d'introduir una <b>transacció dividida</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
"La possibilitat de marcar una transacció com <b>liquidada</b> o "
"<b>conciliada</b>"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>Autocompleció</b> de transaccions introduïdes"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
"La capacitat de mostrar <b>comptes múltiples</b> en una finestra de registre "
"senzill"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
@@ -1684,16 +1684,16 @@ msgstr ""
"Una <b>barra de resum</b> que mostra tota la informació rellevant del saldo "
"del compte"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
"Moltes opcions per <b>personalitzar</b> l'aparença i l'estil de visualització"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Assentaments programats"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
"tant de quantitats com de terminis. També podeu definir un recordatori "
"automà tic quan caduqui una transacció."
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
@@ -1713,11 +1713,11 @@ msgstr ""
"span> permet posposar sense cancel·lar o introduir abans de la data de "
"venciment les operacions planificades."
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Informes, grà fics"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1725,19 +1725,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> té un mòdul integrat per mostrar els "
"grà fics de les seves dades financeres en forma de:"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "Grà fics de barres"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "Grà fics circulars"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "Grà fics de dispersió"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1745,23 +1745,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> també incorpora tot un conjunt "
"complet d'informes està ndards i personalitzables, com ara:"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balanç de Situació"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Pèrdues i guanys"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "Valoració de cartera"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "i molts altres."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1769,11 +1769,11 @@ msgstr ""
"Els grà fics i els informes poden ser fà cilment personalitzats en aparença i "
"contingut, per adaptar-se a les necessitats de cada usuari."
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "Conciliació amb l'extracte del compte"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr ""
"útil per detectar transaccions errònies o errors d'entrada de dades i "
"assegurar que els vostres llibres quadren amb els del Banc."
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1795,11 +1795,11 @@ msgstr ""
"saldo conciliat i liquidat fa molt més fà cil la tasca de conciliar els "
"extractes bancaris."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Tipus de comptes d'ingressos/despeses"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1811,11 +1811,11 @@ msgstr ""
"i comptes d'equitat, permeten generar informes com ara pèrdues i guanys, que "
"d'altres sistemes no poden processar."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "CaracterÃstiques de comptabilitat de petites empreses"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
"b> i <b>Proveïdors</b>, <b>Feines</b >, <b>Facturació</b> i Pagament de "
"<b>Factures</b >, <b>Impostos</b> i <b>Terminis</b>."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr ""
"Fins i tot podeu gestionar les <b>nòmines</b > per als vostres treballadors "
"emprant comptes A/Per cobrar i A/Per pagar."
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1842,11 +1842,11 @@ msgstr ""
"el vostre <b>pressupost</b> empresarial per tal que pogueu planificar "
"fà cilment l'estratègia financera."
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Múltiples monedes"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1855,11 +1855,11 @@ msgstr ""
"de moneda entre comptes estan totalment equilibrats quan la doble entrada "
"està habilitada."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "Carteres d'accions/fons"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1867,11 +1867,11 @@ msgstr ""
"Feu el seguiment d'accions individualment (una per compte) o d'una cartera "
"de comptes (un grup de comptes que es poden visualitzar junts)."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "Accions i fons d'inversió en lÃnia"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1880,15 +1880,15 @@ msgstr ""
"diversos llocs web automà ticament. Regularment s'afegeixen fonts de preus "
"addicionals."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "CaracterÃstiques d'emmagatzematge i intercanvi de dades"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "Suport de base de dades experimental"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span> poden ser emmagatzemades en <b>Bases de dades "
"SQL</b> emprant <b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> o <b>PostgreSQL</b>."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1916,11 +1916,11 @@ msgstr ""
"cap prova completa, aixà doncs encara hi pot haver escenaris que resultin en "
"pèrdua de dades."
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "Importar QIF i OFX"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> pot importar Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</"
"sup> <b>QIF</b> mitjançant un prà ctic auxiliar."
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr ""
"programari lliure que suporta el protocol <b>OFX</b> (intercanvi financer "
"obert) que molts bancs i serveis financers estan començant a implantar."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1949,11 +1949,11 @@ msgstr ""
"precisió les transaccions duplicades i s'eliminen automà ticament durant la "
"importació de fitxers."
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "Suport d'HBCI"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1966,11 +1966,11 @@ msgstr ""
"descà rrega de l'extracte del compte i iniciar transferències i "
"domiciliacions."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "Multiplataforma"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
@@ -1978,11 +1978,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">Gnucash</span> funciona en molts sistemes operatius "
"diferents incloent-hi <b>Windows</b >, <b>MacOSX</b> i <b>Linux</b>."
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "Localització"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1998,11 +1998,11 @@ msgstr ""
"portuguès, rus, castellà , suec, turc, ucraïnès i anglès. La documentació "
"està disponible en anglès, francès, portuguès, castellà i italià ."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "Cercador de transaccions"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
@@ -2010,11 +2010,11 @@ msgstr ""
"Un potent dià leg de consulta de transaccions pot ajudar a localitzar "
"rà pidament una agulla en un paller."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "Impressió de xecs"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -2023,22 +2023,22 @@ msgstr ""
"grà fica d'usuari de personalització permet desenvolupar dissenys de xecs "
"personalitzats."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "Assistent per a reemborsament d'Hipoteca i Préstecs"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
"Un dià leg guiat per configurar el pagament de préstecs com a operacions "
"planificades."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "Manual d'usuari i ajuda"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -2054,38 +2054,38 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">Gnucash</span> amb múltiples exemples prà ctics "
"descrits pas a pas."
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Benvinguts a GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "Descarregueu GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "Via distribució"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
#, fuzzy
#| msgid "More downloads (Source, Development …)"
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "Més descà rregues (Codi font, Desenvolupament …)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr ""
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -2099,11 +2099,11 @@ msgstr ""
"talonari de xecs, es basa en els principis fonamentals de la comptabilitat "
"per garantir l'equilibri dels comptes i l'exactitud dels informes."
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "Necessiteu ajuda?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
"Per posar-vos en contacte amb algú i demanar ajuda en l'ús de <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>, empreu les"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| ", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
@@ -2124,62 +2124,62 @@ msgstr ""
"podeu adreçar les vostres preguntes i respostes de <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> a d'altres usuaris."
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "CaracterÃstiques principals"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "Comptabilitat per mètode de partida doble"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "Comptes d'accions/bons/fons"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "Comptabilitat per a petita empresa"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "Importació de QIF/OFX/HBCI, Concordança de transaccions"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "CÃ lculs financers"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Descobriu més …</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, fuzzy, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "Recorregut pel llançament de Gnucash 2.6"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr ""
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
#, fuzzy
msgid "great new features"
msgstr "CaracterÃstiques principals"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, fuzzy, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "Descarregueu GnuCash %s"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
#, fuzzy
msgid "Major Highlights"
msgstr "CaracterÃstiques principals"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid ""
"associations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -2195,18 +2195,18 @@ msgid ""
"MacOS."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgid ""
"use the arrow keys to select the account that you want."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -2227,30 +2227,30 @@ msgid ""
"output the report to stdout."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid ""
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2266,47 +2266,47 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
#, fuzzy
msgid "Business Functions"
msgstr "Comptabilitat per a petita empresa"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2314,18 +2314,18 @@ msgid ""
"default widths."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
#, fuzzy
msgid "Importing Transactions"
msgstr "Traduccions"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2333,39 +2333,39 @@ msgid ""
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Informes d'error"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgid ""
"summary."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2382,75 +2382,75 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "NotÃcies del Gnucash"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Anuncis més antics"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr "Cliqueu <a href=\"oldnews.phtml\">aquÃ</a> per anuncis antics."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
@@ -2458,11 +2458,11 @@ msgstr ""
"Aquest és un arxiu d'anuncis que un cop van aparèixer a la pà gina d'inici de "
"GnuCash."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr ""
"electrònica de butxaca cap a una aplicació d'escriptori bastant gran i amb "
"moltes caracterÃstiques."
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr ""
"milió de lÃnies de codi repartits en més de mil arxius. Ha estat traduït a "
"vint idiomes i als crèdits hi ha més de 139 autors i col·laboradors."
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr ""
"a ser diverses dotzenes de còpies de \"Guerra i Pau\" de Tolstoi, "
"aproximadament una prestatgeria d'amplada dedicada al codi font."
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr ""
"aquests no els estic comptant. Cada final de lÃnia comptada aquà ha estat "
"teclejada, editada, sagnada, retocada, diverses vegades, per mans humanes."
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
"impresa. Aquest recompte d'errors en realitat no és atÃpic per als projectes "
"de programari; està a prop de la norma."
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
"Finalment, <tt>glade</tt> no es compten, encara que gran part de la GUI "
"global són descrites a <tt>Glade</tt>."
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2575,39 +2575,39 @@ msgstr ""
"recomptes de KLOC comptant el codi generat automà ticament (és per això que "
"els fitxers glade no es compten: són grans i es generen automà ticament)."
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "Taula 1. EstadÃstiques dels desenvolupaments anteriors"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Versió"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "aplicacions diverses"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "txt intern"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Idiomes"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "Crèdits d'autor"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Cada cel·la mostra el següent:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr ""
"(KLOCS en *.c + KLOCS en *. h). Si hi ha només un nombre en el parèntesi, és "
"el recompte KLOC d'arxiu per a aquesta estadÃstica."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
@@ -2628,11 +2628,11 @@ msgstr ""
"dit anteriorment, el wc no és una terriblement bona mètrica de codi, però és "
"el que tenim a la mà ."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "Llegenda de la columna de la taula"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr ""
"del codi motif a la versió 1.1. El rerefons d'emmagatzematge de dades (file-"
"io, sql) es va treure fora en el decurs de la versió 1.5"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
"Contingut del directori src/backend (versió 1.7 i posterior) o de src/engine/"
"file, src/engine/sql (versió 1.6 i anteriors)"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr ""
"lÃnies de codi a src/register/register-gnome (prèviament comptat com a part "
"del gnome)"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr ""
"fitxers *.c, *.h al directori src únicament (versió 1.6 i anterior) o src/"
"register/ledger-core (versió 1.7 i posterior)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
"del codi es va suspendre després de la versió 1.2, després de que la majoria "
"del codi no-gui es va traslladar al motor, al registre o al llibre major."
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr ""
"a la versió 1.7 i posteriors, consisteix en src/gnome, src/gnome-search i "
"src/gnome-util"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr ""
"posteriors): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, "
"src/gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
@@ -2713,13 +2713,13 @@ msgstr ""
"Codi d'importació i exportació a diversos formats d'arxiu: contingut del "
"directori src/import-export."
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
"Codi per generar informes i grà fics: contingut del directori src/reports."
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2732,14 +2732,14 @@ msgstr ""
"reports, import/export, i a mòduls individuals; per tant només queda codi "
"heterogeni."
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
"Codi per afegir caracterÃstiques de petita empresa: contingut de src/"
"business."
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr ""
"Codi per dur a terme proves de regressió automatitzades: contingut dels "
"directoris src/*/test."
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr ""
"difÃcils de comptar, per la elevada barreja de formats i diverses versions "
"que competeixen."
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
"compten aquells al subdirectori src (deixant fora alguna dotzena dispersa a "
"d'altres llocs)"
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr ""
"nombre de fitxers <tt>po/*.po</tt>). Al parèntesi, el nombre de missatges en "
"els arxius de missatges (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), en milers."
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2800,11 +2800,11 @@ msgstr ""
"crèdits addicionals que figuren a l'arxiu gnucash-docs/AUTHORS que no surten "
"a l'arxiu principal gnucash/AUTHORS."
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "Veure document"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr ""
"El document sol·licitat no està disponible. El tutorial i guia de conceptes "
"es mostrarà en el seu lloc."
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr ""
"El document sol·licitat no està disponible per a la versió %s. La versió %s "
"es mostrarà en el seu lloc."
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr ""
"El document sol·licitat no està disponible per a la versió %s. La versió %s "
"es mostrarà en el seu lloc."
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5578a57..bf02cd8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,9 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 19:34+0000\n"
"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
"Diese Anleitung führt in die wesentlichen neuen Funktionen von <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 ein."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Jqplot-Berichte"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -54,15 +54,15 @@ msgstr ""
"Generierung von grafischen Berichten. Dadurch erhalten sie einen "
"professionellen Look (Torten-, Balken-, Streudiagramme)."
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "Ein mit »jqplot« erstelltes Balkendiagramm in GnuCash."
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "Neue vorkonfigurierte Berichte-Verwaltung"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
"später wiederausführen durch auswählen aus dem Menü Reports-"
">vorkonfigurierte Berichte."
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr ""
"vorkonfigurierten Bericht auswählen und ausführen, seinen Namen bearbeiten "
"und ihn löschen."
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Beliebige Berichte direkt als PDF exportiren"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
@@ -96,13 +96,13 @@ msgstr ""
"Berichte und Rechnungen können direkt, ohne den Umweg über das Druckfenster, "
"in eine PDF-Datei exportiert werden."
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr ""
"Eine lokale Datei oder einen Speicherort mit einer beliebigen Transaktion "
"verknüpfen"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -115,18 +115,18 @@ msgstr ""
"Transaktion verfügbar. Die Dateien werden in dem Standard-Viewer für diesen "
"Dateityp angezeigt."
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
"Sie können jetzt eine lokale Datei oder einen Speicherort mit einer "
"beliebigen Transaktion verknüpfen."
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "Konten Farben"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
@@ -137,18 +137,18 @@ msgstr ""
"Hintergrund der entsprechenden Registerkarte angezeigt werden, was die Suche "
"nach einem bestimmten Konto erleichtert."
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr ""
"Farben erleichtern das Auffinden bestimmter Konten in Ãœbersicht und Reitern."
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "Zeitüberschreitung bei \"Änderungen beim Schließen speichern\""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ""
"innerhalb dieser Zeit nicht geantwortet hat, werden die Änderungen "
"automatisch gespeichert und das Fragefenster geschlossen."
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "Datei schreibgeschützt öffnen"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"Beim Öffnen eines gesperrten „Buches\" hat man jetzt die Möglichkeit, es "
"schreibgeschützt zu öffnen."
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
"Einzelplatzprogramm ist und dass die Datenbank-Backends weiterhin nur als "
"Datenspeicher verwendet werden."
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr ""
"Der neue Knopf, um eine <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Datei "
"schreibgeschützt zu öffnen."
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "Einstellungen \"Filtern nach\" speichern"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
@@ -214,44 +214,44 @@ msgstr ""
"Es ist jetzt möglich, die Einstellungen für \"Filtern nach ...\" eines "
"Kontoregister zu speichern."
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
"Speichern Sie die Einstellungen von \"Filtern nach...\", indem Sie das "
"Kontrollkästchen \"Filter speichern\" aktivieren."
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "Verbessertes Geschäftsmodul"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
"Das Geschäftsmodul wurde umgestaltet und einige neue Features eingeführt:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "Rechnungsgutschriften"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "Übersichtsseiten für Kunden und Lieferanten"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "Bericht der Kundenübersicht"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr "Existierende Buchungen können Rechnungen als Zahlung zugewiesen werden"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "Ein-Klick-Duplizierung von Rechnungen"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
@@ -259,22 +259,22 @@ msgstr ""
"Verbesserte Offene-Posten-Verwaltung: Einbuchen, drucken oder duplizieren "
"von Elementen direkt aus der Ergebnisliste einer Suche"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr ""
"Verbesserte Rechnungsdruck-Einrichtung: Standardformular als Voreinstellung"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "Umsortieren von Rechnungsposten"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "Kundenbericht mit Rechnung und Gutschrift."
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr ""
"Verbessertes Suchfenster mit Schaltflächen zum Ausführen von Zahlungen, "
"Duplizieren, Buchen und Drucken mehrerer Suchergebnisse."
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "Neues System für Voreinstellungen"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
"erlaubt, mehrere störende Abhängigkeiten zu entfernen, einschließlich GConf, "
"ORBit und DBus."
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -313,11 +313,11 @@ msgstr ""
"Gnucash 2.6 oder später auf ihre Standardwerte zurückgesetzt, aber "
"gespeichert nachdem Sie sie geändert haben."
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "Umlizensierung"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
@@ -327,12 +327,12 @@ msgstr ""
"span> umlizensiert zu »GNU General Public License Version 2 or later« (oder "
"später) von nur »Version 2«."
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -347,11 +347,11 @@ msgstr ""
"von der Hauptseite der <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash-Website</"
"a> herunterladen."
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-Community ist sehr freundlich und "
"erfahren und jemand wird Ihnen sicher helfen."
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "Wollen Sie helfen?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
"viele Arten dazu beitragen:"
# Wir haben eine entsprechende deutsche Seite im Wiki
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
"Durch Testen des Programms und <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/"
"Feedback\">Erstellen von Fehlerberichten</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
@@ -412,13 +412,13 @@ msgstr ""
"Gnucash\">Facebook</a> und <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash"
"\">Google+</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
#, fuzzy
#| msgid "By spreading the word"
msgid "By spreading the word"
msgstr "Durch Weitersagen"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">Durch "
"Spenden</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
@@ -437,14 +437,14 @@ msgstr ""
"wiki/IRC\">IRC Kanal</a> (englisch)"
# Wir haben eine entsprechende deutsche Seite im Wiki
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
"Durch Durchsicht des <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De\">Wikis</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
"Durch Verbessern und vor allem Ãœbersetzen der <a href=\"https://gnucash.org/"
"docs.phtml\">veröffentlichten Dokumentation</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
"Durch <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">Ãœbersetzung von "
"Programms und Dokumentation in Ihre Sprache</a> (englisch)"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
@@ -472,15 +472,15 @@ msgstr ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">Weiterentwicklung "
"des Programmcodes</a> (englisch)"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "Das GnuCash-Entwicklerteam"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Dokumentation erstellen"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
@@ -490,11 +490,11 @@ msgstr ""
"Dokumentation zu verbessern, sind Sie hier richtig. Diese Seite wird Ihnen "
"die zu Beginn erforderlichen Informationen liefern."
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "GnuCash Dokumentation erstellen"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
"funktioniert. Diese Gemeinschaftsarbeit resultiert in der Erschaffung zweier "
"größerer Dokumente, der <b>Online-Hilfe</b> und <b>Kurs und Konzepte</b>."
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
"mitzuwirken, soll diese Seite Sie bei der Einrichtung anleiten, um "
"mitzumachen."
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
@@ -534,11 +534,11 @@ msgstr ""
"href=\"docs.phtml\">Dokumentations-Seite</a> angesehen oder heruntergeladen "
"werden."
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
"kann daraus Dokumente in den verschiedensten Ausgabeformaten erzeugen (html, "
"pdf …)."
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
"wollen, sollten Sie xml kennen und ein paar grundsätzliche Kenntnisse des "
"docbook Systems besitzen."
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
"Die folgenden Links führen zu weiteren Websites, welche beim Dokumentieren "
"und Redigieren hilfreich sein können."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -579,22 +579,22 @@ msgstr ""
"Übersetzen von Dokumentation. Sie enthält eine Menge nützlicher "
"Informationen um mit docbook Dateien zu arbeiten."
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
"Ein detaillierter Leitfaden wie Dokumente bearbeitet werden sollten "
"(Aktualisierung und Pflege)."
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "Wir empfehlen dafür auch die Entwickler-Mailingliste zu abonnieren"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Die Seite der Gnome Dokumentationsrichtlinien (eng.)"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -604,15 +604,15 @@ msgstr ""
"Jeder der mithelfen möchte beachte bitte diese Richtlinien soweit irgend "
"möglich beim Berichtigen und Schreiben von neuen Artikeln."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "Nicht länger verfügbar"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "Wo man die Quelltexte der Dokumentation bekommt"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
"auschecken oder den <a href='https://sourceforge.net/projects/gnucash/files/"
"gnucash-docs/'>aktuellen docs tarball</a> herunterladen."
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
"Dokumentation zu bekommen, muß man der Anleitung folgen und dabei 'checkout "
"gnucash' ersetzen durch 'checkout gnucash-docs' wie hier:"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -651,11 +651,11 @@ msgstr ""
"<b>Kurs und Konzepte </b>. Mit obigem Befehl wird der Quelltext von beiden "
"heruntergeladen."
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "Autoren"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
"Dokumentation (normalerweise gnucash-docs, außer Sie haben diesen Pfad "
"umbenannt):"
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Next attach your patch to a bug report against the proper component for "
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
"bugzilla</a> für weitergehende Informationen zum Einreichen von Patches "
"(englisch)."
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
"Patches an Bugs anzuhängen (ob nun an existierende oder an einen neuen). "
"Patches bitte immer als Anhang anfügen, nicht Inline im Mailtext senden."
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
"org'>gnucash-devel</a>, damit andere Mitarbeiter Bescheid sagen könne, ob "
"sie bereits daran arbeiten oder ob diese Aufgabe momentan vakant ist."
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -727,11 +727,11 @@ msgstr ""
"Menge nützlicher Informationen, welche noch nicht in die neue übertragen "
"wurden."
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Redakteure/Reviewer"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
"Laden Sie eine Kopie der Dokumentation herunter und fangen an Sie zu "
"kommentieren."
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Dokumentation im epub-Format herunterladen"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "Dokumentation im mobipocket-Format herunterladen"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
@@ -796,15 +796,15 @@ msgstr ""
"Die <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-Dokumentation besteht aus zwei "
"Teilen:"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "Das Hilfe-Handbuch"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Die Einführung Kurs und Konzepte"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
"erläutern und mit einem Tutorial zeigen, wie man sie praktisch anwendet."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
"\">Englisch</a> oder <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</"
"a> <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-Wikis."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -842,8 +842,8 @@ msgid ""
"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
-"Bitte senden Sie eine E-Mail an die <a href='mailto:gnucash-user at gnucash.org"
-"'>gnucash-user</a> Mailingliste [englisch, oder auf deutsch an <a "
+"Bitte senden Sie eine E-Mail an die <a href='mailto:gnucash-user at gnucash."
+"org'>gnucash-user</a> Mailingliste [englisch, oder auf deutsch an <a "
"href='mailto:gnucash-de at gnucash.org'>gnucash-de</a>], falls Sie keine "
"zufriedenstellende Antwort auf Ihre Fragen in der <b>Online-Hilfe</b> oder "
"in <b>Kurs und Konzepte</b> finden. Wir <b>wünschen</b> uns Feedback von "
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
"Dokumentation verbessern können."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
@@ -859,11 +859,11 @@ msgstr ""
"Sie können außerdem mit jemandem per IRC bei %s über Ihre Frage sprechen."
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr "Kanal"
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
@@ -874,63 +874,63 @@ msgstr ""
"\">Writing Documentation page</a>, wenn Sie daran interessiert sind, zu "
"dieser Leistung beizutragen."
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(aktuelle stabile Ausgabe)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash Version %s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Letzte <em>veröffentlichte</em> Dokumentation für Benutzer"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "stabile"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "Online-Hilfe"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Englisch"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "Kurs und Konzepte"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
@@ -941,15 +941,15 @@ msgstr ""
"dies eine Dokumentation ist, die den allerneuesten Stand wiedergibt, aber so "
"neu, dass sie ohne Probleme benutzbar sein sollte."
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "vorherige stabile Ausgabe"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "<em>Frühere</em> Ausgabe der Dokumentation für Benutzer"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -959,34 +959,34 @@ msgstr ""
"Diese <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Dokumentation bezieht sich auf "
"die Ausgabe %s von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Täglich automatisch erstellte Dokumentation"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr ""
"Aktuell <em>in Bearbeitung</em> befindliche Dokumentationen für Benutzer und "
"Entwickler"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "In Bearbeitung"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "Programmier-Schnittstelle"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "aktueller Zweig für Korrekturen"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "Zweig für künftige Merkmale"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
"<b>Benutzerdokumentation</b> für die aktuelle <em>stabile</em> Version von "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
"sind dies die aktuellsten Dokumente für <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> Benutzer."
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Alte und veraltete Dokumentation"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -1028,25 +1028,25 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span> verwenden, empfehlen wir Ihnen dringend, auf die "
"letzte stabile Version zu aktualisieren."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Portugiesisch"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Nicht offizielle Dokumentation"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
"Einige Leute haben ihre eigene Dokumentation geschrieben und veröffentlicht."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
@@ -1055,17 +1055,17 @@ msgstr ""
"Als diese Sammlung wuchs und mehrsprachig wurde, zog sie nach %s um. Dort "
"können auch mehr Verweise hinzugefügt werden."
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "Dokumentation"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Spenden"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -1079,19 +1079,19 @@ msgstr ""
"nur eine Handvoll Entwickler und andere Freiwillige, die unseren zahllosen "
"Nutzern weltweit helfen."
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "Verschiedene Wege zu spenden"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Sie können über den Sourceforge Spendentopf spenden"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Sourceforge Spendentopf"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
@@ -1101,43 +1101,43 @@ msgstr ""
"Consulting, deren Inhaber unser Administrator Derek Atkins ist, verwaltet. "
"Seien Sie also nicht überrascht, wenn Ihre Zahlung dorthin geht."
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "Sie können Ihre Spende auf unser europäisches Konto überweisen"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "Inhaber:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Verwendunggzweck: Spende"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "Konto:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "Bank Identifier Code (BIC):"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "Bank:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "Anschrift der Bank:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "Warum wir Ihre Unterstützung schätzen"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
@@ -1146,15 +1146,15 @@ msgstr ""
"Betriebskosten niedrig zu halten, fallen unweigerlich Ausgaben für die "
"Aufrechterhaltung des Serverbetriebs an."
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "Ihre Spende wird zur Deckung dieser Kosten verwendet."
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Unterstützung!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
@@ -1165,16 +1165,16 @@ msgstr ""
"Verschiedene Versionen sind für aktuelle und ältere Betriebssysteme "
"verfügbar."
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> herunterladen"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Stabile Ausgabe (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
"Eine stabile Ausgabe von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ist gut "
"getestet und für den täglichen Einsatz geeignet."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1191,17 +1191,17 @@ msgstr ""
"Die letzte stabile Ausgabe von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ist "
"%s. Wählen Sie die passende Version für Ihr Betriebssystem unten aus."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "Installationsprogramme"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s für"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
"Distribution enthaltene Version von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"zu verwenden."
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
"Im folgenden werden Methoden beschrieben, um <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> auf einigen verbreiteten Distributionen zu installieren:"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
"folgendermaßen installieren:<br/> Gnome: \"System->Verwaltung->Software "
"löschen/hinzufügen\"<br/> KDE: \"Anwendungen->System->Softwareverwaltung\"."
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
@@ -1241,11 +1241,11 @@ msgstr ""
"Mandriva-Benutzer können <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> durch die "
"Softwareverwaltung im Mandriva Linux Conrtol Center installieren."
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Epel's englischer Wiki-Seite"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
"werden. Einzelheiten zur Konfiguration dieses zusätzlichen Repositoriums "
"finden sich auf"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
"Software-Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash) "
"installieren."
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1277,11 +1277,11 @@ msgstr ""
"Software-Center im Anwendungsmenü installieren. Danach befindet sich <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> in der Kategorie Büro im Anwendungsmenü."
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandkasten"
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1297,20 +1297,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr "Bekannte Probleme und andere Details …"
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Quelltext"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1334,17 +1334,17 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>-Wiki <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'> "
"stellt einige Anleitungen für verschiedene Distributionen zur Verfügung</a>."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "für GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "Instabil/Testversion (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
"noch gravierende Fehler enthalten. Sie sollten sie nicht für die tägliche "
"Arbeit mit Ihren wertvollen Daten verwenden."
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1365,12 +1365,12 @@ msgstr ""
"ist %s. Wählen Sie die zu ihrem Betriebssystem passende Ausgabe zum "
"herunterladen unten aus."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Frühere Ausgabe (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
"größeres Upgrade sind, aber sicherstellen wollen, daß sie über alle Bugfixes "
"aus der alten Serie verfügen."
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1390,31 +1390,31 @@ msgstr ""
"Die letzte alte stabile Ausgabe von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"ist %s. Wählen Sie die passende Version für Ihr Betriebssystem unten aus."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "Letzte Versionen für historische Betriebssysteme"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr ""
"Diese Versionen sind wirklich sehr alt. Erwarten sie keinerlei Unterstützung "
"mehr."
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Andere Auswahlmöglichkeiten"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "Zeige alle herunterladbaren stabilen GnuCash %s Dateien"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "Zeige alle herunterladbaren instabilen GnuCash %s Dateien"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "Zeige alle herunterladbaren GnuCash Dateien"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Server- und E-Mail-Störung melden Sie an:"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "Ãœbersetzungsprobleme? Kontaktiere:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Freie Finanzsoftware"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Für neue oder schon vorhandene Erweiterungen stimmen"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash bei Facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Infos"
msgid "Home"
msgstr "Heim"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "FAQ"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki [en]"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Mailing-Listen"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Git Zugang (englisch)"
msgid "Language Translations"
msgstr "Ãœbersetzungen"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Programmgröße"
@@ -1583,11 +1583,11 @@ msgstr ""
"zugesagt einen kleinen Prozentsatz des Erlöses aus diesem Buch dem GnuCash "
"Projekt zufließen zu lassen. Viel Spaß mit dem Buch!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Feature-Ãœbersicht"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1597,23 +1597,23 @@ msgstr ""
"Diese Seite bietet einen Einblick in die vielfältigen Merkmale, die <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> seinen Anwendern bietet."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "Feature-Ãœbersicht"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "Weitergehende Features"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "Daten speichen und Daten austauschen"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "Andere Goodies"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "Doppelte Buchführung"
@@ -1623,11 +1623,11 @@ msgstr "Doppelte Buchführung"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr "basics_AccountRelationships.de.png"
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1639,11 +1639,11 @@ msgstr ""
"sind: Der Unterschied zwischen Erträgen und Aufwendungen ist identisch zur "
"Summe aller Aktiva und Eigenkapital."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "Ãœbersichtliches Kontobuch"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
"Kontobuch bietet eine leicht zu bedienende Oberfläche um Buchungen "
"einzugeben."
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1663,43 +1663,43 @@ msgstr ""
"wie Aktien- oder Devisenhandel. Die folgenden Funktionen werden ebenfalls "
"unterstützt:"
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "Die Möglichkeit, <b>mehrteilige Buchungen</b> einzugeben"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
"Die Möglichkeit eine Buchung als <b>bestätigt</b> oder <b>abgeglichen</b> zu "
"markieren"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>Automatisches Ausfüllen</b> ähnlicher Vorgänge"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
"Die Fähigkeit, <b>mehrere Konten</b> gleichzeitig in einem Fenster "
"darzustellen"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr "Eine <b>Summenzeile</b>, die alle relevanten Kontenstände auflistet"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr "Viele Optionen um Aussehen und Inhalte <b>anzupassen</b>"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Terminierte Buchungen"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr ""
"von Beträgen und Zeiträumen. Sie können sich auch erinnern lassen, wann eine "
"Buchung fällig ist."
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
@@ -1719,11 +1719,11 @@ msgstr ""
"gestartet, der es erlaubt terminierte Buchung aufzuschieben ohne sie zu "
"löschen oder schon vor Fälligkeit auszuführen."
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Berichte, Diagramme"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1731,19 +1731,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> hat eingebaute Module um Diagramme "
"Ihrer Finanzdaten anzuzeigen als:"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "Balkendiagramme"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "Tortendiagramme"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "Streudiagramme"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1751,23 +1751,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> beinhaltet ebenso einen großen Satz "
"von standard und benutzerdefinierbaren Berichten, wie z. B.:"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilanz"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Gewinn & Verlust"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "Portfolio-Bewertung"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "und vieles mehr."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1775,11 +1775,11 @@ msgstr ""
"Grafiken und Berichte können leicht in Aussehen und Inhalt angepaßt werden, "
"ganz wie der Nutzer es benötigt."
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "Kontoauszug abgleichen"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
"sehr nützlich um übersehene Buchungen oder Datenfehler aufzuspüren und die "
"Ãœbereistimmung sicherzustellen."
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1800,11 +1800,11 @@ msgstr ""
"Die eingebaute Kontenabstimmung vereinfacht den Abgleich der in <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> eingetragenen Konten mit Kontoauszügen."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Einnahmen/Aufwendungen Kontoarten"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1818,11 +1818,11 @@ msgstr ""
"Berichte erstellen, die in einfacheren Systemen nicht möglich sind, zum "
"Beispiel eine Gewinn- und Verlustrechnung."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "Geschäftliche Features"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr ""
"Zahlungen. Auch unterschiedliche Besteuerungs- und Fälligkeitsregeln werden "
"unterstützt."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr ""
"Durch die Nutzung der offene-Posten-Konten ist es auch möglich "
"<b>Lohnkonten</b> für Ihre Beschäftigten zu führen."
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1851,11 +1851,11 @@ msgstr ""
"<b>Budgetplanung</b> an die Hand, so dass Sie leicht Ihre finanzielle "
"Strategie planen können."
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Multi-Währungsfähigkeit"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1864,11 +1864,11 @@ msgstr ""
"Währungen und den Handel mit ihnen. Bei Verwendung der doppelten Buchführung "
"werden Währungsänderungen zwischen Konten berücksichtigt."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "Wertpapierverwaltung"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1878,11 +1878,11 @@ msgstr ""
"börsennotierten Aktien kann <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ihre "
"Anlagen verwalten."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "Online-Kursabfrage von Wertpapieren"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1891,15 +1891,15 @@ msgstr ""
"Ihr Portefolio automatisch. Zusätzliche Preisquellen werden regelmäßig "
"hinzugefügt."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "Daten speichern und Daten austauschen"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "Experimentelle Datenbankunterstützung"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> die Daten seit Version 2.4 auch in einer <b>SQL Datenbank</"
"b> speichern (<b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> oder <b>PostgreSQL</b>)."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1925,11 +1925,11 @@ msgstr ""
"eines Berichts, aber es gibt noch keine vollständige Test-Abdeckung. Daher "
"können immer noch Szenarien existieren, die zu Datenverlusten führen."
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "OFX-Import"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr ""
"Quicken<sup>®</sup> <b>QIF</b> Dateien mit Hilfe eines praktischen "
"Assistenten importieren."
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
"unterstützt, welches viele Banken und Finanzdienstleister beginnen "
"einzusetzen."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1959,11 +1959,11 @@ msgstr ""
"Eine Ãœberwachung aller Ãœberweisungen stellt sicher, dass Duplikate sicher "
"erkannt und beim Import sicher gelöscht werden."
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "HBCI-Unterstützung"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1974,11 +1974,11 @@ msgstr ""
"dem deutschen Standard HBCI. Kontostände und Umsätze können abgerufen werden "
"und Überweisungen können online abgeschickt werden."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "Multiplatform"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
@@ -1986,11 +1986,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> läuft unter vielen verschiedenen "
"Betriebssystemen wie z.B. <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> und <b>Linux</b>."
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "Internationale Versionen"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -2008,11 +2008,11 @@ msgstr ""
"Ukrainisch, und Britisches Englisch übersetzt. Die Dokumentation ist in "
"Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch verfügbar."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "Buchungssuche"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
@@ -2020,11 +2020,11 @@ msgstr ""
"Ein umfangreicher Buchungssuche-Dialog kann Ihnen helfen, schnellstens eine "
"Nadel in einem Heuhaufen zu finden."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "Scheck-Ausdruck"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -2033,22 +2033,22 @@ msgstr ""
"gedruckt werden. Eine grafische Benutzeroberfläche erlaubt aber auch die "
"Entwicklung eigener Layouts."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "Hypotheken- & Darlehen-Tilgungs-Assistent"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
"Ein geführter Dialog zur Erstellung von Tilgungratenzahlungen als "
"terminierte Buchung."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "Online-Hilfe"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -2064,29 +2064,29 @@ msgstr ""
"wie sie in <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> umgesetzt werden, mit "
"vielen praktischen Beispielen Schritt für Schritt."
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Willkommen auf den GnuCash-Webseiten"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s herunterladen"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "In Linux-Distribution"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "Weitere Optionen zum Herunterladen (Quelltext, Entwicklerversionen …)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "Version %s ist die letzte Version für %s und %s und älter."
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
"Version %s ist die letzte Version für Windows XP/Vista, sowie MacOS X 10.8 "
"und früher und somit die letzte Version, welche auf PowerPC Macs läuft."
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -2114,19 +2114,19 @@ msgstr ""
"Berichte und Grafiken mit Torten- und Balkendiagrammen und eine "
"benutzerdefinierbare Oberfläche."
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
msgstr ""
-"Suchen Sie jemanden zum Austausch über <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>?"
+"Suchen Sie jemanden zum Austausch über <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span>?"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
@@ -2134,40 +2134,40 @@ msgstr ""
", die öffentlichen, E-Mail-basierte Diskussionsgruppen, auf denen sich <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>-Benutzer miteinander austauschen."
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "Feature-Ãœbersicht"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "Doppelte Buchführung"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "Aktien, Bonds, Fonds, Fremdwährungen"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "Geschäftsbuchführung"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "FinTS Online-Banking, QIF/OFX/MT940 Import"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "Finanzrechner"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Mehr entdecken …</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s veröffentlicht"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
@@ -2176,20 +2176,20 @@ msgstr ""
"Wir haben GnuCash %s mit vielen behobenen Fehlern und Verbesserungen "
"einschließlich einiger %s herausgegeben!"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "großartige neue Merkmale"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "Neuheiten in GnuCash %s"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr "Bedeutende Änderungen"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
"Zuordnungselemente in 3.x ersetzt hat, ermöglicht das Setzen, Ändern und "
"Löschen von Zuordnungen."
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr ""
"Kettenglieder für URLs) angezeigt, wenn eine Transaktion eine Zuordnung hat. "
"Dies funktioniert nicht unter MacOS."
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
@@ -2224,11 +2224,11 @@ msgstr ""
"Assoziation wird, wenn vorhanden, als Verknüpfungsschaltfläche hinzugefügt, "
"die unterhalb der Notizen angezeigt wird."
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr "[Video zeigt zwei Möglichkeiten zum Filtern von Konten]"
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
"passende Konten enthält. Sobald die Liste klein genug ist, können Sie mit "
"den Pfeiltasten das gewünschte Konto auswählen."
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -2264,13 +2264,13 @@ msgstr ""
"oder Guid an. Es bietet auch ein Exportformat und einen Ausgabedateinamen, "
"ohne den es den Bericht auf stdout ausgibt."
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr "listet alle verfügbaren Kommandos und ihre Optionen auf."
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
@@ -2280,11 +2280,11 @@ msgstr ""
"die es immer hatte, obwohl <kbd>--get-price-quotes</kbd> zugunsten von "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd> veraltet ist."
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr "Grafische Benutzerschnittstelle"
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
"anderer Regionen oder Sprachen als der in der Umgebung oder dem "
"Betriebssystem gesetzten, auszuwählen."
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
"aber sie können verwendet werden, um Kontovorlagen aus einem beliebigen "
"Gebietsschema auszuwählen."
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2319,22 +2319,22 @@ msgstr ""
"haben. Wenn dies nicht der Fall ist, erhalten Sie eine Warnung und die "
"Möglichkeit, ein anderes Konto zu wählen oder trotzdem weiterzumachen."
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
"Bei der Stornierung von Transaktionen erscheint nun ein Dialogfeld zur "
"Abfrage eines Buchungsdatums."
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr "Funktionen für geschäftliche Nutzung"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr "Spaltenbreiten für Geschäftsdokumente"
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr ""
"Mitarbeiterdokumenten können jetzt als Standardwerte für jeden Dokumenttyp "
"gespeichert werden."
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
@@ -2352,15 +2352,15 @@ msgstr ""
"Registerkarte \"Lieferatenrechnung\", \"Rechnung\" oder \"Beleg\" den Fokus "
"hat:"
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "Als voreingestelltes Layout für Lieferantendokumente benutzen"
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "Voreingestelltes Layout für Lieferantendokumente zurücksetzen"
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr ""
"Lieferantendokumente bezieht sich auf Rechnungen und wird durch Kunden- oder "
"Mitarbeiterdokumente für Rechnungen bzw. Belege ersetzt."
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2380,11 +2380,11 @@ msgstr ""
"entfernt die Anpassung und Dokumente dieses Typs verwenden anschließend die "
"berechneten Standardbreiten."
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr "Import von Buchungen"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr ""
"Protokolle für die europäische Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) zu "
"unterstützen."
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2407,12 +2407,12 @@ msgstr ""
"hinzugefügt, um sie zu löschen, wenn Sie das Dialogfeld nicht verwenden "
"möchten."
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
"Der OFX-Dateiimporter kann jetzt mehrere Dateien gleichzeitig importieren."
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr ""
"die Saldoinformationen aus der Datei als Abgleichsinformation übergeben "
"werden."
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
"wurden von R auf C und von U+R auf U+C geändert, was widerspiegelt, dass der "
"Abgleicher die Transaktionen als ausgeglichen markiert, aber nicht abgleicht."
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
@@ -2439,17 +2439,17 @@ msgstr ""
"Der Kontenabgleicher lehnt es ab, Konten mit einer anderen Ware als der "
"importierten abzugleichen, wenn die Importinformationen die Ware enthalten."
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
"Die Felder \"Beschreibung\" und \"Memo\" im Kontenabgleicher werden "
"elliptisch dargestellt."
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
"Bericht, der Kontenberichte für Ausgaben und Einnahmen, ein Einnahmen-"
"Ausgaben-Diagramm und eine Kontenübersicht enthält."
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2476,29 +2476,29 @@ msgstr ""
"Dies ist mit früheren Versionen des Berichts nicht kompatibel und erfordert "
"eine Neugenerierung der gespeicherten Konfiguration."
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr "Budgets"
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr "Fügen Sie optional die Kontoführungsoption in die Budgetansicht ein."
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr "Aktivieren Sie das Hinzufügen von Notizen zu Budgets."
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
"Kontonummern können jetzt optional in der Baumstruktur des Budgets angezeigt "
"werden."
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilität"
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
@@ -2506,11 +2506,11 @@ msgstr ""
"GnuCash 4.x und später migrieren nicht mehr länger die alten Einstellungen "
"von GConf aus GnuCash 2.4.x und zuvor."
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr "Anpassung und Skripterstellung"
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr ""
"dem GtkInspector verbringen, um Ihr benutzerdefiniertes CSS wieder so "
"hinzubekommen, wie Sie es mögen."
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
@@ -2529,34 +2529,34 @@ msgstr ""
"Die Python-Bindungen sind jetzt lokalisiert und ihre Zeichenketten können "
"übersetzt werden."
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
"Für die vollständige Liste neuer Merkmale und Schnittstellenänderungen siehe "
"%s."
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr "Versionshinweise"
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Ankündigung von neuen Versionen, Wartungsarbeiten …"
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "GnuCash Neuigkeiten"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Ältere Ankündigungen"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr "Klick <a href=\"oldnews.phtml\">hier</a> für ältere Ankündigungen."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
@@ -2564,11 +2564,11 @@ msgstr ""
"Dies ist ein Archiv der Ankündigungen, die einst auf der GnuCash-Startseite "
"erschienen sind."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "Dies ist eine uralte Seite über Gnucash's Code-Länge."
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr ""
"handlichen elektronischen Scheckbuch zu einer ziemlich großen "
"Buchhaltungsanwendung mit vielen Merkmalen gewachsen."
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
"wurde in 36 Sprachen übersetzt und über 200 Menschen haben Beiträge "
"geleistet."
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr ""
"mehrere Dutzend Exemplare von Tolstois \"Krieg und Frieden\", ungefähr ein "
"Bücherregal breit, voll mit Quelltext."
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr ""
"einzelnen hier gezählte Zeile wurde von menschlicher Hand eingegeben, "
"geändert, eingerückt, optimiert, davon viele mehrmals."
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr ""
"50 Seiten eines Ausdrucks. Diese Fehlerzahl ist nicht untypisch für Software-"
"Projekte; sie ist nah an der Norm."
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr ""
"obwohl weite Teile der graphischen Oberfläche in <tt>glade</tt>-Dateien "
"definiert wurden."
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2681,39 +2681,39 @@ msgstr ""
"versucht, nur die Dateien mit tatsächlich direkt von Menschen editiertem "
"Code zu zählen."
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "Tabelle 1: Historische Entwicklungsstatistik"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "verschiedene Aplikationen"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "internal txt"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Summe"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "genannte Autoren"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Jede Zelle enthält folgendes:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr ""
"(KLOCS in *.c + KLOCS in *.h) angezeigt. Wenn nur eine Zahl in den Klammern "
"ist, handelt es sich um die zugehörige KLOC-Zahl für die Statistik."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
@@ -2734,11 +2734,11 @@ msgstr ""
"berichtet. Wie zuvor bemerkt, ist wc kein besonders gutes Codemaß, aber es "
"ist das, welches wir griffbereit haben."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "Legende der Tabellenspalten"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr ""
"1.1 aus dem Motif-Code ausgegliedert. Das Datenspeicher-Modul (file-io, sql) "
"wurde im Verlauf von Version 1.5 abgetrennt"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr ""
"Inhalt des src/backend Verzeichnisses (Version 1.7 und später) oder von src/"
"engine/file, src/engine/sql (Version 1.6 und früher)"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr ""
"Version 1.7 zeigt die Zelle einen 2. Eintrag: die Anzahl der Codezeilen in "
"src/register/register-gnome, welches zuvor als Teil von Gnome gezählt wurde"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr ""
"*.c, *.h files im src Verzeichnis allein (Version 1.6 und früher) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 und später)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr ""
"des nicht die Oberfläche betreffenden Codes verschoben war, enweder in die "
"Engine, das Register oder nach Ledger."
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr ""
"Version 1.7 und später, besteht dies aus src/gnome, src/gnome-search und src/"
"gnome-util"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr ""
"1.7): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/gnc-"
"module, src/network-utils, src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
@@ -2819,14 +2819,14 @@ msgstr ""
"Code, um verschiedene Dateiformate zu im- und exportieren: Inhalt des src/"
"import-export Verzeichnisses."
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
"Code zur Erzeugung von Berichten und Graphiken: Inhalt des src/reports "
"Verzeichnisses."
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2838,12 +2838,12 @@ msgstr ""
"import/export und in individuelle Module; so daß nur vermischter Code übrig "
"blieb."
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr "Code des Geschäftsmoduls in src/business."
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr ""
"Code, um automatisierte Regressionstests durchzuführen: Inhalt des src/*/"
"test Verzeichnisses."
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr ""
"Durchmischung mit Format-Anweisungen und teilweise mehreren konkurrierenden "
"Versionen."
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr ""
"Dateien in allen Unterverzeichnissen ein. Ab Version 1.7 werden nur jene im "
"src-Verzeichnis gezählt, wodurch etliche zerstreute ausgelassen werden."
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
"der Meldungen in den Ãœbersetzungsdateien (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), "
"in Tausend."
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2904,11 +2904,11 @@ msgstr ""
"Übersetzer ebenso ein wie zusätzlich in gnucash-docs/AUTHORS genannte "
"Personen, die nicht bereits in gnucash/AUTHORS genannt sind."
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "Dokument ansehen"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr ""
"Das angeforderte Dokument ist nicht verfügbar. Stattdessen wird Kurs und "
"Konzept angezeigt."
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr ""
"Das angeforderte Dokument ist nicht in Version %s verfügbar. Stattdessen "
"wird Version %s angezeigt."
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
"Das angeforderte Dokument ist nicht in der gewünschten Sprache (versucht "
"wurden [%s]) verfügbar. Stattdessen wird die englische Version angezeigt."
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 11431fb..7609742 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
"Este tour te presentará las nuevas caracterÃsticas más importantes en <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Informes Jqplot"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr ""
"generar informes. Esto proporciona un aspecto más profesional a todos los "
"informes con gráficos (gráfico circular, de barras, de dispersión)."
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "Un gráfico de barras generado en GnuCash con jqplot."
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "Nuevo sistema de gestión de reportes preconfigurados"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
"in the File menu and rerun it later by selecting it from the menu Reports-"
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
-"El antiguo sistema de gestión de informes de <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> ha sido revisado. Puedes guardar un informe usando las "
+"El antiguo sistema de gestión de informes de <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> ha sido revisado. Puedes guardar un informe usando las "
"opciones especÃficas en menú Archivo y volver a ejecutarlo más tarde "
"seleccionandolo desde el menú Informes->Informes Preconfigurados."
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr ""
"La ventana de reportes preconfigurados. Puede seleccionar y ejecutar un "
"reporte, editar su nombre y borrarlo."
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Exporta cualquier reporte directamente a PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
@@ -89,11 +89,11 @@ msgstr ""
"Reportes y facturas pueden ser exportados directamente a un archivo PDF sin "
"necesidad de usar la ventana \"Imprimir\"."
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "Asociar un archivo local o ubicación remota con cualquier transacción"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -105,18 +105,18 @@ msgstr ""
"través del menu Transacción y el menú contextual de la transacción. Los "
"archivos se muestran en el visor predeterminado para ese tipo de archivo."
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
"Ahora puedes asociar un archivo local o una localización remota con "
"cualquier transacción."
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "Colores de cuenta"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
"la cuenta y en el fondo de la pestaña de registro, facilitando la "
"identificación de una cuenta especÃfica."
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
"Los colores facilitan la localización de cuentas especÃficas en el árbol de "
"cuentas y en las pestañas."
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "Tiempo agotado en «Guardar cambios al cerrar»"
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"ese tiempo, los cambios se guardarán automáticamente y la ventana de "
"preguntas se cerrará."
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "Abrir archivo como solo lectura"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
"Al abrir un «libro» bloqueado, ahora se tiene la opción de abrirlo en modo "
"de solo lectura."
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
"usuario único y que los backends de la BdD aún es utilizado únicamente como "
"un almacenaje de datos."
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
"El nuevo botón para abrir un archivo de <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> en modo de solo lectura."
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "Guarda parámetros «Filtrar por»"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
@@ -197,44 +197,44 @@ msgstr ""
"Ahora es posible guardar las opciones de «Filtrar por…» para un registro de "
"cuenta."
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
"Guarda las opciones «Filtrar por…» habilitando la casilla «Guardar Filtro»."
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "Módulo de empresas mejorado"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
"El módulo de negocio ha sido renovado e introdujimos algunas caracterÃsticas "
"nuevas:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "Notas de crédito"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "Vistas generales de clientes y proveedores"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "Informes generales de cliente"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr "Asientos Existentes pueden ser reasignados como facturas abonadas"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "Duplicación de facturas con una pulsación"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
"Gestión de facturas y vales mejorada: contabiliza, declara o duplica "
"múltiples elementos directamente desde un listado de resultados de búsqueda"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
@@ -250,15 +250,15 @@ msgstr ""
"Configuración de impresión de facturas mejorada: Seleccione un informe de "
"factura predeterminado como opción"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "Re-ordene entradas de facturas en la ventana de facturas"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "Informes de cliente con factura y nota de crédito."
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
@@ -266,11 +266,11 @@ msgstr ""
"Ventana de búsqueda actualizada con botones para procesar pagos, duplicar, "
"anotar e imprimir varios resultados de búsqueda."
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "Nuevo sistema de preferencias"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
"permite prescindir algunas dependencias problemáticas incluyendo GConf, "
"ORBit y DBus."
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -296,26 +296,26 @@ msgstr ""
"volverán a los valores por defecto la primera vez que use Gnucash 2.6 o "
"posterior, pero serán guardadas una vez las haya reseteado."
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "Relicenciar"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
"just Version 2."
msgstr ""
-"Por acuerdo de todos los autores hemos re-licenciado <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> como GNU General Public License Version 2 o posterior desde "
-"únicamente Version 2."
+"Por acuerdo de todos los autores hemos re-licenciado <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> como GNU General Public License Version 2 o posterior "
+"desde únicamente Version 2."
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Descarga"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
@@ -325,11 +325,11 @@ msgstr ""
"span> desde la <a href=\"https://www.gnucash.org\">página principal de "
"GnuCash</a>."
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -341,18 +341,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 viene con Ayuda y GuÃa "
"actualizadas. Si no puede encontrar la respuesta a su preguntas en esos "
-"documentos, intente con el <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash\""
-">wiki GnuCash</a>. Si ambas opciones son insatisfactorias, puede enviar sus "
-"cuestiones a la <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\""
-">lista de correo de GnuCash</a>: la comunidad de <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> es muy amigable y expertos y alguno seguramente le ayudará a "
-"usted."
-
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+"documentos, intente con el <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash"
+"\">wiki GnuCash</a>. Si ambas opciones son insatisfactorias, puede enviar "
+"sus cuestiones a la <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+"\">lista de correo de GnuCash</a>: la comunidad de <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> es muy amigable y expertos y alguno seguramente le ayudará "
+"a usted."
+
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "¿Quieres ayudar?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
@@ -361,29 +361,29 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> es un programa mantenido por "
"voluntarios. Si quieres colaborar, puedes contribuir de muchas formas:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
msgstr ""
-"Probando el programa y <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\""
-">reportando errores</a>"
+"Probando el programa y <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
+"\">reportando errores</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
"Dando like a nuestra página del proyecto en <a href=\"https://www.facebook."
-"com/Gnucash\">Facebook</a> y <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\""
-">Google+</a>"
+"com/Gnucash\">Facebook</a> y <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash"
+"\">Google+</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr "Corriendo la voz"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
@@ -391,17 +391,17 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">Haciendo "
"una donación</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-"Participando en las <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\""
-">listas de distribución de GnuCash</a> y <a href=\"https://wiki.gnucash.org/"
-"wiki/IRC\">canal IRC</a>"
+"Participando en las <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+"\">listas de distribución de GnuCash</a> y <a href=\"https://wiki.gnucash."
+"org/wiki/IRC\">canal IRC</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
"Revisando y añadiendo indicaciones a la <a href=\"https://wiki.gnucash.org/"
"wiki/\">wiki</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
"Mejorando la <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">documentacion "
"publicada</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">Traduciendo el "
"programa y la documentación a tu idioma</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">Desarrollando el "
"código fuente</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "El equipo de desarrollo de GnuCash"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Escribir documentación"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
@@ -451,11 +451,11 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>, has venido al sitio correcto. Esta página te dará la "
"información necesaria para comenzar."
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "Escribir documentación de GnuCash"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
"colaborativo ha resultado en la creacion de dos documentos principales, el "
"<b>Manual de ayuda</b> y el<b>Tutorial y guÃa de conceptos</b>."
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>, esta página sirve de guÃa sobre como sumarse al "
"esfuerzo."
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
@@ -493,11 +493,11 @@ msgstr ""
"La documentación de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> puede ser vista y "
"descargada desde la <a href=\"docs.phtml\">página de documentación</a>."
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
"es un sistema relativamente flexible que toma ficheros xml como entrada y "
"puede generar documentación en distintos formatos de salida(html, pdf ...)."
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>, necesitarás saber xml. Conocimiento básico del sistema "
"docbook también podrÃa ser útil."
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
"Los siguientes enlaces son para páginas que pueden ayudar con el proceso de "
"documentación y revisión."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -537,22 +537,22 @@ msgstr ""
"sobre traducir la documentación, también contiene información relevante "
"acerca de trabajar con archivos docbook."
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
"Una guÃa detallada sobre como trabajar con documentación (actualización y "
"mantenimiento)."
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "También te sugerimos suscribirte a"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Pautas de la documentación de Gnome"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -562,15 +562,15 @@ msgstr ""
"sistema docbook. Cualquiera que desee ayudar por favor sigue estas pautas en "
"la medida de lo posible al revisar y/o escribir documentación."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "Ya no está disponible"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "Donde conseguir las fuentes de la documentación"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
"sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>tarball de la "
"documentación actual</a>."
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -593,28 +593,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para aquellos que no estén familiarizados con git, la wiki de <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> contiene una <a href='https://wiki.gnucash.org/"
-"wiki/Git'>descripción</a> adaptada al código de <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>. Para obtener las fuentes de la documentación en lugar de la "
-"fuentes del programa, reemplace 'gnucash' con 'gnucash-docs' en los comandos "
-"de git mencionados de esta manera:"
+"wiki/Git'>descripción</a> adaptada al código de <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>. Para obtener las fuentes de la documentación en lugar de "
+"la fuentes del programa, reemplace 'gnucash' con 'gnucash-docs' en los "
+"comandos de git mencionados de esta manera:"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
"Concepts Guide</b>. With the above command, the source code of both will be "
"downloaded."
msgstr ""
-"Hay dos principales paquetes de documentación de <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> para ayudar a los usuarios: el <b>Manual de ayuda</b> y el "
+"Hay dos principales paquetes de documentación de <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> para ayudar a los usuarios: el <b>Manual de ayuda</b> y el "
"<b>Tutorial y guÃa de conceptos</b>. Con el comando de arriba, se puede "
"descargar el código fuente de ambos."
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "Escritores"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
"directorio base de la documentación (normalmente gnucash-docs a no ser que "
"lo haya renombrado):"
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -637,12 +637,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Después adjunte su parche a un informe de gazapo frente el componente "
"preciso para el producto de la Documentación en la base de datos de gazapos "
-"de <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span></a>. Vea además la <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"de <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span></a>. Vea además la <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"Bugzilla'>página wiki de GnuCash en bugzilla</a> para más detalles acerca "
"del envÃo del parche."
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
"a uno nuevo). Si aún asà insiste en enviar un parche a gnucash-devel, "
"deberÃa de ser adjuntado, no como texto del mensaje."
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
"devel</a> de modo que la gente pueda decir \"eso ya lo estoy haciendo yo\" o "
"\"adelante, hágalo\"."
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -678,11 +678,11 @@ msgstr ""
"antigua como referencia al escribir. Ésta contiene todavÃa una gran cantidad "
"de información útil que no ha sido migrada a la nueva documentación."
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Revisores"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
"Obtenga una copia de la fuente de la documentación tal y como se ha descrito "
"arriba y empiece a comentar la misma."
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
@@ -698,8 +698,8 @@ msgid ""
"bug-buddy."
msgstr ""
"La mejor manera de conservar comentarios acerca de los documentos de manera "
-"sencilla para todo el mundo serÃa usar <a href='https://bugs.gnucash.org/"
-"'>bugs.gnucash.org</a> para notificar los bugs en documentación. Esto "
+"sencilla para todo el mundo serÃa usar <a href='https://bugs.gnucash."
+"org/'>bugs.gnucash.org</a> para notificar los bugs en documentación. Esto "
"también se puede hacer usando bug-buddy."
#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Descargar documentación como epub"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "Descargar documentación como mobipocket"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
@@ -741,15 +741,15 @@ msgstr ""
"Existen dos paquetes principales de documentación de <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> para ayudar a los usuarios:"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "El manual de ayuda"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "El tutorial y guÃa de conceptos"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
"práctica dichos conceptos."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
"href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">Inglés</a> o <a href=\"https://wiki."
"gnucash.org/wiki/De/\">Alemán</a>."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
"documentación."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
@@ -801,11 +801,11 @@ msgstr ""
"IRC en %s ."
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr "canal"
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
@@ -816,63 +816,63 @@ msgstr ""
"escritura de documentación</a> si está interesado en contribuir a este "
"esfuerzo."
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(versión estable actual)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash v%s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Documentación de usuario <em>estable</em> actual"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "Estable"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "Manual de ayuda"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Inglés"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "Alemán"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "GuÃa de conceptos"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
@@ -883,15 +883,15 @@ msgstr ""
"documentación no es necesariamente la más actualizada, pero funciona sin "
"problemas."
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "(antigua versión estable)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Antigua documentación de usuario <em>estable</em>"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -902,33 +902,33 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>, correspondiente a la publicación %s del mismo "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Documentación de las versiones «Nightly»"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr ""
"Documentación de usuario y desarrollo de la version <em>inestable</em> actual"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "Inestable"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "API"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "Rama de arreglo de fallos actual"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "Rama de caracterÃsticas futuras"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
"y la <b>Documentación de Usuario</b> para la versión <em>estable</em> actual "
"de<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -953,11 +953,11 @@ msgstr ""
"caso, son la referencia más actualizadas para los usuarios de <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Documentación de GnuCash antigua"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -969,24 +969,24 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, está altamente recomendado que "
"modernice a la última versión estable."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Castellano"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Portugués"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Documentación extraoficial"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Algunas personas han escrito y publicado su propia documentación."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
@@ -995,15 +995,15 @@ msgstr ""
"Cuando crezca esta colección y se vuelva polÃglota, muévala a %s. Allà puede "
"también agregas más enlaces."
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "wiki:Documentación"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Donaciones"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -1017,19 +1017,19 @@ msgstr ""
"Nosotros sólo somos un puñado de desarrolladores y otros voluntarios "
"sirviendo a incontables usuarios en todo el mundo."
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "Varias formas de donar"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Puedes donar mediante la jarra de propinas de Sourceforge"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Jarra de propinas de Sourceforge"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
@@ -1039,43 +1039,43 @@ msgstr ""
"gestionada por IHTFP Consulting, propiedad por Derek Atkins. Por lo tanto no "
"se sorprenda cuando su abonación vaya allÃ."
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "Puedes donar mediante transferencia a nuestra cuenta bancaria"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "Propietario:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Propósito: Donación"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "Cuenta:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "Código de identificación del banco (BIC, Bank Identifier Code):"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "Banco:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "Dirección del banco:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "Por qué apreciamos tu apoyo"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
@@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr ""
"costes operacionales bajos siempre hay gastos inevitables relacionados con "
"mantener los servidores funcionando."
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "Tu contribución será usada para cubrir estos gastos."
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "¡Gracias por tu apoyo!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
@@ -1102,16 +1102,16 @@ msgstr ""
"aquÃ, incluyendo la documentación o los archivos fuente. Hay disponibles "
"varias versiones para sistemas operativos recientes y antiguos."
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "Descargar GnuCash"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Publicación estable (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
"span> que se ha probado correctamente y se considera apropiada para el uso "
"diario."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1129,17 +1129,17 @@ msgstr ""
"El último lanzamiento estable de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> es "
"%s. Escoge la descarga según tu sistema operativo debajo."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "Instaladores"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s para"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
"usar la versión de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> incluida en tu "
"distribución."
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
"Debajo hay formas de instalar <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> en "
"algunas de las distribuciones más populares:"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
"a través de Sistema->Administración->Añadir/Quitar Software (Gnome) o "
"Aplicaciones->Sistema->Gestión de Software (KDE)."
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
@@ -1178,11 +1178,11 @@ msgstr ""
"Los usuarios de Mandriva puede instalar <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> mediante Gestión de Software en el Centro de control de Mandriva Linux."
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Página wiki de Epel"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
"del repositorio de terceros de Epel. Para obtener información sobre cómo "
"configurar repositorios de programas adicionales en su instalación, vea"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
@@ -1203,21 +1203,21 @@ msgstr ""
"a través del Centro de software (Software de oficina ▸ Software financiero ▸ "
"gnucash)."
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
"Los usuarios de Ubuntu pueden instalar <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
-"span> a través del Centro de software. Esto instalará <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> bajo la categorÃa Oficina en el menú Aplicaciones."
+"span> a través del Centro de software. Esto instalará <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> bajo la categorÃa Oficina en el menú Aplicaciones."
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr "Espacio aislado"
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1233,20 +1233,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr "%sFlatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr "Problemas conocidos y otros detalles…"
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Código fuente"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -1261,17 +1261,17 @@ msgstr ""
"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>indicaciones para varias "
"distribuciones</a>."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "para GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "Inestable/Desarrollo (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
"las últimas funcionalidades y mejoras, pero pueden también contener errores "
"importantes. No instales estas versiones para usarlas en el dÃa a dÃa."
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1290,12 +1290,12 @@ msgstr ""
"La última versión inestable de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> es %s. "
"Seleccione debajo la descarga para su sistema operativo."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Versión estable anterior (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
"preparados para una actualización importante pero que quieren asegurarse de "
"que tienen las correcciones de fallos de la serie anterior."
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1315,29 +1315,29 @@ msgstr ""
"La última versión estable antigua de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"es %s. Seleccione debajo la descarga para su sistema operativo."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "Últimas versiones para sistemas operativos históricos"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "Estas versiones son muy antiguas. No espere ningún servicio técnico."
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Otros"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "Ver todas las descargas de GnuCash %s (estable)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "Ver todas las descargas de GnuCash %s (inestable)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "Ver todas las descargas de GnuCash"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Notificaciones de interrupción del servidor & email a:"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "¿Problemas de traducción? Contacto:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Software de contabilidad libre"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Solicite o vote mejoras para GnuCash"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash en Facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Información"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "Noticias"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Preguntas frecuentes"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Listas de correo"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Acceso a Git"
msgid "Language Translations"
msgstr "Traducciones en otros idiomas"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Dimensionamiento"
@@ -1504,11 +1504,11 @@ msgstr ""
"editorial se ha comprometido a destinar un porcentaje de las ventas del "
"libro al proyecto GnuCash. ¡Disfruta del libro!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1519,23 +1519,23 @@ msgstr ""
"caracterÃsticas que <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ofrece a sus "
"usuarios."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "CaracterÃsticas principales"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "CaracterÃsticas avanzadas"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "CaracterÃsticas de almacenamiento e intercambio de datos"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "Otros beneficios"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "Partida doble"
@@ -1545,11 +1545,11 @@ msgstr "Partida doble"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr ""
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1559,11 +1559,11 @@ msgstr ""
"cantidad igual. Esto asegura el balance de los libros: la diferencia de "
"ingresos y gastos exactamente iguales a la suma de activos y pasivos."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "Registro de Estilo-Casilla"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr ""
"proporciona un interfaz personal, conveniente y familiar para introducir "
"transacciones financieras."
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1583,29 +1583,29 @@ msgstr ""
"crediticias, asà como transacciones de ingresos, mercancÃas y monedas. Las "
"caracterÃsticas seguidas además se proporcionan:"
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "La posibilidad de introducir <b>transacciones divididas</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
"La posibilidad de marcar una transacción como <b>compensada</b> o "
"<b>reconcilidada</b>"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>Relleno automático</b> de las transacciones introducidas"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
"La posibilidad de mostrar <b>varias cuentas</b> en una única ventana de "
"registro"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
@@ -1613,16 +1613,16 @@ msgstr ""
"Una <b>barra resumen</b> que muestra toda la información relevante acerca "
"del saldo de la cuenta"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
"Diversas opciones para <b>personalizar</b> la apariencia del estilo visual"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Transacciones planificadas"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr ""
"cantidades y lÃnea temporal. Además puede fijar un recordatoria automático "
"cuando un asiento está vencido."
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
@@ -1642,11 +1642,11 @@ msgstr ""
"arrancado permite que los asientos planificados sean pospuestos sin cancelar "
"o introducirlos antes de la fecha del vencimiento."
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Informes, gráficos"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1654,19 +1654,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> tiene un módulo integrado para "
"representar gráficas de sus datos financiaros dentro del formulario de:"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "Gráficos de barras"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "Gráficos circulares"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "Gráficos de dispersion"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1674,23 +1674,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> también viene completo con una suite "
"completa de boletines estandarizados y personalizables, tales como:"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Ganancias y Pérdidas"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "Valoración de Cartera"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "y muchos otros."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1698,11 +1698,11 @@ msgstr ""
"Gráficas e informes pueden ser personalizados detalladamente y fácilmente en "
"apariencia y contenidos, con el fin de rellenar cada necesidad del usuario."
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "Declaración de Conciliación"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
"operación es muy útil para destacar asientos no seguidos o errores de apunte "
"de datos y asegurar que sus libros se cotejen con el del banco."
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1724,11 +1724,11 @@ msgstr ""
"ejecutando balances conciliados y purgados hace que conciliar frente "
"declaraciones bancarias se convierte en una tarea fácil."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Tipos de Cuenta de Ingresos/Gastos"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1740,11 +1740,11 @@ msgstr ""
"apunte y cuentas patrimoniales, estas le habilitan para generar informes, "
"como Beneficios y Pérdifas, que los sistemas simples no pueden gestionar."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "CaracterÃsticas Contables de Pequeñas Empresas"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
"<b>Proveedor</b>, <b>Tareas</b>, <b>Facturas</b> y Remuneraciones del "
"<b>Vale</b>, e <b>Imposiciones</b> y <b>Términos de Vales</b>."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
"Utilizando cuentas C/Revivo Futuro y C/Liquidación Futura incluso puede "
"gestionar <b>nóminas</b> para sus empleados."
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1771,11 +1771,11 @@ msgstr ""
"gestionar su <b>presupuesto</b> del negocio por lo que puede planear "
"fácilmente su estrategia financiera."
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Múltiples Monedas"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1784,11 +1784,11 @@ msgstr ""
"movimientos de monedas entre cuentas son completamente balanceados cuando "
"están habilitados el doble-apunte."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "Cartera de Acciones/Fondos de Inversión"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1797,11 +1797,11 @@ msgstr ""
"porfolio de cuentas (un grupo de cuentas que pueden ser desplegadas a la "
"vez)."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "Provisión por Conexión y Cuotas de Fondos de Inversión"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1810,15 +1810,15 @@ msgstr ""
"actualiza automáticamente porfolio. Precio origen adicional son agregados "
"regularmente."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "CaracterÃsticas de almacenamiento e intercambio de datos"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "Mantenimiento experimental de bases de datos"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1828,10 +1828,10 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> por defecto almacena datos dentro de "
"un formato <b>xml</b>. Iniciando con la versión 2.4, los datos financieros "
"de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> pueden ser almacenados dentro de "
-"una <b>BdD SQL</b> utilizando <b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> o "
-"<b>PostgreSQL</b>."
+"una <b>BdD SQL</b> utilizando <b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> o <b>PostgreSQL</"
+"b>."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1847,21 +1847,21 @@ msgstr ""
"por lo que tal vez aún hay escenarios restantes que resultan con pérdidas de "
"datos."
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "Importación de QIF y OFX"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
"<b>QIF</b> files using a practical assistant."
msgstr ""
-"Si está emigrando desde otro software financiero, <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> puede importar ficheros Intuit<sup>®</sup> "
+"Si está emigrando desde otro software financiero, <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> puede importar ficheros Intuit<sup>®</sup> "
"Quicken<sup>®</sup> <b>QIF</b> utilizando un asistente."
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr ""
"Exchange) que muchos bancos y servicios financieros están comenzando a "
"emplearlo."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1881,11 +1881,11 @@ msgstr ""
"reconocidos eficazmente y borrado automáticamente durante la importación del "
"fichero."
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "Compatibilidad con HBCI"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1897,24 +1897,24 @@ msgstr ""
"alemán, permitiendo a los usuarios alemanes realizar descargas de "
"declaraciones e iniciar transferencias bancarias y débitos directos."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "Multiplataforma"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> funciona en muchos sistemas "
-"operativos diferentes, incluyendo <b>Windows</b>, <b>macOS</b> y "
-"<b>Linux</b>."
+"operativos diferentes, incluyendo <b>Windows</b>, <b>macOS</b> y <b>Linux</"
+"b>."
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "Localización"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1931,11 +1931,11 @@ msgstr ""
"e inglés británico. La documentación está disponible en inglés, francés, "
"portugués y español."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "Buscador de asientos"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
@@ -1943,11 +1943,11 @@ msgstr ""
"Un potente diálogo de solicitud de asiento puede ayudarle rápidamente para "
"localizar una aguja en un pajar."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "Impresión de cheques"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -1956,22 +1956,22 @@ msgstr ""
"comunes de existencias. Un IGU de adaptación permite diseños de cheques "
"personalizados para ser diseñados."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "Asistente de Devoluciónes Hipotecarias y Préstamos"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
"Un diálogo guiado para definir devoluciones de préstamo como asientos "
"planificados."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "Manual del Usuario y Ayuda"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1987,29 +1987,29 @@ msgstr ""
"reflejados en <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> con múltiples ejemplos "
"prácticos descritos paso a paso."
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Le damos la bienvenida a GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "Descarga GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "Desde distribuciones"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "Más descargas (código fuente, desarrollo…)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "La versión %s es la última versión para %s, %s y anteriores."
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
"anteriores, además es la última versión que se puede ejecutaren Macs con "
"arquitectura PowerPC."
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -2033,11 +2033,11 @@ msgstr ""
"de cheques, está basado en principios profesionales de contabilidad para "
"asegurar libros balanceados e informes precisos."
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesita ayuda?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr ""
"¿Buscas contactar con alguien sobre <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Prueba el"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
@@ -2054,40 +2054,40 @@ msgstr ""
"preguntar y responder preguntas acerca de <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> con otros usuarios."
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "Funcionalidades destacadas"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "Contabilidad de partida doble"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "Cuentas de acciones/bonos/fondos de inversión"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "Contabilidad de pequeños negocios"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "Importación QIF/OFX/HBCI , emparejamiento de transacciones"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "Cálculos financieros"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Descubra más…</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s publicado"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
@@ -2096,20 +2096,20 @@ msgstr ""
"Hemos lanzado GnuCash %s, que incluye numerosas correcciones de errores y "
"mejoras, incluyendo algunas %s!"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "estupendas caracterÃsticas nuevas"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "Novedades de GnuCash %s"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr "CaracterÃsticas Principales"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
"dos elementos de asociación en 3.x, permite parámetros, cambio, y borrado de "
"asociaciones."
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
"dentro del registro en lugar de las letras cuando un asiento tiene una "
"asociación. Esto no funciona en MacOS."
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
@@ -2144,11 +2144,11 @@ msgstr ""
"es agregada como un botón enlazado el cual es mostrados debajo de las "
"anotaciones."
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr "[VÃdeo mostrando dos maneras de filtrar cuentas]"
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr ""
"suficientemente pequeño puede utilizar la flecha para seleccionar la cuenta "
"que quiere."
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr ""
"ejecutar por nombre o guid. Además proporciona un formato de exportación y "
"un fichero de salida sin el cual sacará el informe por la salida estándar."
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
@@ -2192,21 +2192,21 @@ msgstr ""
"representará una pantalla enumerando todas las ordenes disponibles y sus "
"opciones."
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
"El programa IGU, <kbd>gnucash</kbd>, aún responde a las opciones que siempre "
-"tiene, aunque <kbd>--get-price-quotes</kbd> está obsoleto en favor de <kbd"
-">gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+"tiene, aunque <kbd>--get-price-quotes</kbd> está obsoleto en favor de "
+"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr "Interfaz Gráfica de Usuario"
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
"plantillas de cuentas desde locales distintos del fijo por el interfaz del "
"usuario."
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
"local actual pero tal vez es utilizado para seleccionar plantillas de "
"cuentas desde cualquier local."
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2240,22 +2240,22 @@ msgstr ""
"origen. Si no, obtendrá un aviso y la oportunidad de tomar otra cuenta o "
"acarrearla a pesar de todo."
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
"Revertir asientos ahora surgirá un diálogo para solicitar una fecha de "
"consolidación."
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr "Funciones para negocios"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr "Anchura de Columna de Documentación de Negocios"
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr ""
"Anchura de columna de apunte en Factuas, Vales, y Comprobantes de Empleados "
"ahora pueden ser guardadas como predeterminados para cada tipo documental."
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
@@ -2271,15 +2271,15 @@ msgstr ""
"Dos elementos del menú son añadidos al menú vista cuando un pestaña de Vale, "
"Factura, o Comprobante tiene el foco:"
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "Emplear como Diseño Predeterminado para Documentos de Proveedor"
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "Restaurar el Diseño para los Documentos de Proveedor"
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr ""
"Documentos de Proveedor es para Vales y es remplazado por Documentos "
"Clientes o Empleados para Facturas o Comprobantes respectivamente."
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2299,11 +2299,11 @@ msgstr ""
"quita la personalización y documentos de ese tipo y después de eso utilizará "
"la anchura predeterminada calculada."
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr "Importación de transacciones"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
"Admite AQBanking Version 6. Esto se requiere para mantener protocolos nuevos "
"FinTS para la Directiva de Servicios de Pagos Europeos (PSD2)."
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2324,39 +2324,39 @@ msgstr ""
"encontrada. Además agrega un botón al final del Editor de Asociación de "
"Importación para borrarlas si una elije no utilizar el diálogo."
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
"El importador de fichero OFX ahora puede importar más de un fichero a la vez."
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr ""
"informes de Cuenta para gastos y ingresos un gráfico de ingresos-gastos, y "
"un resumen de cuenta."
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2377,29 +2377,29 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr "Presupuestos"
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr "Incluir opcionalmente el código de cuenta en la vista de presupuestos."
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr "Posibilidad de añadir notas a presupuestos."
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
"Códigos de cuenta pueden mostrarse opcionalmente en la vista de árbol del "
"presupuesto."
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidad"
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
@@ -2407,18 +2407,18 @@ msgstr ""
"GnuCash 4.x y posteriores no emigrarán más a los parámetros de gconf desde "
"GnuCash 2.4.x."
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr "Personalización y scripting"
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
@@ -2426,34 +2426,34 @@ msgstr ""
"Las vinculaciones Python ahora están regionalizado y sus cadenas de texto "
"disponibles para traducir."
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
"Para un listado completo de caracterÃsticas nevas y modificaciones API vea "
"%s."
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de publicación"
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Anuncios de nuevas publicaciones, mantenimiento de servidor…"
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "Noticias de GnuCash"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Anuncios Anteriores"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr "Pulse <a href=\"oldnews.phtml\">aquÃ</a> para anuncios más antiguos."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
@@ -2461,11 +2461,11 @@ msgstr ""
"Este es un archivador de anuncios que una vez aparecieron en la página web "
"de GnuCash."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "Esta es una página antigua sobre el tamaño del código de Gnucash."
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgid ""
"desktop app."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgid ""
"contributors."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgid ""
"width's worth of source code."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgid ""
"multiple times, by human hands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgid ""
"its near the norm."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgid ""
"overall GUI are described in <tt>glade</tt> files."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2535,51 +2535,51 @@ msgid ""
"and automatically generated)."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "Tabla 1. EstadÃsticas de Desarrollo Histórico"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "app miscelánea"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "txt interno"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "Reconocimiento de Autor"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Cada celda representa lo siguiente:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
"c + KLOCS in *.h) are displayed. If there is only one number in the "
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
msgstr ""
-"número de ficheros *c y *.h y *.scm (KLOCS en *.c + KLOCS en *.h + KLOCS in *"
-".scm). Si no hay ficheros *.scm en el directorio, entonces solamente ("
-"KLOCS en *.c + KLOCS en *.h) son desplegados. Si solamente hay un número "
+"número de ficheros *c y *.h y *.scm (KLOCS en *.c + KLOCS en *.h + KLOCS in "
+"*.scm). Si no hay ficheros *.scm en el directorio, entonces solamente "
+"(KLOCS en *.c + KLOCS en *.h) son desplegados. Si solamente hay un número "
"dentro de paréntesis, es el conteo apropiado de KLOC para esa estadÃstica."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
@@ -2588,11 +2588,11 @@ msgstr ""
"Como anotó encima, wc no es una métrica de código terriblemente bueno, pero "
"es lo que tenemos a mano."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "Leyenda de Columna de Tabla"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
"desdoblado desde el código motif en la versión 1.1. El backend de almacenaje "
"de datos (file-io, sql) fue dividido en el trascurso de la versión 1.5"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr ""
"Contenido del directorio src/backend (versión 1.7 y posterior) o de src/"
"engine/file, sec/engine/sql (versión 1.6 y anterior)"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid ""
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
"Ficheros *.c, *.h dentro del directorio src únicamente (versión 1.6 "
"anteriores) o src/register/ledger-core (versión 1.7 y posteriores)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
"código no IGU fue trasladado a cualquiera de motor, el registrador o el "
"libro mayor."
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
@@ -2649,14 +2649,14 @@ msgstr ""
"anterior). Para la versión 1.7 y posterior, esto consiste src/gnome, src/"
"gnome-search y src/gnome-util"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
@@ -2664,14 +2664,14 @@ msgstr ""
"Código para importar y exportar varios formatos de fichero: contenido del "
"directorio src/import-export."
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
"Código para generar informes y gráficos: contenidos del directorio src/"
"reports."
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2683,20 +2683,20 @@ msgstr ""
"dentro de informes, importar/exportar, y dentro de módulos individuales; "
"como solamente código misceláneo remanente."
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
"Código para agregar caracterÃsticas de pequeños negocios: contenidos del "
"directorio src/business."
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid ""
"churns, and multiple competing versions."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid ""
"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr ""
"mensajes dentro de los ficheros de mensaje (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</"
"tt>, en miles."
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2733,17 +2733,18 @@ msgid ""
"credits listed in the gnucash-docs/AUTHORS file that are not listed in the "
"main gnucash/AUTHORS file."
msgstr ""
-"El número de gente acreditada en el fichero AUTORES (versión 1.6 y posterior)"
-" o el fichero README (versiones anteriores). Estos incluyen desarrolladores "
-"en cabecera, envÃos de parches y traductores al idioma nativo. Esto incluye "
-"créditos adicionales alistados dentro del fichero gnucash-docs/AUTHORS que "
-"no están alistados dentro del fichero principal de gnucash/AUTHORS."
+"El número de gente acreditada en el fichero AUTORES (versión 1.6 y "
+"posterior) o el fichero README (versiones anteriores). Estos incluyen "
+"desarrolladores en cabecera, envÃos de parches y traductores al idioma "
+"nativo. Esto incluye créditos adicionales alistados dentro del fichero "
+"gnucash-docs/AUTHORS que no están alistados dentro del fichero principal de "
+"gnucash/AUTHORS."
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "Ver documento"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
@@ -2751,7 +2752,7 @@ msgstr ""
"El documento pedido no está disponible. En su lugar se mostrará el tutorial "
"y la guÃa de conceptos."
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -2760,7 +2761,7 @@ msgstr ""
"El documento pedido no está disponible para la versión %s. Se mostrará la "
"versión %s en su lugar."
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
@@ -2769,7 +2770,7 @@ msgstr ""
"El documento pedido no está disponible en ese idioma (%s). Se mostrará la "
"versión inglesa en su lugar."
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6d84c70..23242b4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,9 +16,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-24 06:31+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Jungers <thomasjungers at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr ""
"Cette visite vous présentera les nouvelles fonctionnalités majeures de <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Rapports Jqplot"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -58,15 +58,15 @@ msgstr ""
"professionnelle à tous les rapports graphiques (diagrammes circulaires, "
"histogrammes, nuages de points)."
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "Un histogramme généré par GnuCash avec jqplot."
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "Nouveau système de gestion des rapports préconfigurés"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
"utilisant les options dédiées dans le menu Fichier et le regénérer plus tard "
"en le sélectionnant dans le menu Rapports -> Rapports préconfigurés."
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr ""
"Le rapports préconfigurés de windows. Vous pouvez sélectionner et exécuter "
"un rapport préconfiguré, modifier son nom et le supprimer"
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Exporter tout rapport directement vers PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr ""
"Les rapports et les factures peuvent être exportés directement dans un "
"fichier PDF sans passer par l'impression windows."
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr ""
"Associer un fichier local ou un emplacement distant à toute transaction"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -116,18 +116,18 @@ msgstr ""
"context de la transaction. Les fichiers sont affichés dans la visionneuse "
"par défaut pour ce type de fichier."
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
"Vous pouvez désormais associer un fichier local ou un emplacement distant à "
"n’importe quelle transaction."
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "Couleurs du compte"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
"être affichée en tant que nom de compte et en arrière-plan de l'onglet "
"registre de compte, ce qui facilite la recherche d'un compte spécifique."
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr ""
"Les couleurs facilitent la recherche de comptes spécifiques dans "
"l'arborescence des comptes et dans les onglets."
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "Délai pour « Enregistrer les changements à la fermeture »"
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr ""
"dans ce délai, les modifications seront enregistrées automatiquement et la "
"fenêtre de questions fermée."
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "Ouvrir le fichier de données en lecture seule"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
"Lors de l'ouverture d'un « livre » verrouillé, il est désormais possible de "
"l'ouvrir en lecture seule."
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"mono-utilisateur et que les backends de la base de données sont toujours "
"utilisés uniquement comme magasin de données."
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
#, fuzzy
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr ""
"Voici quelques liens pour installer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"sur quelques distributions les plus populaires :"
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres « Filtrer par »"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
@@ -222,47 +222,47 @@ msgstr ""
"Il est maintenant possible d'enregistrer les paramètres « Filtrer par… » "
"pour un registre de compte."
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
"Enregistrer le « Filtre par ... » paramètres en activant la case à cocher "
"« Enregistrer le filtre »"
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "Module d’affaires amélioré"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
"Le module d’affaires a été remanié et nous avons introduit quelques "
"nouvelles fonctionnalités :"
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "Notes de crédit"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "Pages d’aperçu des clients et des fournisseurs"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "Rapports d’aperçu des clients"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
"Les transactions existantes peuvent être réaffectées sous forme de paiements "
"de factures"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "Duplication en un clic des factures"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
"Amélioration du traitement des factures : Affichez, imprimez ou dupliquez "
"plusieurs éléments directement à partir d’une liste de résultats de recherche"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
#, fuzzy
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
@@ -279,17 +279,17 @@ msgstr ""
"Un meilleur système d'impression de factures : choisissez le rapport de "
"facturation à utiliser par défaut"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
#, fuzzy
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "Réorganisez les entrées de facturation dans la fenêtre Factures"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
#, fuzzy
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "Rapports clients avec une facture et une note de crédit."
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
#, fuzzy
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
@@ -298,12 +298,12 @@ msgstr ""
"Fenêtre de recherche mise à jour avec des boutons pour traiter le paiement, "
"dupliquer, publier et imprimer plusieurs résultats de recherche."
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
#, fuzzy
msgid "New preference system"
msgstr "Nouveau système de préférences"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
#, fuzzy
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
"pour OS X et le Registre pour MSWindows) et nous permet de retirer plusieurs "
"dépendances problématiques telles que GConf, ORBit et DBus."
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
#, fuzzy
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr ""
"première fois que vous utiliserez Gnucash, version 2.6 ou ultérieure, mais "
"ils seront enregistrés une fois que vous les aurez reréglés."
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "Changement de licence"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
#, fuzzy
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
@@ -346,26 +346,26 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> depuis GNU General Public License Version 2 "
"Ã simplement Version 2."
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
"page</a>."
msgstr ""
-"Vous pouvez télécharger la nouvelle version 2.6 de <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> Ã partir de la <a href=\"https://www.gnucash.org\">page "
+"Vous pouvez télécharger la nouvelle version 2.6 de <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> Ã partir de la <a href=\"https://www.gnucash.org\">page "
"d'accueil du site web de GnuCash</a>."
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -376,93 +376,93 @@ msgid ""
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
"ways:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
#, fuzzy
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Documentation"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
"provide you with the necessary information to get started."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
#, fuzzy
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "Ancienne documentation GnuCash"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
"<b>Tutorial and Concepts Guide</b>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -481,17 +481,17 @@ msgid ""
"set up to join the effort."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
"xml files comme une entrée et peut générer une documentation dans plusieurs "
"formats de sortie (html, pdf …)."
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -514,13 +514,13 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>, vous aurez besoin de connaître le xml. Quelques "
"connaissances de base sur le système docbook peuvent être également utiles."
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
msgstr "Les liens suivants pointent vers des sites qui peuvent aider."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -530,22 +530,22 @@ msgstr ""
"réellement dédiée à la traduction de la documentation, elle stocke plusieurs "
"informations utiles sur le travail avec les fichiers docbook."
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
"Un guide détaillé sur la manière de travailler pour la documentation (mise à "
"jour et maintenance)."
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "Nous suggérons également l'inscription à "
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Guides de documentation Gnome"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -555,15 +555,15 @@ msgstr ""
"système docbook. Celles et ceux qui souhaitent aider peuvent lire ces guides "
"pour savoir comment contribuer à la documentation."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "Où obtenir la source de documentation"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
#, fuzzy
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
"Ã la place de la source du programme, remplacez 'gnucash' par 'gnucash-docs' "
"dans les commandes svn mentionnées, par exemple :"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
#, fuzzy
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
@@ -600,11 +600,11 @@ msgstr ""
"<b>Manuel d'Aide</b> et le <b>Guide de Concepts</b>. La majorité de vos "
"questions y-sont probablement répondue."
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "Rédacteurs"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
"(usually gnucash-docs, unless you renamed it):"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
"details about patch submission."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -630,25 +630,25 @@ msgid ""
"patch to gnucash-devel, it should be attached, not inlined."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
"so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead and do it'."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
"hasn't been transferred to the new docs."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Relecteurs"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
"Obtenir une copie de la source de la documentation tel que décrit ci-dessus "
"et commencez à la commenter."
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
#, fuzzy
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Télécharger la documentation en epub"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "Télécharger la documentation en mobipocket"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
#, fuzzy
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
@@ -704,17 +704,17 @@ msgstr ""
"Voici quelques liens pour installer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"sur quelques distributions les plus populaires :"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
#, fuzzy
msgid "The Help Manual"
msgstr "Manuel d'Aide"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
#, fuzzy
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Guide des concepts"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> par l'entremise de tutoriels."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
#, fuzzy
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
"GnuCash'>germanophones</a>. Un wiki est un site internet interactif où les "
"utilisateurs enregistrés peuvent poser et répondre à des questions."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -757,84 +757,84 @@ msgstr ""
"pouvons savoir comment améliorer la documentaiton."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr ""
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr ""
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
"page</a> if you are interested in contributing to this effort."
msgstr ""
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
#, fuzzy
msgid "(current stable release)"
msgstr "(dernière version stable)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, fuzzy, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash %s pour"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
#, fuzzy
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Documentation <em>stable</em> de l'utilisateur et du développeur"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "Stable"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "Manuel d'Aide"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Anglais"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "Allemand"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguais"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "Guide des concepts"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
@@ -844,17 +844,17 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>. <em>Stable</em> signifiant que la documentation n'est pas "
"nécessairement la plus à jour mais elle fonctionne sans problème."
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
#, fuzzy
msgid "(old stable release)"
msgstr "Version stable (%s)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
#, fuzzy
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Documentation <em>stable</em> de l'utilisateur et du développeur"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -866,32 +866,32 @@ msgstr ""
"la création d'une documentation de qualité sur <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Dernière documentation disponible"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr "Documentation <em>instable</em> de l'utilisateur et du développeur"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "Instable"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr ""
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "branche actuelle de correction de bogues"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "future branche de fonctionnalités"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
#, fuzzy
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
@@ -906,18 +906,18 @@ msgstr ""
"<b>documentation utilisateur</b> pour la version <em>instable</em> de <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
"most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
msgstr ""
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Ancienne documentation GnuCash"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -929,19 +929,19 @@ msgstr ""
"de ces anciennes versions de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, nous "
"vous conseillons plutôt de mettre à jour votre version."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Portuguais"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Documentation non-officielle"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
msgid "Some people have written and published their own documentation."
@@ -949,24 +949,24 @@ msgstr ""
"Certaines personnes ont écrit des guides COMMENT FAIRE ou des tutoriels."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr ""
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "Documentation"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Dons"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -975,94 +975,94 @@ msgid ""
"countless users worldwide."
msgstr ""
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr ""
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr ""
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
#, fuzzy
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Code source"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
"goes there."
msgstr ""
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr ""
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
#, fuzzy
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Dons"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr ""
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr ""
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
msgstr ""
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr ""
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "Télécharger GnuCash"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Version stable (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
"Une version stable de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> doit être "
"considérée comme bien testée et appropriée pour une utilisation quotidienne."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1080,17 +1080,17 @@ msgstr ""
"version %s. Choisissez le téléchargement correspondant à votre système "
"d'exploitation."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "Installeurs"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s pour"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
"Il est malgré tout recommandé d'utiliser la version <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> présente avec votre distribution."
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
"Voici quelques liens pour installer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"sur quelques distributions les plus populaires :"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> via Système->Administration->Ajouter/Supprimer un logiciel "
"(Gnome) ou Applications->Système->Gestionnaire de logiciel (KDE)."
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
@@ -1130,11 +1130,11 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> via le gestionnaire de logiciel du centre de contôle "
"Mandriva Linux."
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Page wiki d'Epel"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
"tiers Epel. Pour plus de détails sur la configuration et la mise en place de "
"ce dépôt logiciel supplémentaire, voir"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
#, fuzzy
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> via le gestionnaire de logiciel du centre de contôle "
"Mandriva Linux."
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1166,11 +1166,11 @@ msgstr ""
"span> via le centre logiciel. Ceci installera <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> dans la catégorie Bureautique du menu Applications."
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr ""
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1181,20 +1181,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr ""
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr ""
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Code source"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
#, fuzzy
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
@@ -1210,24 +1210,24 @@ msgstr ""
"fournit des <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"GnuCash#Installation'>aides pour différentes distributions</a>."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "pour GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "Version instable/en développement (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
"still. Don't install these releases for everyday use."
msgstr ""
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1237,19 +1237,19 @@ msgstr ""
"la version %s. Choisissez le téléchargement correspondant à votre système "
"d'exploitation."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Version stable (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
msgstr ""
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1259,29 +1259,29 @@ msgstr ""
"version %s. Choisissez le téléchargement correspondant à votre système "
"d'exploitation."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr ""
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr ""
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Autres"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "Voir tous les téléchargements GnuCash %s (stable)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "Voir tous les téléchargements GnuCash %s (instable)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "Voir tous les téléchargements GnuCash"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Problèmes de serveurs et de messagerie à transmettre à  :"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "Des problèmes de traduction ? Contactez :"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Logiciel Libre de finances personnelles"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Requête ou voter des améliorations pour GnuCash"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash sur facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Langue"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Information"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "Actualités"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "FAQ"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Listes de diffusion"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Accès Git"
msgid "Language Translations"
msgstr "Traductions"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Dimensionnement"
@@ -1448,11 +1448,11 @@ msgstr ""
"encore, l’éditeur s’est engagé à allouer un certain pourcentage des ventes "
"de livres au projet GnuCash. Amusez-vous avec ce livre!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
@@ -1464,23 +1464,23 @@ msgstr ""
"fonctionnalités offertes par <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> à ses "
"utilisateurs."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "Fonctionnalités principales"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "Fonctionnalités avancées"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "Stockage des données et fonctions d'échange"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "Autres bonnes chose"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "Comptabilité en partie double"
@@ -1490,11 +1490,11 @@ msgstr "Comptabilité en partie double"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr ""
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1504,11 +1504,11 @@ msgstr ""
"Ceci permet de maintenir un équilibre entres les rentrées et sorties "
"d'argent et la somme des actifs et des capitaux propres."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "Registre livre de compte"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
"une interface personnalisée, familière et convenant à la saisie des "
"transactions/opérations financières."
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1528,22 +1528,22 @@ msgstr ""
"chèques et carte de crédit, mais aussi les opérations sur le revenu, les "
"actions et devises."
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
#, fuzzy
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "Possibilité d'entrer des <b>transactions/opérations divisées</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
#, fuzzy
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr "Possibilité de marquer la transaction comme <b>pointée</b>"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>Remplissage automatique</b> des transactions/opérations saisies"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
#, fuzzy
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
"<b>Plusieurs comptes</b> peuvent être affichés en même temps dans une "
"fenêtre de livre/registre"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
#, fuzzy
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
@@ -1560,17 +1560,17 @@ msgstr ""
"Une <b>barre de résumé</b> qui affiche toutes les informations liées à "
"l'équilibre des comptes"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
"De nombreuses options pour <b>personnaliser</b> l'apparence et le style "
"d'affichage"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Transactions récurrentes"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
"niveau de personnalisation des comptes dans le temps. Vous pouvez également "
"automatiquement définir une échéance de transaction/opération."
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
#, fuzzy
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1591,11 +1591,11 @@ msgstr ""
"ouvert, qui vous permet de plannifier une transaction/opération sans fermer "
"le programme ou saisir l'échance."
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Rapports et graphiques"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1603,19 +1603,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> a un module intégré pour afficher les "
"graphiques de vos données financières sous la forme de :"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "Histogrammes"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "Diagrammes en camembert"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "Projections de points"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1623,23 +1623,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> fournit également une suite compète "
"de rapports standards et personnalisables, tels que :"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilan"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Perte & profit"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "Valeur du portefeuille"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "et pleins d'autres."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1647,11 +1647,11 @@ msgstr ""
"Le contenu des graphiques et rapports peut être grandement et facilement "
"personnalisé, répondant à tous les besoins de l'utilisateur."
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "État de rapprochement"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
"opération est très utile pour trouver les transactions/opérations non "
"vérifiées ou des erreurs de saisie."
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1675,11 +1675,11 @@ msgstr ""
"pointage et rapprochement permet de faciliter l'équilibre des opérations par "
"rapport aux états de la banque."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Comptes de revenus/dépenses"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1692,11 +1692,11 @@ msgstr ""
"produire des rapports sur vos pertes et profits que les systèmes classiques "
"n'auraient pu générer."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "Fonctionnalités comptables pour petites entreprises"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
@@ -1707,13 +1707,13 @@ msgstr ""
"<b>règlement des factures</b>, et les <b>échéances fiscales</b> et de "
"<b>factures</b>."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
msgstr ""
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1722,11 +1722,11 @@ msgstr ""
"du <b>budget</b> de votre société, ainsi vous pouvez facilement plannifier "
"votre stratégie financière."
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Devises Multiples"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1735,11 +1735,11 @@ msgstr ""
"transferts de devise entre les comptes sont entièrement équilibrés quand "
"l'option de comptabilité en partie double est activée."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "Portefeuilles d'actions ou fonds mutuels"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1747,11 +1747,11 @@ msgstr ""
"Suivi d'actions individuelles (une par compte) ou dans un portefeuille de "
"compte (un groupe de compte affiché ensemble)."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "Récupération en ligne des cours d'actions et de fonds"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1760,16 +1760,16 @@ msgstr ""
"lignes, mise à jour automatique du portefeuille. De nouvelles sources sont "
"ajoutées régulièrement."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "Stockage des données et fonctions d'échange"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
#, fuzzy
msgid "Experimental database support"
msgstr "Support de base de données"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
"dans une <b>base de données SQL</b> selon la séléction de votre application "
"(SQLite3, MySQL ou PostgreSQL)."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1791,11 +1791,11 @@ msgid ""
"still be scenarios left that result in data loss."
msgstr ""
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "Importation OFX et QIF"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
"<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> <b>QIF</b> en utilisant un "
"assistant fonctionnel."
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr ""
"Financial Exchange) utilisé par de nombreuse banques et institutions "
"financières."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1826,11 +1826,11 @@ msgstr ""
"transactions/opérations homologues sont reconnues avec pertinence et "
"automatiquement supprimées durant l'importation du fichier."
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "Support du protocole HBCI"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1842,11 +1842,11 @@ msgstr ""
"permettant à ses utilisateurs de débiter ou de virer des sommes directement "
"de leur compte bancaire."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "Multiplate-forme"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
@@ -1856,11 +1856,11 @@ msgstr ""
"systèmes d'exploitation. Les plus utilisés comme <b>Windows</b>, <b>MacOSX</"
"b> et <b>Linux</b> sont supportés ainsi que de nombreux autres systèmes."
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1878,11 +1878,11 @@ msgstr ""
"l'anglais britannique. La documentation est disponible en anglais, en "
"français, en portugais et en espagnol."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "Recherche de transaction"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
@@ -1890,11 +1890,11 @@ msgstr ""
"Un dialogue de recherche d'opérations vous aide à localiser rapidement une "
"aiguille dans une meule de foin."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "Impression de chèques"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -1903,22 +1903,22 @@ msgstr ""
"personnalisation de l'interface utilisateur permet de développer des modèles "
"de chèques personnalisées."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "Assistant d'hypothèque & de remboursement de prêt"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
"Un assistant vous guide pour mettre en place des remboursements de prêt "
"automatisés."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "Manuel de l'utilisateur et aide"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
@@ -1935,38 +1935,38 @@ msgstr ""
"comment ils apparaissent dans <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Ã "
"l'aide d'exemples pratiques, détaillés étape par étape."
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Bienvenue Sur GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "Télécharger GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "Par la distribution"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
#, fuzzy
#| msgid "More downloads (Source, Development …)"
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "Plus de téléchargements (source, développement …)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr ""
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1981,11 +1981,11 @@ msgstr ""
"principes de comptabilité professionnelle pour assurer l'équilibre des "
"comptes et des rapports fiables."
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr ""
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This tour will introduce you to new major features in <span class="
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
"Cette visite vous présentera les nouvelles fonctionnalités majeures de <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6."
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| ", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
@@ -2010,62 +2010,62 @@ msgstr ""
"poser des questions <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Ã d'autres "
"utilisateurs et y répondre."
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "Fonctionnalités"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "Comptabilité en partie double"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "Actions/Obligations/Fonds mutuel"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "Comptabilité pour petites entreprises"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "Importation des protocoles QIF/OFX/HBCI"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "Calculs financiers"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Découvrir plus …</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, fuzzy, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s pour"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr ""
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
#, fuzzy
msgid "great new features"
msgstr "Fonctionnalités principales"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, fuzzy, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "Télécharger GnuCash %s"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
#, fuzzy
msgid "Major Highlights"
msgstr "Fonctionnalités"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid ""
"associations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -2081,18 +2081,18 @@ msgid ""
"MacOS."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgid ""
"use the arrow keys to select the account that you want."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -2113,30 +2113,30 @@ msgid ""
"output the report to stdout."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgid ""
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2152,47 +2152,47 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
#, fuzzy
msgid "Business Functions"
msgstr "Comptabilité pour petites entreprises"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2200,18 +2200,18 @@ msgid ""
"default widths."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
#, fuzzy
msgid "Importing Transactions"
msgstr "Traductions"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2219,38 +2219,38 @@ msgid ""
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid ""
"summary."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2267,87 +2267,87 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
#, fuzzy
msgid "GnuCash News"
msgstr "GnuCash %s pour"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Anciennes annonces"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr ""
"Cliquez <a href=\"oldnews.phtml\">ici</a> pour les anciennes annonces ."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr "Archive des annonces apparues sur la page de GnuCash."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr ""
"annèes, partant d'un pratique chéquier électronique pour devenir une grosse "
"application bureautique avec de nombreuses fonctionnalités."
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
"millier de fichiers. Il est traduit dans 23 langues et mentionne 139 auteurs "
"et contributeurs."
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
"papier et relier, ils représentent plusieurs douzaines d'exemplaires de "
"Guerre et Paix de Tolstoy... une rangée d'étagère pleine."
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
#, fuzzy
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
"Attention il s'agit bien des sources du code et de la documentation, créées "
"et corrigées par des humains, ce n'est pas du code généré automatiquement."
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
"Compte tenu qu'il y a environ 400 anomalies en attente listés, cela fait un "
"bogue toutes les 1000 lignes de code, un chiffre tout à fait dans la norme."
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
#, fuzzy
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
"fichiers annexes, empruntés à d'autres projets, ou générés automatiquement, "
"ne sont pas comptés."
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2444,39 +2444,39 @@ msgstr ""
"jamais. De plus, ne sont comptées que les lignes éditées manuellement, pas "
"les codes générés automatiquement par certains outils."
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "Table 1. Statistiques sur les développements antérieurs"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "divers"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "txt interne"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "Auteurs"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Chaque cellule affiche l'information suivante:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
#, fuzzy
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgid ""
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
msgstr "Compte des fichiers *.c *.h *.scm."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
#, fuzzy
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
@@ -2494,24 +2494,24 @@ msgstr ""
"KLOC = Kilo de ligne de code, le kilo étant à 1000. Comme déjà noté, ça vaut "
"ce que ça vaut."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "Légende des titres des colonnes du tableau"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
"sql) was split out in the course of version 1.5"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgid ""
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2529,21 +2529,21 @@ msgstr ""
"les fichiers *.c, *.h sont seulement dans le répertoire src (version 1.6 et "
"supérieure) ou src/register/ledger-core (version 1.7 et supérieure)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
"gnome-util"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr ""
"et supérieure) : src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-"
"utils, src/gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
@@ -2561,14 +2561,14 @@ msgstr ""
"Code pour importer et exporter différents formats de fichier : données du "
"répertoire src/import-export."
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
"Code pour générer des rapports et graphiques : données du répertoire src/"
"reports."
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2576,14 +2576,14 @@ msgid ""
"remains."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
"Code pour ajouter des fonctionnalités à la petite entreprise : données du "
"répertoire src/business."
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr ""
"Code pour améliorer les tests automatisés de régression : données du "
"répertoire src/*/test."
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid ""
"churns, and multiple competing versions."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgid ""
"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid ""
"thousands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2625,31 +2625,31 @@ msgid ""
"main gnucash/AUTHORS file."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
"displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
"[%s]). The English version will be displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 17728b6..951f5b0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"הסיור יציג ×ª×›×•× ×•×ª עיקריות חדשות ב<span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> 2.6."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "דוחות Jqplot"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr ""
"Javascript jqplot. דבר ×”×ž×¢× ×™×§ מר××” מקצועי יותר לכל הדוחות ×”×’×¨×¤×™×™× (תרשימי "
"עוגה, עמודות, פיזור)."
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "×ª×¨×©×™× ×¢×ž×•×“×•×ª ×©× ×•×¦×¨ ×‘×’× ×•×§×ש ב×מצעות jqplot."
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "מערכת × ×™×”×•×œ דוחות חדשה שתוצרה מר×ש"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
"×ª×•×§× ×”. × ×™×ª×Ÿ לשמור דוח ב×מצעות ×”×פשרויות הייעודיות בתפריט קובץ ולהפעיל ×ותו "
"מחדש מ×וחר יותר על ידי בחירתו מהתפריט דוחות ← דוחות ×ž×•×’×“×¨×™× ×ž×¨×ש."
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
@@ -74,21 +74,21 @@ msgstr ""
"חלון דוחות ×ž×•×’×“×¨×™× ×ž×¨×ש. מ×פשר לבחור ולהפעיל דוח שהוגדר מר×ש, לערוך ×ת שמו "
"ולמחוק ×ותו."
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "×™×™×¦×•× ×“×•×— ישירות ל־PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×¦× ×“×•×—×•×ª ×•×—×©×‘×•× ×™×•×ª ישירות לקובץ PDF מבלי לעזוב ×ת חלון ההדפסה."
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "שיוך קובץ מקומי ×ו ×ž×™×§×•× ×ž×¨×•×—×§ לכל ×ª× ×•×¢×”"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -99,16 +99,16 @@ msgstr ""
"מבוקשת כבר מזה זמן רב, ×–×ž×™× ×” כעת הן מתפריט ×ª× ×•×¢×” והן מתפריט ההקשר של ×”×ª× ×•×¢×”. "
"×”×§×‘×¦×™× ×ž×•×¦×’×™× ×‘×žÖ·×©×ְקֵף ברירת המחדל עבור סוג קובץ ×–×”."
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr "× ×™×ª×Ÿ כעת לשיך קובץ מקומי ×ו ×ž×™×§×•× ×ž×¨×•×—×§ לכל ×ª× ×•×¢×”."
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "צבעי חשבון"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr ""
"כעת × ×™×ª×Ÿ לשייך לכל חשבון צבע ייחודי מחלון עריכת חשבון. ל×חר מכן × ×™×ª×Ÿ להציג "
"צבע ×–×” כרקע ×©× ×—×©×‘×•×Ÿ ×•×œ×©×•× ×™×•×ª יומן החשבון, מה שמקל על חיפוש חשבון מסויי×."
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr "×”×¦×‘×¢×™× ×ž×§×œ×™× ×¢×œ חיפוש ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ž×¡×•×™×ž×™× ×‘×ª×¨×©×™× ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×•×‘×œ×©×•× ×™×•×ª."
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "תֹּ×־זְמַן \"שמירת ×©×™× ×•×™×™× ×‘×¡×’×™×¨×”\""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -141,17 +141,17 @@ msgstr ""
"„שמירת ×©×™× ×•×™×™× ×‘×¡×’×™×¨×”â€ ×ª×ž×ª×™×Ÿ רק מספר ×©× ×™×•×ª מוגבל ×œ×ž×¢× ×”. ×× ×œ× ×™×ª×§×‘×œ ×ž×¢× ×” "
"בתוך פרק זמן מסוי×, ×”×©×™× ×•×™×™× ×™×™×©×ž×¨×• ×וטומטית וחלון הש×לה ייסגר."
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "פתיחת קובץ × ×ª×•× ×™× ×œ×§×¨×™××” בלבד"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
msgstr "בעת פתיחת \"ספר\" × ×¢×•×œ יש כעת ×פשרות לפתוח ×ותו לקרי××” בלבד."
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"לתשומת לב, <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ×”×™× ×¢×“×™×™×Ÿ ×ª×›× ×ª משתמש בודד "
"ומסד ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×” עדיין משמש כמ×גר ×חסון × ×ª×•× ×™× ×‘×œ×‘×“."
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
@@ -167,51 +167,51 @@ msgstr ""
"הלחצן החדש לפתיחת קובץ × ×ª×•× ×™ <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> במצב "
"קרי××” בלבד."
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "שמירת הגדרות \"×¡× ×•×Ÿ לפי\""
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr "כעת × ×™×ª×Ÿ לשמור ×ת ההגדרות \"×¡×™× ×•×Ÿ לפי ...\" עבור יומן חשבון."
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr "שמירת ההגדרות \"×¡× ×Ÿ לפי ...\" על ידי ×פשור תיבת הסימון \"שמור ×ž×¡× ×Ÿ\"."
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "פִּרְקָן עסקי משופר"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr "הפִּרְקָן העסקי שופר ×•×”×¦×’× ×• כמה ×ª×›×•× ×•×ª חדשות:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "הודעות זיכוי"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "עמודי סקירת לקוחות וספקי×"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "דוחות סקירת לקוחות"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ×¨×©×•× ×ž×—×“×© ×ª× ×•×¢×•×ª קיימות כתשלומי ×—×©×‘×•× ×™×ª"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "שכפול ×—×©×‘×•× ×™×•×ª בהקשה ×חת"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
@@ -219,22 +219,22 @@ msgstr ""
"טיפול משופר ×‘×—×©×‘×•× ×™×ª ספק ולקוח: רישו×, הדפסה ×ו שכפול ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¨×•×‘×™× ×™×©×™×¨×•×ª "
"מתוך רשימת תוצ×ות חיפוש"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr ""
"הגדרת הדפסת ×—×©×‘×•× ×™×•×ª טובה יותר: × ×™×ª×Ÿ לבחור דוח ברירת מחדל ×œ×—×©×‘×•× ×™×ª כהעדפה"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "סדר רשומות ×—×©×‘×•× ×™×ª מחדש מחלון ×”×—×©×‘×•× ×™×ª"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "דוח לקוח הכולל ×—×©×‘×•× ×™×•×ª הודעות זיכוי."
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr ""
"חלון חיפוש מעודכן ×¢× ×œ×—×¦× ×™× ×œ×¢×™×‘×•×“ תשלו×, שכפול, ×¨×™×©×•× ×•×”×“×¤×¡×ª תוצ×ות חיפוש "
"מרובות."
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "מערכת העדפות חדשה"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
"OS X, ×¨×©×•× ×”×ž×¢×¨×›×ª ×‘×•×•×™× ×“×•×¡ של מיקרוסופט. ×”×™× ×פשרה ×œ× ×• להסיר מספר תלויות "
"בעייתיות לרבות GConf,†ORBit ו־DBus."
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr ""
"×לה יוחזרו לברירת המחדל ×¢× ×”×©×™×ž×•×© הר×שון ×‘×’× ×•×§×ש מגרסה 2.6 ו×ילך, ×ך ×ª×©×ž×¨× ×” "
"ל×חר ×יפוסן."
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "רישוי חוזר"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
@@ -283,12 +283,12 @@ msgstr ""
"בהסכמת כל ×”×›×•×ª×‘×™× <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> כפופה לגרסה 2 ו×ילך "
"של הרישיון הציבורי הכללי של ×’× ×•."
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
@@ -297,11 +297,11 @@ msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ להוריד ×ת גרסת 2.6 החדשה של <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> מ־<a "
"href=\"https://www.gnucash.org\">העמוד הר×שי ב×תר מרשתת ×’× ×•×§×ש</a>."
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -318,11 +318,11 @@ msgstr ""
"Mailing_Lists\">רשימות התפוצה של ×’× ×•×§×ש</a>: קהילת <span class=\"gnucash"
"\">×’× ×•×§×ש</span> מ×וד ידידותית ×•×ž× ×•×¡×”, מישהו לבטח כבר יסייע לך."
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "×ž×¢× ×™×™×Ÿ ×ותך לעזור?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> מתוחזקת על ידי ×ž×ª× ×“×‘×™×. ×× ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ×ותך "
"לקחת חלק במ×מץ, ×פשר ×œ×ª×¨×•× ×‘×ž×’×•×•×Ÿ דרכי×:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
"על ידי בדיקת ×”×ª×›× ×” ו<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\">דיווח "
"על תקלות</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr ""
"Gnucash\">פייסבוק</a> ו־<a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash"
"\">גוגל פלוס</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr "על ידי הפצת הבשורה"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\"> על ידי "
"תרומה</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
@@ -371,22 +371,22 @@ msgstr ""
"\">רשימות התפוצה של ×’× ×•×§×ש</a> וב<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">ערוץ ה־IRC</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-"על ידי סקירת והוספת ×¨×ž×–×™× ×œ<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\""
-">וויקי</a>"
+"על ידי סקירת והוספת ×¨×ž×–×™× ×œ<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">וויקי</"
+"a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
msgstr ""
"על ידי שיפור <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">התיעוד שפורס×</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
"על ידי <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">×ª×¨×’×•× ×”×ª×›× ×” "
"והתיעוד לשפה שלכ×</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
@@ -402,15 +402,15 @@ msgstr ""
"על ידי <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">פיתוח קוד "
"המקור</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "צוות הפיתוח של ×’× ×•×§×ש"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "כתיבת תיעוד"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
@@ -419,11 +419,11 @@ msgstr ""
"×× ××ª× ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×©×¤×¨ ×ת תיעוד <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span>, ×”×’×¢×ª× "
"×œ×ž×§×•× ×”× ×›×•×Ÿ. עמוד ×–×” יספק ×œ×›× ×ת המידע הדרוש כדי להתחיל."
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "כתיבת תיעוד ×’× ×•×§×ש"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
"ליצירת ×©× ×™ ×ž×¡×ž×›×™× ×¢×™×§×¨×™×™×, <b> מדריך העזרה </b> ו<b> מדריך ההדרכה והמושגי×</"
"b>."
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
"×”×ª×›× ×” והתיעוד. ×× ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ×ותך לעזור בכתיבה, עריכה ×ו ×ª×¨×’×•× ×”×ª×™×¢×•×“ של <span "
"class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span>, עמוד ×–×” ×ž× ×—×” כיצד להת×רגן ולהצטרף למ×מץ."
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
@@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ לצפות ולהוריד ×ת תיעוד <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> מ<a href="
"\"docs.phtml\">עמוד התיעוד</a>."
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "מבו×"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
"דיוק, × ×¢×©×” שימוש במערכת <b>docbook</b>. זו מערכת גמישה יחסית שקור×ת קובצי "
"XML כקלט לחילול קובצי תיעוד במספר ×ª×‘× ×™×•×ª פלט (HTML,†PDF …)."
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -482,13 +482,13 @@ msgstr ""
"לכתיבת ×ו בקרת תיעוד <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span>, רצוי להכיר xml. "
"ידע בסיסי ×ž×¡×•×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª docbook עשוי להועיל ××£ הו×."
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
msgstr "×”×§×™×©×•×¨×™× ×”×‘××™× ×ž×¤× ×™× ×œ××ª×¨×™× × ×•×¡×¤×™× ×©×™×›×•×œ×™× ×œ×¡×™×™×¢ בתהליך התיעוד והבקרה."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -497,20 +497,20 @@ msgstr ""
"בעוד שעמוד ×–×” בוויקי של <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> עוסק בעיקר "
"×‘×ª×¨×’×•× ×”×ª×™×¢×•×“, ×”×•× ×ž×›×™×œ מידע שימושי על עבודה ×¢× ×§×•×‘×¦×™ docbook."
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr "מדריך מפורט על ×ופן השימוש בתיעוד (עדכון ותחזוקה)."
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "×× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×œ×”×™×¨×©× ×’× ×›×ž× ×•×™ על"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "×”× ×—×™×•×ª לתיעוד ×’× ×•×"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -519,15 +519,15 @@ msgstr ""
"×›×מור, ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×—×“×©×™× ×ž×‘×•×¡×¡×™× ×¢×œ מערכת docbook. על כל ×”×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×¡×™×™×¢ "
"להיצמד ×œ×”× ×—×™×•×ª ×לו עד כמה ×©× ×™×ª×Ÿ בעת סקירת ו/×ו כתיבת מסמכי×."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "×œ× ×–×ž×™×Ÿ עוד"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "היכן להשיג ×ת מקור התיעוד"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
"sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>tarball ×”×ž×¡×ž×›×™× "
"×”× ×•×›×—×™</a>."
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
"×”×ª×›× ×”, יש להחליף ×ת ‚gnucash’ ב־‚gnucash-docs’ בפקודות ×”Ö¾git שמוזכרות, ב×ופן "
"הב×:"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -564,11 +564,11 @@ msgstr ""
"שיסייעו למשתמשי×: מדריך העזרה <b></b> ו <b>מדריך הדרכה והמושגי×</b>. ב×מצעות "
"הפקודה שלעיל, קוד המקור של ×©× ×™×”× ×™×•×¨×“."
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "כותבי×"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
"×ליה הורד קוד המקור של התעוד (בדרך כלל gnucash-docs, ××œ× ×× ×›×Ÿ ×©×™× ×™×ª× ×ת "
"הש×):"
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>עמוד ב×גזילהבוויקי של ×’× ×•×§×ש</"
"a> ."
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
"בכל ×–×ת ××ª× ×ž×ª×¢×§×©×™× ×œ×©×œ×•×— טל××™ ל- gnucash-devel, יש לצרף ×ותו קקובץ, ×•×œ× "
"להדביקו לגוף ההודעה כמלל."
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
"href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> כדי ש×× ×©×™× ×™×•×›×œ×• "
"לומר '×”×™×™ ×× ×™ כבר עושה ×ת ×–×”' ×ו 'קדימה צ×ו לדרך'."
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -627,17 +627,17 @@ msgstr ""
"ייתכן ××£ שתרצו לשמור עותק מקומי של התיעוד הישן ×ליו תרצו להתייחס בעת הכתיבה. "
"יש ×©× ×¢×“×™×™×Ÿ מידע שימושי רב ×©×˜×¨× ×”×•×¢×‘×¨ ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×—×“×©×™×."
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "מבקרי×"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
msgstr "קבלת עותק של מקור התיעוד כמתו×ר לעיל והתחילו להגיב עליו."
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "הורדת תיעוד כקובץ epub"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "הורדת תיעוד כ־mobipocket"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
@@ -686,15 +686,15 @@ msgstr ""
"קיימות שתי חבילות תיעוד <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> עיקריות לסיוע "
"למשתמשי×:"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "מדריך העזרה"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "מדריך ההדרכה והמושגי×"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
"\">×’× ×•×§×ש</span> והדרכה כיצד × ×™×ª×Ÿ להמיר ×ž×•×©×’×™× ×לה למעשי×."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"\">×× ×’×œ×™×ª</a> ×ו <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">×’×¨×ž× ×™×ª</a> "
"<span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> wikis."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -732,18 +732,18 @@ msgstr ""
"משוב, דרך ההערות ×©×œ×›× × ×“×¢ ×’× ×יך לשפר ×ת התיעוד."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr "×‘× ×•×¡×£, ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×•×—×— ×¢× ×ž×™×©×”×• ב×מצעות IRC ב %s על הש×לה שלכ×."
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr "ערוץ"
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
@@ -753,63 +753,63 @@ msgstr ""
"לעיין בעמוד <a href=\"develdocs.phtml\">כתיבת תיעוד</a> ×× ××ª× ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× "
"להשתתף במ×מץ ×–×”."
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(שחרור יציב × ×•×›×—×™)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "×’× ×•×§×ש גרסה %s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "תיעוד משתמש <em>יציב</em> × ×•×›×—×™"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "יציב"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "מדריך עזרה"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "×× ×’×œ×™×ª"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "×’×¨×ž× ×™×ª"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "×יטלקית"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "פורטוגזית"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "מדריך מושגי×"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "×™×¤× ×™×ª"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
@@ -819,15 +819,15 @@ msgstr ""
"<em> יציב</em> ×ין פירושו שתיעוד ×–×” בהכרח ×”×¢×“×›× ×™ ביותר, ×ך ×”×•× ×¤×•×¢×œ ×œ×œ× ×›×œ "
"בעיה."
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "(שחרור יציב ישן)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "תיעוד משתמש <em> יציב </em> ישן"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -837,32 +837,32 @@ msgstr ""
"×–×”×™ המהדורה ×”×™×©× ×” היציבה של תיעוד <span class=\"gnucash\"> ×’× ×•×§×ש </span>, "
"מת×ימה לשחרור %s של <span class=\"gnucash\"> ×’× ×•×§×ש </span> ."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "×‘× ×™×•×ª תיעוד לילי"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr "תיעוד משתמש ותיעוד פיתוח <em>×œ× ×™×¦×™×‘</em>× ×•×›×—×™×™×"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "×œÖ¹× ×™Ö·×¦Ö´×™×‘"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "API"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "×¢× ×£ תיקון ×ª×§×œ×™× ×”× ×•×›×—×™"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "×¢× ×£ ×ª×›×•× ×•×ª עתידי"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
"b> ו<b>תיעוד המשתמש</b> עבור הגרסה <em>היציבה</em> ×”× ×•×›×—×™×ª של <span class="
"\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span>."
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -885,11 +885,11 @@ msgstr ""
"×¢×©×•×™×™× ×œ×¢×‘×•×“ על שיפורי×. ×¢× ×–×ת, ×”× ×”×ž×§×•×¨ ×”×¢×“×›× ×™ ביותר עבור משתמשי <span "
"class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span>."
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "תיעוד ×’× ×•×§×ש ישן יותר"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -900,24 +900,24 @@ msgstr ""
"××ª× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×חת מהגרס×ות ×”×™×©× ×•×ª ×”×לה של <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</"
"span>, מומלץ מ×וד לשדרג לגרסה היציבה ×”×¢×“×›× ×™×ª ביותר."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "פורטוגזית"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "תיעוד ×œ× ×¨×©×ž×™"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "מספר ×× ×©×™× ×›×ª×‘×• ופרסמו ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×œ×”×."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
@@ -925,15 +925,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"ככל ש×וסף ×–×” גדל והפך ×¨×‘Ö¾×œ×©×•× ×™, ×”×•× ×¢×‘×¨ ×ל %s. ×©× × ×™×ª×Ÿ להוסיף ×§×™×©×•×¨×™× × ×•×¡×¤×™×."
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "ויקי:תיעוד"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "תרומה"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -946,19 +946,19 @@ msgstr ""
"×œ×ª×¨×•× ×œ× ×• ×× ×הבת. ×× ×• קומץ ×ž×¤×ª×—×™× ×•×ž×ª× ×“×‘×™× ×‘×œ×‘×“ ×”×ž×©×¨×ª×™× ××™× ×¡×¤×•×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× "
"ברחבי העול×."
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "מספר ×“×¨×›×™× ×œ×ª×¨×•×"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ×ª×¨×•× ×œ×¦× ×¦× ×ª ×”×ª×©×¨×™× ×‘Ö¾Sourceforge"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "×¦× ×¦× ×ª ×”×ª×©×¨×™× ×‘Ö¾Sourceforge"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
@@ -967,43 +967,43 @@ msgstr ""
"×¦× ×¦× ×ª ×”×ª×©×¨×™× ×ž×•×¤×¢×œ×ª ב×מצעות PayPal ×•×”×¡×›×•×ž×™× ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×ž× ×•×”×œ על ידי "
"IHTFP Consulting, שבבעלות דרק ××˜×§×™× ×¡. ××– ×ל תופתעו ×›×©×”×ª×©×œ×•× ×©×œ×›× ×ž×’×™×¢ לש×."
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "× ×™×ª×Ÿ להעביר תרומה לחשבון ×”×‘× ×§ ×©×œ× ×•"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "בעלי×:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "מטרה: תרומה"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "חשבון:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "קוד מזהה ×‘× ×§ (BIC):"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "×‘× ×§:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "מספר זה״ב:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "כתובת ×”×‘× ×§:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "מדוע ×× ×• ×ž×¢×¨×™×›×™× ×ת תמיכתך"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
@@ -1011,15 +1011,15 @@ msgstr ""
"×’× ×•×§×ש ×”×™× ×ž×מץ ×”×ª× ×“×‘×•×ª×™. בעוד ×× ×• ×ž×¦×œ×™×—×™× ×œ×©×ž×•×¨ על עלויות תפעול × ×ž×•×›×•×ª, "
"×™×©× ×Ÿ הוצ×ות בלתי × ×ž× ×¢×•×ª הכרוכות בשמירה על הפעלת השרתי×."
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "התרומה ×©×œ×›× ×ª×©×ž×© לכיסוי הוצ×ות ×לה."
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "תודה על תמיכתך!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
@@ -1029,16 +1029,16 @@ msgstr ""
"לרבות תיעוד ×”×ª×•×›× ×™×ª ×ו קובצי המקור. ×–×ž×™× ×•×ª מספר גרס×ות עבור מערכות הפעלה "
"×¢×“×›× ×™×•×ª ×•×™×©× ×•×ª יותר."
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "הורדת ×’× ×•×§×ש"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "שחרור יציב (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
"שחרור יציב × ×—×©×‘ כגרסת <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ×©× ×‘×“×§×” היטב "
"×•× ×—×©×‘×ª כמת×ימה לשימוש יומיומי."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1055,17 +1055,17 @@ msgstr ""
"הגרסה היציבה ×”××—×¨×•× ×” של <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ×”×™× %s. מוטב "
"לבחור ×ת גרסת ההורדה המת×ימה למערכת ההפעלה שלך שלהלן."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "×ª×›× ×™×•×ª ×”×ª×§× ×”"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "×’× ×•×§×ש %s עבור"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
"span>, ×× ×›×™ ×œ× ×ª×ž×™×“ ×¢× ×”×’×¨×¡×” ×”×¢×“×›× ×™×ª ביותר כברירת מחדל. למרות ×–×ת, מומלץ "
"להשתמש בגרסת <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> שמגיעה יחד ×¢× ×”×”×¤×¦×” שלכ×."
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
"להלן ×“×¨×›×™× ×œ×”×ª×§× ×ª <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> בכמה מההפצות ×”× ×¤×•×¦×•×ª "
"יותר:"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
"מערכת ← × ×™×”×•×œ ← הוספת / הסרת ×ª×›× ×” (×’× ×•×), ×ו ×™×™×©×•×ž×™× ← מערכת "
"← × ×™×”×•×œ ×ª×›× ×” (KDE)."
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
@@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr ""
"משתמשי ×ž× ×“×¨×™×‘×” ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×ת <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> "
"ב×מצעות × ×™×”×•×œ ×”×ª×›× ×” במרכז הבקרה של ×œ×™× ×•×§×¡ ×ž× ×“×¨×™×‘×”."
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "עמוד הוויקי של Epel"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
"מחדל. ×ך × ×™×ª×Ÿ להתקין ×ותה ממ×גר Epel של צד שלישי. לקבלת ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™× ×¢×œ תצור "
"מ×גר ×ª×•×›× ×” × ×•×¡×£ ×–×” ×‘×ž× ×”×œ ×”×”×ª×§× ×”, × ×™×ª×Ÿ לבקר בכתובת"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
"משתמשי סולוס ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×ת <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ממרכז "
"×”×ª×›× ×” (×›×œ×™× ×ž×©×¨×“×™×™× -> ×ª×•×›× ×•×ª ×¤×™× × ×¡×™×ª -> ×’× ×•×§×ש)."
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr ""
"×”×ª×›× ×”. פעולה זו תתקין ×ת <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> בסוג־×ב 'כלי "
"משרד', בתפריט היישומי×."
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr "×רגז חול"
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1154,20 +1154,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr "%s Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr "סוגיות מוכרות ×•×¤×¨×˜×™× ××—×¨×™× â€¦"
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "קוד מקור"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -1181,17 +1181,17 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ב־<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"Building'> ×™×©× ×Ÿ ×”× ×—×™×•×ª ×‘× ×™×” למספר הפצות</a>."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "עבור ×’× ×•×§×ש %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "שחרור ×œ× ×™×¦×™×‘/פיתוח (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
"×•×”×©×™×¤×•×¨×™× ×”×—×“×©×™× ×‘×™×•×ª×¨, ×ך עדיין עשויות ×’× ×œ×”×›×™×œ ×ª×§×œ×™× ×¨×¦×™× ×™×™× . ×ל ×ª×ª×§×™× ×• "
"מהדורות ×לה לשימוש יומיומי."
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1210,12 +1210,12 @@ msgstr ""
"הגרסה הל×־יציבה ×”××—×¨×•× ×” של <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ×”×™× %s. × × "
"לבחור מטה ×ת גרסת ההורדה המת×ימה למערכת ההפעלה."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "שחרור יציב ישן (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
"×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©××™× × ×ž×•×›× ×™× ×œ×©×“×¨×•×’ משמעותי ×ך ×¨×•×¦×™× ×œ×•×•×“× ×©×™×© ×œ×”× ×ת כל ×ª×™×§×•× ×™ "
"×”×ª×§×œ×™× ×œ×¡×“×¨×” ×”×™×©× ×”."
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1234,29 +1234,29 @@ msgstr ""
"הגרסה היציבה ×”×™×©× ×” ×”××—×¨×•× ×” של <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ×”×™× %s. "
"× × ×œ×‘×—×•×¨ מטה ×ת ההורדה המת×ימה למערכת ההפעלה."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "הגרס×ות ×”××—×¨×•× ×•×ª עבור מערכות הפעלה היסטוריות"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "הגרס×ות הללו ממש ×™×©× ×•×ª. ×ל תצפו לתמיכה כלשהי."
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "×חר"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "הצגת כל הורדות ×’× ×•×§×ש %s (יציב)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "הצגת כל הורדות ×’× ×•×§×ש %s (×œ× ×™×¦×™×‘)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "הצגת כל הורדות ×’× ×•×§×ש"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "× ×™×ª×•×§×™ שרת ודו×״ל ידווחו ×ל:"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "בעיות תרגו×? × × ×œ×™×¦×•×¨ קשר ×¢×:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "×ª×›× ×ª ×—×©×‘×•× ×ות ×—×™× ×ž×™×ª"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "בקשות ×ו הצבעות ×œ×©×™×¤×•×¨×™× ×‘×’× ×•×§×ש"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "×’× ×•×§×ש בפייסבוק"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "שפה"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "מידע"
msgid "Home"
msgstr "בית"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "חדשות"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "ש×לות × ×¤×•×¦×•×ª"
msgid "Wiki"
msgstr "ויקי"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "רשימות דיוור"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "גישה לגיט"
msgid "Language Translations"
msgstr "×ª×¨×’×•× ×©×¤×•×ª"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "ש×ִדּוּד"
@@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
"×”×ž×•×¦×™× ×œ×ור התחייב להקצות חלק ×ž×”×›× ×¡×•×ª מכירות הספרי×, ×œ×ž×™×–× ×’× ×•×§×ש. קרי××” "
"×ž×”× ×”!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1436,23 +1436,23 @@ msgstr ""
"פירוט של כמה ×ž×”×ª×›×•× ×•×ª הרבות ש<span class=\"gnucash\"> ×’× ×•×§×ש </span> מציע "
"למשתמשיה."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª עיקריות"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª מתקדמות"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×חסון וחילופי × ×ª×•× ×™×"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "הטבות ×חרות"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "×¨×™×©×•× ×›×¤×•×œ"
@@ -1462,11 +1462,11 @@ msgstr "×¨×™×©×•× ×›×¤×•×œ"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr "basics_AccountRelationships.C.png"
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
"×ת ×יזון יתרת הספרי×: ההפרש בין ×”×›× ×¡×•×ª להוצ×ות שווה בדיוק ×œ×¡×›×•× ×”× ×›×¡×™× "
"וההתחייבויות."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "יומן ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×¤× ×§×¡ המח×ות"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
"היומן ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×¤× ×§×¡ צ'×§×™× ×©×œ<span class=\"gnucash\"> ×’× ×•×§×ש </span> מספק ×ž× ×©×§ "
"מות×× ×ישית, × ×•×— ומוכר ×œ×”×–× ×ª ×ª× ×•×¢×•×ª ×¤×™× × ×¡×™×•×ª."
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1498,39 +1498,39 @@ msgstr ""
"היומן תומך ×‘×ª× ×•×¢×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª של המח×ות וכרטיסי ×שר××™, כמו ×’× ×ª× ×•×¢×•×ª ×”×›× ×¡×”, "
"×ž× ×™×•×ª ומטבעות. ×”×ª×›×•× ×•×ª הב×ות מסופקות ×’× ×›×Ÿ:"
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "היכולת להזין <b>×ª× ×•×¢×•×ª מפוצלות</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr "היכולת לסמן ×ª× ×•×¢×” ×›<b>סגורה</b> ×ו <b>מות×מת</b>"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b> מילוי ×וטומטי</b> של ×ª× ×•×¢×•×ª ×©×”×•×–× ×•"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr "היכולת להציג <b>×—×©×‘×•× ×•×ª מרובי×</b> בחלון יומן בודד"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr "<b> סרגל ×¡×™×›×•× </b> המציג ×ת כל פרטי היתרה של החשבון ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr "×פשרויות <b> הת×מה ×ישית </b> רבות, למר××” ×•×œ×¡×’× ×•×Ÿ התצוגה"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "×ª× ×•×¢×•×ª מחזוריות"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ ליצור ×ª× ×•×¢×” מחזורית ברמת הת×מה ×ישית גבוהה של ×¡×›×•×ž×™× ×•×¦×™×¨ זמן. × ×™×ª×Ÿ ×’× "
"להגדיר תזכורת ×וטומטית ×›×שר ×ª× ×•×¢×” מגיעה למועדה."
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
@@ -1548,11 +1548,11 @@ msgstr ""
"סייען המפעל בעת ×תחול <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> מ×פשר דחיית "
"×ª× ×•×¢×•×ª מחזוריות מבלי לבטל ×ו להזין ×ותן ×œ×¤× ×™ ת×ריך היעד."
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "דוחות, תרשימי×"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1560,19 +1560,19 @@ msgstr ""
"ל<span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> פירקן משולב להצגת ×ª×¨×©×™×ž×™× ×ž×”× ×ª×•× ×™× "
"×”×›×¡×¤×™×™× ×‘×ª×¦×•×¨×ª:"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "×ª×¨×©×™× ×¢×ž×•×“×•×ª"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "×ª×¨×©×™× ×¢×•×’×”"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "×ª×¨×©×™× ×¤×™×–×•×¨"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1580,23 +1580,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\"> ×’× ×•×§×ש </span> מגיע מצוידת בחבילת דוחות ×¡×˜× ×“×¨×˜×™×™× "
"מל××” ×”× ×™×ª× ×™× ×œ×”×ª×מה ×ישית, כגון:"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "גיליון מ×זן"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "רווח ×ו הפסד"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "הערכת שווי תיק"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "×•×¨×‘×™× ×חרי×."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1604,11 +1604,11 @@ msgstr ""
"×ª×¨×©×™×ž×™× ×•×“×•×—×•×ª × ×™×ª× ×™× ×œ×”×ª×מה ×ישית במידה רבה ובקלות להת×מת המר××” והתוכן, כך "
"×©×™×¢× ×• ב×ופן ×ž×œ× ×¢×œ כל צרכי המשתמשי×."
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "הת×מת דפי חשבון"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
"החשבון ×‘×‘× ×§. פעולה זו שימושית מ×וד לזיהוי ×ª× ×•×¢×•×ª ×©×œ× × ×ž×¦×ו במעקב ×ו שגי×ות "
"×”×–× ×ª × ×ª×•× ×™× ×•×œ×”×‘×˜×™×— ×©×”×¡×¤×¨×™× ×©×œ×›× ×ª×•××ž×™× ×ת ×לו של ×”×‘× ×§."
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1628,11 +1628,11 @@ msgstr ""
"כלי ההת×מה של<span class=\"gnucash\"> ×’× ×•×§×ש </span> ×¢× ×¤×¢×•×œ×•×ª יתרות מתו×מות "
"ומסולקות, הופך ×ת ההת×מה מול תדפיסי חשבון ×”×‘× ×§, למשימה קלה."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "סוגי חשבון ×”×›× ×¡×•×ª/הוצ×ות"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1644,21 +1644,21 @@ msgstr ""
"ליצור דוחות, כגון רווח ×ו הפסד, שמערכות ×œ× ×ª×•×’×“×¨×•×ª מר×ש, ××™× ×Ÿ יכולות להתמודד "
"×יתן."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×—×©×‘×•× ×ות ×œ×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-"פישוט × ×™×”×•×œ עסק קטן ב×מצעות מעקב <b>לקוחות</b> ,<b>ספקי×</b> , <b>משרות</b> "
-",<b>×—×©×‘×•× ×™×•×ª ×¡×¤×§×™× ×•×œ×§×•×—×•×ª</b> ,<b>×ª×©×œ×•× ×œ×¡×¤×§×™×</b> ,<b>מסוי</b> ו<b> ×ª× ××™ "
+"פישוט × ×™×”×•×œ עסק קטן ב×מצעות מעקב <b>לקוחות</b> ,<b>ספקי×</b> , <b>משרות</b> ,"
+"<b>×—×©×‘×•× ×™×•×ª ×¡×¤×§×™× ×•×œ×§×•×—×•×ª</b> ,<b>×ª×©×œ×•× ×œ×¡×¤×§×™×</b> ,<b>מסוי</b> ו<b> ×ª× ××™ "
"תשלו×</b>."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
"ב×מצעות ×—×©×‘×•× ×•×ª ×–×›××™×/×—×™×™×‘×™× ×•×—×©×‘×•× ×•×ª לתשלו×, × ×ª×Ÿ ×’× ×œ× ×”×œ <b>שכר</b> עבור "
"×”×¢×•×‘×“×™× ×©×œ×›×."
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1674,11 +1674,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\"> ×’× ×•×§×ש </span> מספקת ×’× ×›×œ×™ ×œ× ×™×”×•×œ תקציב <b> העסק </"
"b> כך שתוכלו ×œ×ª×›× ×Ÿ בקלות ×ת ×”×סטרטגיה ×”×¤×™× × ×¡×™×ª שלכ×."
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "ריבוי מטבעות"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1686,11 +1686,11 @@ msgstr ""
"×—×©×‘×•× ×•×ª ×©×•× ×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×™×•×ª × ×§×•×‘×™× ×‘×ž×˜×‘×¢×•×ª ×©×•× ×™×. ×ª× ×•×¢×•×ª מטבע בין ×—×©×‘×•× ×•×ª "
"מ××•×–× ×•×ª ב×ופן ×ž×œ× ×›×שר מופעלת ×פשרות ×”×–× ×”Ö¾×›×¤×•×œ×”."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "תיקי ×ž× ×™×•×ª/×§×¨× ×•×ª × ××ž× ×•×ª"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1698,11 +1698,11 @@ msgstr ""
"מעקב × ×¤×¨×“ ×חר ×ž× ×™×•×ª (×חת לכל חשבון) ×ו בתיק ×—×©×‘×•× ×•×ª (קבוצת ×—×©×‘×•× ×•×ª ×©× ×™×ª×Ÿ "
"להציג יחד)."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "×חזור שערי ×ž× ×™×•×ª ×•×§×¨× ×•×ª × ××ž× ×•×ª מקוון"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr ""
"×חזור ×©×¢×¨×™× ×œ×ž× ×™×•×ª ×•×§×¨× ×•×ª × ××ž× ×•×ª מ×תרי מרשתת ×©×•× ×™×, עדכון תיק השקעות ב×ופן "
"×וטומטי. מקורות ×©×¢×¨×™× × ×•×¡×¤×™× ×ž×ª×•×•×¡×¤×™× ×‘×ופן קבוע."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×חסון והחלפת × ×ª×•× ×™×"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "תמיכת מסד × ×ª×•× ×™× × ×¡×™×•× ×™"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">×‘×’× ×•×§×ש</span> במסד × ×ª×•× ×™× <b>SQL</b> הב××™×: <b>SQLite3</b>, "
"<b>MySQL</b> ×ו <b>PostgreSQL</b>."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1743,11 +1743,11 @@ msgstr ""
"\">×’× ×•×§×ש</span> ×ž×ª×§× ×™× ×›×œ סוגיה ×›×שר ×”×™× ×ž×“×•×•×—×ª. יחד ×¢× ×–×ת, ×ין כיסוי "
"בדיקות ×ž×œ× ×•×œ×›×Ÿ ייתכן שעדיין × ×•×ª×¨×• ×ª×¨×—×™×©×™× ×©×™×’×¨×ž×• ל×בדן × ×ª×•× ×™×."
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "×™×™×‘×•× ×§×•×‘×¦×™ QIF ו OFX"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
"יכולה ×œ×™×™×‘× ×§×•×‘×¦×™ <sup>®</sup>קוויקן<sup>®</sup> <b>QIF</b> "
"ו××™× ×˜×•×יט ב×מצעות סייען מעשי."
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
"בפרוטוקול <b> OFX </b> (Open Financial Exchange) בו ×‘× ×§×™× ×•×©×™×¨×•×ª×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× "
"×¨×‘×™× ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ×”×©×ª×ž×©."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1775,11 +1775,11 @@ msgstr ""
"מערכת הת×מת ×ª× ×•×¢×•×ª מבטיחה זיהוי מדויק של ×ª× ×•×¢×•×ª כפולות ומחיקתן ב×ופן ×וטומטי "
"כבר במהלך ×™×™×‘×•× ×”×§×‘×¦×™×."
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "תמיכת HBCI"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1790,11 +1790,11 @@ msgstr ""
"בפרוטוקול ×”×’×¨×ž× ×™ <b>'מידע מחשוב ×‘× ×§××™ ביתי'</b>, שמ×פשר ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×’×¨×ž× ×™×” "
"להוריד דוחות ×•×œ×™×–×•× ×”×¢×‘×¨×•×ª ×‘× ×§×יות והור×ת קבע."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "ריבוי־מַסֶּדֶת"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
@@ -1802,11 +1802,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\"> ×’× ×•×§×ש </span> רצה על מערכות הפעלה רבות ×•×©×•× ×•×ª "
"בכללן <b> ×•×•×™× ×“×•×¡ </b>, <b> מ×ק OSX </b> ו־<b> ×œ×™× ×•×§×¡ </b>."
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "הַמְקָמָה"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1822,21 +1822,21 @@ msgstr ""
"ספרדית, שוודית, טורקית, ×וקר××™× ×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª בריטית. תיעוד זמין ב×× ×’×œ×™×ª, "
"צרפתית, פורטוגזית,ספרדית ועברית."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "מ××ª×¨Ö¾×ª× ×•×¢×•×ª"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
msgstr "דו־שיח ש×ילתות ×ª× ×•×¢×” רב עוצמה יכול לסייע ל×תר במהירות מחט בערימת שחת."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "הדפסת המח××”"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -1844,20 +1844,20 @@ msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ להדפיס המח×ות ×‘×ª×‘× ×™×•×ª ×ª×§× ×™×•×ª ×•× ×¤×•×¦×•×ª של טופס המח××”. ממשק משתמש להת×מה "
"×ישית מ×פשר לפתח פריסות המח××” מות×מות ×ישית."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "סיען ×ž×©×›× ×ª× ×•×”×—×–×¨×™ הלוו××”"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr "דו־שיח מודרך להגדרת תשלומי הלוו××” ×›×ª× ×•×¢×•×ª מחזוריות."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "מדריך למשתמש ועזרה"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1872,29 +1872,29 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\"> ×‘×’× ×•×§×ש </span> שלב ×חר שלב, בלווי דוגמ×ות מעשיות "
"רבות ."
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "ברוך בו×ך ל־GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "הורדת ×’× ×•×§×ש %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "ב×מצעות הפצה"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "הורדות × ×•×¡×¤×•×ª (קוד מקור, פיתוח ...)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "גרסה %s ×”×™× ×”×’×¨×¡×” ×”××—×¨×•× ×” ל־%s ו־%s וקודמותיה."
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
"גרסה %s ×”×™× ×”×’×¨×¡×” ×”××—×¨×•× ×” ×œ×—×œ×•× ×•×ª XP / ויסטה ו־MacOS X 10.8 ומעלה, לכן ×”×™× "
"הגרסה ×”××—×¨×•× ×” שתרוץ על מחשבי מ×ק PowerPC."
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1917,11 +1917,11 @@ msgstr ""
"×—×©×‘×•× ××™×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×ž×¢×¨×›×ª ×—×©×‘×•× ×ות כפולה, מה שמבטיח ×¡×¤×¨×™× ×ž××•×–× ×™× ×•×“×•×—×•×ª "
"מדויקי×."
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "×–×§×•×§×™× ×œ×¢×–×¨×”?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
"×ž×—×¤×©×™× ×ž×™×©×”×• ליצור ×יתו קשר לגבי <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span>? × ×¡×• "
"×ת"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
@@ -1938,60 +1938,60 @@ msgstr ""
"×•×œ×¢× ×•×ª ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×חרי×, על ש×לות ×‘× ×•×’×¢ ל־<span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</"
"span> ."
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª עיקריות"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "×”× ×”×œ×ª ×—×©×‘×•× ×•×ª כפולה"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª ×ž× ×™×•×ª/××’\"×—/×§×¨× ×•×ª × ××ž× ×•×ª"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "×—×©×‘×•× ×ות ×œ×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "×™×™×‘×•× QIF/OFX/HBCI, הת×מת ×ª× ×•×¢×•×ª"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "×—×™×©×•×‘×™× ×¤×™× × ×¡×™×™×"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b> גלו עוד ... </b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "×’× ×•×§×ש %s שוחרר"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr "×©×—×¨×¨× ×• ×ת ×’× ×•×§×ש %s ×¢× ×ª×™×§×•× ×™ ×ª×§×œ×™× ×•×©×™×¤×•×¨×™× ×¨×‘×™× ×›×•×œ×œ כמה %s!"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª חדשות × ×”×“×¨×•×ª"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "מה חדש ×‘×’× ×•×§×ש %s"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr "× ×§×•×“×•×ª עיקריות מרכזיות"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr ""
"x, ×–×ž×™× ×” כעת מסרגל התפריט הר×שי <b>× ×™×”×•×œ קישור מסמכי×</b>,ו מ×פשרת הגדרה, "
"×©×™× ×•×™ ומחיקת צרופות."
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
"שורה כפולה), כסמל (מהדק × ×™×™×¨ לקבצי×, ×ו חולית שרשרת לכתובות מרשתת), ×‘×ž×§×•× "
"×ותיות שהופיעו בגרס×ות הקודמות. ×”×פשרות הזו ×œ× ×¤×¢×™×œ×” במערכת הפעלה מ×ק OS."
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
@@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr ""
"כעת × ×™×ª×Ÿ להוסיף צרופה ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª, להודעת זיכוי, ×—×©×‘×•× ×™×•×ª ושוברי×. במידה וקימת "
"צרופה ×”×™× ×ª×•×¤×™×¢ כלחצן קישור המוצג מתחת להערות."
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr "[סרטון המציג שתי ×“×¨×›×™× ×œ×¡×™× ×•×Ÿ ×—×©×‘×•× ×•×ª]"
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr ""
"×”×ž×œ× ×•×”×¨×©×™×ž×” ×”× ×¤×ª×—×ª ×ª×¡×•× ×Ÿ כדי להכיל רק ×—×©×‘×•× ×•×ª תו×מי×. ×›×שר הרשימה המוצגת "
"×§×˜× ×” דייה, × ×™×ª×Ÿ להשתמש במקשי ×”×—×¦×™× ×›×“×™ לבחור ×ת החשבון הרצוי."
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -2057,13 +2057,13 @@ msgstr ""
"לפי ×©× ×ו ×”× ×—×™×”. כולל ×’× ×ž×‘× ×” ×œ×™×™×¦×•× ×•×©× ×§×•×‘×¥ פלט שבלעדיו הדוח יופק לשירות "
"למצג (stdout)."
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr "הצגת מסך רשימת כל הפקודות ×”×–×ž×™× ×•×ª ו×ת ×”×פשרויות שלהן."
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
@@ -2073,11 +2073,11 @@ msgstr ""
"×›×™ <kbd> --get-price-quotes </kbd> ×”×•×¦× ×ž×©×™×ž×•×© לטובת <kbd> gnucash-cli --"
"quotes get </kbd>."
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr "ממשק משתמש גרפי"
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
"בעת יצירת ×ª×¨×©×™× ×—×©×‘×•× ×•×ª חדש, × ×™×ª×Ÿ לטעון ×ª×‘× ×™×•×ª חשבון ×ž×ž×™×§×•×ž×™× ××—×¨×™× ×ž×œ×‘×“ ×לו "
"שהוגדרו בממשק המשתמש."
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr ""
"הקודמת. ברירת המחדל ×”×™× ×”×זור ×”× ×•×›×—×™, ×ך × ×™×ª×Ÿ להשתמש בהן כדי לבחור ×ª×‘× ×™×•×ª "
"חשבון מכל ×זור."
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2108,20 +2108,20 @@ msgstr ""
"בעלי ×ותה הסחורה כמו בחשבון המקור. במידה ול×, תתקבל ×זהרה ×•×ª×™× ×ª×Ÿ ×”×–×“×ž× ×•×ª "
"לבחירת חשבון ×חר ×ו להמשיך למרות ×–×ת."
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr "היפוך ×ª× ×•×¢×•×ª יקפיצו כעת בתיבת דו־שיח ×œ×”×–× ×ª ת×ריך הרישו×."
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr "פעולות עסקיות"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr "רוחב עמודת ×ž×¡×ž×›×™× ×¢×¡×§×™×™×"
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
"כעת × ×™×ª×Ÿ לשמור רוחבי עמודות ×‘×—×©×‘×•× ×™×•×ª, ×—×©×‘×•× ×•×ª ושוברי הוצ××” ×¢×•×‘×“×™× ×›×‘×¨×™×¨×•×ª "
"מחדל לכל סוג מסמך."
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
@@ -2137,15 +2137,15 @@ msgstr ""
"×©× ×™ פריטי תפריט ×ž×ª×•×•×¡×¤×™× ×œ×ª×¤×¨×™×˜ תצוגה ×›×שר ×—×©×‘×•× ×™×ª ספק, ×—×©×‘×•× ×™×ª לקוח, ×ו "
"שובר הוצ××”, × ×ž×¦××™× ×‘×ž×•×§×“:"
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "שימוש בפריסת ברירת מחדל למסמכי ספק"
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "×יפוס פריסת ברירת מחדל למסמכי ספק"
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr ""
"מסמכי הספק ×”× ×—×©×‘×•× ×™×•×ª ספק ×•×”× ×ž×•×—×œ×¤×™× ×‘×ž×¡×ž×›×™ לקוח ×ו ×¢×•×‘×“×™× ×¢×‘×•×¨ ×—×©×‘×•× ×™×•×ª "
"לקות ×ו שוברי הוצ××” בהת×מה."
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2164,11 +2164,11 @@ msgstr ""
"×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×ותו סוג. פריט התפריט ×”×©× ×™ מסיר ×ת ההת×מה ×”×ישית ×•×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¡×•×’ ×–×” "
"ישתמשו ברוחב ברירת המחדל המחושב."
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr "×™×™×‘×•× ×ª× ×•×¢×•×ª"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
"תמיכה ב־AQBanking גרסה 6. × ×“×¨×© עבור תמיכה בפרוטוקולי FinTS ×”×—×“×©×™× ×©×‘×”× ×—×™×•×ª "
"שירותי ×”×ª×©×œ×•×ž×™× ×”××™×¨×•×¤×™×™× (PSD2)."
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2188,11 +2188,11 @@ msgstr ""
"כמו כן, יתווסף לחצן בתחתית עורך מפת ×”×™×™×‘×•× ×©×™×פשר למחוק ××•×ª× ×× ×‘×•×—×¨×™× ×©×œ× "
"להשתמש בתיבת דו־השיח."
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr "יבו×ן קובצי OFX יכול כעת ×œ×™×™×‘× ×™×•×ª×¨ מקובץ ×חד בכל פע×."
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
"×™×‘×•× OFX הכולל יתרות יציע כעת לבצע הת×מה מידית, תוך העברת × ×ª×•× ×™ היתרה שבקובץ "
"×œ× ×ª×•× ×™ ×ž× ×’× ×•×Ÿ ההת×מה."
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr ""
"כותרת עמודת חלון הת×מת ×ª× ×•×¢×•×ª מיוב×ות ×ž×©×ª× ×” מ־'מ' ל־'ס' ומ־'מ'+'פ' ל־, 'פ' + "
"'מ' ו־'פ' + 'ס', ומשקף ×©×ž× ×’× ×•×Ÿ ההת×מה מסמן ×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×¡×’×¨×• ×ך ×œ× ×”×•×ª×מו."
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
@@ -2217,15 +2217,15 @@ msgstr ""
"הת×מת ×—×©×‘×•× ×•×ª ×œ× ×ª×‘×¦×¢ הת×מת ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª להן סחורה ×©×•× ×” ממה ×©×™×•×‘× ×ž×”×¤×™×¦×•×œ, ×× "
"פרטי ×”×™×™×‘×•× ×›×•×œ×œ×™× ×ת הסחורה."
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr "הוספת שלוש × ×§×•×“×•×ª (...)לשדות תי×ור ומיזכר בהת×מת חשבון."
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr ""
"ודוח <b>לוח ×ž×—×•×•× ×™×</b> חדש הכולל דוחות חשבון של הוצ×ות ×•×”×›× ×¡×•×ª, ×ª×¨×©×™× "
"הוצ×ות ×”×›× ×¡×•×ª ותקציר חשבון."
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2249,37 +2249,37 @@ msgstr ""
"הון. <b> × .ב. </b> ××™× ×• תו×× ×œ×’×¨×¡×ות קודמות של הדוח ויהיה צורך לחולל מחדש "
"תצורות שמורות."
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr "תקציבי×"
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr "הכללת ×פשרות קוד החשבון בתצוגת התקציב כחלופה."
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr "×פשור הוספת הערות לתקציבי×."
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr "כעת × ×™×ª×Ÿ להציג קודי חשבון בתצוגת ×¢×¥ התקציב."
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr "ת×ימות"
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr "×’× ×•×§×ש x.4 ו×ילך כבר ×œ× ×™×¢×‘×™×¨×• הגדרות gconf ×™×©× ×•×ª ×ž×’× ×•×§×ש 2.4.x."
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr "תיצור ותיסרוט"
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
@@ -2289,48 +2289,48 @@ msgstr ""
"ייתכן שיהיה צורך להשקיע מעט זמן ×¢× GtkInspector כדי לשחזר CSS מות×× ×ישית "
"למר××” ש××ª× ×והבי×."
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr "×יגודי פיתון ממוקממות כעת והמחרוזות שלהן ×–×ž×™× ×•×ª לתרגו×."
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr "לקבלת רשימה מל××” של ×ª×›×•× ×•×ª חדשות ×•×©×™× ×•×™×™× ×‘×ž×ž×©×§ API, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ב־%s.."
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr "הערות שחרור"
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "הכרזה ×ודות ×©×—×¨×•×¨×™× ×—×“×©×™×, תחזוקת ×©×¨×ª×™× â€¦"
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "חדשות ×’× ×•×§×ש"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "הודעות קודמות"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr "× × ×œ×”×§×™×© <a href=\"oldnews.phtml\">×›×ן</a> להכרזות ×™×©× ×•×ª יותר."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr "זהו ×רכיב הכרזות שהופיע ×¤×¢× ×‘×¢×ž×•×“ הבית של ×’× ×•×§×ש."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "זהו דף עתיק על שידוד קוד ×’× ×•×§×©."
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr ""
"\">×’× ×•×§×ש</span> גדלה במהלך ×”×©× ×™×, ×ž×¤× ×§×¡ המח×ות ××œ×§×˜×¨×•× ×™ קטן ושימושי, עד "
"לכדי ×ª×›× ×ª שולחן עבודה מקיפה ×•×¨×‘×ªÖ¾×ª×›×•× ×•×ª."
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr ""
"קוד, ×לו פזורות על ×¤× ×™ יותר מ×לף קבצי×. ×”×ª×›× ×” תורגמה ×œ×¢×©×¨×™× ×•×©×œ×•×© שפות ומזכה "
"מעל 139 ×›×•×ª×‘×™× ×•×ª×•×¨×ž×™×."
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
"×•×›×¨×•×›×™× ×œ×›×¨×›×™×, ×–×” ×”×™×” ×ž×¡×ª×›× ×‘×›×ž×” עשרות ×¢×•×ª×§×™× ×©×œ \"מלחמה ושלו×\" מ×ת "
"טולסטוי, בערך ×ורך של מדף ×¡×¤×¨×™× ×‘×ž×•× ×—×™× ×©×œ קוד מקור."
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
"×©× ×¡×¤×¨×” ×›×ן, עד ×”××—×¨×•× ×” שבהן, הוקלדה, × ×¢×¨×›×”, הוזחה, ×¢×•×“× ×”, יותר ×ž×¤×¢× ×חת, "
"×‘×™×“×™×™× ×× ×•×©×™×•×ª."
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
"שורות קוד, ×ו תקל ×חד לכל 50 ×¢×ž×•×“×™× ×©×œ תדפיסי×. כמות ×ª×§×œ×™× ×–×• למעשה ××™× ×” "
"חריגה במיזמי ×ª×•×›× ×”; למעשה ×–×” קרוב לתקן."
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
"<tt> קבצי glade </tt> ×œ× × ×¡×¤×¨×™×, למרות ×©×—×œ×§×™× ×’×“×•×œ×™× ×‘×ž× ×©×§ המשתמש הכללי "
"מתו××¨×™× ×‘×§×‘×¦×™ <tt> glade </tt>."
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2433,39 +2433,39 @@ msgstr ""
"× ×™×¤×•×— מל×כותי של ספירות KLOC על ידי ספירת קוד ×©× ×•×¦×¨ ×וטומטית (ולכן קבצי "
"glade ×œ× × ×¡×¤×¨×™×: ×”× ×’×“×•×œ×™× ×•×ž×—×•×œ×œ×™× ×וטומטית)."
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "טבלה 1. מצב פיתוח הסטורי"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "גרסה"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "×™×©×•×ž×™× ×©×•× ×™×"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "TXT ×¤× ×™×ž×™"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "סך־הכול"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "שפות"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "מזכה יוצרי×"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "כל ×ª× ×ž×¦×™×’ ×ת הב××™×:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr ""
"scm). ×× ×ין קובצי * .scm בספריה, רק (KLOCS ב * .c + KLOCS ב * .h) מוצגי×. "
"×× ×™×© רק מספר ×חד בסוגריי×, ×–×” ספירת KLOC המת×ימה ×œ× ×ª×•×Ÿ ×–×”."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
@@ -2484,11 +2484,11 @@ msgstr ""
"×›×שר KLOC == קילו־שורות קוד, כפי שהזוכר מעלה <code>wc</code>. ×›×מור, wc ×”×•× "
"×œ× ×ž×“×“ קוד מ×וד טוב, ×בל ×–×” מה שיש ×œ× ×• זמין."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "×ž×§×¨× ×¢×ž×•×“×•×ª טבלה"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr ""
"תוכן SRC/engine והספריות הכלולת. ×”×ž× ×•×¢ פוצל מקוד motif בגרסה 1.1. שרת ×חסון "
"×”× ×ª×•× ×™× (file-io, sql) פוצל במהלך יצירת גרסה 1.5"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
"תוכן ספריית src/backend (גרסה 1.7 ו×ילך) ×ו src/engine/file, src/engine/sql "
"(גרסה 1.6 ומעלה)"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr ""
"×”×ª× ×ž×¦×™×’ ספירה ×ž×©× ×™×ª: מספר שורות הקוד ב־src/register/register-gnome (× ×¡×¤×¨ "
"בעבר כחלק מ־gnome)"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
"* .c, * .h ×§×•×‘×¦×™× ×‘×¡×¤×¨×™×™×ª src בלבד (גרסה 1.6 ומעלה) ×ו src/register/ledgerÖ¾"
"core (גרסה 1.7 ו×ילך)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr ""
"תוכן ספריית src/motif (גרסה 1.2 ומעלה). גרסת המוטיב של הקוד הופסקה ל×חר גרסה "
"1.2, ל×חר שרוב הקוד ש××™× ×• gui הועבר ×œ×ž× ×•×¢, ליומן ×ו לכרטסת."
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
"תוכן src/gnome בתוספת src/register/gnome (גרסה 1.6 ומעלה). לגרסה 1.7 ו×ילך, "
"מורכב מ- src/gnome, src/gnome-search ו- src/gnome-util"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
@@ -2556,18 +2556,18 @@ msgstr ""
"utils, src/calculation, src/core-utils, src/gnc-module, src/network-utils, "
"src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
msgstr "קוד ×œ×™×™×‘×•× ×•×™×™×¦×•× ×‘×ž×‘× ×™ קובץ ×©×•× ×™×: תוכן מחיצת src/ייבו×־ייצו×."
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr "קוד ליצירת דוחות ותרשימי×: תוכן מחיצת src/דוחות."
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2578,18 +2578,18 @@ msgstr ""
"ו×ילך, חלק גדול מהקוד ×”×–×” × ×›× ×¡ לדוחות, לייבו×/×œ×™×™×¦×•× ×•×¤×™×¨×§× ×™× ×¤×¨×˜× ×™×™×; וכך "
"× ×•×ª×¨ רק קוד '×חר'."
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr "קוד להוספת ×ª×›×•× ×•×ª עסקיות ×§×˜× ×•×ª: תוכן ספריית src/business."
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
msgstr "קוד לביצוע בדיקות רגרסיה ×וטומטיות: תוכן ספריות src/*/test."
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
"ב×× ×’×œ×™×ª (כרגע de, es, fr, pt_PT). ×©× ×™ ×”×ž×¡×¤×¨×™× ×”×œ×œ×• קצת ×§×©×™× ×œ×¡×¤×™×¨×” בגלל "
"×—×™×‘×•×¨×™× ×‘×ž×‘× ×” גדול למדי, וריבוי גרס×ות מתחרות."
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr ""
"קובצי .texinfo וקובצי README. * בכל ספריות ×”×ž×©× ×”. מגירסה 1.7 ו×ילך × ×¡×¤×¨×™× ×¨×§ "
"×לה שבספריית ×”×ž×©× ×” src (×œ× × ×›×œ×œ×™× ×›×—×¦×™ תריסר ×”×ž×¤×•×–×¨×™× ×‘×ž×§×•×ž×•×ª ×חרי×)"
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr ""
"מספר השפות ש×ליהן מסרי ×”×™×™×©×•× ×ª×•×¨×’×ž×• (מספר קובצי <tt>po/*.po</tt> ). "
"בסוגריי×, מספר ×”×ž×¡×¨×™× ×‘×§×•×‘×¦×™ המסר (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), ב×לפי×."
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2636,24 +2636,24 @@ msgstr ""
"בכולל ×–×” ×–×™×›×•×™×™× × ×•×¡×¤×™× ×”×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×§×•×‘×¥ gnucash-docs/AUTHORS ×©×œ× ×¨×©×•×ž×™× ×‘×§×•×‘×¥ "
"gnucash/AUTHORS הר×שי."
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "הצגת מסמך"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
msgstr "המסמך המבוקש ××™× ×• זמין. מדריך ההדרכה ×•×”×ž×•×©×’×™× ×™×•×¦×’ במקו×."
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
"displayed instead."
msgstr "המסמך המבוקש ××™× ×• זמין לגרסה %s. ×‘×ž×§×•× ×–×ת תוצג גרסה %s."
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"המסמך המבוקש ××™× ×• זמין בשפה המבוקשת ([%s] × ×¡×™×•× ×•×ª). הגרסה ×”×× ×’×œ×™×ª תוצג במקו×."
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 54951b1..0783332 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-25 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
"U ovom se vodiÄu možeÅ¡ upoznati s novim glavnim karakteristikama programa "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Jqplot izvještaji"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr ""
"iscrtavanje izvjeÅ¡taja. To daje profesionalniji izgled svim grafiÄkim "
"izvjeÅ¡tajima (kružni, stupÄani i rasprÅ¡eni dijagrami)."
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "StupÄani dijagram iscrtan u GnuCash‑u s jqplot."
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "Novi upravljaÄki sustav za predkonfigurirane izvjeÅ¡taje"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
"odgovarujuÄih opcija u izborniku „Datoteka†i kasnije ga ponovno izvesti, "
"odabirom izbornika „IzvjeÅ¡taji → Predkonfigurirani izvjeÅ¡tajiâ€."
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr ""
"Prozor za predkonfigurirane izvještaje. Predkonfigurirani izvještaj možeš "
"odabrati, preimenovati ili izbrisati."
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Izvezi bilo koji izvještaj u PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr ""
"IzvjeÅ¡taji i izlazni raÄuni se mogu direktno izvesti u PDF, bez potrebe za "
"korištenjem prozora za ispis."
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr ""
"Poveži lokalnu datoteku ili udaljenu lokaciju s bilo kojom transakcijom"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -106,18 +106,18 @@ msgstr ""
"transakcije kao i putem kontekstnog izbornika za transakcije. Datoteke se "
"prikazuju u zadanom pregledniku za tu vrstu datoteke."
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
"Sada možeš povezati lokalnu datoteku ili udaljenu lokaciju s bilo kojom "
"transakcijom."
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "Boje konta"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
@@ -127,17 +127,17 @@ msgstr ""
"uređivanje konta. Ta se boja tada može prikazati u pozadini imena konta ili "
"kartice resgistra konta, Äime se olakÅ¡ava traženje odreÄ‘enog konta."
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr "Boje olakšavaju traženje određenih konta u stablu konta i u karticama."
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "Vremensko ograniÄenje za „Spremi izmjene prilikom zatvaranjaâ€"
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
"ne odgovori u tom vremenu, promjene će se automatski spremiti i prozor s "
"upitom će se zatvoriti."
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "Otvori datoteku u zaštićenom modusu"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
"Prilikom otvaranja zakljuÄane „knjigeâ€, moguće ju je uÄitati u zaÅ¡tićenom "
"modusu (samo‑za‑Äitanje)."
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"koji ne podržava viÅ¡ekorisniÄki naÄin rada i da se pozadinski sustavi baze "
"podataka još uvijek koriste samo kao spremište podataka."
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
@@ -182,55 +182,55 @@ msgstr ""
"Novi gumb za otvaranje <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datoteke u "
"zaštićenom modusu."
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "Spremi postavke za „Filtriraj po …â€"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr ""
"Sada je moguće spremiti postavke za „Filtriraj po …†za kontni registar."
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
"Spremi postavke za „Filtriraj po …†pomoću potvrdnog kvadratića „Spremi "
"filtarâ€."
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "Unaprijeđen poslovni modul"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr "Poslovni modul je kompletno prerađen i donosi neke nove karakteristke:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "Knjižna odobrenja"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "Stranice za pregled kupaca i dobavljaÄa"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "Izvještaji o pregledu kupaca"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
"Postojeće transakcije mogu se ponovo dodijeliti kao plaćanja izlaznih raÄuna"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "Dupliciranje izlaznih raÄuna jednim klikom"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
"PoboljÅ¡ano rukovanje izlaznim i ulaznim raÄunima: objavljivanje, ispis ili "
"dupliciranje više stavki izravno s popisa rezultata pretraživanja"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
@@ -246,15 +246,15 @@ msgstr ""
"Bolje postavke za ispis izlaznih raÄuna: Odaberi standardni izvjeÅ¡taj o "
"izlaznom raÄunu kao preferencu"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "Prerasporedi unose izlaznih raÄuna u prozoru za izlazne raÄune"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "IzvjeÅ¡taj o kupcu s izlaznim raÄunom i knjižnim odobrenjem."
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr ""
"Nadograđeni prozor za pretraživanje s gumbima za obradu plaćanja, "
"dupliciranje, objavljivanje i ispis višestrukih rezultata pretraživanja."
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "Novi sustav za postavke"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
"registar na MSWindows‑u. To nam omogućuje uklanjanje nekolicine "
"problematiÄnih ovisnosti, ukljuÄujući GConf, ORBit i DBus."
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -292,11 +292,11 @@ msgstr ""
"prvi put koristiš Gnucash 2.6 ili noviji, ali će biti spremljene nakon što "
"ih ponovo postaviš na izvorno stanje."
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "Relicenziranje"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
@@ -305,12 +305,12 @@ msgstr ""
"Pristankom svih autora, relicencirali smo <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> pod GNU općom javnom licencom verzije 2 ili novije."
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
@@ -319,11 +319,11 @@ msgstr ""
"Preuzmi novu <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> verziju 2.6 s <a href="
"\"https://www.gnucash.org\">glavne GnuCash web-stranice</a>."
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr ""
"a>: <span class=\"gnucash\">GnuCash zajednica</span> je vrlo tolerantna i "
"iskusna. Netko će ti sigurno pomoći."
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "Želiš pomoći?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> je program koji održavaju volonteri. "
"Ako želiÅ¡ pomoći, možeÅ¡ doprinijeti na mnogo naÄina:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
"Testiraj program i <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">prijavi greške</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
@@ -371,18 +371,18 @@ msgstr ""
"Poveži naše <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash\">facebook</a> i <a "
"href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google+</a> stranice projekta"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr "Å iri vijest o postojanju programa"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">Doniraj</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
"pretplatniÄkim listama</a> i <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC kanalu</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
"Pregledaj i dodaj savjete na <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a> stranicama"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
"Poboljšaj <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">dokumentaciju izdanja</"
"a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">Prevedi program i "
"dokumentaciju na tvoj jezik</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
@@ -424,15 +424,15 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">Pomogni razvijati "
"izvorni kod</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "Ekipa GnuCash programera"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Pisanje dokumentacije"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
"dokumentaciju, tu si na pravom mjestu. Ova stranica pruža potrebne "
"informacije o tome kako zapoÄeti."
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "Pisanje GnuCash dokumentacije"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCashom</span>. Rezultat ovog zajedniÄkog rada su dva glavna dokumenta: "
"<b>PriruÄnik za pomoć</b> i <b>Vježbe i koncepti</b>."
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
"dokumentaciju, na ovoj ćeš stranici naći smjernice za pridruživanje "
"zajednici."
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
@@ -483,11 +483,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> dokumentaciju možeš pregledati i "
"preuzeti sa <a href=\"docs.phtml\"> stranice s dokumentacijom</a>."
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "Uvod"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
"generirati dokumentaciju u nekoliko razliÄitih izlaznih formata (html, pdf "
"…)."
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
"dokumentaciju, morat ćeš znati xml. Neka osnovna znanja o sustavu docbook su "
"također dobrodošla."
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
"Sljedeće poveznice se odnose na daljnje web stranice, koje ti mogu pomoći u "
"procesu dokumentiranja i recenziranja."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -528,22 +528,22 @@ msgstr ""
"obrađuju teme o prevođenju dokumentacije, ona sadrži neke korisne "
"informacije o radu s docbook datotekama."
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
"PriruÄnik s detaljnim opisom za rad s dokumentacijom (aktualiziranje i "
"održavanje)."
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "PreporuÄujemo i pretplaćivanje na"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Smjernice za Gnome dokumentaciju"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -553,15 +553,15 @@ msgstr ""
"zainteresirane molimo, da po mogućnosti slijede ove smjernice prilikom "
"recenziranja i/ili pisanja dokumenata."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "Nije više dostupno"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "Gdje nabaviti izvornu građu dokumentacije"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
"s <a href='https://sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-"
"docs/'>trenutaÄno dostupnim dokumentima</a>."
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
"izvorne građe dokumentacije umjesto izvornog programa, zamijeni „gnucash†s "
"„gnucash‑docs†u navedenim git naredbama, na ovaj naÄin:"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -599,11 +599,11 @@ msgstr ""
"<b>Vježbe i koncepti</b>. Pomoću gornje naredbe preuzet će se izvorni kod "
"obaju paketa."
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "Autori dokumentacije"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
"pokretanjem sljedeće naredbe u osnovnom direktoriju dokumentacije (obiÄno "
"gnucash‑docs, osim ako si je preimenovao/la):"
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
"wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash wiki stranicu na bugzilli </a> za "
"daljnje pojedinosti o dostavljanju ispravaka."
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
"gnucash-devel, moraš je priložiti izvještaju, a ne umetnuti/upisati u "
"izvještaj."
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
"Proslijedi ga na <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</"
"a>, tako da ostali mogu reći „pa ja već radim na tome†ili „nastavi s radomâ€."
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -664,11 +664,11 @@ msgstr ""
"može pomoći prilikom pisanja. Ta dokumentacija još uvijek sadrži mnoge "
"korisne informacije, koje nisu prenesene u nove dokumente."
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Recenzenti"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
"Nabavi kopiju izvorne dokumentacije kao Å¡to je gore opisano i poÄni je "
"komentirati."
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Pregledaj dokumentaciju kao epub"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "Pregledaj dokumentaciju kao mobipocket"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
@@ -726,15 +726,15 @@ msgstr ""
"Postoje dva glavna paketa <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"dokumentacije, koji služe kao pomoć korisnicima:"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "PriruÄnik za pomoć"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Vježbe i koncepti"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
"za praktiÄnu namjenu."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
"\">engleske</a> ili <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">njemaÄke</"
"a> <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki-stranice."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
"možemo ispraviti u dokumentaciji."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
@@ -783,11 +783,11 @@ msgstr ""
"na %s."
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr "kanal"
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
@@ -797,63 +797,63 @@ msgstr ""
"zajednica. Pogledaj <a href=\"develdocs.phtml\">stranicu za pisanje "
"dokumentacije</a>, ako želiš sudjelovati u izradi dokumentacije."
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(trenutaÄno stabilna verzija)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash v%s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "TrenutaÄna <em>stabilna</em> korisniÄka dokumentacija"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "Stabilna"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "PriruÄnik za pomoć"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Engleski"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "NjemaÄki"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Talijanski"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "Vježbe i koncepti"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
@@ -864,15 +864,15 @@ msgstr ""
"najnovijom verzijom programa, već da dokumentacija kao takva, radi bez "
"problema."
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "(staro stabilno izdanje)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Stara <em>stabilna</em> korisniÄka dokumentacija"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -882,34 +882,34 @@ msgstr ""
"Ovo je staro stabilno izdanje <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"dokumentacije, odgovara <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> izdanju %s."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Noćna izdanja dokumentacije"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr ""
"TrenutaÄna <em>nestabilna</em> korisniÄka dokumentacija i programerska "
"dokumentacija"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "Nestabilna"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "Aplikacijsko programsko suÄelje (API)"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "grana za ispravljanje trenutaÄnih greÅ¡aka"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "grana s budućim funkcijama"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
"dokumentaciju</b> za aktualnu <em>stabilnu</em> <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> verziju."
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -933,11 +933,11 @@ msgstr ""
"programeri obrađuju. Međutim, ti su dokumenti najaktualnije reference za "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> korisnike."
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Starija GnuCash dokumentacija"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -949,24 +949,24 @@ msgstr ""
"\">GnuCasha</span>, preporuÄujemo ti da nadogradiÅ¡ program na najnoviju "
"stabilnu verziju."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Å panjolski"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Portugalski"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Neslužbena dokumentacija"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Neki su pojedinci napisali i objavili vlastitu dokumentaciju."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
@@ -975,15 +975,15 @@ msgstr ""
"Kad je ova zbirka rasla i postala poliglotska, premještena je na %s. Tamo se "
"također mogu dodati daljnje poveznice."
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "wiki:Dokumentacija"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Donacije"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -997,19 +997,19 @@ msgstr ""
"Äini svega par programera, te bezbroj dobrovoljnih pojedinaca iz cijelog "
"svijeta."
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "Kako donirati"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Doniranje putem Sourceforge kasice‑prasice"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Sourceforge kasica‑prasica"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
@@ -1018,43 +1018,43 @@ msgstr ""
"Donacija se uplaćuje putem PayPala na raÄun IHTFP Consulting, Äiji je "
"vlasnik Derek Atkins."
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "Donacije se mogu prenijeti i putem naÅ¡eg bankovnog raÄuna"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "Vlasnik:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Svrha plaćanja: Donacija"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "RaÄun:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "Å ifra za identifikaciju banke (BIC):"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "Banka:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "Adresa banke:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "Zašto trebamo financijsku podršku"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
@@ -1062,15 +1062,15 @@ msgstr ""
"GnuCash je rezultat rada dobrovoljaca. Mada troškove držimo na minimalnoj "
"razini, postoje neizbježni troškovi, kao što su troškovi servera."
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "Doprinosi se koriste za pokrivanje tih troškova."
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Zahvaljujemo se na podršci!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
@@ -1080,16 +1080,16 @@ msgstr ""
"zajedno s dokumentacijom ili izvorne datoteke. Dostupno je nekoliko verzija "
"za novije i starije operacijske sustave."
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "GnuCash preuzimanja"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Stabilno izdanje (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
"Stabilno <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> izdanje temeljito je "
"testirano i smatra se dobrim za svakodnevni rad."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1106,17 +1106,17 @@ msgstr ""
"Aktualno stabilno izdanje je <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>Â %s. "
"Dolje odaberi instalaciju za tvoj operacijski sustav."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "Instalacije"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s za"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
"instaliran. PreporuÄujemo koristiti <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"verziju koja se nalazi u tvojoj distribuciji."
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
"NaÄin instaliranja <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> programa na nekim "
"popularnijim distribucijama:"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
"putem „Sustav → Administracija → Dodaj/Ukloni softver†(Gnome) ili "
"„Aplikacije → Sustav → Upravljanje softverom†(KDE)."
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
@@ -1154,11 +1154,11 @@ msgstr ""
"Mandriva korisnici mogu instalirati <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"putem upravljaÄa softvera u Mandriva Linux kontrolnom centru."
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Epel wiki stranica"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
"spremišta. Za pojedinosti o konfiguriranju ovog spremišta dodatnog softvera "
"za tvoju postavu, vidi"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
"Solusa korisnici mogu instalirati <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"putem centra za softver („Uredski softver → Financijski softver → gnucashâ€)."
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1188,11 +1188,11 @@ msgstr ""
"putem centra za softver. <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> će se "
"instalirati pod kategorijom Office u izborniku Aplikacije."
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1207,20 +1207,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr "%sFlatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr "Poznati problemi i ostali detalji …"
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Izvorni kod"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -1235,17 +1235,17 @@ msgstr ""
"sadržava <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>smjernice za razne "
"distribucije</a>."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "za GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "Nestabilno/razvojno izdanje (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
"najnovije funkcije i poboljšanja, ali možda i ozbiljne greške. Ove verzije "
"nemoj instalirati za svakodnevni rad."
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1264,12 +1264,12 @@ msgstr ""
"Aktualno nestabilno izdanje za <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> je %s. "
"Ispod odaberi preuzimanje za tvoj operativni sustav."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Staro stabilno izdanje (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
"PreporuÄuje se korisnicima koji ne žele prijeći na novu verziju, ali "
"svejedno žele biti sigurni, da su greške tog izdanja ispravljene."
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1288,29 +1288,29 @@ msgstr ""
"Zadnje staro stabilno izdanje za <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> je "
"%s. Odaberi preuzimanje za tvoj operacijski sustav."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "Aktualne verzije za stare operativne sustave"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "Ovo su prastare verzije. Ne oÄekuj podrÅ¡ku."
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "Pogledaj sva preuzimanja za GnuCash %s (stabilna)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "Pogledaj sva preuzimanja za GnuCash %s (nestabilna)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "Pogledaj sva preuzimanja za GnuCash"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Prijavi probleme sa serverom na:"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "Problemi s prijevodom? Kontaktiraj:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Slobodan softver za raÄunovodstvo"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Zatraži GnuCash proširenja ili glasaj za njih"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash na facebooku"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Informacije"
msgid "Home"
msgstr "PoÄetna"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "Novosti"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "ÄŒPP"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "PretplatniÄke liste"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Git pristup"
msgid "Language Translations"
msgstr "Prijevodi"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "VeliÄina programa"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
"na %s. Najbolja stvar je ta, da je izdavaÄ odluÄio odvojiti neke postotke za "
"GnuCash projekt. Uživaj u Äitanju!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Karakteristike"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1490,23 +1490,23 @@ msgstr ""
"Ovdje su navedene neke od bezbrojnih karakteristika koje <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> nudi svojim korisnicima."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "Glavne karakteristike"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "Napredne karakteristike"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "Spremanje i razmjena podataka"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "Ostale osobitosti"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "Dvojno knjigovodstvo"
@@ -1516,11 +1516,11 @@ msgstr "Dvojno knjigovodstvo"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr "basics_AccountRelationships.C.png"
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1530,11 +1530,11 @@ msgstr ""
"na potražnu stranu drugog konta. Time se osiguravaju bilancirane knjige: "
"razlika između prihoda i rashoda je jednaka zbroju imovine i obveza."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "Pregledan registar konta"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCashov</span> pregledan registar konta pruži "
"jednostavno, podesivo i poznato suÄelje za unos financijskih transakcija."
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1553,41 +1553,41 @@ msgstr ""
"karticama, kao i prihodne, dioniÄne ili valutne transakcije. Dodatno tome su "
"ugrađene i ove karakteristike:"
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "Mogućnost unosa <b>višedjelne transakcije</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
"Mogućnost oznaÄivanja transakcije kao <b>potvrÄ‘ene</b> ili <b>usklaÄ‘ene</b>"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>Automatsko dopunjavanje</b> prilikom unosa transakcije"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
"Mogućnost istovremenog prikaza <b>više konta</b> u jednom prozoru registra"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr "<b>Traka sažetka</b> s prikazom svih važnih informacija o stanju konta"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr "Mnoge opcije za <b>prilagođavanje</b> izgleda i stila prikaza"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Terminirane transakcije"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
"iznosa i vremenskih razdoblja. Postoji i mogućnost postavljanja automatskog "
"podsjetnika o dospijeću transakcija."
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
@@ -1607,11 +1607,11 @@ msgstr ""
"omogućava odgađanje terminiranih transakcija ili njihovo izvršavanje prije "
"dospijeća."
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Izvještaji i dijagrami"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1619,19 +1619,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ima integrirani modul za prikaz "
"dijagrama financijskih podataka u raznim oblicima:"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "StupÄani dijagrami"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "Kružni dijagrami"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "Raspršeni dijagrami"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1639,23 +1639,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> uz to sadržava kompletan skup "
"standardiziranih i podešavajućih izvještaja, kao što su:"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilanca"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "RaÄun dobiti i gubitka"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "Vrednovanje portfelja"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "i još mnoge druge."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1663,11 +1663,11 @@ msgstr ""
"Izgled i sadržaj dijagrama i izvjeÅ¡taja mogu se lako podesiti, Äime se "
"zadovoljavaju potrebe svih korisnika."
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "Usklađivanje stanja"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
"naroÄito korisna za pronalaženje greÅ¡aka u transakcijama i u unosima "
"podataka, Äime osigurava jednakost knjiga i bankovnih podataka."
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1688,11 +1688,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCashov</span> ugrađeni alat za usklađivanje i "
"potvrđivanje, pojednostavlja usklađivanje GnuCash konta s bankovnim stanjima."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Vrste konta prihoda/rashoda"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1704,11 +1704,11 @@ msgstr ""
"omogućuju izradu izvjeÅ¡taja, kao Å¡to je raÄun dobiti i gubitka, Å¡to "
"jednostavniji sustavi nisu u stanju izraditi."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "Karakteristike za poslovno raÄunovodstvo"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
"<b>kupaca</b> i <b>dobavljaÄa</b>, <b>nalozi</b>, plaćanja <b>izlaznih</b>/"
"<b>ulaznih</b> raÄuna te odreÄ‘ivanje <b>poreza</b> i <b>uvjeta plaćanja</b>."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
"Pomoću konta potraživanja i dugovanja, može se upravljati Äak i <b>plaćama</"
"b> zaposlenika."
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1734,11 +1734,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ima i alat za upravljanje poslovnim "
"<b>proraÄunom</b>. S njime se lako planira financijsk strategija."
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Višestruke valute"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1746,11 +1746,11 @@ msgstr ""
"RazliÄita konta mogu se denominirati u razliÄite valute. Promjena valuta u "
"kontima obraÄunava se kad je dvojno knjigovodstvo aktivirano."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "Portfelji dionica/investicijskih fondova"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1758,11 +1758,11 @@ msgstr ""
"Praćenje dionica pojedinaÄno (po jedan konto za svaku) ili u portfelju konta "
"(kao grupa konta, koji se mogu zajedniÄki prikazati)."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "Internetski teÄajevi dionica i financijskih fondova"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1771,15 +1771,15 @@ msgstr ""
"aktualiziraj portfelj automatski. Dodatni izvori cijena se redovito "
"nadodavaju."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "Spremanje i razmjena podataka"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "Podrška za eksperimentalnu bazu podataka"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
"span> financijski podaci mogu se spremati u <b>SQL bazu podataka</b>, "
"koristeći <b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> ili <b>PostgreSQL</b>."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1805,11 +1805,11 @@ msgstr ""
"greške po redoslijedu njihovih prijava. Zasad još nije izvršeno cjelovito "
"testiranje, zbog Äega može doći do sporadiÄnog gubitka podataka."
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "QIF i OFX uvoz"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> može uvesti Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
"<b>QIF</b> datoteke uz pomoć praktiÄnog pomoćnika."
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
"softvera koji podržava <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protokol, koji "
"mnoge banke i poduzeća financijskih usluga poÄinju koristiti."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1837,11 +1837,11 @@ msgstr ""
"Ugrađeni sustav za uspoređivanje transakcija, osigurava prepoznavanje i "
"automatsko brisanje duplih transakcija prilikom uvoza."
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "HBCI podrška"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1853,11 +1853,11 @@ msgstr ""
"Information) protokol, koji dozvoljava izravno preuzimanje bankovnih stanja, "
"kao i inicijaliziranje bankovnih transakcija i izravnih terećenja."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "Višeplatformska namjena"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
@@ -1865,11 +1865,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> je dostupan za razne operacijske "
"sustave, ukljuÄujući <b>Windows</b>, <b>MacOS X</b> i <b>Linux</b>."
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacije"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1886,11 +1886,11 @@ msgstr ""
"Å¡panjolski, Å¡vedski, turski, ukrajinski i britanski engleski. Dokumentacija "
"postoji na enlgeskom, francuskom, portugalskom i Å¡panjolskom jeziku."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "Pronalaženje transakcija"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
@@ -1898,11 +1898,11 @@ msgstr ""
"Moćan dijalog za traženje transakcija pomaže u potrazi za iglom u plastu "
"sjena."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "Ispis Äekova"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -1910,22 +1910,22 @@ msgstr ""
"ÄŒekovi se mogu ispisati u standardnom formatu na uobiÄajenim predloÅ¡cima. "
"GrafiÄko suÄelje dozvoljava izradu prilagoÄ‘enih Äekova."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "Pomoćnik za otplaćivanje kredita"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
"Dijalog vodi kroz postavke za postavljanje terminiranih transakcija za "
"otplaćivanje kredita."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "KorisniÄki priruÄnik i pomoć"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1940,29 +1940,29 @@ msgstr ""
"principima raÄunovodstva, te kako se odražavaju u <span class=\"gnucash"
"\">GnuCashu</span>, s mnogim praktiÄnim primjerima opisanih korak-po-korak."
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Pozdrav na stranicama GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "Preuzmi GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "Distribucije"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "Ostala preuzimanja (izvorni kod, razvojna izdanja …)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "Verzija %s je zadnja verzija za %s i %s te ranije verzije."
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr ""
"Verzija %s je zadnja verzija za Windows XP/Vista i MacOSÂ X 10.8 i ranije "
"verzije. To je zadnja verzija koja se može koristiti na PowerPC Mac raÄunalu."
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1985,11 +1985,11 @@ msgstr ""
"raÄunovodstvenim naÄelima kao Å¡to je dvojno knjigovodstvo, te osigurava "
"bilancirane knjige i toÄne izvjeÅ¡taje."
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "Trebaš pomoć?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
"Tražiš nekoga za razmjenu ideja o <span class=\"gnucash\">GnuCashu</span>? "
"Baci pogled u"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
@@ -2006,40 +2006,40 @@ msgstr ""
"postavljati pitanja, kao i odgovarati na postavljena pitanja o <span class="
"\"gnucash\">GnuCashu</span>."
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "Istaknute karakteristike"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "Dvojno knjigovodstvo"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "Konta dionica/obveznica/investicijskih fondova"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "RaÄunovodstvo za mala poduzeća"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "QIF/OFX/HBCI uvoz, uspoređivanje transakcija"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "Financijske kalkulacije"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Saznaj više …</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s objavljen"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
@@ -2048,20 +2048,20 @@ msgstr ""
"Izdali smo GnuCash %s s mnogim ispravcima grešaka i poboljšanjima, "
"ukljuÄujući neke %s!"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "sjajne nove funkcije"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "Å to je novo u GnuCash %s"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr "Glavne novosti"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr ""
"zamijenio dvije stavke povezivanja u verziji 3.x, omogućuje postavljanje, "
"mijenjanje i brisanje povezivanja."
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr ""
"spajalica za datoteke, lanÄane poveznice za URL-ove (simbol je vidljiv u "
"dvorednom prikazu). Ovo ne radi na MacOS-u."
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
@@ -2094,11 +2094,11 @@ msgstr ""
"izlaznim raÄunima i vauÄerima. Povezivanje se dodaje kao gumb-poveznica koji "
"se prikazuje ispod napomena."
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr "[Video prikazuje dva naÄina filtriranja konta]"
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
"odgovarajuća konta. Kad se popis skrati u dovoljnjoj mjeri, pomoću tipki sa "
"strelicama odaberi željeni konto."
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -2133,13 +2133,13 @@ msgstr ""
"po imenu ili guid-u. Također pruža izvozni format i ime izlazne datoteke, "
"bez kojih će izvještaj poslati na standardni izlaz."
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr "prikazat će ekran s popisom svih dostupnih naredbi i njihovih opcija."
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
@@ -2149,11 +2149,11 @@ msgstr ""
"ali je opcija <kbd>--get-price-quotes</kbd> zastarjela te se umjesto nje "
"koristi <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr "GrafiÄko korisniÄko suÄelje"
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
"konta na drugim jezicima, neovisno o jeziku koji je postavljen za korisniÄko "
"suÄelje."
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
"trenutaÄni jezik, ali izbornici se mogu koristiti za biranje predložaka "
"konta na bilo kojem jeziku."
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2187,22 +2187,22 @@ msgstr ""
"nemaju, prikazuje se upozorenje i pruža se mogućnost za biranje jednog "
"drugog konta ili za nastavljanje bez mijenjanja konta."
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
"Ponavljanje transakcija sada će otvoriti dijaloški okvir za upis datuma "
"knjiženja."
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr "Poslovne funkcije"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr "Å irine stupaca poslovnog dokumenta"
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr ""
"Å irine stupaca unosa u ulaznim i izlaznim raÄunima te vauÄerima zaposlenika "
"sada se mogu spremiti kao standardne Å¡irine za svaku vrstu dokumenta."
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
@@ -2218,15 +2218,15 @@ msgstr ""
"U izbornik „Prikaz†dodane su dvije stavke koje se mogu koristiti u "
"karticama ulaznog raÄuna, izlaznog raÄuna ili vauÄera:"
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "Koristi standardni raspored stranice za dokumente dobavljaÄa"
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "Obnovi standardni raspored stranice za dokumente dobavljaÄa"
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr ""
"Dokumenti dobavljaÄa su za raÄune, a zamjenjuju ih dokumenti kupaca ili "
"zaposlenika za izlazne raÄune odnosno vauÄere."
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2246,11 +2246,11 @@ msgstr ""
"prilagodbu i dokumenti te vrste će nakon toga koristiti izraÄunate "
"standardne Å¡irine."
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr "Uvoz transakcija"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
"Podrška za AQBanking verzije 6. To je potrebno za podršku novih FinTS "
"protokola za Europsku direktivu o platnim uslugama (PSD2)."
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2270,11 +2270,11 @@ msgstr ""
"uklanjanje svih pronađenih. Također je dodan gumb za brisanje na dnu "
"ureÄ‘ivaÄa mapiranja uvoza, ako se ne želi koristiti dijaloÅ¡ki okvir."
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr "Uvoznik OFX datoteke sada može uvesti više datoteka odjednom."
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
"Uvoz OFX datoteka koje imaju podatke o saldu sada se mogu odmah uskladiti, "
"prosljeđujući podatke o saldu u datoteci podacima o usklađivanju."
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
"U u P i iz A+U u A+P, Å¡to znaÄi, da usporeÄ‘ivanje oznaÄava transakcije kao "
"potvrđene (P), ali ih ne usklađuje (U)."
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
@@ -2300,17 +2300,17 @@ msgstr ""
"UsporeÄ‘ivanje raÄuna odbit će podudaranje raÄuna s drugaÄijom robom od "
"uvezene podjele, ako podaci uvoza ukljuÄuju robu."
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
"Polja opisa i zabilježaka koriste znak izostavljanja teksta (trotoÄku) u "
"usporeÄ‘ivaÄu raÄuna."
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Izvještaji"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
"koji sadrži izvještaje o kontima prihoda i rashoda, grafikon prihoda i "
"rashoda i sažetak raÄuna."
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2336,28 +2336,28 @@ msgstr ""
"<b>NAPOMENA</b> Ovo nije kompatibilno s prethodnim verzijama izvještaja i "
"spremljena konfiguracija će se morati ponovo generirati."
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr "ProraÄuni"
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr "Opcionalno ukljuÄivanje opcije Å¡ifre raÄuna u prikazu proraÄuna."
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr "Aktiviranje dodavanja napomena uz proraÄune."
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
"Å ifre raÄuna se sada mogu po želji prikazati u prikazu stabla proraÄuna."
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilnost"
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
@@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr ""
"GnuCash 4.x i novije verzije više neće migrirati stare postavke gconfa iz "
"GnuCasha 2.4.x."
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr "Prilagođavanje i skriptanje"
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
"praksom Gtk-a. Možda će biti potrebno provesti neko vrijeme s GtkInspectorom "
"kako bi se vratio prilagođeni CSS na željeno stanje."
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
@@ -2387,42 +2387,42 @@ msgstr ""
"Python povezivanja su sada lokalizirani i njihovi izrazi su dostupni za "
"prevođenje."
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr "Za potpuni popis novih funkcija i promjena API-ja pogledaj %s."
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr "Napomene o izdanju"
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Najavljivanje novih izdanja, održavanja poslužitelja …"
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "GnuCash novosti"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Starije najave"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr "Klikni <a href=\"oldnews.phtml\">ovdje</a> za starije najave."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr "Ovo je arhiv prijašnjih najava na GnuCash web-stranici."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "Ovo je stara stranica o koliÄini kodova za program Gnucash."
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr ""
"elektronske Äekovne knjižice u priliÄno veliku desktop aplikaciju s mnogim "
"funkcijama."
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
"300 000 redaka koda, raspoređenih u više od 1000 datoteka. Preveden je na 23 "
"jezika i ima preko 139 autora i suradnika."
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr ""
"desetaka primjeraka Tolstojevog „Rata i miraâ€, otprilike Å¡irine knjižne "
"police."
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
"Svaki ovdje izbrojani redak bio je utipkan, uređen, prerađen i višestruko "
"prilagođen ljudskim rukama."
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr ""
"ispisanih stranica. Ovaj broj greÅ¡aka zapravo nije netipiÄan za softverske "
"projekte, već je u blizini norme."
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
"broje, iako su veliki dijelovi cjelokupnog grafiÄkog suÄelja opisani u "
"<tt>glade</tt> datotekama."
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2532,39 +2532,39 @@ msgstr ""
"prebrojavanjem automatski generiranog kôda (zbog Äega se glade datoteke ne "
"broje: one su velike i automatski se generiraju)."
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "Tablica 1. Povijesne statistike razvoja"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Verzija"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "razne aplikacije"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "interni tekst"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Jezici"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "Autori"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Svaka ćelija prikazuje sljedeće:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr ""
"h). Ako postoji samo jedan broj u zagradi, to je odgovarajući KLOC zbroj za "
"tu statistiku."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
@@ -2585,11 +2585,11 @@ msgstr ""
"<code>wc</code>. Kao što je gore već spomenuto, wc nije jako dobra kodna "
"metrika, ali je to Å¡to imamo pri ruci."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "Legenda za stupce tablice"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr ""
"razdvojen iz motif koda. Pozadinski sustav za spremanje podataka (file‑io, "
"sql) razdvojen je tijekom verzije 1.5"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr ""
"Sadržaj direktorija src/backend (verzija 1.7 i novija) ili src/engine/file, "
"src/engine/sql (verzija 1.6 i starija)"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr ""
"ova ćelija pokazuje drugi broj: broj redaka koda u src/register/"
"register‑gnome (prethodno raÄunano kao dio gnomea)"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr ""
"*.c, *.h datoteke samo u src direktoriju (verzija 1.6 i starija) ili src/"
"register/ledger‑core (verzija 1.7 i novija)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr ""
"prekinuta nakon verzije 1.2, nakon što je većina ne‑gui koda premještena u "
"engine (mehanizam), u register (registar) ili u ledger (knjigu)."
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
"Sadržaj src/gnome plus src/register/gnome (verzija 1.6 i ranija). Za verziju "
"1.7 i novije, ovo se sastoji od src/gnome, src/gnome‑search i src/gnome‑util"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
"src/app‑utils, src/calculation, src/core‑utils, src/gnc‑modul, src/"
"network‑utils, src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
@@ -2668,13 +2668,13 @@ msgstr ""
"Kôd za uvoz i izvoz razliÄitih formata datoteka: sadržaj direktorija src/"
"import‑export."
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
"Kôd za generiranje izvještaja i dijagrama: sadržaj direktorija src/reports."
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2685,19 +2685,19 @@ msgstr ""
"ranije). U verziji 1.7 i novijima, veći dio tog koda ušao je u izvještaje, u "
"uvoz/izvoz te u pojedinaÄne module; tako da ostaju samo razni kodovi."
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
"Kôd za dodavanje funkcija za male tvrtke: sadržaj direktorija src/business."
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
msgstr "Kôd za automatske testove regresije: sadržaj direktorija src/*/test."
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr ""
"pt_PT). Njihove zbrojeve je neÅ¡to teže dobiti, jer se u raÄunicu mijeÅ¡aju "
"priliÄno veliki formati i viÅ¡estruke konkurirajuće verzije."
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr ""
"poddirektorijima. Za verziju 1.7 i novije, broje se samo one iz src "
"poddirektorija (ostavljajući pola tuceta raspršenih negdje drugdje)"
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr ""
"datoteka). U zagradama, broj poruka u datotekama poruka (<tt>grep msgstr po/"
"*.po |wc</tt>), u tisućama."
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2748,11 +2748,11 @@ msgstr ""
"datoteci gnucash‑docs/AUTHORS, koje nisu navedene u glavnoj datoteci gnucash/"
"AUTHORS."
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "Prikaži dokument"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr ""
"Zatraženi dokument nije dostupan. Umjesto toga će se prikazati dokument "
"„Vježbe i konceptiâ€."
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr ""
"Zatraženi dokument nije dostupan za verziju %s. Umjesto toga će se prikazati "
"verzija %s."
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr ""
"Zatraženi dokument nije dostupan na zatraženom jeziku (pokušan je [%s]). "
"Umjesto toga će se prikazati engleska verzija."
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6a0e564..de2c559 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -31,27 +31,27 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span> 2.6."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
#, fuzzy
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Reports"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
"(piechart, barchart, scatterplot)."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -59,28 +59,28 @@ msgid ""
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
#, fuzzy
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "You can now search by reconcile flag for transactions"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -88,34 +88,34 @@ msgid ""
"displayed in the default viewer for that file type."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
#, fuzzy
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr "You can now search by reconcile flag for transactions"
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
"register tab background easing the lookup of a specific account."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -125,104 +125,104 @@ msgid ""
"closed."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
#, fuzzy
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "Use invoice's currency for printing the invoice."
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
"and DBus."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -239,34 +239,34 @@ msgid ""
"them."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
"just Version 2."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "FTP letöltés"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
"page</a>."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -277,95 +277,95 @@ msgid ""
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
#, fuzzy
msgid "Want to Help?"
msgstr "How can you help?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
"ways:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
#, fuzzy
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "New GnuCash features in development"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
#, fuzzy
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Dokumentáció"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
"provide you with the necessary information to get started."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
#, fuzzy
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "Régebbi GnuCash dokumentáció"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
"<b>Tutorial and Concepts Guide</b>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -384,18 +384,18 @@ msgid ""
"set up to join the effort."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -403,14 +403,14 @@ msgid ""
"documentation in several different output formats (html, pdf …)."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
"docbook system may be useful as well."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
@@ -418,29 +418,29 @@ msgstr ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
"with docbook files."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
#, fuzzy
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "We suggest also subscribing to "
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
#, fuzzy
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Documentation Development"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
#, fuzzy
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
@@ -451,15 +451,15 @@ msgstr ""
"system. Everyone wishing to help please follow these guides where possible "
"when reviewing and/or writing docs."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "Hol található a dokumentáció forrása"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -476,7 +476,7 @@ msgid ""
"'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -484,11 +484,11 @@ msgid ""
"downloaded."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "szerkesztők"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid ""
"(usually gnucash-docs, unless you renamed it):"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid ""
"details about patch submission."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
"patch to gnucash-devel, it should be attached, not inlined."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
#, fuzzy
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
"so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead and do it'."
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -535,17 +535,17 @@ msgstr ""
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
"hasn't been transferred to the new docs."
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Reviewers"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
#, fuzzy
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
@@ -588,23 +588,23 @@ msgstr "Includes documentation in French."
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr ""
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
msgstr ""
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
#, fuzzy
msgid "The Help Manual"
msgstr "Help Manual"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
#, fuzzy
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Concepts Guide"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
#, fuzzy
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
"tutorial to show how to put those concepts into practice."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
#, fuzzy
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
"linuxwiki.de/GnuCash'>Deutsch</a> GnuCash wikis. A wiki is an interactive "
"website where registered users can ask and answer questions."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
#, fuzzy
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
@@ -648,101 +648,101 @@ msgstr ""
"how to modify the documentation."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr ""
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr ""
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
"page</a> if you are interested in contributing to this effort."
msgstr ""
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
#, fuzzy
msgid "(current stable release)"
msgstr "GnuCash v1.8 (current stable release)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, fuzzy, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash %s for"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
#, fuzzy
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "updated user documentation"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "Stabil"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "Help Manual"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Angol"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "Német"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Olasz"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugál"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "Concepts Guide"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Japán"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
"necessarily the most up to date but it works without any problem."
msgstr ""
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
#, fuzzy
msgid "(old stable release)"
msgstr "Stabil kiadás (%s)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
#, fuzzy
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "updated user documentation"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -753,32 +753,32 @@ msgstr ""
"maintain a community of people working towards creation of high quality "
"documentation for GnuCash."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Dokumentáció"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "Instabil"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr ""
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr ""
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr ""
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -787,18 +787,18 @@ msgid ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
msgstr ""
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
"most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
msgstr ""
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Régebbi GnuCash dokumentáció"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -810,44 +810,44 @@ msgstr ""
"one of these old versions of GnuCash, it is highly recommended that you "
"upgrade to the latest stable version."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Portugál"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
#, fuzzy
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Updated documentation"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "néhányan Ãrtak Hogyan -okat és bemutatókat."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr ""
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "Dokumentáció"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Adakozás"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -856,119 +856,119 @@ msgid ""
"countless users worldwide."
msgstr ""
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr ""
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr ""
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
#, fuzzy
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "SourceForge donation system"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
"goes there."
msgstr ""
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
#, fuzzy
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "You can now search by reconcile flag for transactions"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
#, fuzzy
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Source Code Documentation"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
#, fuzzy
msgid "Account:"
msgstr "Amount"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr ""
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr ""
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
msgstr ""
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr ""
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "GnuCash letöltése"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Stabil kiadás (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
msgstr ""
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
"Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "TelepÃtÅ‘k"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s for"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -976,30 +976,30 @@ msgid ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> version that comes with your distribution."
msgstr ""
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
msgstr ""
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
">Software Management (KDE)."
msgstr ""
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
msgstr ""
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Epel's wiki lapja"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1007,24 +1007,24 @@ msgid ""
"repository for your setup, see"
msgstr ""
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr ""
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr ""
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1035,20 +1035,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr ""
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr ""
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Forrás kód"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -1057,72 +1057,72 @@ msgid ""
"gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several distributions</a>."
msgstr ""
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "for GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "Instabil/Fejlesztői kiadás (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
"still. Don't install these releases for everyday use."
msgstr ""
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Stabil kiadás (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
msgstr ""
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr ""
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr ""
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Más"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "Összes GnuCash %s letöltés (stabil)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "Összes GnuCash %s letöltés (instabil)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "Összes GnuCash letöltés"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "FordÃtási problémák? Kapcsolat:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Ingyenes könyvelő program"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash %s for"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Információ"
msgid "Home"
msgstr ""
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "HÃrek"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Gyik"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Levelező listák"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
msgid "Language Translations"
msgstr "FordÃtások"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Méretezés"
@@ -1286,34 +1286,34 @@ msgid ""
"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
msgstr ""
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Features"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> has to offer to its users."
msgstr ""
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "Main features"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "Advanced features"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr ""
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr ""
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "Double Entry"
@@ -1323,11 +1323,11 @@ msgstr "Double Entry"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr ""
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
#, fuzzy
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
@@ -1339,125 +1339,125 @@ msgstr ""
"difference between income and outflow exactly equals the sum of all assets "
"and equity."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr ""
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
"transactions."
msgstr ""
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
"provided:"
msgstr ""
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr ""
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr ""
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr ""
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Ütemezett tranzakciók"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
"transaction is due."
msgstr ""
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
"entering them before the due date."
msgstr ""
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Jelentések, grafikák"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
msgstr ""
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr ""
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr ""
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr ""
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
msgstr ""
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Nyereség & Veszteség"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr ""
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "és még sok minden más."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
msgstr ""
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "Statement Reconciliation"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid ""
"your books match the bank's."
msgstr ""
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
#, fuzzy
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
@@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
"A reconcile window with running reconciled and cleared balances makes "
"balancing against bank statements easy."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Income/Expense Account Types"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1491,11 +1491,11 @@ msgstr ""
"these enable you to generate reports, such as Profit & Loss, that plain-"
"vanilla systems cannot handle."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "Small Business Accounting Features"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
#, fuzzy
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
@@ -1505,23 +1505,23 @@ msgstr ""
"Simplify managing a small business with Customer and Vendor tracking, "
"Invoicing and Bill Payment, and Tax and Billing Terms."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
msgstr ""
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
msgstr ""
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Devizák"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1529,11 +1529,11 @@ msgstr ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "Stock/Mutual Fund Portfolios"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1541,11 +1541,11 @@ msgstr ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1553,16 +1553,16 @@ msgstr ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr ""
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
#, fuzzy
msgid "Experimental database support"
msgstr "Adatbázis támogatás"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid ""
"<b>MySQL</b> or <b>PostgreSQL</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1579,18 +1579,18 @@ msgid ""
"still be scenarios left that result in data loss."
msgstr ""
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "QIF és OFX import"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
"<b>QIF</b> files using a practical assistant."
msgstr ""
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
@@ -1600,17 +1600,17 @@ msgstr ""
"GnuCash is the first free software application to support the Open Financial "
"Exchange protocol that many banks and financial services are starting to use."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
msgstr ""
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "HBCI támogatás"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
@@ -1622,21 +1622,21 @@ msgstr ""
"Banking Computer Information protocol, allowing German users to perform "
"statement download and initiate bank transfers and direct debits."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "Multiplatform"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "TöbbnyelvűsÃtés"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1652,11 +1652,11 @@ msgstr ""
"Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian and British English. "
"Documentation is available in English, French, Portuguese and Spanish."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "Tranzakció kereső"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
@@ -1664,11 +1664,11 @@ msgstr ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "Csekk nyomtatás"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -1676,23 +1676,23 @@ msgstr ""
"Cheques may be printed in standard formats on common cheque stocks. A "
"customisation GUI allows custom cheque layouts to be developed."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
#, fuzzy
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "Mortgage & Loan Repayment Druid"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
#, fuzzy
msgid "User Manual and Help"
msgstr "New User Manual and Help"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1702,38 +1702,38 @@ msgid ""
"by step."
msgstr ""
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Köszönti önt a GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "A GnuCash letöltése %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "Disztribúción keresztül"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
#, fuzzy
#| msgid "More downloads (Source, Development …)"
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "További letöltések (Forráskód, Fejlesztés …)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr ""
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1742,79 +1742,79 @@ msgid ""
"reports."
msgstr ""
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr ""
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
msgstr ""
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
msgstr ""
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
#, fuzzy
msgid "Feature Highlights"
msgstr "Features"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "Kettős könyvelés"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "Kisvállalkozás könyvelése"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "Pénzügyi kalkulátor"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr ""
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, fuzzy, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s for"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr ""
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
#, fuzzy
msgid "great new features"
msgstr "Main features"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, fuzzy, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "What's New in GnuCash 1.9.1?"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
#, fuzzy
msgid "Major Highlights"
msgstr "Features"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgid ""
"associations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -1830,18 +1830,18 @@ msgid ""
"MacOS."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgid ""
"use the arrow keys to select the account that you want."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -1862,31 +1862,31 @@ msgid ""
"output the report to stdout."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
#, fuzzy
msgid "Graphic User Interface"
msgstr "Improved User Interface"
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid ""
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -1902,47 +1902,47 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
#, fuzzy
msgid "Business Functions"
msgstr "Small Business functions"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -1950,18 +1950,18 @@ msgid ""
"default widths."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
#, fuzzy
msgid "Importing Transactions"
msgstr "FordÃtások"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -1969,39 +1969,39 @@ msgid ""
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "reports"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgid ""
"summary."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2018,77 +2018,77 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
#, fuzzy
msgid "Budgets"
msgstr "Budgeting "
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
#, fuzzy
msgid "GnuCash News"
msgstr "GnuCash %s for"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Régebbi bejegyzések"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr ""
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
@@ -2096,11 +2096,11 @@ msgstr ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
#, fuzzy
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
"afterall. GnuCash has grown, over the years, from a small handy electronic "
"chequebook to a rather large and multi-featured desktop app."
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
"over more than a thousand files. It has been translated into twenty-three "
"languages and credits over 139 authors and contributors."
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
"several dozen copies of Tolstoy's \"War and Peace\", roughly a bookshelf-"
"width's worth of source code."
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
#, fuzzy
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr ""
"those. Every last line counted here was typed in, edited, indented, "
"tweaked, multiple times, by human hands."
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr ""
"printout. This bug count is actually not atypical for software projects; "
"its near the norm."
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
#, fuzzy
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
"counted, although large parts of the overall GUI are described in <tt>glade</"
"tt> files."
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2214,39 +2214,39 @@ msgstr ""
"generated code (which is why the glade files are not counted: they are large "
"and automatically generated)."
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "Table 1. Historical Development Stats"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "misc app"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "internal txt"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Összesen"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Nyelv"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "Author Credits"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Minden cella következőt mutatja:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
"c + KLOCS in *.h) are displayed. If there is only one number in the "
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
@@ -2266,11 +2266,11 @@ msgstr ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "Table Column Legend"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
"sql) was split out in the course of version 1.5"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
"later, this cell shows a second count: the number of lines of code in src/"
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
"gnome-util"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
@@ -2350,13 +2350,13 @@ msgstr ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2368,13 +2368,13 @@ msgstr ""
"import/export, and into indiovidual modules; thus only miscellaneous code "
"remains."
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
"of these numbers are somewhat hard to count, because of fairly large format "
"churns, and multiple competing versions."
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr ""
"subdirectories. For version 1.7 and later, only those in the src "
"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
"messages in the message files (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), in "
"thousands."
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2434,31 +2434,31 @@ msgstr ""
"credits listed in the gnucash-docs/AUTHORS file that are not listed in the "
"main gnucash/AUTHORS file."
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
"displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
"[%s]). The English version will be displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b7736a9..f7e308f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-15 07:46+0000\n"
"Last-Translator: Syahmin Sukhairi <syahmin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -34,26 +34,26 @@ msgstr ""
"Tur ini akan memperkenalkan anda kepada fitur utama yang baru dari <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Laporan Jqplot"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
"(piechart, barchart, scatterplot)."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -61,17 +61,17 @@ msgid ""
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Ekspor laporan langsung ke PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr ""
"Laporan dan bukti transaksi dapat langsung diekspor menjadi berkas PDF tanpa "
"perlu membuka jendela Cetak."
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "Kaitkan berkas di lokal atau lokasi lainnya dengan transaksi apapun"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -91,35 +91,35 @@ msgid ""
"displayed in the default viewer for that file type."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
"Sekarang anda dapat mengaitkan berkas di lokal atau lokasi lainnya dengan "
"transaksi apapun."
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "Warna akun"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
"register tab background easing the lookup of a specific account."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -129,103 +129,103 @@ msgid ""
"closed."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
"and DBus."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -242,34 +242,34 @@ msgid ""
"them."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
"just Version 2."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Unduh"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
"page</a>."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -280,11 +280,11 @@ msgid ""
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "Ingin Membantu?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
@@ -294,29 +294,29 @@ msgstr ""
"sukarelawan. Jika Anda ingin ikut ambil bagian, Anda dapat berkontribusi "
"dalam banyak hal:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
msgstr ""
-"Dengan menguji program dan <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\""
-">melaporkan bug</a>"
+"Dengan menguji program dan <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
+"\">melaporkan bug</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
"Dengan menyukai halaman proyek kami di <a href=\"https://www.facebook.com/"
-"Gnucash\">facebook</a> dan <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\""
-">Google+</a>"
+"Gnucash\">facebook</a> dan <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash"
+"\">Google+</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr "Dengan menyebarkan berita"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
@@ -324,17 +324,17 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\"> Dengan "
"memberikan donasi </a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-"Berpartisipasi di milis <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Mailing_Lists\"> GnuCash </a> dan <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"IRC\"> saluran IRC </a>"
+"Berpartisipasi di milis <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+"\"> GnuCash </a> dan <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC\"> saluran "
+"IRC </a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
"Dengan meninjau dan menambahkan petunjuk ke wiki <a href=\"https://wiki."
"gnucash.org/wiki/\"></a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
"Dengan meningkatkan dokumentasi yang dirilis <a href=\"https://gnucash.org/"
"docs.phtml\"></a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
"Dengan <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\"> menerjemahkan "
"program dan dokumentasi ke dalam bahasa Anda </a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
@@ -366,26 +366,26 @@ msgstr ""
"Dengan <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\"> mengembangkan "
"kode sumber </a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "Tim pengembang GnuCash"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Tulis Dokumentasi"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
"provide you with the necessary information to get started."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "Menulis Dokumentasi GnuCash"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
"<b>Tutorial and Concepts Guide</b>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -404,17 +404,17 @@ msgid ""
"set up to join the effort."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -422,55 +422,55 @@ msgid ""
"documentation in several different output formats (html, pdf …)."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
"docbook system may be useful as well."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
"with docbook files."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
"or writing docs."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "Tidak lagi tersedia"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "Di mana mendapatkan sumber dokumentasi"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid ""
"'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -495,11 +495,11 @@ msgid ""
"downloaded."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid ""
"(usually gnucash-docs, unless you renamed it):"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid ""
"details about patch submission."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -525,31 +525,31 @@ msgid ""
"patch to gnucash-devel, it should be attached, not inlined."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
"so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead and do it'."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
"hasn't been transferred to the new docs."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Peninjau"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
@@ -584,21 +584,21 @@ msgstr "Unduh dokumentasi sebagai epub"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "Unduh dokumentasi sebagai mobipocket"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
msgstr ""
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "Panduan Manual"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Tutorial dan Panduan Konsep"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -608,14 +608,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> wikis."
msgstr ""
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -625,134 +625,134 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr ""
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr ""
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
"page</a> if you are interested in contributing to this effort."
msgstr ""
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr ""
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash v%s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Dokumentasi pengguna <em> stabil </em> terkini"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "Stabil"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "Panduan manual"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Inggris"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "Jerman"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Italia"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugis"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "Panduan Konsep"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Jepang"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
"necessarily the most up to date but it works without any problem."
msgstr ""
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "(rilis stabil terdahulu)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Dokumentasi pengguna <em>stabil</em> terdahulu"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> itself."
msgstr ""
-"Ini adalah rilis stabil terdahulu dari dokumentasi <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>, sesuai dengan rilis %s dari <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> itu sendiri."
+"Ini adalah rilis stabil terdahulu dari dokumentasi <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>, sesuai dengan rilis %s dari <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itu sendiri."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Dokumentasi Nightly Build"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr ""
"Dokumentasi pengguna dan dokumentasi pengembang <em>tidak stabil</em> saat "
"ini"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "Tidak stabil"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "API"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr ""
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr ""
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
msgstr ""
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -771,11 +771,11 @@ msgstr ""
"pengembang sedang bekerja untuk meningkatkannya, Walaupun begitu, ini adalah "
"referensi terbaru untuk pengguna <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Dokumentasi GnuCash yang lama"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -787,40 +787,40 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>, sangat direkomendasikan untuk melakukan pembaruan ke "
"versi stabil terakhir."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Portugis"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Dokumentasi Tidak Resmi"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
"Beberapa orang telah menulis dan mempublikasikan dokumentasi mereka sendiri."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr ""
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "wiki:Dokumentasi"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Donasi"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -833,92 +833,92 @@ msgstr ""
"mendukung komunitas kami di seluruh dunia. Jika anda menyukai perangkat "
"lunak ini maka anda bisa mempertimbangkan untuk berdonasi."
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "Beberapa cara untuk membantu"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Anda bisa berdonasi melalui Sourceforge tip jar"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Sourceforge tip jar"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
"goes there."
msgstr ""
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "Anda dapat mentransfer donasi ke rekening bank kami"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "Pemilik:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Kepentingan: Donasi"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "Akun:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "Kode Indentifikasi Bank:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "Bank:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "Alamat bank:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "Kenapa kami menghargai dukungan anda"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
msgstr ""
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "Kontribusi anda akan digunakan untuk membayar pengeluaran ini."
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Terima kasih untuk dukungan anda!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "Unduh GnuCash"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Rilis stabil (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
"Rilis stabil dari <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> telah diuji coba "
"dan dapat digunakan untuk keperluan sehari-hari."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -935,17 +935,17 @@ msgstr ""
"Rilis stabil terakhir <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> adalah %s. "
"Pilih unduhan untuk sistem operasi anda di bawah ini."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "Pemasangan"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s untuk"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -953,30 +953,30 @@ msgid ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> version that comes with your distribution."
msgstr ""
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
msgstr ""
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
">Software Management (KDE)."
msgstr ""
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
msgstr ""
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Halaman wiki Epel's"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -984,24 +984,24 @@ msgid ""
"repository for your setup, see"
msgstr ""
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr ""
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr ""
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1012,20 +1012,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr ""
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr ""
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr ""
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -1034,24 +1034,24 @@ msgid ""
"gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several distributions</a>."
msgstr ""
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr ""
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr ""
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
"still. Don't install these releases for everyday use."
msgstr ""
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1060,12 +1060,12 @@ msgstr ""
"Versi rilis tidak stabil terakhir dari <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> adalah %s. Pilih unduhan untuk sistem operasi anda di bawah ini."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Versi stabil yang lama (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
"peningkatan besar tetapi mereka ingin perbaikan dari awakutu pada versi "
"sebelumnya."
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1085,29 +1085,29 @@ msgstr ""
"Versi rilis stabil terakhir dari <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"adalah %s. Pilih unduhan untuk sistem operasi anda di bawah ini."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "Versi terakhir berdasarkan riwayat sistem operasi"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "Versi ini sudah sangat lama. Tidak ada lagi dukungan."
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr ""
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr ""
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "Permasalahan alih bahasa? Hubungi:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Perangkat Lunak Akuntansi Gratis"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Minta atau pilih peningkatan yang diinginkan untuk GnuCash"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash di facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Informasi"
msgid "Home"
msgstr "Beranda"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "Berita"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Tanya Jawab"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Milis"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Akses Git"
msgid "Language Translations"
msgstr "Alih Bahasa"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Ukuran"
@@ -1269,11 +1269,11 @@ msgid ""
"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
msgstr ""
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Fitur"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1283,23 +1283,23 @@ msgstr ""
"bawah ini dijelaskan beberapa fitur penting yang <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> tawarkan untuk penggunanya."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "Fitur utama"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "Fitur Tingkat Lanjut"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "Fitur penyimpanan dan pertukaran data"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr ""
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr ""
@@ -1309,136 +1309,136 @@ msgstr ""
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr "basics_AccountRelationships.C.png"
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
"expenses exactly equals the sum of assets and liabilities."
msgstr ""
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr ""
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
"transactions."
msgstr ""
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
"provided:"
msgstr ""
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "Kemampuan untuk memasukkan <b>transaksi terpisah</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr ""
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr ""
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Jadwal Transaksi"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
"transaction is due."
msgstr ""
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
"entering them before the due date."
msgstr ""
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Laporan, Grafik"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
msgstr ""
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "Grafik batang"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr ""
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr ""
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
msgstr ""
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Neraca Keuangan"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr ""
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr ""
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "dan banyak lainnya."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
msgstr ""
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "Pernyataan Rekonsiliasi"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1446,18 +1446,18 @@ msgid ""
"your books match the bank's."
msgstr ""
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
"easy task."
msgstr ""
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Tipe Akun Pemasukan/Pengeluaran"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1465,68 +1465,68 @@ msgid ""
"vanilla systems cannot handle."
msgstr ""
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "Fitur Akuntansi Usaha Kecil"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
msgstr ""
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
msgstr ""
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Berbagai Mata Uang"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
msgstr ""
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr ""
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
msgstr ""
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr ""
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
msgstr ""
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "Fitur penyimpanan dan pertukaran data"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "Percobaan dukungan basis data"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
"data keuangan dapar disimpan di dalam <b>basis data SQL</b> dengan "
"menggunakan <b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> atau <b>PostgreSQL</b>."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1547,35 +1547,35 @@ msgid ""
"still be scenarios left that result in data loss."
msgstr ""
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr ""
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
"<b>QIF</b> files using a practical assistant."
msgstr ""
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
"that many banks and financial services are starting to use."
msgstr ""
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
msgstr ""
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr ""
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1583,21 +1583,21 @@ msgid ""
"bank transfers and direct debits."
msgstr ""
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr ""
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr ""
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1608,40 +1608,40 @@ msgid ""
"French, Portuguese and Spanish."
msgstr ""
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr ""
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
msgstr ""
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr ""
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
msgstr ""
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr ""
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr ""
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1651,36 +1651,36 @@ msgid ""
"by step."
msgstr ""
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Selamat datang di GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "Unduh GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "Melalui distribusi"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "Unduhan lainnya (Kode sumber, Pengembangan ...)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "Versi %s adalah versi terakhir untuk %s dan %s dan lebih awal."
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1689,56 +1689,56 @@ msgid ""
"reports."
msgstr ""
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "Butuh Bantuan?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
msgstr ""
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
msgstr ""
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr ""
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr ""
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr ""
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr ""
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr ""
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "Kalkukasi Keuangan"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr ""
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s diluncurkan"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
@@ -1747,20 +1747,20 @@ msgstr ""
"Kami telah meluncurkan GnuCash %s dengan banyak perbaikan dan pengembangan "
"termasuk beberapa %s!"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "fitur baru yang hebat"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgid ""
"associations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -1776,18 +1776,18 @@ msgid ""
"MacOS."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid ""
"use the arrow keys to select the account that you want."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -1808,30 +1808,30 @@ msgid ""
"output the report to stdout."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgid ""
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -1847,46 +1847,46 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -1894,17 +1894,17 @@ msgid ""
"default widths."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -1912,38 +1912,38 @@ msgid ""
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Laporan"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid ""
"summary."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -1960,86 +1960,86 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr "Anggaran"
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompabilitas"
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr "Kustomisasi dan Scripting"
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "Berita GnuCash"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Pengumuman Lama"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr ""
"Klik <a href=\"oldnews.phtml\">di sini</a> untuk pengumuman yang lebih lama."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
"desktop app."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid ""
"contributors."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid ""
"width's worth of source code."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid ""
"multiple times, by human hands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid ""
"its near the norm."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid ""
"overall GUI are described in <tt>glade</tt> files."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2109,39 +2109,39 @@ msgid ""
"and automatically generated)."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Versi"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Bahasa"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "Kredit Pencipta"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Setiap sel menampilkan yang berikut:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2149,30 +2149,30 @@ msgid ""
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
"sql) was split out in the course of version 1.5"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2182,45 +2182,45 @@ msgid ""
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
"gnome-util"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2228,18 +2228,18 @@ msgid ""
"remains."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgid ""
"churns, and multiple competing versions."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid ""
"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid ""
"thousands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2273,11 +2273,11 @@ msgid ""
"main gnucash/AUTHORS file."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "Lihat dokumen"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
"Dokumen yang diminta tidak tersedia. Saat ini menampilkan tutorial dan "
"panduan konsep."
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -2294,14 +2294,14 @@ msgstr ""
"Dokumen yang diminta tidak tersedia untuk versi %s. Saat ini akan "
"menampilkan versi %s."
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
"[%s]). The English version will be displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7e9499c..dae09c1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-30 15:32+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
"Questa tour raccoglie le principali novità introdotte in <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Resoconti jqplot"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr ""
"creazione dei resoconti. Il nuovo sistema conferisce un aspetto più "
"professionale a tutti i grafici (a torta, istogramma, a spezzata)."
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "Un istogramma in GnuCash utilizzando jqplot."
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "Nuovo sistema di gestione dei resoconti preconfigurati"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
"salvati tramite l'opzione dedicata nel menu «File» e riavviati in un secondo "
"momento selezionandoli dal menu «Resoconti->Resoconti preconfigurati»."
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr ""
"La finestra dei resoconti preconfigurati. É possibile selezionare e avviare "
"un resoconto preconfigurato, modificarne il nome e eliminarlo."
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Esportazione diretta dei resoconti in formato PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr ""
"I resoconti e le fatture possono essere esportati direttamente in formato "
"PDF senza dover utilizzare la finestra per la stampa."
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "Associa un file locale o una posizione remota a ogni transazione"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -104,18 +104,18 @@ msgstr ""
"transazione. I file sono visualizzati utilizzando il visualizzatore "
"predefinito per quel tipo di file."
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
"Adesso puoi associare un file locale o una posizione remota a qualsiasi "
"transazione."
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "Colori dei conti"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
"della scheda del registro del conto rendendone più semplice "
"l'identificazione."
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
"I colori migliorano la visiblità di particolari conti nella struttura dei "
"conti e fra le schede."
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "Scadenza in \"Salva le modifiche alla chiusra\""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
"risposta; se non viene fornita una risposta entro questo tempo, le modifiche "
"verranno salvate automaticamente e la finestra della domanda chiusa."
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "Apertura in sola lettura dei file"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"Quando si tenta di aprire un libro bloccato, è ora disponibile un pulsante "
"per aprirlo in sola lettura."
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"supporta la modalità multi utente e i backend dei database sono al momento "
"utilizzati solo per l'immagazzinamento dei dati."
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile "
@@ -200,11 +200,11 @@ msgstr ""
"Il nuovo pulsante per aprire un file dei dati di <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> in modalità di sola lettura."
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "Salvataggio delle impostazioni di filtraggio"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
@@ -212,44 +212,44 @@ msgstr ""
"Ora possono essere salvate le impostazioni per l'opzione \"Filtra per…\" del "
"registro di un conto."
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
"Salvataggio delle impostazioni di \"Filtra per…\" spuntando l'opzione "
"\"Salva filtro\"."
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "Funzionalità professionali migliorate"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
"Le funzioni per l'impresa sono state riviste introducendo nuove funzioni:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "Note di credito"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "Panoramiche di clienti e venditori"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "Panoramica dei clienti"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr "Le transazioni esistenti possono essere riassegnate come pagamenti"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "Duplicazione delle fatture con un solo clic"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
"Gestione migliorata di fatture e ricevute: emissione, stampa o copia di più "
"elementi direttamente dai risultati di ricerca"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
@@ -265,17 +265,17 @@ msgstr ""
"Impostazione della stampa delle fatture migliorata: è possibile selezionare "
"un resoconto predefinito per le fatture direttamente nelle preferenze"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr ""
"Supporto al riordinamento delle voci della fattura nella finestra della "
"fattura"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "Resoconto del cliente con una fattura e una nota credito."
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr ""
"pagamento, duplicare, emettere e stampare anche più risultati della ricerca "
"contemporaneamente."
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "Nuovo sistema di gestione delle preferenze"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
"operativo (defaults su OS X e il registro su MSWindows) ha permesso di "
"rimuovere diverse dipendenze \"scomode\" incluso GConf, ORBit e DBus."
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -314,11 +314,11 @@ msgstr ""
"predefinito al primo utilizzo di GnuCash 2.6 o versione successiva, ma "
"verranno comunque salvate una volta modificate."
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "Cambio di licenza"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
@@ -333,12 +333,12 @@ msgstr ""
"span> ha cambiato la propria licenza dalla GNU General Public License "
"versione 2 alla versione 2 o successiva."
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
#, fuzzy
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr ""
"direttamente dalla <a href=\"https://gnucash.org\">pagina principale del "
"sito di GnuCash</a>."
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr ""
"wiki/Mailing_Lists\">liste di discussione di GnuCash</a>: la comunità di "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> è molto disponibile e capace!"
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "Come contribuire?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> è un programma curato da volontari. "
"Esistono diversi modi per contribuire al progetto:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
"Testando il programma e <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">segnalando i problemi</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
@@ -412,13 +412,13 @@ msgstr ""
"facebook.com/Gnucash\">facebook</a> e <a href=\"https://plus.google.com/u/0/"
"+gnucash\">Google+</a> di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
#, fuzzy
#| msgid "By spreading the word"
msgid "By spreading the word"
msgstr "Spargendo la voce"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">Facendo "
"una donazione</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
"\">liste di discussione di GnuCash</a> e al <a href=\"https://wiki.gnucash."
"org/wiki/IRC\">canale IRC</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
"Revisionando e aggiungendo nuovi contenuti <a href=\"https://wiki.gnucash."
"org/wiki/Mailing_Lists\">al wiki</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
"Migliorando la <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">documentazione</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">Traducendo il "
"programma e la documentazione nella propria lingua</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
@@ -472,15 +472,15 @@ msgstr ""
"Sviluppando <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">il "
"codice sorgente</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "Il team di sviluppo di GnuCash"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Scrittura della documentazione"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
@@ -490,11 +490,11 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>, questo è il posto giusto. In questa pagina verranno "
"fornite le informazioni necessarie per iniziare."
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "Scrittura della documentazione di GnuCash"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
"sforzo collaborativo, ha portato alla creazione di due documenti, il "
"<b>manuale di aiuto</b> e la <b>guida ai concetti</b>."
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
"di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, questa pagina fornisce le "
"indicazioni necessarie per poter iniziare a contribuire."
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr ""
"visualizzata e scaricata dalla <a href=\"docs.phtml\">pagina della "
"documentazione</a>."
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
"b>. Questo sistema è relativamente flessibile e partendo dai file xml è "
"possibile generare la documentazione in vari altri formati (html, pdf …)"
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>, è necessario conoscere il linguaggio XML. Può anche "
"essere necessaria una conoscenza di base del sistema docbook."
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
"I collegamenti seguenti sono relativi ad altri siti che possono essere di "
"aiuto per i processi di creazione e di revisione della documentazione."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -577,22 +577,22 @@ msgstr ""
"tratta la traduzione della documentazione, contiene alcune informazioni "
"utili per lavorare con i file docbook."
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
"Una guida dettagliata su come lavorare con la documentazione (aggiornamento "
"e manutenzione)"
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "Si consiglia anche l'iscrizione a"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Linee guida di GNOME per la documentazione"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -602,15 +602,15 @@ msgstr ""
"Chiunque desideri contribuire è invitato, dove possibile, a seguire le linee "
"guida al momento della revisione e/o scrittura della documentazione."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "Non più disponibile"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "Dove ottenere il codice sorgente della documentazione"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
"iniziare dal <a href='https://sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-"
"docs/'>pacchetto della documentazione corrente</a>."
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
"luogo di quello del programma, sostituire \"gnucash\" con \"gnucash-docs\" "
"nei comandi git riportati, come per esempio:"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -663,11 +663,11 @@ msgstr ""
"b>. Con il comando precedente, verrà scaricato il codice sorgente di "
"entrambi."
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "Autori"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
"patch eseguendo il seguente comando nella cartella base della documentazione "
"(di solito \"gnucash-docs\", se non è stata rinominata):"
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Next attach your patch to a bug report against the proper component for "
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> dedicata a bugzilla</a> per maggiori informazioni su come "
"inviare una patch."
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"Se si volesse comunque inviare la patch alla lista di discussione gnucash-"
"devel, si consiglia di allegarla e di non inserirle nel testo della mail."
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
"interessate possano dare il via libera o comunicare che quella particolare "
"sezione è già assegnata a qualcun altro."
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -741,11 +741,11 @@ msgstr ""
"grande quantità di informazioni utili che non sono ancora state trasferite "
"nella nuova documentazione."
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Revisori"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
"Una volta ottenuta una copia del codice sorgente della documentazione nel "
"modo descritto più sopra, sarà possibile iniziare a commentarla."
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
#, fuzzy
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Scarica la documentazione in formato epub"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "Scarica la documentazione in formato mobi"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
@@ -806,15 +806,15 @@ msgstr ""
"Esistono due documenti principali di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"per aiutare l'utente:"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "Il manuale di aiuto"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "La guida ai concetti"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
"concetti."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
#, fuzzy
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
"href=\"https://linuxwiki.de/GnuCash\">Tedesca</a> di <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -860,18 +860,18 @@ msgstr ""
"documentazione."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr ""
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr ""
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
@@ -882,66 +882,66 @@ msgstr ""
"\">pagina sulla scrittura della documentazione</a> per contribuire a questo "
"progetto."
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(rilascio stabile attuale)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash versione %s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
#, fuzzy
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr ""
"L'attuale documentazione <em>stabile</em> dell'utente e dello sviluppatore"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "Stabile"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "Manuale di aiuto"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Inglese"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "Tedesco"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "Guida ai concetti"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
@@ -952,17 +952,17 @@ msgstr ""
"documentazione non è necessariamente la più aggiornata ma funziona senza "
"problemi."
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "(Rilascio stabile precedente)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
#, fuzzy
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr ""
"La vecchia documentazione <em>stabile</em> dell'utente e dello sviluppatore"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -973,33 +973,33 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>, corrispondente alla versione %s di <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Documentazione compilata in notturna"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr ""
"L'attuale documentazione <em>instabile</em> dell'utente e dello sviluppatore"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "Instabile"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "API"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "attuale ramo bugfix"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "ramo funzionalità future"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
#, fuzzy
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
"<b>documentazione dell'utente</b> relativa all'attuale versione instabile di "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -1025,11 +1025,11 @@ msgstr ""
"migliorarli. Comunque rappresentano il riferimento più aggiornato per gli "
"utenti di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Vecchia documentazione di GnuCash"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -1041,43 +1041,43 @@ msgstr ""
"versioni di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, si raccomanda caldamente "
"di aggiornarla all'ultima versione stabile."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Portoghese"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Documentazione non ufficiale"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Alcune persone hanno scritto degli HOWTO e delle guide."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr ""
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "Documentazione"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Donazioni"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
@@ -1092,19 +1092,19 @@ msgstr ""
"possibilità di fare una donazione: siamo un gruppo di sviluppatori volontari "
"al servizio di migliaia di utenti sparsi nel mondo."
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "Come donare"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Sourceforge"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Salvadanaio di Sourceforge"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
@@ -1113,43 +1113,43 @@ msgstr ""
"Il salvadanaio è gestito tramite Paypal e collegato a un conto intestato a "
"IHTFP Consulting, il cui proprietario è Derek Atkins."
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "Trasferimento bancario"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietario:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Causale: donazione"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "Conto:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "Codice identificativo della banca (BIC):"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "Banca:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "Indirizzo della banca:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "Perché il vostro contributo è importante"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
@@ -1158,15 +1158,15 @@ msgstr ""
"al massimo i costi operativi, sono comunque necessarie alcune spese per il "
"mantenimento dei server."
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "Il Vostro contributo verrà utilizzato per coprire queste spese."
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Grazie per il supporto!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
@@ -1176,16 +1176,16 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> inclusa la documentazione o i file sorgente da qui. Sono "
"disponibili diverse versioni per sistemi operativi recenti e meno recenti."
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "Scarica GnuCash"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Rilascio stabile (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
"Un rilascio stabile è una versione di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"che è stata testata a fondo e ritenuta adatta all'utilizzo di tutti i giorni."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1203,17 +1203,17 @@ msgstr ""
"versione %s. Scegliere qui sotto il file da scaricare adatto al proprio "
"sistema operativo."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "Programmi di installazione"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s per"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
"della versione di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> fornita dalla "
"propria distribuzione."
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
"Di seguito sono elencati alcuni metodi per installare <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> in alcune delle più popolari distribuzioni:"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
"programmi</em> (Gnome) o <em>Applicazioni->Sistema->Gestione programmi</em> "
"(KDE)."
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
@@ -1254,11 +1254,11 @@ msgstr ""
"span> attraverso il gestore di programmi nel Centro di Controllo di Mandriva "
"Linux."
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "pagina wiki di Epel"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
"maggiori dettagli sulla configurazione di questo repository di programmi, "
"consultare la"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
#, fuzzy
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
"span> attraverso il gestore di programmi nel Centro di Controllo di Mandriva "
"Linux."
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1292,11 +1292,11 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span> verrà installato nella categoria «Ufficio» del "
"menu «Applicazioni»."
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1312,20 +1312,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr "%sFlatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr "Problemi noti e altri dettagli …"
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Codice sorgente"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
#, fuzzy
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
@@ -1341,17 +1341,17 @@ msgstr ""
"wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash#Installation'>istruzioni per diverse "
"distribuzioni</a>."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "per GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "Versione di sviluppo (non stabile) (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
"bug. Si consiglia di non installare questi rilasci per l'utilizzo di tutti i "
"giorni."
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1371,12 +1371,12 @@ msgstr ""
"L'ultima versione stabile di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> è la %s. "
"Scegliere qui sotto il file da scaricare adatto al proprio sistema operativo."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Vecchio rilascio stabile (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
"all'aggiornamento all'ultimo rilascio ma che vogliono essere sicuri di avere "
"tutte le correzioni della vecchia serie."
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1397,29 +1397,29 @@ msgstr ""
"è la versione %s. Scegliere qui sotto il file da scaricare adatto al proprio "
"sistema operativo."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "Ultime versioni per sistemi operativi storici"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "Queste versioni sono davvero vecchie. Non aspettarti alcun supporto."
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Altro"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "Visualizza tutti i file scaricabili di GnuCash %s (stabile)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "Visualizza tutti i file scaricabili di GnuCash %s (non stabile)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "Visualizza tutti i file scaricabili di GnuCash"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Segnalare i problemi relativi a server ed email a:"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "Problemi con la traduzione? contattare:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Programma di contabilità gratuito"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Richiedi o vota nuove funzionalità per GnuCash"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash su facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Informazioni"
msgid "Home"
msgstr "Home"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "Novità "
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "FAQ"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Liste di discussione"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Accesso a git"
msgid "Language Translations"
msgstr "Localizzazioni"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Dimensioni"
@@ -1590,11 +1590,11 @@ msgstr ""
"l'altro, l'editore si è impegnato a versare una piccola percentuale sulle "
"vendite direttamente al progetto GnuCash. Quindi buona lettura!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità "
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1604,23 +1604,23 @@ msgstr ""
"contabilità . Questa pagina descrive in dettaglio le numerose funzionalità "
"che <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> offre ai propri utenti."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "Funzionalità principali"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "Funzionalità avanzate"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "Salvataggio e immagazzinamento dei dati"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "Altre caratteristiche"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "Partita doppia"
@@ -1630,11 +1630,11 @@ msgstr "Partita doppia"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr "basics_AccountRelationships.it.png"
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1645,11 +1645,11 @@ msgstr ""
"denaro in entrata e denaro in uscita) sia pari alla somma di passività e "
"capitali."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "Registro in stile libretto degli assegni"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
"assegni e alla carta di credito, ma anche quelle relative a entrate, azioni "
"e trasferimenti in valuta."
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1671,29 +1671,29 @@ msgstr ""
"di credito, ma anche le entrate, le azioni e le transazioni in valuta. Sono "
"inoltre fornite le seguenti funzionalità :"
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "Possibilità di immettere delle <b>transazioni pianificate</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
"Possibilità di marcare una transazione come <b>liquidata</b> o "
"<b>riconciliata</b>"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>Autocompletamento</b> delle transazioni inserite"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
"Possibilità di visualizzare <b>Più conti</b> contemporaneamente in un'unica "
"finestra del registro"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
@@ -1701,17 +1701,17 @@ msgstr ""
"Una <b>barra di riepilogo</b> visualizza tutte le informazioni relative al "
"saldo del conto"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
"Numerose opzioni per <b>personalizzare</b> l'aspetto e lo stile di "
"visualizzazione"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Transazioni pianificate"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr ""
"personalizzazione sia degli importi che delle scadenze. È anche possibile "
"impostare dei promemoria automatici della scadenza di una transazione."
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
@@ -1731,11 +1731,11 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>, permette di posticipare una transazione pianificata senza "
"annullarla o di inserirla prima della data di scadenza."
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Resoconti e grafici"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1743,19 +1743,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> è fornito di un modulo integrato per "
"la visualizzazione grafica dei propri dati finanziari in forma di:"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "Istogrammi"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "Diagrammi a torta"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "Grafici a dispersione"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1763,23 +1763,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> fornisce anche una serie completa di "
"resoconti standard e personalizzabili, quali:"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Stato patrimoniale"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Profitti e perdite di bilancio"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "Resoconto del portafoglio"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "e molti altri."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1788,11 +1788,11 @@ msgstr ""
"nell'aspetto in modo facile e completo, per poter soddisfare i bisogni di "
"qualsiasi utente."
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "Riconciliazione con l'estratto conto"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
"utile per individuare errori nell'immissione delle transazioni o dei "
"movimenti non registrati."
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1815,11 +1815,11 @@ msgstr ""
"span>, in cui sono riportati i saldi riconciliati e liquidati, permette di "
"riconciliare facilmente i propri estratti conti bancari."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Conti di entrate e uscite"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1832,11 +1832,11 @@ msgstr ""
"esempio, relativi a profitti e perdite che altri sistemi non sono in grado "
"di elaborare."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "Funzioni per la contabilità di piccole imprese"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
"registrazione di <b>clienti</b> e <b>venditori</b>, di <b>fatturazione</b> e "
"<b>pagamento</b>, dei <b>termini di pagamento</b> e delle <b>imposte</b>."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
"Utilizzando i conti A/Receivable e A/Payable è anche possibile gestire le "
"<b>buste paga</b> degli impiegati."
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1863,11 +1863,11 @@ msgstr ""
"gestione dei <b>bilanci preventivi</b> utile per poter pianificare "
"facilmente la propria strategia finanziaria."
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Valute multiple"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1875,11 +1875,11 @@ msgstr ""
"I diversi conti possono avere valute differenti. I trasferimenti in valuta "
"sono completamente bilanciati quando è abilitata la partita doppia."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "Portafogli di azioni e fondi comuni"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1888,11 +1888,11 @@ msgstr ""
"portafoglio di conti (un gruppo di conti che possono essere visualizzati "
"insieme)."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "Quotazioni di azioni e fondi comuni online"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1901,15 +1901,15 @@ msgstr ""
"siti internet, permettendo l'aggiornamento automatico del portafoglio. Per "
"di più, le fonti dei prezzi sono aggiunte regolarmente."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "Salvataggio e immagazzinamento dei dati"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "Supporto sperimentale ai database"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> possono essere immagazzinati in un "
"<b>database SQL</b> usando <b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> o <b>PostgreSQL</b>."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1936,11 +1936,11 @@ msgstr ""
"Comunque la funzione non è ancora stata testata in tutte le situazioni e "
"quindi potrebbero manifestarsi delle perdite di dati."
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "Importazione QIF e OFX"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
"di Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> attraverso un pratico "
"assistente."
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
"Exchange) che la maggior parte delle banche e dei servizi finanziari stanno "
"adottando."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1971,11 +1971,11 @@ msgstr ""
"riconoscimento accurato e la cancellazione automatica delle transazioni "
"duplicate durante l'importazione dei file."
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "Supporto al sistema HBCI"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1988,11 +1988,11 @@ msgstr ""
"via internet dell'estratto conto e di inizializzare i trasferimenti bancari "
"e igli addebiti diretti."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "Multipiattaforma"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
@@ -2000,11 +2000,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> può essere eseguito su diversi "
"sistemi operativi inclusi <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> e <b>Linux</b>."
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "Localizzazione"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -2021,11 +2021,11 @@ msgstr ""
"Ucraino e Inglese. La documentazione è disponibile in Inglese, Francese, "
"Portoghese, Spagnolo e Italiano."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "Strumento per la ricerca delle transazioni"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
@@ -2033,11 +2033,11 @@ msgstr ""
"Una potente procedura per la ricerca di transazioni può aiutare a "
"individuare rapidamente un ago in un pagliaio."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "Stampa degli assegni"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -2046,22 +2046,22 @@ msgstr ""
"gruppi di assegni. Un'interfaccia di personalizzazione permette di definire "
"dei formati personalizzati."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "Procedura per il rimborso di mutui e ipoteche"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
"Un percorso guidato a finestre per la configurazione dei pagamenti di "
"prestiti come transazioni pianificate."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "Manuale utente e aiuto"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
@@ -2077,31 +2077,31 @@ msgstr ""
"di base relative ai principi di contabilità e su come questi vengano "
"applicati in <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Benvenuti su GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "Scarica GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "Da distribuzione"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
#, fuzzy
#| msgid "More downloads (Source, Development …)"
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "Altri file (codice sorgente, sviluppo …)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "La versione %s è l'ultima versione per %s e %s e precedenti."
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
"La versione %s è l'ultima versione per Windows XP/Vista e MacOS X 10.8 e "
"precedenti, e quindi è l'ultima versione funzionante sui Mac PowerPC."
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -2125,11 +2125,11 @@ msgstr ""
"sui principi fondamentali della contabilità per garantire l'equilibrio dei "
"saldi e l'accuratezza dei resoconti."
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "Serve aiuto?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
"Per contattare qualcuno e chiedere aiuto nell'utilizzo di <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>, utilizzare le"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| ", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
@@ -2149,42 +2149,42 @@ msgstr ""
" che sono un gruppo di discussione pubblico dove è possibile fare domande ad "
"altri utenti riguardanti <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "Caratteristiche principali"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "Contabilità a partita doppia"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "Conti per azioni, obbligazioni e fondi comuni"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "Contabilità di piccole imprese"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr ""
"Importazione di dati QIF/OFX/HBCI, ricerca delle corrispondenze tra le "
"transazioni"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "Calcolatrice finanziaria"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Altre caratteristiche …</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, fuzzy, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "Tour del rilascio 2.6 di GnuCash"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
@@ -2193,22 +2193,22 @@ msgstr ""
"Abbiamo rilasciato GnuCash %s con diversi bugfix e miglioramenti, incusi "
"alcuni %s!"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
#, fuzzy
msgid "great new features"
msgstr "Funzionalità principali"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, fuzzy, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "Scarica GnuCash %s"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
#, fuzzy
msgid "Major Highlights"
msgstr "Caratteristiche principali"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
"sostituito due voci relative all'associazione in 3.x, consente di impostare, "
"modificare e cancellare le associazioni dei documenti."
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -2228,18 +2228,18 @@ msgid ""
"MacOS."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid ""
"use the arrow keys to select the account that you want."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid ""
"output the report to stdout."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
@@ -2268,24 +2268,24 @@ msgstr ""
"visualizzerà una schermata con l'elenco di tutti i comandi disponibili con "
"le loro opzioni."
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgid ""
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2301,47 +2301,47 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
#, fuzzy
msgid "Business Functions"
msgstr "Contabilità di piccole imprese"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2349,18 +2349,18 @@ msgid ""
"default widths."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
#, fuzzy
msgid "Importing Transactions"
msgstr "Localizzazioni"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2368,38 +2368,38 @@ msgid ""
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Resoconti"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid ""
"summary."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2416,78 +2416,78 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
#, fuzzy
msgid "GnuCash News"
msgstr "GnuCash versione %s"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Annunci più vecchi"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr ""
"Fare clic <a href=\"oldnews.phtml\">qui</a> per consultare le notizie "
"precedenti."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
@@ -2495,11 +2495,11 @@ msgstr ""
"Questo è un archivio di annunci comparsi in passato nella pagina principale "
"di GnuCash."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr ""
"registro degli assegni elettronico, fino a divenire un'applicazione desktop "
"relativamente estesa e con molte caratteristiche."
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
"file. È stato tradotto in 23 lingue e allo sviluppo hanno contribuito oltre "
"139 persone fra autori e collaboratori."
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
"ammonterebbe a diverse dozzine di copie di \"Guerra e pace\" di Tolstoy, "
"circa la larghezza di una libreria di codice sorgente!"
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr ""
"conteggiate. Ogni singola riga conteggiata in questa sede, è stata più volte "
"scritta, modificata, ordinata, regolata dal lavoro umano."
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr ""
"atipico per i progetti di sviluppo di programmi: si può affermare che è "
"nella norma."
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr ""
"Infine, non sono contabilizzati nemmeno i file <tt>glade</tt> anche se buona "
"parte dell'interfaccia grafica è descritta nei file di questo tipo."
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2615,39 +2615,39 @@ msgstr ""
"questo motivo i file di glade non sono computati: sono molto grandi e "
"generati in automatico)."
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "Tabella 1. Statistiche storiche di sviluppo"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Versione"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "applicazioni varie"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "txt interni"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Totale"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "Ringraziamenti"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Ogni cella visualizza:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
"parentesi è presente un solo numero, questo rappresenta il conteggio KLOC "
"appropriato per quella statistica."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
@@ -2669,11 +2669,11 @@ msgstr ""
"riportato da <code>wc</code>. Come messo in evidenza in precedenza, wc non è "
"un perfetto contatore di codice, ma è ciò che si ha a disposizione."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "Legenda della colonna della tabella"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr ""
"l'archiviazione dei dati (file-io, sql) è stato separato nel corso della "
"versione 1.5."
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr ""
"Contenuto della directory src/backend (versione 1.7 e successive) o di src/"
"engine/file, src/engine/sql (versione 1.6 e precedenti)"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr ""
"di codice in src/register/register-gnome (prima conteggiate come parte di "
"gnome)"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr ""
"file *.c, *.h nella sola directory src (versione 1.6 e precedenti) o src/"
"register/ledger-core (versione 1.7 e successive)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr ""
"maggior parte del codice non relativo all'interfaccia grafica è stato "
"spostato o al motore,o al registro o al libro mastro."
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr ""
"precedenti). Per la versione 1.7 e successive, consiste di src/gnome, src/"
"gnome-search e src/gnome-util"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr ""
"successive): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, "
"src/gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
@@ -2756,14 +2756,14 @@ msgstr ""
"Codice per l'importazione e l'esportazione di file in vari formati: "
"contenuto della directory src/import-export"
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
"Codice per la generazione di resoconti e grafici: contenuto della directory "
"src/reports"
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2775,14 +2775,14 @@ msgstr ""
"codice è stato destinato ai resoconti, all'importazione ed esportazione e ai "
"moduli individuali; di conseguenza rimane solamente del codice vario."
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
"Codice per l'implementazione di funzioni dedicate alle piccole imprese: "
"contenuto della directory src/business"
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
"Codice per l'esecuzione di test di regressione automatici: contenuto delle "
"directory src/*/test."
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
"es, fr, pt_PT). Entrambi questi valori sono abbastanza difficili da "
"calcolare a causa dei vari formati e versioni."
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr ""
"solamente quelli nella sotto directory src (lasciandone fuori qualche mezza "
"dozzina sparpagliata qua e là )"
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr ""
"in migliaia di messaggi nei file dei messaggi (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</"
"tt>)"
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2843,11 +2843,11 @@ msgstr ""
"sono riportati nel file docs/AUTHORS e non nel file principale gnucash/"
"AUTHORS. "
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "Visualizza documento"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr ""
"Il documento richiesto non è disponibile. Verrà visualizzata la guida ai "
"concetti e manuale."
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr ""
"Il documento richiesto non è disponibile per la versione %s. Verrà "
"visualizzata la versione %s."
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
"Il documento richiesto non è disponibile per la versione %s. Verrà "
"visualizzata la versione %s."
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 31009ce..a771d50 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18581\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 00:47+0000\n"
"Last-Translator: TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr ""
"ã“ã®ãƒ„アーã§ã¯ã€<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 ã®æ–°ã—ã„主è¦æ©Ÿèƒ½ã‚’"
"紹介ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Jqplot 帳票"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr ""
"æç”»ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãªå¸³ç¥¨ (円グラフã€"
"棒グラフã€æ•£å¸ƒå›³) ãŒã‚ˆã‚Šãƒ—ãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãªè¦‹ãŸç›®ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "GnuCash 㧠jqplot を使ã£ã¦æç”»ã•ã‚ŒãŸæ£’グラフ。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "æ–°ã—ã„事å‰è¨å®šæ¸ˆã¿ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ "
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -64,27 +64,29 @@ msgid ""
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "PDFã¸ã®ç›´æŽ¥ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
-msgstr "帳票ãŠã‚ˆã³è«‹æ±‚書ã¯å°åˆ·ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使用ã—ãªãã¦ã‚‚直接PDFファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+msgstr ""
+"帳票ãŠã‚ˆã³è«‹æ±‚書ã¯å°åˆ·ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’使用ã—ãªãã¦ã‚‚直接PDFファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ"
+"ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯URLã®å–引ã¸ã®é–¢é€£ä»˜ã‘"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -92,33 +94,33 @@ msgid ""
"displayed in the default viewer for that file type."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "勘定科目ã®è‰²"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
"register tab background easing the lookup of a specific account."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -128,103 +130,103 @@ msgid ""
"closed."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "データファイルをèªã¿å–り専用ã§é–‹ã"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "フィルターè¨å®šã®ä¿å˜"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "ビジãƒã‚¹æ©Ÿèƒ½ã®å¼·åŒ–"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "æ–°ã—ã„è¨å®šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ "
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -233,7 +235,7 @@ msgid ""
"and DBus."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -241,38 +243,40 @@ msgid ""
"them."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "ライセンス変更"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
"just Version 2."
msgstr ""
-"著作者ã®åˆæ„ã«ã‚ˆã‚Š<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ãŒ GNU General Public "
-"Licens (GPL) ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³2 ã¾ãŸã¯ãれ以é™ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚今ã¾ã§ã¯ GPL ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2 ã®ã¿ã§ã—ãŸã€‚"
+"著作者ã®åˆæ„ã«ã‚ˆã‚Š<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ãŒ GNU "
+"General Public Licens (GPL) ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³2 ã¾ãŸã¯ãれ以é™ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚今ã¾"
+"ã§ã¯ GPL ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2 ã®ã¿ã§ã—ãŸã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
"page</a>."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã‚ã‚‹2.6ç³»ã¯<a href=\"https://www."
-"gnucash.org\">GnuCash ウェブサイトã®ãƒˆãƒƒãƒ—ページ</a>ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã‚ã‚‹2.6ç³»ã¯<a href="
+"\"https://www.gnucash.org\">GnuCash ウェブサイトã®ãƒˆãƒƒãƒ—ページ</a>ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³"
+"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -283,105 +287,114 @@ msgid ""
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "貢献ã—ãŸã„å ´åˆã©ã†ã™ã‚Œã°ã‚ˆã„?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
"ways:"
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>ã¯ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºç¶æŒã•ã‚Œã¦ã„るプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚å‚åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯æ¬¡ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã¯ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºç¶æŒã•ã‚Œã¦ã„"
+"るプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚å‚åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯æ¬¡ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
msgstr ""
-"プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è©¦é¨“ã‚’ã—ã€<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\""
-">ãƒã‚°å ±å‘Š</a>を英語ã§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è©¦é¨“ã‚’ã—ã€<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\">ãƒã‚°"
+"å ±å‘Š</a>を英語ã§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash\">facebook</a>ã‚„<a href=\"https"
-"://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google+</a>ã®GnuCashプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"<a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash\">facebook</a>ã‚„<a href=\"https://"
+"plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google+</a>ã®GnuCashプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³"
+"クを作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr "GnuCashã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã‚’広ã‚ã¦ãã ã•ã„。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\""
-">寄付</a>ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">寄付</a>を"
+"ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCashメーリングリスト</"
-"a>ã‚„<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC\">IRCãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a>ã«å‚åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCashメーリングリス"
+"ト</a>ã‚„<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC\">IRCãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«</a>ã«å‚åŠ "
+"ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
-msgstr "<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">wiki</a>を査èªã—ãŸã‚Šãƒ’ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">wiki</a>を査èªã—ãŸã‚Šãƒ’ãƒ³ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—"
+"ã¦ãã ã•ã„。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">リリース文書</a>を改善ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">リリース文書</a>を改善ã—ã¦ãã ã•"
+"ã„。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ や文書を翻訳</a>ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ や文書を翻訳"
+"</a>ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">ソースコードを開発</a>ã«å‚åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">ソースコードを開発</a>"
+"ã«å‚åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "GnuCash 開発ãƒãƒ¼ãƒ "
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "文書作æˆ"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
"provide you with the necessary information to get started."
msgstr ""
-"ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"文書を改善ã™ã‚‹ã“ã¨ã«èˆˆå‘³ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã¯æ£ã—ã„å ´æ‰€ã«æ¥ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯é–‹å§‹ã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªæƒ…å ±ã‚’ã‚ãªãŸã«æä¾›ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
+"ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 文書を改善ã™ã‚‹ã“ã¨ã«èˆˆå‘³"
+"ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã¯æ£ã—ã„å ´æ‰€ã«æ¥ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯é–‹å§‹ã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦"
+"ãªæƒ…å ±ã‚’ã‚ãªãŸã«æä¾›ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "GnuCash 文書ã®ä½œæˆ"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -390,12 +403,14 @@ msgid ""
"the creation of two major documents, the <b>Help Manual</b> and the "
"<b>Tutorial and Concepts Guide</b>."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"アプリケーションãŒãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦é•·ã„é–“ã«é–‹ç™ºã•ã‚Œã¦ããŸã®ã¨ã¾ã•ã«åŒæ§˜ã«ã€ä»–ã®äººãŸã¡ãŒ <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã‹å¦ã¶ã®ã‚’助ã‘ã‚‹ãŸã‚ã®æ–‡æ›¸ãŒãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã®é–‹ç™ºè€…ã¨åˆ©ç”¨è€…ã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®å”力的ãªåŠªåŠ›ã«ã‚ˆ"
-"ã‚Šã€<b>ヘルプマニュアル</b>ã¨<b>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ» コンセプトガイド</b>ã¨ã„ã†ï¼’ã¤ã®ä¸»è¦ãªæ–‡æ›¸ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> アプリケーションãŒãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦"
+"é•·ã„é–“ã«é–‹ç™ºã•ã‚Œã¦ããŸã®ã¨ã¾ã•ã«åŒæ§˜ã«ã€ä»–ã®äººãŸã¡ãŒ <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã‹å¦ã¶ã®ã‚’助ã‘ã‚‹ãŸã‚ã®æ–‡æ›¸ãŒãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£"
+"ã‚¢ã®é–‹ç™ºè€…ã¨åˆ©ç”¨è€…ã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®å”力的ãªåŠªåŠ›ã«ã‚ˆã‚Šã€<b>ヘルプ"
+"マニュアル</b>ã¨<b>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ» コンセプトガイド</b>ã¨ã„ã†ï¼’ã¤ã®ä¸»è¦ãªæ–‡"
+"書ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -403,24 +418,25 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span>'s documentation, this page gives guidance on how to get "
"set up to join the effort."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"コミュニティーã¯ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ãã®æ–‡æ›¸ä¸¡æ–¹ã‚’ç¶æŒãƒ»ç®¡ç†ã—ã€ãã—ã¦æ”¹å–„ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã®æ”¯æ´ã‚’æ“è¿Žã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span> 文書ã®åŸ·ç†ã€ç·¨é›†ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç¿»è¨³ã‚’手ä¼ã†ã“ã¨ã«èˆˆå‘³ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€å–り組ã¿ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ãŸ"
-"ã‚ã«ã©ã®ã‚ˆã†ã«æº–å‚™ã™ã‚‹ã‹ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ€ãƒ³ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> コミュニティーã¯ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ãã®æ–‡æ›¸ä¸¡"
+"方をç¶æŒãƒ»ç®¡ç†ã—ã€ãã—ã¦æ”¹å–„ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã®æ”¯æ´ã‚’æ“è¿Žã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ "
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 文書ã®åŸ·ç†ã€ç·¨é›†ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç¿»è¨³ã‚’手ä¼ã†"
+"ã“ã¨ã«èˆˆå‘³ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€å–り組ã¿ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã©ã®ã‚ˆã†ã«"
+"準備ã™ã‚‹ã‹ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ€ãƒ³ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 文書ã¯<a href=\"docs.phtml\""
-">文書ページ</a>ã§å‚ç…§ã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 文書ã¯<a href=\"docs.phtml\">文書ペー"
+"ジ</a>ã§å‚ç…§ã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "å°Žå…¥"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -432,7 +448,7 @@ msgstr ""
"ã‚Œã¯æ¯”較的柔軟ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 㧠xml ファイルを入力ã¨ã—ã¦ã„ãã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹å½¢å¼ "
"(htmlã€pdfç‰) ã§å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -442,13 +458,13 @@ msgstr ""
"を知ã£ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚åŠ ãˆã¦ã€ã„ãã¤ã‹ã® docbook システムã«é–¢ã™ã‚‹åŸºæœ¬çš„"
"ãªçŸ¥è˜ã‚‚å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚"
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
msgstr "次ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯æ–‡æ›¸åŒ–ãŠã‚ˆã³æŸ»èªéŽç¨‹ã§éžå¸¸ã«å½¹ã«ç«‹ã¤ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚"
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -457,20 +473,20 @@ msgstr ""
"ã“ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki ページã¯ã“ã‚Œã‹ã‚‰ç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ã§"
"ã™ãŒã€docbook ファイルを使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å½¹ã«ç«‹ã¤æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr "ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ–‡æ›¸ï¼ˆæ›´æ–°ã¨ä¿å®ˆï¼‰ã«å–り組むã¹ãã‹ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ãªæ‰‹å¼•ã。"
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "次ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’è³¼èªã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚æ案ã—ã¾ã™"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Gnome 文書ガイドライン"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -480,15 +496,15 @@ msgstr ""
"ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹æ–¹ã¯ã€æŸ»èªã‚„文書作æˆã‚’è¡Œã†ã¨ãã«ã“れらã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã«å¾“ã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã"
"ã ã•ã„。"
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "ã‚‚ã†åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "文書ソースã®å…¥æ‰‹"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -500,7 +516,7 @@ msgstr ""
"sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>最新ã®æ–‡æ›¸ tar アーカイ"
"ブ</a>ã‹ã‚‰é–‹å§‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。"
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -514,21 +530,23 @@ msgstr ""
"ã§ã¯ãªã文書を得るã«ã¯ã€æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ git コマンドã«ã‚ã‚‹ 'gnucash' ã‚’ "
"'gnucash-docs' ã«å˜ã«ç½®ãæ›ãˆã¦ãã ã•ã„。実際ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
"Concepts Guide</b>. With the above command, the source code of both will be "
"downloaded."
msgstr ""
-"利用者を助ã‘ã‚‹ï¼’ã¤ã®ä¸»è¦ãª <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 文書パッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã™: "
-"<b>ヘルプマニュアル</b>ã¨<b>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイド</b>ã§ã™ã€‚上記ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã€ä¸¡æ–¹ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
+"利用者を助ã‘ã‚‹ï¼’ã¤ã®ä¸»è¦ãª <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 文書パッ"
+"ケージãŒã‚ã‚Šã¾ã™: <b>ヘルプマニュアル</b>ã¨<b>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイ"
+"ド</b>ã§ã™ã€‚上記ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã€ä¸¡æ–¹ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã‚‹ã§ã—ょ"
+"ã†ã€‚"
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "著者"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -539,7 +557,7 @@ msgstr ""
"満足ã®ã„ã物ã«ãªã£ãŸã‚‰æ–‡æ›¸ã®æœ€ä¸Šä½ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª (通常ã¯å¤‰æ›´ã—ãªã„é™ã‚Š gnucash-"
"docs ã«ãªã‚Šã¾ã™) ã§ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ãƒ‘ッãƒã‚’作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -553,7 +571,7 @@ msgstr ""
"<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash' wiki page on "
"bugzilla</a> ã‚‚ä½µã›ã¦ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -568,7 +586,7 @@ msgstr ""
"ã‹ã§ã™)。もã—パッãƒã‚’ gnucash-devel ã«é€ã‚ã†ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«"
"記述ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªã添付ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
@@ -579,7 +597,7 @@ msgstr ""
"ãるよã†ã« <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> ã¸"
"メールをé€ã£ã¦ãã ã•ã„。"
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -589,17 +607,17 @@ msgstr ""
"ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯å¤ã„文書内ã«æ–°ã—ã„文書ã«ç§»è¡Œã•ã‚Œã¦ã„ãªã„多ãã®å½¹ã«ç«‹ã¤æƒ…å ±ãŒ"
"ã‚ã‚‹å ´åˆã§ã™ã€‚"
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "査èªè€…"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
msgstr "上ã§èª¬æ˜Žã—ãŸæ–¹æ³•ã§æ–‡æ›¸ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’入手ã—ã€æŸ»èªã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。"
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
@@ -620,8 +638,9 @@ msgid ""
"stable branch</strong> documentation. See further down the page for other "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> versions, languages, and formats."
msgstr ""
-"次ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯<strong>ç¾åœ¨ã®å®‰å®šç‰ˆãƒ–ランãƒã®è‹±èªžã®HTML版</strong>文書ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ä¸‹ã«ã€ä»–ã®<span class=\"gnucash"
-"\">GnuCash</span>ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€è¨€èªžã€å½¢å¼ã®æ–‡æ›¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"次ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯<strong>ç¾åœ¨ã®å®‰å®šç‰ˆãƒ–ランãƒã®è‹±èªžã®HTML版</strong>文書ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰"
+"ã«ä¸‹ã«ã€ä»–ã®<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€è¨€èªžã€å½¢å¼ã®"
+"文書ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#: docs.phtml:13
msgid "Browse documentation online"
@@ -639,21 +658,23 @@ msgstr "文書を epub ã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "文書を mobipocket ã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
-msgstr "利用者を手助ã‘ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€2種類ã®ä¸»è¦ãª<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>文書パッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"利用者を手助ã‘ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€2種類ã®ä¸»è¦ãª<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>"
+"文書パッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "ヘルプマニュアル"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイド"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -668,7 +689,7 @@ msgstr ""
"è¨è¨ˆã•ã‚Œã€ã“れらã®æ¦‚念を実践ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
@@ -678,7 +699,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">ドイツ語</a>㮠<span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> wiki ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -693,7 +714,7 @@ msgstr ""
"ãŸã¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ–‡æ›¸ã‚’変更ã™ã‚‹ã¹ãã‹çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
@@ -702,129 +723,130 @@ msgstr ""
"用ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
"page</a> if you are interested in contributing to this effort."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>ã®æ–‡æ›¸ã¯ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œã‚‰ã‚Œã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã“ã®å–り組ã¿ã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹ã“ã¨ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€<a href="
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã®æ–‡æ›¸ã¯ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œã‚‰ã‚Œã¦"
+"ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã“ã®å–り組ã¿ã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹ã“ã¨ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€<a href="
"\"develdocs.phtml\">文書作æˆãƒšãƒ¼ã‚¸</a>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(ç¾åœ¨ã®å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "ç¾åœ¨ã®<em>安定版</em>ユーザー文書"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "安定版"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "ヘルプマニュアル"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "英語"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "コンセプトガイド"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
"necessarily the most up to date but it works without any problem."
msgstr ""
-"ã“ã‚Œã¯<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>文書ã®æœ€æ–°ã®å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚<em>安定版</em>ã¨ã¯ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯"
-"å¿…ãšã—ã‚‚æ›´æ–°æ—¥ãŒæœ€æ–°ã®ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€å…¨ãå•é¡Œãªã機能ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã‚Œã¯<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>文書ã®æœ€æ–°ã®å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚"
+"<em>安定版</em>ã¨ã¯ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯å¿…ãšã—ã‚‚æ›´æ–°æ—¥ãŒæœ€æ–°ã®ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€å…¨"
+"ãå•é¡Œãªã機能ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "(旧安定版リリース)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "æ—§<em>安定版</em>ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ–‡æ›¸"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> itself."
msgstr ""
-"ã“ã‚Œã¯<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> %s 自体ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«å¯¾å¿œã—ãŸã€<span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span>文書ã®å¤ã„安定版リリースã§ã™ã€‚"
+"ã“ã‚Œã¯<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> %s 自体ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«å¯¾å¿œã—ãŸã€"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>文書ã®å¤ã„安定版リリースã§ã™ã€‚"
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "日次夜間文書ビルド"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr "ç¾åœ¨ã®<em>ä¸å®‰å®šç‰ˆ</em>ユーザー文書ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºæ–‡æ›¸"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "ä¸å®‰å®šç‰ˆ"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "API"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒã‚°ä¿®æ£ç”¨ãƒ–ランãƒ"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "今後ã®æ©Ÿèƒ½é–‹ç™ºç”¨ãƒ–ランãƒ"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -837,20 +859,21 @@ msgstr ""
"書</b>ãŠã‚ˆã³ç¾åœ¨ã®<em>安定</em>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> ã®<b>ユーザー文書</b>ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
"most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
msgstr ""
-"<b>注釈:</b>開発者ãŒæ”¹è‰¯ã«å–り組んã§ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ãŸã‚ã“れらã®æ–‡æ›¸ã«ã¯æ™‚々アクセスã§ããªããªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã“れらã¯<span "
-"class=\"gnucash\">GnuCash</span>利用者ã«ã¨ã£ã¦æœ€æ–°ã®å‚照用文書ã§ã™ã€‚"
+"<b>注釈:</b>開発者ãŒæ”¹è‰¯ã«å–り組んã§ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ãŸã‚ã“れらã®æ–‡æ›¸ã«ã¯æ™‚々"
+"アクセスã§ããªããªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã“れらã¯<span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span>利用者ã«ã¨ã£ã¦æœ€æ–°ã®å‚照用文書ã§ã™ã€‚"
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "éŽåŽ»ã® GnuCash 文書"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -862,39 +885,41 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> を使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æœ€æ–°ã®å®‰å®šãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード"
"ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "éžå…¬å¼æ–‡æ›¸"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "何åã‹ã®äººã€…ãŒç‹¬è‡ªã®æ–‡æ›¸ã‚’書ã„ã¦å…¬é–‹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
-msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¢—大ã—ã€å¤šè¨€èªžã«ãªã£ãŸãŸã‚ã€%sã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã¯ãã“ã«æ›´ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ã“ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¢—大ã—ã€å¤šè¨€èªžã«ãªã£ãŸãŸã‚ã€%sã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã¯ãã“"
+"ã«æ›´ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "wiki:Documentation"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "寄付"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -902,102 +927,106 @@ msgid ""
"donation. We are only a handfull of developers and other volunteers serving "
"countless users worldwide."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã‚ã‚Šã€ç„¡æ–™ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚完全ã«ä»»æ„ã®ã‚ãªãŸã®å¯„付"
-"ãŒæˆ‘々ã®ä¸–界的ãªå…±åŒä½“を支ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’好ãã§ã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€ã©ã†ã‹å¯„付を考慮ã—ã¦ãã ã•ã„。我々ã¯ä¸–界的ã«æ•°ãˆåˆ‡ã‚Œãªã„利用者ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“"
-"スã™ã‚‹ãŸã ã®ç‰‡æ‰‹é–“ã®é–‹ç™ºè€…ã¨ä»–ã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«éŽãŽã¾ã›ã‚“。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã‚ã‚Šã€ç„¡æ–™ã§æä¾›"
+"ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚完全ã«ä»»æ„ã®ã‚ãªãŸã®å¯„付ãŒæˆ‘々ã®ä¸–界的ãªå…±åŒä½“を支ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’好ãã§ã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€ã©ã†ã‹å¯„付を考慮ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"我々ã¯ä¸–界的ã«æ•°ãˆåˆ‡ã‚Œãªã„利用者ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スã™ã‚‹ãŸã ã®ç‰‡æ‰‹é–“ã®é–‹ç™ºè€…ã¨ä»–ã®ãƒœãƒ©"
+"ンティアã«éŽãŽã¾ã›ã‚“。"
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "ã•ã¾ã–ã¾ãªå¯„付方法"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Sourceforge 投ã’éŠã‚’経由ã—ãŸå¯„付"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Sourceforge 投ã’éŠ"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
"goes there."
msgstr ""
-"投ã’éŠã¯ Paypal を通ã—㦠Derek Atkins æ°ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ IHTFP Consulting "
-"ãŒç®¡ç†ã™ã‚‹å£åº§ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚よã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®æ”¯æ‰•ãŒãã“ã«é€ã‚‰ã‚Œã¦ã‚‚é©šã‹ãªã„ã§ãã ã•ã„。"
+"投ã’éŠã¯ Paypal を通ã—㦠Derek Atkins æ°ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ IHTFP Consulting ãŒç®¡ç†ã™"
+"ã‚‹å£åº§ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚よã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®æ”¯æ‰•ãŒãã“ã«é€ã‚‰ã‚Œã¦ã‚‚é©šã‹ãªã„ã§ãã ã•"
+"ã„。"
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "寄付を銀行å£åº§ã¸é€é‡‘"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "å£åº§å義人:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "目的: 寄付"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "å£åº§:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "銀行è˜åˆ¥ã‚³ãƒ¼ãƒ‰(BIC):"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "銀行:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "国際銀行勘定番å·(IBAN):"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "銀行ã®ä½æ‰€:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "寄付ã¸ã®æ„Ÿè¬"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
msgstr ""
-"GnuCash "
-"ã¯ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢æ´»å‹•ã§ã™ã€‚é‹ç”¨ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’低ãä¿ã¤ã‚ˆã†ãªã‚“ã¨ã‹ã‚„ã‚Šãã‚Šã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’動作ã•ã›ç¶šã‘ã‚‹ã“ã¨ã«é–¢ä¸Žã™ã‚‹é¿ã‘られãªã„費用ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"GnuCash ã¯ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢æ´»å‹•ã§ã™ã€‚é‹ç”¨ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’低ãä¿ã¤ã‚ˆã†ãªã‚“ã¨ã‹ã‚„ã‚Šãã‚Šã—ã¦"
+"ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’動作ã•ã›ç¶šã‘ã‚‹ã“ã¨ã«é–¢ä¸Žã™ã‚‹é¿ã‘られãªã„費用ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "ã‚ãªãŸã®å¯„付ã¯ã“れらã®è²»ç”¨ã‚’賄ã†ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "ã”支æ´ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
-"ã“ã“ã§æ–‡æ›¸ã‚’å«ã‚€ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウン"
-"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„。最新ãŠã‚ˆã³ã‚ˆã‚Šå¤ã„オペレーティング・システムã®ãŸã‚ã«ã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
+"ã“ã“ã§æ–‡æ›¸ã‚’å«ã‚€ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Ÿè¡Œå¯èƒ½"
+"ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„。最新ãŠã‚ˆã³ã‚ˆã‚Šå¤ã„"
+"オペレーティング・システムã®ãŸã‚ã«ã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "GnuCashã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "安定版 (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1005,7 +1034,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 安定版リリースã¯å分ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã€é€šå¸¸"
"ã®åˆ©ç”¨ã«é©ã—ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚"
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1014,17 +1043,17 @@ msgstr ""
"最新㮠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 安定版リリース㯠%s ã§ã™ã€‚オペ"
"レーティングシステムã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下記ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "インストーラー"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s for"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1037,7 +1066,7 @@ msgstr ""
"ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> を利用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§"
"ã‚ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1045,24 +1074,24 @@ msgstr ""
"ã„ãã¤ã‹ã®æœ‰åãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューション㧠<span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
">Software Management (KDE)."
msgstr ""
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
msgstr ""
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Epelæ°ã«ã‚ˆã‚‹ wiki ページ"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1070,24 +1099,24 @@ msgid ""
"repository for your setup, see"
msgstr ""
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr ""
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr ""
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1098,20 +1127,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr ""
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr ""
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "ソースコード"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -1120,22 +1149,24 @@ msgid ""
"gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several distributions</a>."
msgstr ""
"ã‚‚ã—ã‚ãªãŸã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューション㌠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"を出è·ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€å‡ºè·ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ç•°ãªã£ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’インストールã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’望むãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰ç›´æŽ¥ <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span> をビルドã—よã†ã¨è©¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> wiki ã«ã¯<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Building'>ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³</a>ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"を出è·ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€å‡ºè·ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ç•°ãªã£ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’インス"
+"トールã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’望むãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰ç›´æŽ¥ <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> をビルドã—よã†ã¨è©¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ <span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span> wiki ã«ã¯<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Building'>ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³</a>ãŒã‚ã‚Šã¾"
+"ã™ã€‚"
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "for GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "開発版 (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
@@ -1145,7 +1176,7 @@ msgstr ""
"大ãªãƒã‚°ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。通常ã®åˆ©ç”¨ã®ãŸã‚ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã„"
"ã§ãã ã•ã„。"
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1155,21 +1186,23 @@ msgstr ""
"ペレーティングシステムã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下記ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•"
"ã„。"
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "旧安定版リリース (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
msgstr ""
-"ã“ã®æ—§å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ä»¥å‰ã®å®‰å®šç‰ˆã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã®æœ€çµ‚ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã®ãŸã‚ã®æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ãªã„ãŒã€æ—§å®‰å®šç‰ˆã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ã™ã¹ã¦ãŒå«"
-"ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒç¢ºå®Ÿã«ãªã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’望む利用者ã®ãŸã‚ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã®æ—§å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ä»¥å‰ã®å®‰å®šç‰ˆã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã®æœ€çµ‚ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ãƒ¡"
+"ジャーアップグレードã®ãŸã‚ã®æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ãªã„ãŒã€æ—§å®‰å®šç‰ˆã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ã™ã¹ã¦"
+"ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒç¢ºå®Ÿã«ãªã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’望む利用者ã®ãŸã‚ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ã—ã¦"
+"ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1179,29 +1212,29 @@ msgstr ""
"ペレーティングシステムã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下記ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•"
"ã„。"
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "éŽåŽ»ã®OSå‘ã‘最終ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æœ¬å½“ã«å¤ã„ã§ã™ã€‚サãƒãƒ¼ãƒˆã¯å…¨ã期待ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。"
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "ãã®ä»–"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã® GnuCash %s ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’見る (安定版)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã® GnuCash %s ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’見る (開発版)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã® GnuCash ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’見る"
@@ -1213,7 +1246,7 @@ msgstr "サーãƒãƒ¼ãŠã‚ˆã³é›»åメールã®ä¸å…·åˆã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ:"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "翻訳ã®å•é¡Œã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "フリーã®è²¡å‹™ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢"
@@ -1245,7 +1278,7 @@ msgstr "GnuCash ã®æ©Ÿèƒ½æ‹¡å¼µã«é–¢ã™ã‚‹è¦æœ›ãƒ»æŠ•ç¥¨"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "Facebook 㮠GnuCash ページ"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "言語"
@@ -1257,7 +1290,7 @@ msgstr "æƒ…å ±"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "ニュース"
@@ -1293,7 +1326,7 @@ msgstr "FAQ"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "メーリングリスト"
@@ -1329,7 +1362,7 @@ msgstr "Git アクセス"
msgid "Language Translations"
msgstr "言語ã®ç¿»è¨³"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "開発è¦æ¨¡"
@@ -1341,7 +1374,9 @@ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
msgid ""
"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
"PacktPub, UK:"
-msgstr "GnuCash 開発ãƒãƒ¼ãƒ 㯠PacktPub, UK ã‹ã‚‰å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„本ã«é–¢ã™ã‚‹é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+msgstr ""
+"GnuCash 開発ãƒãƒ¼ãƒ 㯠PacktPub, UK ã‹ã‚‰å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„本ã«é–¢ã™ã‚‹é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–"
+"ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
#: externals/menu.phtml:67
msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
@@ -1360,15 +1395,16 @@ msgid ""
"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
msgstr ""
-"我々自身ã®é–‹ç™ºè€…ã§ã‚ã‚‹ Christian Stimming æ°ãŒæŸ»èªè€…ã¨ã—ã¦ã“ã®æœ¬ã«è²¢çŒ®ã—ã¦ãŠã‚Šã€ç§ãŸã¡ã¯å¿ƒã‹ã‚‰ã“ã®å®Ÿã‚Šã®å¤šã„å”力ã®çµæžœã‚’推薦ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ"
-"ã§ãã¾ã™ã€‚%sã§ã“ã®æœ¬ã‚’自由ã«è©¦ã—èªã¿ã§ãã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€æ›´ã«å‡ºç‰ˆç¤¾ã¯æœ¬ã®å£²ã‚Šä¸Šã’ã®æ•°ãƒ‘ーセントをGnuCashプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç´„æŸã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-"ã“ã®æœ¬ã§æ¥½ã—ã‚“ã§ãã ã•ã„!"
+"我々自身ã®é–‹ç™ºè€…ã§ã‚ã‚‹ Christian Stimming æ°ãŒæŸ»èªè€…ã¨ã—ã¦ã“ã®æœ¬ã«è²¢çŒ®ã—ã¦ãŠ"
+"ã‚Šã€ç§ãŸã¡ã¯å¿ƒã‹ã‚‰ã“ã®å®Ÿã‚Šã®å¤šã„å”力ã®çµæžœã‚’推薦ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚%sã§ã“ã®"
+"本を自由ã«è©¦ã—èªã¿ã§ãã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€æ›´ã«å‡ºç‰ˆç¤¾ã¯æœ¬ã®å£²ã‚Šä¸Šã’ã®æ•°ãƒ‘ーセントを"
+"GnuCashプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç´„æŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æœ¬ã§æ¥½ã—ã‚“ã§ãã ã•ã„!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "特徴"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1378,23 +1414,23 @@ msgstr ""
"ã®ã¯ã€<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ãŒåˆ©ç”¨è€…ã«æä¾›ã™ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ç´ æ™´"
"らã—ã„機能ã®è©³ç´°ã§ã™ã€‚"
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "主ãªæ©Ÿèƒ½"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "高度ãªæ©Ÿèƒ½"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "データä¿å˜ã¨äº¤æ›æ©Ÿèƒ½"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "ä»–ã®è‰¯ã„ã¨ã“ã‚"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "複å¼è¨˜å¸³æ³•"
@@ -1404,11 +1440,11 @@ msgstr "複å¼è¨˜å¸³æ³•"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr "basics_AccountRelationships.ja.png"
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1418,11 +1454,11 @@ msgstr ""
"ã“ã‚Œã§å¸³ç°¿ã®é‡£ã‚Šåˆã„ãŒç¢ºå®Ÿã«ä¿ãŸã‚Œã¾ã™ã€‚åŽç›Šã¨è²»ç”¨ã®å·®ç•°ã¯è³‡ç”£ã¨è² 債ã®åˆè¨ˆã¨"
"厳密ã«ç‰ã—ããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "å°åˆ‡æ‰‹å¸³ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®è¨˜éŒ²ç°¿"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1431,7 +1467,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã®å°åˆ‡æ‰‹å¸³æ§˜å¼ã®å‹˜å®šç§‘目記録簿ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿"
"マイズã§ãã€ä¾¿åˆ©ã§è‡ªåˆ†ã«åˆã£ãŸã€è²¡å‹™å–引を入力ã—ã‚„ã™ã„インターフェースã§ã™ã€‚"
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1440,39 +1476,39 @@ msgstr ""
"ã“ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã¯ä¸€èˆ¬çš„ãªå°åˆ‡æ‰‹ã‚„クレジットカードå–引ã«åŠ ãˆã€åŽç›Šã€æ ªå¼ã€é€šè²¨å–引"
"もサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚次ã®æ©Ÿèƒ½ã‚‚サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™:"
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "<b>スプリットå–引</b>ã®å…¥åŠ›æ©Ÿèƒ½"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr "å–引を<b>清算済</b>ã¾ãŸã¯<b>ç…§åˆæ¸ˆ(消込済)</b>ã«ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "入力ä¸ã®å–引ã®<b>補完</b>"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr "一ã¤ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«<b>複数ã®å‹˜å®šç§‘ç›®</b>を表示ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr "対応ã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®ã®å…¨ã¦ã®æ®‹é«˜æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹<b>サマリãƒãƒ¼</b>"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr "見ãˆæ–¹ã‚„表示を<b>カスタマイズ</b>ã™ã‚‹å¤šãã®ã‚ªãƒ—ション"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "予定å–引"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1481,7 +1517,7 @@ msgstr ""
"ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã®å–引をã€é‡‘é¡ãŠã‚ˆã³ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインを高度ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ãªãŒã‚‰ä½œæˆã§ã"
"ã¾ã™ã€‚å–引期é™ã«è‡ªå‹•é€šçŸ¥ã‚‚è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
@@ -1491,11 +1527,11 @@ msgstr ""
"使ã£ã¦äºˆå®šå–引を延期ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã€æ”¯æ‰•æœŸé™ã‚ˆã‚Šå‰ã«ã‚ャンセルã—ãŸã‚Šå…¥åŠ›ã—"
"ãŸã‚Šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "帳票ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1503,19 +1539,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«ã¯è²¡å‹™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’グラフ表示ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ãŒçµ„"
"ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚次ã®å½¢å¼ã§è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "棒グラフ"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "円グラフ"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "散布図"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1523,23 +1559,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã¯æ¨™æº–çš„ã§ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºå¯èƒ½ãªå¸³ç¥¨ã®å®Œå…¨"
"ãªä¸€å¼ã‚’å–ã‚Šæƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚次ã®ã‚ˆã†ãªå¸³ç¥¨ãŒä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "貸借対照表"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "æ益計算書"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒªã‚ªè©•ä¾¡"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "ã»ã‹æ•°å¤šãã®å¸³ç¥¨ã€‚"
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1547,11 +1583,11 @@ msgstr ""
"グラフや帳票ã¯é«˜åº¦ã«ã‹ã¤ç°¡å˜ã«è¦‹ãŸç›®ã‚„内容をカスタマイズã§ãã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼"
"ザーã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«ãŠå¿œãˆã—ã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "明細書ã®ç…§åˆ"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1563,7 +1599,7 @@ msgstr ""
"引やデータ入力エラーãŒç„¡ã„ã‹ã«ç„¦ç‚¹ã‚’当ã¦ã€å¸³ç°¿ãŒéŠ€è¡Œå£åº§ã¨åˆã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確"
"実ãªã‚‚ã®ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1572,11 +1608,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ç…§åˆãƒ„ールã«ã¯ç¾åœ¨ã®ç…§åˆæ¸ˆæ®‹é«˜ã¨æ¸…算済"
"残高ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€éŠ€è¡Œã®å–引明細ã¨ã®ç…§åˆã¯ç°¡å˜ãªä½œæ¥ã§ã™ã€‚"
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "åŽç›Š/費用勘定科目タイプ"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1588,11 +1624,11 @@ msgstr ""
"ã§ã¯å–り扱ã†ã“ã¨ãŒã§ããªã„よã†ãªæ益計算書ãªã©ã®å¸³ç¥¨ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾"
"ã™ã€‚"
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "å°è¦æ¨¡ãƒ“ジãƒã‚¹å‘ã‘会計機能"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
@@ -1602,14 +1638,14 @@ msgstr ""
"b>ã¨<b>仕入先請求書</b>ã®æ”¯æ‰•ã€<b>税金</b>ã¨<b>支払æ¡ä»¶</b>ã®ç®¡ç†ãªã©å°è¦æ¨¡ãƒ“"
"ジãƒã‚¹ã®ç®¡ç†ãŒç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
msgstr ""
"売掛金ãŠã‚ˆã³è²·æŽ›é‡‘勘定科目を使ãˆã°ã€å¾“æ¥å“¡ã®<b>給与</b>管ç†ã•ãˆã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1617,11 +1653,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯ãƒ“ジãƒã‚¹ã®<b>予算</b>管ç†ãƒ„ールもæ"
"ä¾›ã™ã‚‹ã®ã§ã€è²¡å‹™æˆ¦ç•¥ã‚’ç°¡å˜ã«è¨ˆç”»ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "複数通貨"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1629,11 +1665,11 @@ msgstr ""
"ç•°ãªã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®ã«å¯¾ã—ã¦ã¯ç•°ãªã‚‹é€šè²¨å˜ä½ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚勘定科目間ã§"
"ã®é€šè²¨ã®ç§»å‹•ã¯è¤‡å¼è¨˜å¸³æ³•ã‚’利用ã™ã‚‹ã“ã¨ã§é‡£ã‚Šåˆã„ãŒå®Œå…¨ã«ä¿ãŸã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "æ ªå¼ / 投資信託ã®ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒªã‚ª"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1641,11 +1677,11 @@ msgstr ""
"æ ªå¼ã‚’個別 (勘定科目å˜ä½) ã¾ãŸã¯å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒªã‚ª (一緒ã«è¡¨ç¤ºå¯èƒ½ãªå‹˜"
"定科目グループ) ã¨ã—ã¦è¿½è·¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ ªå¼ãƒ»æŠ•è³‡ä¿¡è¨—ç›¸å ´è¡¨å–å¾—"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1653,15 +1689,15 @@ msgstr ""
"æ ªå¼ãƒ»æŠ•è³‡ä¿¡è¨—ã®ç›¸å ´è¡¨ã‚’様々ãªã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã‹ã‚‰å–å¾—ã—ã¦ã€è‡ªå‹•çš„ã«ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒª"
"オをアップデートã—ã¾ã™ã€‚ç›¸å ´æƒ…å ±æºã¯å®šæœŸçš„ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "データä¿å˜ã¨äº¤æ›æ©Ÿèƒ½"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "実験的ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1673,7 +1709,7 @@ msgstr ""
"ã®è²¡å‹™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ <b>SQL データベース</b> ã«ä¿å˜ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
"<b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> ã¾ãŸã¯ <b>PostgreSQL</b> ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1687,11 +1723,11 @@ msgstr ""
"ã™ã€‚ã—ã‹ã—完全ãªãƒ†ã‚¹ãƒˆã§ç¶²ç¾…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ失を伴ã†ä½¿ã„æ–¹"
"ãŒã¾ã ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "QIF ãŠã‚ˆã³ OFX ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1701,7 +1737,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> 㯠Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> <b>QIF</"
"b> ファイルを実用的ãªã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’使ã£ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1711,7 +1747,7 @@ msgstr ""
"Exchange) プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å²ä¸Šåˆã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ãƒ—リケーション"
"ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯å¤šãã®éŠ€è¡Œã‚„財務サービスã§åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¯ã˜ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1719,11 +1755,11 @@ msgstr ""
"å–引ã®ãƒžãƒƒãƒãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆä¸ã«é‡è¤‡ã™ã‚‹å–引ã¯æ£ç¢ºã«èª"
"è˜ã•ã‚Œã¦è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "HBCI サãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1735,11 +1771,11 @@ msgstr ""
"ションã§ã™ã€‚ドイツã®åˆ©ç”¨è€…ã¯æ˜Žç´°æ›¸ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã€å£åº§æŒ¯æ›¿ã€ç›´æŽ¥å…¥é‡‘ã‚’è¡Œã†ã“"
"ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "マルãƒãƒ—ラットフォーム"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
@@ -1747,11 +1783,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 㯠<b>Windows</b>ã€<b>MacOSX</b> ã‚„ "
"<b>Linux</b> ã‚’å«ã‚€å¤šãã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "地域化対応"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1768,21 +1804,21 @@ msgstr ""
"語ã€ãƒˆãƒ«ã‚³èªžã€ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒŠèªžã€ãŠã‚ˆã³è‹±å›½è‹±èªžãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚英語ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€"
"ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã®æ–‡æ›¸ã‚‚å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "å–引検索"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
msgstr "強力ãªå–引検索ダイアãƒã‚°ã§ç´ æ—©ãå–引を検索ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "å°åˆ‡æ‰‹ã®å°åˆ·"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -1790,20 +1826,20 @@ msgstr ""
"一般的ãªå°åˆ‡æ‰‹ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã«ã‚ˆã‚Šå°åˆ‡æ‰‹ã‚’標準形å¼ã§å°åˆ·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚GUI"
"を利用ã—ã¦å°åˆ‡æ‰‹ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’カスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "æ‹…ä¿ä»˜ããƒãƒ¼ãƒ³ãƒ»ãƒãƒ¼ãƒ³è¿”済アシスタント"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr "ウィザードを利用ã—ã¦ãƒãƒ¼ãƒ³æ”¯æ‰•ã„ã®äºˆå®šå–引を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "ユーザーマニュアルã¨ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1812,42 +1848,44 @@ msgid ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> with many practical examples described step "
"by step."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯éžå¸¸ã«ãã¡ã‚“ã¨æ–‡æ›¸åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: æ–°è¦åˆ©ç”¨è€…ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーション<b>マ"
-"ニュアル</b>ã«åŠ ãˆã€<b>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイド</b>ã‚’å分ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ä¼šè¨ˆåŽŸå‰‡ã«é–¢ã™ã‚‹èƒŒæ™¯æƒ…å ±ã¨ã€ä¸€æ©ä¸€æ©èª¬æ˜Žã•"
-"ã‚ŒãŸå¤šãã®å®Ÿéš›çš„ãªä¾‹ã§ã€ãれらãŒã©ã®ã‚ˆã†ã« <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«åæ˜ ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚’æ示ã—ã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯éžå¸¸ã«ãã¡ã‚“ã¨æ–‡æ›¸åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: æ–°"
+"è¦åˆ©ç”¨è€…ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーション<b>マニュアル</b>ã«åŠ ãˆã€<b>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³"
+"セプトガイド</b>ã‚’å分ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ä¼šè¨ˆåŽŸå‰‡ã«é–¢ã™ã‚‹èƒŒ"
+"æ™¯æƒ…å ±ã¨ã€ä¸€æ©ä¸€æ©èª¬æ˜Žã•ã‚ŒãŸå¤šãã®å®Ÿéš›çš„ãªä¾‹ã§ã€ãれらãŒã©ã®ã‚ˆã†ã« <span "
+"class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«åæ˜ ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚’æ示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "GnuCash.org ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "ディストリビューションã§ã®å…¥æ‰‹"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "ä»–ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ (ソースコードã€é–‹ç™ºç‰ˆ …)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã¯ã€ %s ãŠã‚ˆã³ %s 以å‰å‘ã‘ã®æœ€çµ‚ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚"
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s 㯠Windows XP/Vista ãŠã‚ˆã³ MacOS X 10.8 以å‰å‘ã‘ã®æœ€çµ‚ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚よã£ã¦ PowerPC Mac "
-"ã§å‹•ä½œã™ã‚‹æœ€çµ‚ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s 㯠Windows XP/Vista ãŠã‚ˆã³ MacOS X 10.8 以å‰å‘ã‘ã®æœ€çµ‚ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§"
+"ンã§ã™ã€‚よã£ã¦ PowerPC Mac ã§å‹•ä½œã™ã‚‹æœ€çµ‚ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1861,12 +1899,12 @@ msgstr ""
"計原ç†ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚確実ã«å¸³ç°¿ã®é‡£ã‚Šåˆã„ã‚’ä¿ã¡ã€æ£ç¢ºãªå¸³ç¥¨ã‚’作æˆã§ãã¾"
"ã™ã€‚"
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "助ã‘ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹?"
# ã“ã“ã®ç¿»è¨³ã¯ç´°åˆ‡ã‚Œã«ãªã‚‹
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
@@ -1874,7 +1912,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«é–¢ã—ã¦èª°ã‹ã«é€£çµ¡ã—ãŸã„ã§ã™ã‹? ãã®ã¨"
"ãã¯"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
@@ -1883,60 +1921,60 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ã‚’ã—ãŸã‚Šã€ç”ãˆãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨"
"ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "主ãªç‰¹å¾´"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "複å¼è¨˜å¸³æ³•ä¼šè¨ˆå‡¦ç†"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "æ ªå¼/債券/投資信託勘定科目"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "å°è¦æ¨¡ãƒ“ジãƒã‚¹ã®ä¼šè¨ˆå‡¦ç†"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "QIF/OFX/HBCI å½¢å¼ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã€å–引を一致ã•ã›ã‚‹å‡¦ç†"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "財務計算"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>ã•ã‚‰ã«è©³ã—ã知るã«ã¯ …</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s リリース"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr "リリースã—㟠GnuCash %s ã«ã¯å¤šãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã¨%sã‚’å«ã‚€æ”¹è‰¯ç‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™!"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„新機能"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s ã®æœ€æ–°æƒ…å ±"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr "主ãªãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -1944,7 +1982,7 @@ msgid ""
"associations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -1952,18 +1990,18 @@ msgid ""
"MacOS."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -1974,7 +2012,7 @@ msgid ""
"use the arrow keys to select the account that you want."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -1984,30 +2022,30 @@ msgid ""
"output the report to stdout."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr "グラフィカルユーザーインターフェース"
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2015,7 +2053,7 @@ msgid ""
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2023,46 +2061,46 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr "ビジãƒã‚¹æ©Ÿèƒ½"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2070,17 +2108,17 @@ msgid ""
"default widths."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr "å–引ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2088,38 +2126,38 @@ msgid ""
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "帳票"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2127,7 +2165,7 @@ msgid ""
"summary."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2136,87 +2174,87 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr "予算"
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr "互æ›æ€§"
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr "カスタマイズãŠã‚ˆã³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ティング"
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr "新機能ãŠã‚ˆã³ API ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã®å®Œå…¨ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¯%sã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr "リリースノート"
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "新リリースã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ …"
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "GnuCash ニュース"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "éŽåŽ»ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr ""
"éŽåŽ»ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚’èªã‚€ãŸã‚ã«ã¯ <a href=\"oldnews.phtml\">ã“ã“</a> をクリック"
"ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr "GnuCash ホームページã«æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸéŽåŽ»ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã§ã™ã€‚"
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2225,7 +2263,7 @@ msgid ""
"desktop app."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2233,7 +2271,7 @@ msgid ""
"contributors."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2241,7 +2279,7 @@ msgid ""
"width's worth of source code."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2250,7 +2288,7 @@ msgid ""
"multiple times, by human hands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2258,7 +2296,7 @@ msgid ""
"its near the norm."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2271,7 +2309,7 @@ msgid ""
"overall GUI are described in <tt>glade</tt> files."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2286,39 +2324,39 @@ msgid ""
"and automatically generated)."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "内部テã‚スト"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "åˆè¨ˆ"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "言語"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2326,30 +2364,30 @@ msgid ""
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
"sql) was split out in the course of version 1.5"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2359,45 +2397,45 @@ msgid ""
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
"gnome-util"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2405,18 +2443,18 @@ msgid ""
"remains."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2425,7 +2463,7 @@ msgid ""
"churns, and multiple competing versions."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2433,7 +2471,7 @@ msgid ""
"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2441,7 +2479,7 @@ msgid ""
"thousands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2450,38 +2488,45 @@ msgid ""
"main gnucash/AUTHORS file."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "文書ã®å‚ç…§"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
-msgstr "è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。代ã‚ã‚Šã«ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイドãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。代ã‚ã‚Šã«ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイドãŒè¡¨"
+"示ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
"displayed instead."
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s å‘ã‘ã®è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。代ã‚ã‚Šã«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s å‘ã‘ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s å‘ã‘ã®è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。代ã‚ã‚Šã«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s å‘"
+"ã‘ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
"[%s]). The English version will be displayed instead."
-msgstr "è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã¯è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“([%s]ã§è¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ)。代ã‚ã‚Šã«è‹±èªžç‰ˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã¯è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“([%s]ã§è¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ)。代ã‚"
+"ã‚Šã«è‹±èªžç‰ˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
-"ブラウザー㌠iframe をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’別ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a href=\"%s\" target="
-"\"_blank\">ã“ã“をクリック</a>ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"ブラウザー㌠iframe をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’別ã®ã‚¦ã‚¤"
+"ンドウã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ã“ã“をクリック</a>ã—ã¦"
+"ãã ã•ã„。"
#, fuzzy, php-format
#~| msgid "for GnuCash %s"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 463dbc2..c76397f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 04:29+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -30,26 +30,26 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span> 2.6."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
"(piechart, barchart, scatterplot)."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -57,27 +57,27 @@ msgid ""
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Eksporter alle rapporter direkte til PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -85,33 +85,33 @@ msgid ""
"displayed in the default viewer for that file type."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "Kontofarger"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
"register tab background easing the lookup of a specific account."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -121,11 +121,11 @@ msgid ""
"closed."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "Ã…pne datafil skrivebeskyttet"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
@@ -133,13 +133,13 @@ msgstr ""
"Ved åpning av låst \"bokføring\" har man nå muligheten til å åpne den "
"skrivebeskyttet."
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile "
@@ -151,81 +151,81 @@ msgstr ""
"Den nye knappen for åpning av <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-datafil "
"i skrivebeskyttet modus."
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "Lagre «Filtrer etter»-innstillinger"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
"and DBus."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -242,34 +242,34 @@ msgid ""
"them."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
"just Version 2."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
"page</a>."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -280,35 +280,35 @@ msgid ""
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "Vil du hjelpe til?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
"ways:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
@@ -316,57 +316,57 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">Ved å gi "
"en donasjon</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "GnuCash-utviklingslaget"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Skriving av dokumentasjon"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
"provide you with the necessary information to get started."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid ""
"<b>Tutorial and Concepts Guide</b>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -385,17 +385,17 @@ msgid ""
"set up to join the effort."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "Introduksjon"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -403,56 +403,56 @@ msgid ""
"documentation in several different output formats (html, pdf …)."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
"docbook system may be useful as well."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
"with docbook files."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
#, fuzzy
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "GNOME-utviklingsretningslinjer"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
"or writing docs."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
"'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -477,11 +477,11 @@ msgid ""
"downloaded."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -489,7 +489,7 @@ msgid ""
"(usually gnucash-docs, unless you renamed it):"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid ""
"details about patch submission."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -507,31 +507,31 @@ msgid ""
"patch to gnucash-devel, it should be attached, not inlined."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
"so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead and do it'."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
"hasn't been transferred to the new docs."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
@@ -566,21 +566,21 @@ msgstr ""
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr ""
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
msgstr ""
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr ""
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr ""
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -590,14 +590,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> wikis."
msgstr ""
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -607,96 +607,96 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr ""
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr ""
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
"page</a> if you are interested in contributing to this effort."
msgstr ""
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr ""
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr ""
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr ""
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr ""
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr ""
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr ""
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr ""
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr ""
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr ""
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr ""
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
"necessarily the most up to date but it works without any problem."
msgstr ""
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr ""
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -704,32 +704,32 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span> itself."
msgstr ""
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr ""
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr ""
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr ""
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr ""
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr ""
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -738,18 +738,18 @@ msgid ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
msgstr ""
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
"most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
msgstr ""
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -757,41 +757,41 @@ msgid ""
"latest stable version."
msgstr ""
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr ""
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr ""
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr ""
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Donasjoner"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -800,115 +800,115 @@ msgid ""
"countless users worldwide."
msgstr ""
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr ""
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr ""
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr ""
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
"goes there."
msgstr ""
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr ""
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "Eier:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr ""
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "Konto:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr ""
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "Bank:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "Bankadresse:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr ""
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
msgstr ""
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr ""
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "Last ned GnuCash"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr ""
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
msgstr ""
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
"Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr ""
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s for"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -916,30 +916,30 @@ msgid ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> version that comes with your distribution."
msgstr ""
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
msgstr ""
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
">Software Management (KDE)."
msgstr ""
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
msgstr ""
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr ""
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -947,24 +947,24 @@ msgid ""
"repository for your setup, see"
msgstr ""
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr ""
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr ""
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -975,20 +975,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr ""
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr ""
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr ""
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -997,72 +997,72 @@ msgid ""
"gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several distributions</a>."
msgstr ""
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr ""
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr ""
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
"still. Don't install these releases for everyday use."
msgstr ""
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr ""
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
msgstr ""
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr ""
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr ""
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr ""
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr ""
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr ""
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "Oversettelsesproblemer? Kontakt:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Fri regnskapsprogramvare"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Forespør eller stem på forbedringer i GnuCash"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash på Facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Språk"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Info"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "Nyheter"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "O-S-S"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "E-postlister"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Git-tilgang"
msgid "Language Translations"
msgstr "Oversettelser"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
#, fuzzy
msgid "Sizing"
msgstr "Programstørrelse"
@@ -1222,34 +1222,34 @@ msgid ""
"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
msgstr ""
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr ""
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> has to offer to its users."
msgstr ""
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr ""
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr ""
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr ""
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr ""
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr ""
@@ -1259,136 +1259,136 @@ msgstr ""
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr ""
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
"expenses exactly equals the sum of assets and liabilities."
msgstr ""
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr ""
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
"transactions."
msgstr ""
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
"provided:"
msgstr ""
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr ""
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr ""
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr ""
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr ""
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
"transaction is due."
msgstr ""
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
"entering them before the due date."
msgstr ""
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr ""
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
msgstr ""
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr ""
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr ""
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr ""
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
msgstr ""
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr ""
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr ""
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr ""
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
msgstr ""
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr ""
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1396,18 +1396,18 @@ msgid ""
"your books match the bank's."
msgstr ""
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
"easy task."
msgstr ""
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr ""
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1415,68 +1415,68 @@ msgid ""
"vanilla systems cannot handle."
msgstr ""
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr ""
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
msgstr ""
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
msgstr ""
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr ""
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
msgstr ""
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr ""
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
msgstr ""
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr ""
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
msgstr ""
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr ""
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr ""
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid ""
"<b>MySQL</b> or <b>PostgreSQL</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1493,35 +1493,35 @@ msgid ""
"still be scenarios left that result in data loss."
msgstr ""
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr ""
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
"<b>QIF</b> files using a practical assistant."
msgstr ""
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
"that many banks and financial services are starting to use."
msgstr ""
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
msgstr ""
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr ""
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1529,21 +1529,21 @@ msgid ""
"bank transfers and direct debits."
msgstr ""
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr ""
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr ""
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1554,40 +1554,40 @@ msgid ""
"French, Portuguese and Spanish."
msgstr ""
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr ""
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
msgstr ""
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr ""
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
msgstr ""
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr ""
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr ""
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1597,36 +1597,36 @@ msgid ""
"by step."
msgstr ""
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Velkommen til GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "Last ned GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr ""
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr ""
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr ""
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1635,76 +1635,76 @@ msgid ""
"reports."
msgstr ""
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "Hjelp?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
msgstr ""
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
msgstr ""
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr ""
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr ""
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr ""
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr ""
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr ""
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr ""
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr ""
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr ""
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr ""
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgid ""
"associations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -1720,18 +1720,18 @@ msgid ""
"MacOS."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid ""
"use the arrow keys to select the account that you want."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -1752,30 +1752,30 @@ msgid ""
"output the report to stdout."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid ""
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -1791,46 +1791,46 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -1838,17 +1838,17 @@ msgid ""
"default widths."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -1856,38 +1856,38 @@ msgid ""
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgid ""
"summary."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -1904,85 +1904,85 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr ""
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr ""
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr ""
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid ""
"desktop app."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgid ""
"contributors."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid ""
"width's worth of source code."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid ""
"multiple times, by human hands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid ""
"its near the norm."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid ""
"overall GUI are described in <tt>glade</tt> files."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2052,39 +2052,39 @@ msgid ""
"and automatically generated)."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2092,30 +2092,30 @@ msgid ""
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
"sql) was split out in the course of version 1.5"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2125,45 +2125,45 @@ msgid ""
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
"gnome-util"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2171,18 +2171,18 @@ msgid ""
"remains."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgid ""
"churns, and multiple competing versions."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgid ""
"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgid ""
"thousands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2216,31 +2216,31 @@ msgid ""
"main gnucash/AUTHORS file."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
"displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
"[%s]). The English version will be displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bdac5f9..d958eda 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-25 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Geert Janssens <info at kobaltwit.be>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/nl/"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
"Deze rondleiding introduceert de belangrijkste verniewingen in <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Rapporten gebaseerd op jqplot"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr ""
"javascript jqplot. Hierdoor maken alle grafische rapporten (taartdiagram, "
"staafdiagram, lijndiagram) een professionelere indruk."
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "Een staafdiagram weergegeven in GnuCash met jqplot."
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "Nieuw beheersysteem voor voorgeconfigureerde rapporten"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -65,27 +65,27 @@ msgid ""
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Elk rapport direct naar PDF exporteren"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -93,33 +93,33 @@ msgid ""
"displayed in the default viewer for that file type."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
"register tab background easing the lookup of a specific account."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -129,23 +129,23 @@ msgid ""
"closed."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "Het gegevensbestand als alleen lezen openen"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
@@ -153,81 +153,81 @@ msgstr ""
"Een nieuwe knop om een <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> bestand in "
"alleen-lezen modus te openen."
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
"and DBus."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -244,34 +244,34 @@ msgid ""
"them."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
"just Version 2."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
"page</a>."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -282,80 +282,80 @@ msgid ""
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
"ways:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "Het GnuCash ontwikkelaarsteam"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Documentatie schrijven"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span>-documentatie, bent u hier aan het juiste adres. Deze "
"pagina verschaft u de nodige informatie om te beginnen."
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "GnuCash-documentatie schrijven"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
"Dit samenwerkingsverband heeft twee belangrijke documenten opgeleverd, de "
"<b>Handleiding</b> en de <b>Conceptengids</b>."
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
"vertalen van de documentatie van <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, "
"helpt deze pagina u op weg om mee te doen."
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
"De <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-documentatie kan worden bekeken en "
"gedownload van de <a href=\"docs.phtml\">Documentatie- pagina</a>."
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "Introductie"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
"<b>docbook-systeem</b>, een relatief flexibel systeem dat op basis van XML-"
"bestanden documentatie in verschillende vormen (html, pdf …) kan aanbieden."
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> documentatie, zal je eerst met XML overweg moeten kunnen. "
"Elementaire kennis van het docbook-systeem kan ook handig zijn."
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
"De volgende koppelingen verwijzen naar overige sites die kunnen helpen bij "
"het documentatie- en reviewproces."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -450,22 +450,22 @@ msgstr ""
"over het vertalen van de documentatie gaat, staat er ook nuttige informatie "
"in over het werken met docbook-bestanden."
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
"Een gedetailleerde handleiding hoe om te gaan met documentatie (bijwerken en "
"onderhoud)."
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "Ook adviseren wij u zich te abonneren op"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Documentatierichtlijnen van Gnome"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -475,15 +475,15 @@ msgstr ""
"systeem. Iedereen die wil helpen met het schrijven en/of reviewen van de "
"documentatie verzoeken wij om deze richtlijnen waar mogelijk te volgen."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "Waar vind ik de documentatiebestanden"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
"Recensenten kunnen ook vertrekken van de <a href='https://sourceforge.net/"
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>huidige documentatie-tarball</a>."
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
"programma moet je 'gnucash' in de genoemde commando's vervangen door "
"'gnucash-docs', zoals dit:"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -528,11 +528,11 @@ msgstr ""
"om gebruikers te helpen: de <b>Handleiding</b> en de <b>Conceptengids</b>. "
"Met het bovenstaand commando wordt voor allebei de broncode gedownload."
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "Schrijvers"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
"documentatie (normaal gesproken gnucash-docs, tenzij je de naam hebt "
"gewijzigd):"
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Next attach your patch to a bug report against the proper component for "
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash wiki pagina over "
"Bugzilla</a> doorlezen."
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
"mailinglijst te sturen, doe het dan als bijlage, niet in de tekst van de e-"
"mail zelf."
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
"org'>gnucash-devel</a>. Op die manier kunnen we dubbel werk zoveel mogelijk "
"voorkomen."
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr ""
"documentatie om dingen op te zoeken tijdens het schrijven. Deze bevat nog "
"veel nuttige informatie die niet overgenomen is in de nieuwe documentatie."
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Recensenten"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
"Maak een eigen kopie van de documentatiebestanden zoals hierboven beschreven "
"en begin met het leveren van opmerkingen."
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Documentatie als epub-document downloaden"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "Documentatie als mobipocket-document downloaden"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
@@ -670,15 +670,15 @@ msgstr ""
"Er zijn twee belangrijke <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-documenten "
"om gebruikers te helpen:"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "De Handleiding"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "De Conceptengids"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
"hoe deze concepten in de praktijk kunnen worden toegepast."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
"\">Engelstalige</a> of de <a href=\"https://linuxwiki.de/GnuCash"
"\">Duitstalige</a> <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki's."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -719,18 +719,18 @@ msgstr ""
"verbeteren."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr ""
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr ""
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
@@ -740,63 +740,63 @@ msgstr ""
"haar gemeenschap. Raadpleeg de pagina over <a href=\"develdocs.phtml"
"\">documentatie schrijven</a> als je interesse hebt om hieraan bij te dragen."
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(actuele stabiele uitgave)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash v%s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Huidige <em>stabiele</em> documentatie"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "Stabiel"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "Handleiding"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Engels"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "Duits"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "Conceptengids"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
@@ -807,15 +807,15 @@ msgstr ""
"documentatie volledig actueel is, maar wel dat deze zonder problemen zou "
"moeten werken."
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "(oude stabiele uitgave)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Oude <em>stabiele</em> gebruikersdocumentatie"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -826,32 +826,32 @@ msgstr ""
"documentatie, die overeenstemt met de %s uitgaven van <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> zelf."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Door nachtverwerking gegenereerde documentatie"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr "Huidige <em>instabiele</em> gebruikers- en ontwikkelaarsdocumentatie"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "Instabiel"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "API"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "huidige bugfix tak"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "tak voor toekomstige ontwikkelingen"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
"<b>gebruikersdocumentatie</b> voor de huidige <em>instabiele</em> <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>-versie."
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -875,11 +875,11 @@ msgstr ""
"ontwkkelaars soms werken aan verbeteringen. Dit is echter de meest actuele "
"naslagbron voor <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-gebruikers."
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Oudere GnuCash-documentatie"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -891,19 +891,19 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> gebruikt, raden wij je met klem aan om te upgraden naar de "
"huidige stabiele versie."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Portugees"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Officieuze documentatie"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
msgid "Some people have written and published their own documentation."
@@ -911,24 +911,24 @@ msgstr ""
"Sommige mensen hebben zelf handleidingen of zelfstudie-gidsen geschreven."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr ""
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "Documentatie"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Donaties"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -942,19 +942,19 @@ msgstr ""
"zijn een handvol ontwikkelaars en andere vrijwilligers die gebruikers "
"wereldwijd bedienen."
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "Diverse manieren om te doneren"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Je kan een donatie doen via de Sourceforge tip jar"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Sourceforge fooi doosje"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
@@ -964,43 +964,43 @@ msgstr ""
"eigendom van Derek Atkins. Wees dus niet verrast als je betaling naar deze "
"firma gaat."
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "Je kan een donatie overschrijven naar onze bank rekening"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "Eigenaar:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Doel: Donatie"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "Rekeningnummer:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "BIC:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "Bank:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "Bankadres:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "Waarom we jouw ondersteuning waarderen"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
@@ -1009,31 +1009,31 @@ msgstr ""
"laag kunnen houden zijn er onvermijdelijk toch uitgaven om de servers "
"draaiende te houden."
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "Jouw bijdrage zal gebruikt worden om deze kosten te dekken."
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Dank voor je steun!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "GnuCash downloaden"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Stabiele uitgave (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
"Een stabiele uitgave is een versie van <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> die grondig is getest en geschikt is bevonden voor dagelijks gebruik."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1050,17 +1050,17 @@ msgstr ""
"De meest actuele stabiele <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-uitgave is "
"versie %s. Kies de download voor uw besturingssysteem hieronder."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "Installatieprogramma's"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s voor"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
"om de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-versie te gebruiken die met uw "
"distributie wordt meegeleverd."
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
"Hieronder wordt beschreven hoe <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> kan "
"worden geïnstalleerd op enkele van de populairste distributies:"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
"installeren via menukeuze Systeem‣Beheer‣Software toevoegen/verwijderen "
"(Gnome) of Programma's‣Systeem‣Softwarebeheer (KDE)."
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
@@ -1099,11 +1099,11 @@ msgstr ""
"Gebruikers van Mandriva kunnen <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"installeren via Softwarebeheer in het Mandriva Controlecentrum."
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Epel wiki-pagina"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
"vanuit de externe Epel-pakketbron. Meer informatie over het inschakelen van "
"deze aanvullende pakketbron treft u aan op de"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
"installeren via het SoftwareCenter (Kantoor Software -> Financiële software -"
"> gnucash)."
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">Gnucash</span> worden geïnstalleerd in het Toepassingen-menu "
"onder de categorie Kantoor."
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr ""
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1150,20 +1150,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr ""
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr ""
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Broncode"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1186,17 +1186,17 @@ msgstr ""
"span> wiki geeft <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"Building'>richtlijnen voor verschillende distributies</a>."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "voor GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "Instabiele (ontwikkel-)versie (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
"nog ernstige programmeerfouten die uw gegevens onherstelbaar kunnen "
"beschadigen. Installeer deze versies niet voor dagelijks gebruik."
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1216,12 +1216,12 @@ msgstr ""
"De meest actuele instabiele <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-versie is "
"%s. Kies de download voor uw besturingssysteem hieronder."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Oude stabiele uitgave (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
"belangrijke upgrade, maar die wel graag de laatste bugfixes in de oude reeks "
"willen hebben."
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1241,29 +1241,29 @@ msgstr ""
"De laatste oude stabiele <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-uitgave is "
"versie %s. Kies de download voor uw besturingssysteem hieronder."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "Recentste versies voor historische besturingssystemen"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "Deze versies zijn heel oud. Verwacht geen verdere ondersteuning."
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Overige"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "Alle GnuCash %s downloads bekijken (stabiel)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "Alle GnuCash %s downloads bekijken (instabiel)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "Alle GnuCash downloads bekijken"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Storingsmeldingen server & e-mail naar:"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "Vertaalproblemen? Meld het op:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Vrije boekhoudsoftware"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash op facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Taal"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Informatie"
msgid "Home"
msgstr "Home"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "Nieuws"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Veelgestelde vragen"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Mailinglijsten"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Git Toegang"
msgid "Language Translations"
msgstr "Vertalingen"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Statistieken"
@@ -1435,11 +1435,11 @@ msgstr ""
"percentage van de verkoopopbrengst ten gunste van het GnuCash-project te "
"laten komen. Neem dus vooral even een kijkje op %s!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Functies"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1449,23 +1449,23 @@ msgstr ""
"pagina beschrijft enkele van talrijke functies die <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> haar gebruikers te bieden heeft in detail."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "Basisfuncties"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "Geavanceerde functies"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "Functies voor gegevensopslag en -uitwisseling"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "Overige kenmerken"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "Dubbel boekhouden"
@@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr "Dubbel boekhouden"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr ""
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1490,11 +1490,11 @@ msgstr ""
"boekhouding sluitend blijft: het saldo van inkomsten en uitgaven is zo "
"altijd exact gelijk aan het saldo van bezittingen en schulden."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "Rekeningdetails in dagboekvorm"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
"rekeningdetails in de vorm van een dagboek, waardoor het mogelijk is om "
"boekingen op een eenvoudige, voor de hand liggende manier in te voeren."
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1514,30 +1514,30 @@ msgstr ""
"de ontvangst van inkomsten en de aankoop van effecten en/of vreemde valuta. "
"De volgende functionaliteiten zijn ook beschikbaar:"
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr ""
"De mogelijkheid om <b>boekingen met meerdere tegenrekeningen</b> in te voeren"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
"De mogelijkheid om boekingen als <b>bevestigd</b> of <b>afgestemd</b> aan te "
"merken"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>Automatisch aanvullen</b> bij invoer van boekingen"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
"De mogelijkheid om <b>meerdere rekeningen tegelijkertijd</b> in één dagboek "
"weer te geven"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
@@ -1545,16 +1545,16 @@ msgstr ""
"Een <b>samenvattingsbalk</b> die alle relevante saldo-informatie van de "
"rekening toont"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
"Veel opties om het uiterlijk en de weergavestijl <b>zelf aan te passen</b>"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Vaste journaalposten"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr ""
"in hoge mate zelf aan kunt passen. Ook kunt u een automatische herinnering "
"instellen wanneer een boeking plaats dient te vinden."
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
@@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr ""
"stellen (zonder deze te annuleren) of juist vóór de eerder ingeplande datum "
"uit te voeren."
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Rapporten en grafieken"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1587,19 +1587,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> heeft een geïntegreerde module om "
"grafieken van uw financiële gegevens weer te geven als:"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "Staafdiagram"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "Cirkeldiagram"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "Puntenwolk"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1607,23 +1607,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wordt tevens geleverd met een groot "
"aantal standaard- en maatwerkrapporten, zoals:"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balans"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Winst-en-verliesrekening"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "Waardebepaling portefeuille"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "en vele andere."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1631,11 +1631,11 @@ msgstr ""
"Grafieken en rapporten kunnen qua uiterlijk en inhoud zeer eenvoudig worden "
"aangepast aan de behoefte van elke gebruiker."
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "Afstemmen met brondocumenten"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
"rekeningafschrift). Dit is met name zinvol om de volledige en juiste invoer "
"van alle boekingen vast te stellen."
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr ""
"doorlopend het afgestemde en het verwerkte saldo toont, maakt het afstemmen "
"met rekeningafschriften tot een eenvoudige taak."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Rekeningsoorten Opbrengsten en Kosten"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1674,11 +1674,11 @@ msgstr ""
"genereren die bij standaardsystemen niet mogelijk zijn (zoals een winst-en-"
"verliesrekening)."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "Boekhoudfuncties voor kleine ondernemingen"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
"tarieven</b> en <b>betalingsvoorwaarden</b> met hieraan gekoppelde "
"<b>opdrachten</b>, <b>facturen</b> en <b>betalingen</b>."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
"In theorie kan met creatief gebruik van debiteuren- en crediteurenrekeningen "
"zelfs een <b>salarisadministratie</b> voor uw medewerkers worden opgezet."
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1706,11 +1706,11 @@ msgstr ""
"een <b>budget</b> voor uw onderneming in te voeren, waardoor het eenvoudiger "
"wordt om uw financiële strategie uit te plannen."
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Meerdere munteenheden"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1720,11 +1720,11 @@ msgstr ""
"blijft de boekhouding sluitend bij transacties waarbij verschillende "
"munteenheden betrokken zijn."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "Portefeuilles voor aandelen en beleggingsfondsen"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1733,11 +1733,11 @@ msgstr ""
"rekening) of als portefeuille (een groep rekeningen die samen kan worden "
"weergegeven) te volgen."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "Online koersen voor aandelen en beleggingsfondsen"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1747,15 +1747,15 @@ msgstr ""
"automatisch bijgewerkt. Regelmatig worden nieuwe bronnen voor "
"koersinformatie toegevoegd."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "Functies voor gegevensopslag en -uitwisseling"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "Experimentele databank-ondersteuning"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>-gegevens op te slaan in een <b>SQL-databank</b> "
"met behulp van <b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> of <b>PostgreSQL</b>."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr ""
"dekking, dus er kunnen nog steeds scenario's zijn waarin gegevens verloren "
"gaan."
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "Importeren van QIF en OFX"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
"Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> <b>QIF</b>-bestandsformaat te "
"importeren met behulp van een praktische assistent."
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
"Financial eXchange) dat veel banken en financiële instellingen beginnen te "
"gebruiken."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1817,11 +1817,11 @@ msgstr ""
"reeds bestaande boekingen worden herkend en automatisch worden verwijderd "
"tijdens het importeren."
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "Ondersteuning voor HBCI"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1834,11 +1834,11 @@ msgstr ""
"rekeningverloop te downloaden en om rechtstreeks betalingsopdrachten door te "
"geven."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "Multi-platform"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
@@ -1847,11 +1847,11 @@ msgstr ""
"verschillende besturingssystemen, waaronder <b>Windows</b>, <b>Mac OS X</b> "
"en <b>Linux</b>."
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisatie"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1867,11 +1867,11 @@ msgstr ""
"Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Spaans en Turks. Documentatie "
"is beschikbaar in het Engels, Frans, Portugees en Spaans."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "Boekingen opzoeken"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
@@ -1880,11 +1880,11 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> kan je helpen om snel de spreekwoordelijke "
"naald in de hooiberg te vinden."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "Cheques afdrukken"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -1893,22 +1893,22 @@ msgstr ""
"formaten chequepapier. Een dialoogvenster ondersteunt bij het instellen van "
"de gewenste chequeopmaak."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "Hypotheek- en lening-assistent"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
"Een interactief hulpmiddel om alle met leningen samenhangende betalingen in "
"te stellen als periodiek terugkerende boekingen."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "Handleiding en andere ondersteuning"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1924,31 +1924,31 @@ msgstr ""
"in <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, aangevuld met veel stap-voor-stap "
"beschreven voorbeelden."
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Welkom op GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s downloaden"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "Via distributie"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
#, fuzzy
#| msgid "More downloads (Source, Development …)"
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "Overige downloads (broncode, ontwikkelversies …)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr ""
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
"Versie %s is de laatste versie voor Windows XP/Vista en MacOS X 10.8 en "
"ouder, dus de laatste versie die op PowerPC Macs werkt."
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1971,11 +1971,11 @@ msgstr ""
"als een dagboek, maar gestoeld op boekhoudkundige principes om te zorgen "
"voor een sluitende boekhouding en accurate rapporten."
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "Hulp Nodig ?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr ""
"Op zoek naar iemand om te contacteren over <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> ? Probeer de"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
@@ -1992,63 +1992,63 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> vragen kan stellen aan en beantwoorden van "
"andere gebruikers."
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "Belangrijkste functies"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "Dubbel boekhouden"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "Ondersteunt aandelen, obligaties en beleggingsfondsen"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "Functies voor kleine ondernemingen"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr ""
"Import vanuit QIF-bestanden of Online bankieren (OFX/HCBI), herkenning van "
"bestaande boekingen"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "Financiële berekeningen"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Ontdek meer …</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s uitgegeven"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr ""
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "geweldige, nieuwe functies"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, fuzzy, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s downloaden"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
#, fuzzy
msgid "Major Highlights"
msgstr "Belangrijkste functies"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid ""
"associations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -2064,18 +2064,18 @@ msgid ""
"MacOS."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgid ""
"use the arrow keys to select the account that you want."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -2096,30 +2096,30 @@ msgid ""
"output the report to stdout."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgid ""
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2135,47 +2135,47 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
#, fuzzy
msgid "Business Functions"
msgstr "Functies voor kleine ondernemingen"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2183,18 +2183,18 @@ msgid ""
"default widths."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
#, fuzzy
msgid "Importing Transactions"
msgstr "Vertalingen"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2202,38 +2202,38 @@ msgid ""
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
"summary."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2250,86 +2250,86 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "GnuCash Nieuws"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Oudere berichten"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr "Klik <a href=\"oldnews.phtml\">hier</a> voor oudere berichten."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr ""
"Dit is een archief met berichten die ooit op de GnuCash thuispagina stonden."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr ""
"chequeboekje tot een redelijk grote bureaublad toepassing met een "
"uitgebreide functieomvang."
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr ""
"bestanden. Het is vertaald naar 23 talen en heeft bijdragen ontvangen meer "
"dan 139 auteurs."
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr ""
"een paar dozijn exemplaren van Tolstoj's \"Oorlog en Vrede\", ongeveer een "
"volledige boekenplank gevuld met broncode."
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
"genereren; deze tel ik niet mee. Elke getelde regel is ingetikt, bewerkt en "
"bijgewerkt, vaak meer dan eens, door mensenhanden."
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr ""
"pagina's. Deze bug verhouding is eigenlijk niet abnormaal voor software "
"projecten; ze is in de buurt van de norm."
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
"bestanden worden niet geteld, hoewel grote delen van de algemene GUI in "
"<tt>glade</tt> bestanden beschreven is."
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2444,39 +2444,39 @@ msgstr ""
"door automatisch gegenereerde code mee te tellen (dit is waarom glade "
"bestanden niet meegeteld worden: deze zijn groot en automatisch gegenereerd)."
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "Tabel 1. Historische ontwikkelingsstatistieken"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Versie"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "diverse app"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "interne txt"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "Auteurs"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Elke cel geeft het volgende weer:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr ""
"*.c + KCR's in *.h) getoond. Als er maar één enkel getal tussen haakjes "
"staat, dan is dat het geschikte KCR-aantal voor die statistiek."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
@@ -2497,11 +2497,11 @@ msgstr ""
"Zoals eerder vermeld is wc geen bijzonder goed meetinstrument, maar het is "
"wat we beschikbaar hebben."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "Legenda tabelkolommen"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
"code afgesplitst in versie 1.1. De data opslag backend (file-io, sql) is "
"afgesplitst in de loop van versie 1.5"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr ""
"Inhoud van de src/backend map (versie 1.7 en later) of van src/engine/file, "
"src/engine/sql (versie 1.6 en eerder)"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
"later toont deze cel een tweede telling: het aantal coderegels in src/"
"register/register-gnome (voordien meegeteld als deel van gnome)"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr ""
"*.c, *.h bestanden, enkel in de src map. (versie 1.6 en eerder) of in src/"
"register/ledger-core (versie 1.7 en later)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr ""
"code is opgeheven na versie 1.2, nadat de meeste non-gui code verhuisd was "
"naar engine, register of ledger."
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
"versie 1.7 en later bestaat dit uit src/gnome, src/gnome-search en src/gnome-"
"util"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
"en later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
@@ -2581,13 +2581,13 @@ msgstr ""
"Code voor de import en export van diverse bestandsformaten: inhoud van de "
"src/import-export map."
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
"Code om rapporten en grafieken te genereren: inhoud van de src/reports map."
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2598,14 +2598,14 @@ msgstr ""
"In versie 1.7 en later is veel van deze code verhuisd naar reports, import/"
"export en naar individuele modules; hierdoor blijft de restcode over."
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
"Code om functies voor kleine ondernemingen toe te voegen: inhoud van de src/"
"business map."
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr ""
"Code om automatische regressietesten uit te voeren: inhoud van de src/*/test "
"mappen."
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr ""
"pt_PT). Beide getallen zijn tamelijk moeilijk te tellen door vrij grote "
"veranderingen in het bestandsformaat en verschillende concurrerende versies."
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
"submappen. Voor versie 1.7 en later worden enkel deze in de src map geteld "
"(hiermee ruim zes andere vindplaatsen negerend)"
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
"<tt>po/*.po</tt> bestanden). Tussen haakjes het aantal berichten in de "
"berichtenbestanden (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), in duizendtallen."
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2664,11 +2664,11 @@ msgstr ""
"het gnucash-docs/AUTHORS bestand die niet vermeld zijn in het gnucash/"
"AUTHORS hoofdbestand."
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "Document bekijken"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
"Het gevraagde document is niet beschikbaar. In plaats hiervan zal de "
"Conceptengids getoond worden."
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
"Het gevraagde document is niet beschikbaar in versie %s. In plaats hiervan "
"zal versie %s getoond worden."
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr ""
"Het gevraagde document is niet beschikbaar in de gevraagde taal ([ %s]. In "
"plaats hiervan zal de Engelstalige versie getoond worden."
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f3a7249..f3df29f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Henio Szewczyk <henryk.szewczyk09 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -31,26 +31,26 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span> 2.6."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
"(piechart, barchart, scatterplot)."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -58,27 +58,27 @@ msgid ""
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -86,33 +86,33 @@ msgid ""
"displayed in the default viewer for that file type."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
"register tab background easing the lookup of a specific account."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -122,103 +122,103 @@ msgid ""
"closed."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
"and DBus."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -235,34 +235,34 @@ msgid ""
"them."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
"just Version 2."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
"page</a>."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -273,91 +273,91 @@ msgid ""
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
"ways:"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
msgstr ""
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
"provide you with the necessary information to get started."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid ""
"<b>Tutorial and Concepts Guide</b>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -376,17 +376,17 @@ msgid ""
"set up to join the effort."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -394,55 +394,55 @@ msgid ""
"documentation in several different output formats (html, pdf …)."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
"docbook system may be useful as well."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
"with docbook files."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
"or writing docs."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
"'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
@@ -467,11 +467,11 @@ msgid ""
"downloaded."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
"(usually gnucash-docs, unless you renamed it):"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid ""
"details about patch submission."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -497,31 +497,31 @@ msgid ""
"patch to gnucash-devel, it should be attached, not inlined."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
"so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead and do it'."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
"hasn't been transferred to the new docs."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
msgstr ""
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
@@ -556,21 +556,21 @@ msgstr ""
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr ""
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
msgstr ""
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr ""
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr ""
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -580,14 +580,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> wikis."
msgstr ""
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -597,96 +597,96 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr ""
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr ""
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
"page</a> if you are interested in contributing to this effort."
msgstr ""
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr ""
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr ""
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr ""
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr ""
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr ""
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr ""
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr ""
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr ""
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr ""
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "japoński"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
"necessarily the most up to date but it works without any problem."
msgstr ""
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr ""
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -694,32 +694,32 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span> itself."
msgstr ""
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr ""
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr ""
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr ""
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr ""
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr ""
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -728,18 +728,18 @@ msgid ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
msgstr ""
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
"most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
msgstr ""
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -747,39 +747,39 @@ msgid ""
"latest stable version."
msgstr ""
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr ""
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr ""
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr ""
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr ""
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
msgid "wiki:Documentation"
msgstr ""
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr ""
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -788,115 +788,115 @@ msgid ""
"countless users worldwide."
msgstr ""
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr ""
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr ""
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr ""
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
"goes there."
msgstr ""
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr ""
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr ""
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr ""
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr ""
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr ""
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
msgstr ""
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr ""
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr ""
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr ""
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
msgstr ""
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
"Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr ""
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr ""
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -904,30 +904,30 @@ msgid ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> version that comes with your distribution."
msgstr ""
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
msgstr ""
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
">Software Management (KDE)."
msgstr ""
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
msgstr ""
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr ""
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -935,24 +935,24 @@ msgid ""
"repository for your setup, see"
msgstr ""
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr ""
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr ""
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -963,20 +963,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr ""
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr ""
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Kod źródłowy"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -990,72 +990,72 @@ msgstr ""
"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>poradniki dla kilkunastu "
"dystrybucji</a> na <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr ""
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr ""
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
"still. Don't install these releases for everyday use."
msgstr ""
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr ""
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
msgstr ""
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr ""
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr ""
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Inne"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr ""
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr ""
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr ""
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr ""
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Język"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
msgid "Home"
msgstr ""
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
msgid "Wiki"
msgstr ""
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
msgid "Language Translations"
msgstr ""
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr ""
@@ -1211,34 +1211,34 @@ msgid ""
"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
msgstr ""
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr ""
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> has to offer to its users."
msgstr ""
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr ""
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr ""
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr ""
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr ""
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr ""
@@ -1248,136 +1248,136 @@ msgstr ""
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr ""
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
"expenses exactly equals the sum of assets and liabilities."
msgstr ""
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr ""
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
"transactions."
msgstr ""
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
"provided:"
msgstr ""
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr ""
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr ""
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr ""
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Zaplanowane transakcje"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
"transaction is due."
msgstr ""
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
"entering them before the due date."
msgstr ""
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr ""
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
msgstr ""
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr ""
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr ""
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr ""
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
msgstr ""
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilans"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr ""
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr ""
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr ""
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
msgstr ""
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr ""
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1385,18 +1385,18 @@ msgid ""
"your books match the bank's."
msgstr ""
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
"easy task."
msgstr ""
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr ""
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1404,68 +1404,68 @@ msgid ""
"vanilla systems cannot handle."
msgstr ""
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr ""
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
msgstr ""
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
msgstr ""
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr ""
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
msgstr ""
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr ""
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
msgstr ""
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr ""
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
msgstr ""
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr ""
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr ""
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid ""
"<b>MySQL</b> or <b>PostgreSQL</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1482,35 +1482,35 @@ msgid ""
"still be scenarios left that result in data loss."
msgstr ""
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr ""
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
"<b>QIF</b> files using a practical assistant."
msgstr ""
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
"that many banks and financial services are starting to use."
msgstr ""
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
msgstr ""
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr ""
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1518,21 +1518,21 @@ msgid ""
"bank transfers and direct debits."
msgstr ""
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr ""
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
msgstr ""
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr ""
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1543,40 +1543,40 @@ msgid ""
"French, Portuguese and Spanish."
msgstr ""
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr ""
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
msgstr ""
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr ""
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
msgstr ""
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr ""
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr ""
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1586,36 +1586,36 @@ msgid ""
"by step."
msgstr ""
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr ""
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr ""
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr ""
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr ""
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr ""
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1624,76 +1624,76 @@ msgid ""
"reports."
msgstr ""
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr ""
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
msgstr ""
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
msgstr ""
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr ""
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr ""
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr ""
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr ""
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr ""
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr ""
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr ""
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr ""
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr ""
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgid ""
"associations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -1709,18 +1709,18 @@ msgid ""
"MacOS."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgid ""
"use the arrow keys to select the account that you want."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -1741,30 +1741,30 @@ msgid ""
"output the report to stdout."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid ""
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -1780,46 +1780,46 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -1827,17 +1827,17 @@ msgid ""
"default widths."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -1845,38 +1845,38 @@ msgid ""
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid ""
"summary."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -1893,85 +1893,85 @@ msgid ""
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr ""
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr ""
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr ""
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid ""
"desktop app."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid ""
"contributors."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid ""
"width's worth of source code."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid ""
"multiple times, by human hands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgid ""
"its near the norm."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid ""
"overall GUI are described in <tt>glade</tt> files."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2041,39 +2041,39 @@ msgid ""
"and automatically generated)."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Suma"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2081,30 +2081,30 @@ msgid ""
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
"sql) was split out in the course of version 1.5"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2114,45 +2114,45 @@ msgid ""
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
"gnome-util"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2160,18 +2160,18 @@ msgid ""
"remains."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgid ""
"churns, and multiple competing versions."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgid ""
"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
msgstr ""
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgid ""
"thousands."
msgstr ""
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2205,31 +2205,31 @@ msgid ""
"main gnucash/AUTHORS file."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
"displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
"[%s]). The English version will be displayed instead."
msgstr ""
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b4b8765..613479c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-17 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
"Esta viagem introduzirá as novas principais funcionalidades no <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6."
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Relatórios Jqplot"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr ""
"desenhar relatórios. Confere um aspecto mais profissional a todos os "
"relatórios gráficos (circulares, de barras, pontos)."
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "Um gráfico de barras desenhado no GnuCash com jqplot."
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "Novo sistema de gestão de relatórios pré-configurados"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
"opções dedicadas no menu Ficheiro e voltar a executá-lo mais tarde, "
"seleccionando-o no menu Relatórios - Relatórios pré-configurados."
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr ""
"A janela de relatórios pré-configurados. Pode seleccionar e executar um "
"relatório pré-configurado, editar o seu nome e eliminá-lo."
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "Exporte qualquer relatório directamente para PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr ""
"Relatórios e facturas podem ser exportados directamente para um ficheiro PDF "
"sem passar pela janela de impressão."
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "Anexe um ficheiro local ou localização remota a qualquer transacção"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr ""
"menu Transacção e do menu contextual da transacção. Os ficheiros são "
"mostrados no visualizador predefinido para esse tipo de ficheiro."
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr ""
"Pode agora associar um ficheiro local ou localização remota a qualquer "
"transacção."
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "Cores de contas"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
"do separador do diário de conta, facilitando a localização visual duma conta "
"especÃfica."
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
"As cores facilitam a identificação de contas especÃficas na árvore de contas "
"e nos separadores."
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "Tempo de espera ao \"Gravar alterações ao sair\""
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
"durante esse tempo, as alterações são gravadas automaticamente e a janela é "
"encerrada."
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "Abrir ficheiro de dados só de leitura"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
"Ao abrir um \"livro\" trancado, tem agora a opção de o abrir como só de "
"leitura."
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"utilizador único e que os motores de base de dados ainda são usados só como "
"armazém de dados."
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
"O novo botão para abrir um ficheiro de dados do <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> em modo só de leitura."
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "Gravar definições \"Filtrar por\""
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
@@ -194,45 +194,45 @@ msgstr ""
"É agora possÃvel gravar as definições \"Filtrar por...\" de um diário de "
"conta."
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr ""
"Grave as definições \"Filtrar por...\" marcando a caixa \"Gravar filtro\"."
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "Módulo de negócios melhorado"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr ""
"O módulo de negócios foi revisto e introduzimos algumas novas "
"funcionalidades:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "Notas de crédito"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "Páginas resumo de cliente e fornecedor"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "Relatórios resumo de clientes"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr ""
"Transacções existentes pode ser re-atribuÃdo como pagamentos de facturas"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "Duplicação de facturas com um só clique"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
"Gestão de facturas e pagamentos melhorada: emita, imprima ou duplique "
"múltiplos itens directamente a partir de uma lista de resultados de procura"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
@@ -248,15 +248,15 @@ msgstr ""
"Melhor configuração da impressão de facturas: escolha um relatório de "
"factura como preferência"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "Reordenar entradas de factura na janela da factura"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "Relatório de cliente com uma factura e uma nota de crédito."
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr ""
"Janela de procura actualizada, com botões para processar pagamento, "
"duplicar, emitir e imprimir múltiplos resultados de procura."
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "Novo sistema de preferências"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
"permite remover várias dependências problemáticas, incluind GConf, ORBit e "
"DBus."
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
@@ -294,11 +294,11 @@ msgstr ""
"utilização do GnuCash 2.6 ou posterior, mas serão gravadas uma vez que as "
"reponha."
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "Nova licença"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
@@ -308,12 +308,12 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> como GNU General Public License Versão 2 ou posterior em "
"vez de só Versão 2."
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "Transferir"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr ""
"Pode transferir a nova versão 2.6 do <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"na <a href=\"https://www.gnucash.org\">página principal do GnuCash</a>."
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr ""
"GnuCash</a>: a comunidade do <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é muito "
"simpática e experiente, de certeza que alguém o ajudará."
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "Quer ajudar?"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
@@ -358,29 +358,29 @@ msgstr ""
"voluntários. Se quiser fazer parte do esforço, pode contribuir de muitas "
"formas:"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
msgstr ""
-"Testando o programa e <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\""
-">relatando erros</a>"
+"Testando o programa e <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
+"\">relatando erros</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
"Gostando da nossa página de projecto no <a href=\"https://www.facebook.com/"
-"Gnucash\">Facebook</a> e no <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\""
-">Google+</a>"
+"Gnucash\">Facebook</a> e no <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash"
+"\">Google+</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr "Espalhando a palavra"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
@@ -388,25 +388,25 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">Fazendo um "
"donativo</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-"Participando nas <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\""
-">listas de correio do GnuCash</a> e no <a href=\"https://wiki.gnucash.org/"
+"Participando nas <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+"\">listas de correio do GnuCash</a> e no <a href=\"https://wiki.gnucash.org/"
"wiki/IRC\">canal IRC</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-"Revendo e adicionando dicas à <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\""
-">wiki</a>"
+"Revendo e adicionando dicas à <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"\">wiki</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
"Melhorando a <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">documentação "
"existente</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">Traduzindo o programa "
"e a documentação no seu idioma</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
@@ -430,29 +430,29 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">Desenvolvendo o código "
"fonte</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "A equipa de programadores do GnuCash"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Escrever documentação"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
"provide you with the necessary information to get started."
msgstr ""
-"Se está interessado em melhorar a documentação do <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>, veio ao sÃtio certo. Esta página fornece-lhe toda a "
+"Se está interessado em melhorar a documentação do <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>, veio ao sÃtio certo. Esta página fornece-lhe toda a "
"informação necessária para começar."
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "Escrever documentação do GnuCash"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
"resultou na criação de dois documentos principais, o <b>Manual de ajuda</b> "
"e o <b>Tutorial e guia de conceitos</b>."
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>, esta página fornece orientação no sentido de se "
"juntar a este esforço."
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
@@ -490,11 +490,11 @@ msgstr ""
"A documentação do <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> pode ser vista e "
"transferida da <a href=\"docs.phtml\">página de documentação</a>."
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "Introdução"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
"Este é um sistema relativamente flexÃvel que recebe ficheiros xml como "
"entrada e pode gerar documentação em vários formatos de saÃda (html, pdf …)."
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
"span>, terá de saber xml. Alguns conhecimentos básicos do sistema docbook "
"também serão úteis."
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
"As ligações seguintes são para mais páginas que podem ajudar com a "
"documentação e o processo de revisão."
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
@@ -534,22 +534,22 @@ msgstr ""
"realmente sobre documentação, também contém informação útil sobre como "
"trabalhar com ficheiros docbook."
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr ""
"Um guia detalhado sobre como trabalhar com documentação (actualização e "
"manutenção)."
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "Também sugerimos que subscreva a lista"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Linhas guia da documentação Gnome"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr ""
"Todos os que queiram ajudar, por favor sigam estes guias sempre que possÃvel "
"ao rever e/ou escrever documentação."
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "Já não está disponÃvel"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "Onde obter a fonte da documentação"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
"revisores também podem começar a partir do <a href='https://sourceforge.net/"
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>tarball actual de documentação</a>."
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -587,30 +587,30 @@ msgid ""
"documentation source instead of the program source, replace 'gnucash' with "
"'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:"
msgstr ""
-"Para quem não está familiarizado com o git, a wiki do <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> tem uma <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Para quem não está familiarizado com o git, a wiki do <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> tem uma <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"Git'>descrição</a> adaptada ao código do <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span>. Para obter a fonte da documentação em vez da fonte do programa, "
"substitua \"gnucash\" por \"gnucash-docs\" nos comandos git mencionados, "
"assim:"
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
"Concepts Guide</b>. With the above command, the source code of both will be "
"downloaded."
msgstr ""
-"Há dois pacotes principais de documentação do <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> para ajudar os utilizadores: o <b>Manual de ajuda</b> e o "
+"Há dois pacotes principais de documentação do <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> para ajudar os utilizadores: o <b>Manual de ajuda</b> e o "
"<b>Tutorial e guia de conceitos</b>. Com o comando acima, transfere o código "
"fonte de ambos."
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "Escritores"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
@@ -619,10 +619,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Obtenha uma cópia da fonte de documentação como descrito acima e comece a "
"fazer alterações. Quando estiver contente com o resultado, pode criar um "
-"patch executando o seguinte comando na pasta base da documentação ("
-"habitualmente gnucash-docs, se não a renomeou):"
+"patch executando o seguinte comando na pasta base da documentação "
+"(habitualmente gnucash-docs, se não a renomeou):"
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
"wiki do GnuCash no Bugzilla</a> para mais detalhes sobre submissão de "
"patches."
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -651,18 +651,18 @@ msgstr ""
"erros no Bugzilla (ou a um relatório existente ou a um novo). Se insistir em "
"enviar o patch para a lista gnucash-devel, anexe-o, não o insira em linha."
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
"so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead and do it'."
msgstr ""
"Por favor, avise os outros escritores sobre que secção vai trabalhar. "
-"Encaminhe este aviso para a lista <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"'>gnucash-devel</a> para que as pessoas possam dizer \"Eh, eu já estou a "
+"Encaminhe este aviso para a lista <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash."
+"org'>gnucash-devel</a> para que as pessoas possam dizer \"Eh, eu já estou a "
"trabalhar nisso\" ou \"Força, ande com isso\"."
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
@@ -672,11 +672,11 @@ msgstr ""
"referência enquanto escreve. Ainda tem muita informação útil que não foi "
"transferida para a nova documentação."
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "Revisores"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
"Obtenha uma cópia da fonte de documentação tal como descrito acima e comece "
"a comentá-la."
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
@@ -725,23 +725,23 @@ msgstr "Transferir a documentação como epub"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "Transferir a documentação como mobipocket"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
msgstr ""
-"Há dois pacotes principais de documentação do <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> para ajudar os utilizadores:"
+"Há dois pacotes principais de documentação do <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> para ajudar os utilizadores:"
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "O manual de ajuda"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "O tutorial e guia de conceitos"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
"conceitos em prática."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">alemão</a>, são as wikis do "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -775,14 +775,14 @@ msgid ""
"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
-"Também pode enviar uma mensagem para a lista de correio <a href=\"mailto"
-":gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-user</a> se não conseguir encontrar uma "
+"Também pode enviar uma mensagem para a lista de correio <a href=\"mailto:"
+"gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-user</a> se não conseguir encontrar uma "
"resposta satisfatória no <b>manual de ajuda</b> ou no <b>tutorial e guia de "
"conceitos</b>. Nós <b>queremos</b> ouvir os seus comentários, também é "
"através deles que sabemos como melhorar a documentação."
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
@@ -790,11 +790,11 @@ msgstr ""
"Adicionalmente, pode falar com alguém via IRC em %s sobre o seu problema."
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr "canal"
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
@@ -804,117 +804,117 @@ msgstr ""
"nossa comunidade. Veja a página <a href=\"develdocs.phtml\">Escrever "
"documentação</a>, se está interessado em contribuir para este esforço."
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(versão estável actual)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash v%s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Documentação actual <em>estável</em> de utilização"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "Estável"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "Manual de ajuda"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "Inglês"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "Alemão"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "Guia de conceitos"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
"necessarily the most up to date but it works without any problem."
msgstr ""
-"Esta é a última versão estável da documentação do <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>. <em>Estável</em> significa que esta documentação não é "
+"Esta é a última versão estável da documentação do <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>. <em>Estável</em> significa que esta documentação não é "
"necessariamente a mais actualizada mas funciona sem qualquer problema."
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "(versão estável antiga)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "Documentação antiga <em>estável</em> de utilização"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> itself."
msgstr ""
-"Esta é a versão antiga estável da documentação do <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>, correspondendo à versão %s do próprio <span class=\"gnucash"
-"\">GnuCash</span>."
+"Esta é a versão antiga estável da documentação do <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>, correspondendo à versão %s do próprio <span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "Compilações nocturnas da documentação"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr "Documentação actual <em>instável</em> de utilização e desenvolvimento"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "Instável"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "API"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "ramo de reparação de erros"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "ramo de funcionalidades futuras"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
"<b>documentação de utilização</b> da versão <em>estável</em> do <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -936,43 +936,43 @@ msgid ""
msgstr ""
"<b>NOTA:</b> estes documentos poderão não estar acessÃveis de tempos a "
"tempos por os programadores estarem a trabalhar em melhorias. Contudo, são a "
-"referência mais actualizada para utilizadores do <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>."
+"referência mais actualizada para utilizadores do <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>."
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "Documentação antiga do GnuCash"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>, it is highly recommended that you upgrade to the "
"latest stable version."
msgstr ""
-"Esta secção contém toda a documentação mais antiga do <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>. Se está a usar uma destas versões antigas do <span class="
+"Esta secção contém toda a documentação mais antiga do <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>. Se está a usar uma destas versões antigas do <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>, é altamente recomendado que actualize para a "
"versão estável mais recente."
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "Português"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Documentação não oficial"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Algumas pessoas escreveram e publicaram a sua própria documentação."
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
@@ -981,15 +981,15 @@ msgstr ""
"Quando esta colecção cresceu e se tornou poliglota, foi movida para %s. Ali, "
"também pode adicionar mais ligações."
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "Documentação"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "Donativos"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -1003,19 +1003,19 @@ msgstr ""
"favor considere fazer um donativo. Somos só uma mão cheia de programadores e "
"outros voluntários servindo centenas de utilizadores a nÃvel mundial."
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "Várias formas de doar"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Pode doar através da página da Sourceforge"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "Página da Sourceforge"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgstr ""
"Consulting, detida pelo Derek Atkins. Não se admire quando o seu pagamento "
"for para aÃ."
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "Pode transferir um donativo para a nossa conta bancária"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietário:"
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "Finalidade: donativos"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "Conta:"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "Código de identificação do banco (BIC):"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "Banco:"
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "Endereço do banco:"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "Porque é que apreciamos o seu apoio"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
@@ -1070,15 +1070,15 @@ msgstr ""
"tentemos manter os nossos custos de operação baixos, há sempre despesas "
"inevitáveis para manter os servidores em funcionamento."
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "A sua contribuição será usada para cobrir estas despesas."
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Obrigado pelo seu apoio!"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
@@ -1088,16 +1088,16 @@ msgstr ""
"incluindo documentação ou os ficheiros fonte aqui. Estão disponÃveis várias "
"versões para sistemas operativos recentes e antigos."
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "Transferir o GnuCash"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "Versão estável (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
"Uma versão estável é uma versão do <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"que está bem testada e considerada apropriada para utilização no dia a dia."
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -1114,17 +1114,17 @@ msgstr ""
"A última versão estável do <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é a %s. "
"Escolha abaixo a transferência para o seu sistema operativo."
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "Instaladores"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s para"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
"versão do <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> que vem com a sua "
"distribuição."
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
"Abaixo estão formas de instalar o <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"nalgumas das distribuições mais populares:"
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
"span> através de Sistema->Administração->Adicionar/Remover programas (Gnome) "
"ou Aplicações->Sistema->Gestão de programas (KDE)."
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
@@ -1163,11 +1163,11 @@ msgstr ""
"utilizadores do Mandriva podem instalar o <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> através de Software Management no centro de controlo do Mandriva Linux."
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "página wiki da Epel"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
"da Epel. Para mais detalhes sobre como configurar este repositório adicional "
"de programas para a sua configuração, veja"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
"através do Software Center (Office Software -> Financial Software -> "
"GnuCash)."
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1198,11 +1198,11 @@ msgstr ""
"através do Centro de Software. O <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> será "
"instalado na categoria Escritório, no menu de aplicações."
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1217,20 +1217,20 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr "%sFlatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr "Problemas conhecidos e outros detalhes…"
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "Código fonte"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -1244,17 +1244,17 @@ msgstr ""
"wiki do <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> tem <a href='https://wiki."
"gnucash.org/wiki/Building'>guias para várias distribuições</a>."
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "para o GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "Versão instável/em desenvolvimento (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
"recentes melhorias e funcionalidades, mas também podem ainda conter erros "
"graves. Não instale estas versões para uso no dia a dia."
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1273,12 +1273,12 @@ msgstr ""
"A última versão instável do <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é a %s. "
"Escolha abaixo a transferência para o seu sistema operativo."
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "Versão estável antiga (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
"muito substancial mas querem assegurar que têm todas as correcções de séries "
"anteriores."
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
@@ -1298,29 +1298,29 @@ msgstr ""
"A última versão estável antiga do <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é a "
"%s. Escolha abaixo a transferência para o seu sistema operativo."
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "Últimas versões para sistemas operativos históricos"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "Estas versões são muito antigas. Não espere nenhuma assistência."
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "Outros"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "Ver todas as transferências do GnuCash %s (estáveis)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "Ver todas as transferências do GnuCash %s (instáveis)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "Ver todas as transferências do GnuCash"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Relatórios de baixa do servidor e correio electrónico para:"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "Problemas de tradução? Contacto:"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "Programa de contabilidade livre"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Peça ou vote em melhorias para o GnuCash"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash no Facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Informação"
msgid "Home"
msgstr "InÃcio"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "NotÃcias"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Perguntas frequentes"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Listas de correio"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Acesso Git"
msgid "Language Translations"
msgstr "Traduções"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Dimensões"
@@ -1487,11 +1487,11 @@ msgstr ""
"o melhor de tudo, a editora comprometeu-se a doar uma percentagem das vendas "
"do livro ao projecto GnuCash. Divirta-se com este livro!"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1502,23 +1502,23 @@ msgstr ""
"funcionalidades que o <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> tem para "
"oferecer aos seus utilizadores."
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "Funcionalidades principais"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "Funcionalidades avançadas"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "Armazenamento e troca de dados"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "Outros mimos"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "Dupla entrada"
@@ -1528,11 +1528,11 @@ msgstr "Dupla entrada"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr "basics_AccountRelationships.pt.png"
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1542,11 +1542,11 @@ msgstr ""
"Isto assegura o saldo do livro: a diferença entre receitas e despesas é "
"igual à soma do activo e do passivo."
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "Diário de estilo \"Livro de cheques\""
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr ""
"span> oferece um ambiente familiar e conveniente para inserir transacções "
"financeiras."
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1566,29 +1566,29 @@ msgstr ""
"assim como transacções de receitas, despesas, acções e câmbio. Também lhe "
"são oferecidas as seguintes funcionalidades:"
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "A possibilidade de inserir <b>transacções com parcelas</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
"A possibilidade de marcar uma transacção como <b>confirmada</b> ou "
"<b>reconciliada</b>"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>Preenchimento automático</b> de transacções já inseridas"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
"A possibilidade de mostrar <b>múltiplas contas</b> numa única janela de "
"diário"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
@@ -1596,16 +1596,16 @@ msgstr ""
"Uma <b>barra de resumo</b> que mostra toda a informação relevante do saldo "
"da conta"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
"Muitas opções para <b>personalizar</b> a aparência e o estilo de exibição"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Transacções agendadas"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr ""
"montantes e cronologia. Também pode definir um lembrete automático para "
"quando finda o prazo da transacção."
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
@@ -1625,11 +1625,11 @@ msgstr ""
"assistente que permite que transacções agendadas sejam adiadas sem as "
"cancelar ou ter de as inserir novamente antes do final do prazo."
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "Relatórios, gráficos"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1637,19 +1637,19 @@ msgstr ""
"O <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> tem um módulo integrado para "
"mostrar gráficos dos seus dados financeiros nos seguintes formatos:"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "Gráficos de barras"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "Gráficos circulares"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "Gráficos de pontos"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
@@ -1657,23 +1657,23 @@ msgstr ""
"O <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> também vem complementado com um "
"vasto conjunto de relatórios padrão e personalizáveis, tais como:"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Folha de saldo"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Lucros & PrejuÃzos"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "Avaliação do portefólio"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "e muitos outros."
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
@@ -1682,11 +1682,11 @@ msgstr ""
"e conteúdo com muita facilidade, de forma a preencher as necessidades de "
"todos os utilizadores."
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "Reconciliação de extractos"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
"muito útil para detectar transacções não rastreadas ou erros de inserção de "
"dados, garantindo que o seu livro é igual ao do banco."
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1708,11 +1708,11 @@ msgstr ""
"saldos reconciliados e confirmados, torna a comparação com o extracto "
"bancário uma tarefa fácil."
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "Tipos de contas de receitas/despesas"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1724,11 +1724,11 @@ msgstr ""
"contas de capital próprio, permitem-lhe gerar relatórios, tais como Lucros "
"& PrejuÃzos, que contas simples não conseguem gerir."
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "Funcionalidades para pequenos negócios"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
"e <b>fornecedores</b>, <b>tarefas</b>, pagamento de <b>facturas</b> e "
"<b>facturação</b>, <b>impostos</b> e <b>termos de facturação</b>."
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
"Usando contas A/Cobrável e A/Pagável, pode até gerir os <b> salários</b> dos "
"seus empregados."
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1755,11 +1755,11 @@ msgstr ""
"ferramenta para gerir o <b>orçamento</b> do seu negócio, para que possa "
"planear facilmente a sua estratégia financeira."
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "Múltiplas moedas"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1767,11 +1767,11 @@ msgstr ""
"Contas diferentes podem utilizar moedas diferentes. Movimentos monetários "
"entre contas são completamente saldados quando tem activa a dupla entrada."
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "Portefólios de acções/fundos mutualistas"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
@@ -1779,11 +1779,11 @@ msgstr ""
"Siga acções individualmente (uma por conta) ou num portefólio de contas (um "
"grupo de contas que pode ser mostrado em conjunto)."
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "Cotações em linha de acções e fundos mutualistas"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1792,15 +1792,15 @@ msgstr ""
"actualize o portefólio automaticamente. São adicionadas regularmente novas "
"origens de preços."
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "Funcionalidades de armazenamento e troca de dados"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "Suporte experimental de base de dados"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> podem ser armazenados numa <b>base de dados "
"SQL</b> usando <b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> ou <b>PostgreSQL</b>."
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1826,11 +1826,11 @@ msgstr ""
"cada problema à medida que é relatado. Contudo, isto não representa um teste "
"completo, poderá haver ainda cenários em que ocorra a perda de dados."
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "Importação QIF e OFX"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr ""
"\">GnuCash</span> pode importar ficheiros Intuit<sup>®</sup>, "
"Quicken<sup>®</sup> e <b>QIF</b> usando um prático assistente."
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
"gratuito a suportar o protocolo <b>OFX</b> (Open Financial Exchange), que "
"muitos bancos e instituições financeiras começaram a usar."
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
@@ -1859,11 +1859,11 @@ msgstr ""
"sejam precisamente reconhecidas e eliminadas durante a importação de "
"ficheiros."
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "Suporte HBCI"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1875,24 +1875,24 @@ msgstr ""
"permitindo aos utilizadores alemães realizar transferências de extractos e "
"fazer débitos directos e transferências bancárias."
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "Multi-plataforma"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
msgstr ""
"O <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> funciona em vários sistemas "
-"operativos diferentes, incluindo <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> e "
-"<b>Linux</b>."
+"operativos diferentes, incluindo <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> e <b>Linux</"
+"b>."
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "Localização"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1909,11 +1909,11 @@ msgstr ""
"Russo, Sueco, Turco e Ucraniano. A documentação está disponÃvel em Espanhol, "
"Francês, Inglês e Português."
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "Localizador de transacções"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
@@ -1921,11 +1921,11 @@ msgstr ""
"Um poderoso diálogo de consulta de transacções ajuda-o a encontrar "
"rapidamente uma agulha num palheiro."
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "Impressão de cheques"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
@@ -1933,22 +1933,22 @@ msgstr ""
"Pode imprimir cheques em formatos padrão. Dispõe ainda de um ambiente "
"gráfico para criar disposições personalizadas de cheques."
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "Assistente de pagamento de hipotecas e empréstimos"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr ""
"Um diálogo guiado para configurar pagamentos de empréstimos como transacções "
"agendadas."
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "Manual do utilizador e ajuda"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1964,29 +1964,29 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, com muitos exemplos práticos "
"descritos passo a passo."
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "Boas vindas a GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "Transferir o GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "Via distribuição"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "Mais transferências (código-fonte, desenvolvimento …)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "A versão %s é a última versão para %s e %s e anteriores."
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr ""
"A versão %s é a última para Windows XP/Vista e MacOS X 10.8 e anteriores e "
"também a última que executa em PowerPC Macs."
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -2009,11 +2009,11 @@ msgstr ""
"baseado em princÃpios contabilÃsticos profissionais, para garantir livros "
"saldados e relatórios precisos."
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "Precisa de ajuda?"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
@@ -2021,49 +2021,49 @@ msgstr ""
"Procura alguém com quem contactar sobre o <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span>? Tente as"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
msgstr ""
", que são públicas, grupos de discussão via correio electrónico onde pode "
-"perguntar e responder a questões sobre o <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>."
+"perguntar e responder a questões sobre o <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span>."
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "Funcionalidades realçadas"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "Contabilidade de dupla entrada"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "Contas de acções/tÃtulos/fundos mutualistas"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "Contabilidade de pequenos negócios"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "Importação QIF/OFX/HCBI, comparação de transacções"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "Cálculos financeiros"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Descubra mais …</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s lançado"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
@@ -2072,20 +2072,20 @@ msgstr ""
"Lançámos o GnuCash %s com muitos problemas corrigidos e muitas melhorias, "
"incluindo %s!"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "belÃssimas novas funcionalidades"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "O que há de novo no GnuCash %s"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr "Funcionalidades principais"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
"<b>Actualizar associação da transacção</b> que substitui os dois itens de "
"associação no 3.X, permite definir, alterar e eliminar associações."
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
"em vez das letras, quando uma transacção tem associações. Não funciona em "
"MacOS."
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
@@ -2118,11 +2118,11 @@ msgstr ""
"A associação real, quando presente, é adicionada como botão de ligação "
"mostrado abaixo das notas."
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr "[vÃdeo que mostra duas formas de filtrar contas]"
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
"correspondentes. Assim que tiver uma lista suficientemente pequena, poderá "
"utilizar as teclas de setas para seleccionar a conta que pretende."
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -2158,13 +2158,13 @@ msgstr ""
"exportação e um nome de ficheiro de saÃda sem o qual o relatório sairá para "
"stdout."
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr "mostra um ecrã que lista todos os comandos disponÃveis e suas opções."
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
@@ -2174,11 +2174,11 @@ msgstr ""
"embora <kbd>--get-price-quotes</kbd> seja depreciada a favor de <kbd>gnucash-"
"cli --quotes get</kbd>."
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr "Graphic User Interface"
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
"Ao criar uma nova hierarquia de contas, é agora possÃvel carregar modelos de "
"contas a partir de idiomas que não o definido para o ambiente do utilizador."
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
"mas podem ser utilizados para seleccionar modelos de conta de qualquer "
"idioma."
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -2211,22 +2211,22 @@ msgstr ""
"Se não a tiverem, receberá um aviso e a oportunidade de escolher outra conta "
"ou de continuar mesmo assim."
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr ""
"Reverter transacções agora abre um diálogo para solicitar uma data de "
"lançamento."
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr "Funções para negócios"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr "Largura de colunas de documentos de empresas"
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr ""
"As larguras das colunas de entrada em facturas e vales de funcionários podem "
"agora ser gravadas como predefinição para cada tipo de documento."
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
@@ -2242,15 +2242,15 @@ msgstr ""
"Dois itens de menu foram adicionados ao menu Ver quando um separador de "
"factura ou de vale tem o foco:"
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "Utilizar como disposição predefinida para documentos de fornecedor"
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "Repor disposição predefinida para documentos de fornecedor"
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
"Documentos do fornecedor é para facturas e é substituÃdo por Documentos do "
"cliente ou Documentos do funcionário para facturas ou vales, respectivamente."
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
@@ -2270,11 +2270,11 @@ msgstr ""
"remove a personalização e os documentos desse tipo passam depois a utilizar "
"as larguras predefinidas calculadas."
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr "Importar transacções"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
"Apoio ao AQBanking Versão 6. Isto é necessário para suportar os novos "
"protocolos FinTS para a Directiva Europeia de Serviços de Pagamento (PSD2)."
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
@@ -2295,13 +2295,13 @@ msgstr ""
"um botão na parte inferior do editor para os eliminar, caso se opte por não "
"utilizar o diálogo."
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr ""
"O importador de ficheiros OFX pode agora importar mais do que um ficheiro de "
"cada vez."
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
"imediata, passando a informação de saldo no ficheiro para a informação de "
"reconciliação."
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr ""
"transacções são alterados de R para C e de U+R para U+C, reflectindo que o "
"comparador marca as transacções compensadas mas não as reconcilia."
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
@@ -2329,15 +2329,15 @@ msgstr ""
"diferente da parcela importada, se a informação de importação incluir a "
"mercadoria."
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr "Põe reticências nos campos Descrição e Memo no comparador de contas."
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
"relatórios de contas de despesas e receitas, um gráfico de receitas-despesas "
"e um resumo de contas."
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2364,31 +2364,31 @@ msgstr ""
"versões anteriores do relatório e exigirá a regeneração das configurações "
"gravadas."
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr "Orçamentos"
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr ""
"Opcionalmente, incluir a opção de código de conta na visualização do "
"orçamento."
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr "Activar a adição de notas aos orçamentos."
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr ""
"Os códigos de conta podem agora opcionalmente ser mostrados na árvore "
"orçamental."
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidade"
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
@@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr ""
"O GnuCash 4.x e posteriores deixarão de migrar as antigas configurações de "
"gconf do GnuCash 2.4.x."
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr "Personalização e scripting"
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
"GtkInspector para recuperar a sua CSS personalizada da forma que mais lhe "
"agrada."
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
@@ -2419,33 +2419,33 @@ msgstr ""
"As associações Python estão agora localizadas e as suas cadeias disponÃveis "
"para tradução."
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr ""
"Para uma lista completa de novas funcionalidades e alterações de API, ver %s."
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de lançamento"
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Anúncio de novas versões, manutenção do servidor …"
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "NotÃcias do GnuCash"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "Anúncios antigos"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr "Clique <a href=\"oldnews.phtml\">aqui</a> para anúncios antigos."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
@@ -2453,11 +2453,11 @@ msgstr ""
"Este é um arquivo de anúncios que apareceram outrora na página inicial do "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "Esta é uma página antiga sobre o tamanho do código do Gnucash."
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr ""
"dos anos, de um pequeno livro de cheques electrónico para um grande e multi-"
"funcional programa de computador."
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr ""
"Foi traduzido em mais de vinte idiomas e agradece a mais de 130 autores e "
"contribuidores."
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
"ligado em volumes, seria equivalente a doze cópias da obra \"Guerra e paz\" "
"de Tolstoi, basicamente uma prateleira completa de uma biblioteca."
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
"a contar com essas. Cada uma das linhas aqui contadas foi escrita, editada, "
"indentada e afinada múltiplas vezes por mãos humanas."
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr ""
"Esta contagem de erros não é atÃpica para projectos de programação; está "
"dentro da norma."
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2540,10 +2540,10 @@ msgstr ""
"\"emprestados\" por outros projectos. Também não são contados os ficheiros "
"experimentais, vários scripts perl, vários conversores, extensões e "
"utilitários. Finalmente, ficheiros <tt>glade</tt> não são contados, embora "
-"grande parte do ambiente de utilizador seja descrito em ficheiros "
-"<tt>glade</tt>."
+"grande parte do ambiente de utilizador seja descrito em ficheiros <tt>glade</"
+"tt>."
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2568,39 +2568,39 @@ msgstr ""
"KLOCs com código gerado automaticamente (que é o motivo para não contarmos "
"ficheiros Glade, que são grandes e automaticamente gerados)."
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "Tabela 1. - estatÃsticas de desenvolvimento"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "Versão"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "mistas"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "txt interno"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "Créditos de autor"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "Cada célula mostra o seguinte:"
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
"c + KLOCS em *.h). Se só houver um número no parênteses, é a contagem KLOC "
"apropriada para a estatÃstica."
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
@@ -2621,11 +2621,11 @@ msgstr ""
"assinalado acima, o wc não é uma medida de código terrivelmente boa, mas é a "
"que temos à mão."
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "Legenda das colunas da tabela"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr ""
"código motif na versão 1.1. O motor de armazenamento de dados (file-io, sl) "
"foi extraÃdo no decurso da versão 1.5"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
"Conteúdo da pasta src/backend (versão 1.7 e posteriores) ou de src/engine/"
"file, src/engine/sql (versão 1.6 e anteriores)"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
"linhas de código em src/register/register-gnome (anteriormente contadas como "
"parte do GNOME)"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr ""
"Ficheiros *.c, *.hna pasta src só (versão 1.6 e anteriores) ou src/register/"
"ledger-core (versão 1.7 e posteriores)"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr ""
"visÃvel ao utilizador ter sido movido para o motor, para os diários ou para "
"o livro razão."
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr ""
"Para a versão 1.7 e posteriores, isto consiste em src/gnome, src/gnome-"
"search e src/gnome-util"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr ""
"posteriores): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, "
"src/gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
@@ -2707,12 +2707,13 @@ msgstr ""
"Código para importar e exportar vários formatos de ficheiros: conteúdo da "
"pasta src/import-export."
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
-msgstr "Código para gerar relatórios e gráficos: conteúdo da pasta src/reports."
+msgstr ""
+"Código para gerar relatórios e gráficos: conteúdo da pasta src/reports."
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
@@ -2724,14 +2725,14 @@ msgstr ""
"relatórios, importação/exportação e módulos individuais; só resta aqui "
"código misto."
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr ""
"Código para adicionar a funcionalidade de pequenos negócios: conteúdo da "
"pasta src/business."
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
@@ -2739,7 +2740,7 @@ msgstr ""
"Código para realizar testes de regressão automática: conteúdo das pastas src/"
"*/test."
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2753,7 +2754,7 @@ msgstr ""
"de, es, fr, pt_PT). Ambos são algo difÃceis de contar dado a grande "
"variedade de formatos e versões concorrentes."
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
@@ -2765,7 +2766,7 @@ msgstr ""
"pastas. Para a versão 1.7 e posteriores só são contados os que estão na sub-"
"pasta src (deixando de fora meia dúzia noutros locais)."
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
@@ -2777,7 +2778,7 @@ msgstr ""
"mensagens nos ficheiros de mensagens (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), em "
"milhares."
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2791,11 +2792,11 @@ msgstr ""
"listados no ficheiro gnucash-docs/AUTHORS que não estão listados no ficheiro "
"gnucash/AUTHORS principal."
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "Ver documento"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
@@ -2803,7 +2804,7 @@ msgstr ""
"O documento pedido não está disponÃvel. Será mostrado o tutorial e guia de "
"conceitos."
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -2812,7 +2813,7 @@ msgstr ""
"O documento pedido não está disponÃvel para a versão %s. Será mostrada a "
"versão %s."
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
@@ -2821,7 +2822,7 @@ msgstr ""
"O documento pedido não está disponÃvel no idioma desejado (tentada [%s]) . "
"Será mostrada a versão inglesa."
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9df62f9..1b499f8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18948\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 04:32+0000\n"
"Last-Translator: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span> 2.6."
msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 的主è¦æ–°åŠŸèƒ½ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Jqplot 报表"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
@@ -46,44 +46,45 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 现在用 javascript jqplot 渲染图形报表"
"（饼图ã€æŸ±çŠ¶å›¾ã€æ•£ç‚¹å›¾ï¼‰ï¼Œè¿™ä»¤å®ƒä»¬çœ‹èµ·æ¥æ›´ä¸“业。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "Jqplot 渲染的 GnuCash 柱状图。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "新的预置报表管ç†ç³»ç»Ÿ"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
"in the File menu and rerun it later by selecting it from the menu Reports-"
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> å·²é‡æ–°è®¾è®¡æŠ¥è¡¨ç³»ç»Ÿï¼ŒçŽ°åœ¨æ‚¨å¯ä»¥ä¿å˜é…置，ç¨åŽé€šè¿‡æŠ¥è¡¨->å·²ä¿å˜æŠ¥è¡¨è¿è¡Œã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> å·²é‡æ–°è®¾è®¡æŠ¥è¡¨ç³»ç»Ÿï¼ŒçŽ°åœ¨æ‚¨å¯ä»¥ä¿å˜é…"
+"置，ç¨åŽé€šè¿‡æŠ¥è¡¨->å·²ä¿å˜æŠ¥è¡¨è¿è¡Œã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
msgstr "å·²ä¿å˜æŠ¥è¡¨ï¼Œæ”¯æŒè¿è¡Œã€é‡å‘½åæˆ–åˆ é™¤ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "直接将报表导出为 PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
msgstr "报表和å‘票å¯ä»¥ç›´æŽ¥å¯¼å‡ºä¸º PDFï¼Œæ— éœ€é€šè¿‡â€œæ‰“å°â€ç•Œé¢ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "链接本地或远程文件，比如å‘票ã€æ”¶æ®ã€å‡è¯ï¼Œæ–¹ä¾¿å›žæº¯äº¤æ˜“"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -91,33 +92,33 @@ msgid ""
"displayed in the default viewer for that file type."
msgstr "交易å³é”®ï¼ˆæˆ–èœå•ï¼‰->管ç†é“¾æŽ¥ï¼Œæ¤æ–‡ä»¶ä¼šåœ¨å•†ä¸š->链接文件显示。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr "链接交易与本地或远程文件。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "颜色"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
"register tab background easing the lookup of a specific account."
msgstr "编辑科目->颜色，å¯ä»¥æŒ‡å®šä¸€ä¸ªä¸“å±žé¢œè‰²ï¼Œä»£è¡¨ç§‘ç›®å’Œæ ‡ç¾ï¼Œä»¥ä¾¿äºŽæŸ¥æ‰¾ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr "é¢œè‰²æœ‰åŠ©äºŽä»Žä¸»çª—æ ¼å’Œæ ‡ç¾ä¸åŒºåˆ†ç§‘目。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "\"å…³é—æ—¶ä¿å˜ \"超时"
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -126,106 +127,108 @@ msgid ""
"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
"closed."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 首选项->常规，\"å…³é—æ—¶ä¿å˜ \"超时"
-"：ç‰å¾…若干秒，若用户未有其他æ“作，文件将ä¿å˜å¹¶å…³é—。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 首选项->常规，\"å…³é—æ—¶ä¿å˜ \"超时：ç‰"
+"待若干秒，若用户未有其他æ“作，文件将ä¿å˜å¹¶å…³é—。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "åªè¯»æ¨¡å¼"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
msgstr "\"文件 \"é”定时，å¯ä»¥åªè¯»æ¨¡å¼æ‰“开。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
-msgstr "需è¦æ³¨æ„，<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä¾æ—§åªæ˜¯å•ç”¨æˆ·ç¨‹åºï¼Œæ•°æ®åº“仅能å˜å‚¨ã€‚"
+msgstr ""
+"需è¦æ³¨æ„，<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä¾æ—§åªæ˜¯å•ç”¨æˆ·ç¨‹åºï¼Œæ•°æ®åº“ä»…"
+"能å˜å‚¨ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
msgstr "åªè¯»æ¨¡å¼æ‰“å¼€ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 文件的新按钮。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "ä¿å˜ “ç›é€‰â€"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr "现在å¯ä»¥ä¿å˜äº¤æ˜“ç•Œé¢çš„ “ç›é€‰...â€è®¾ç½®ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr "\"ä¿å˜ç›é€‰ \"å¤é€‰æ¡†ï¼Œä¿å˜ \"ç›é€‰ \"设置。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "改进的商业模å—"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr "商业模å—已改版，我们引入了一些新功能："
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "预付"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "客户和供应商概览"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "客户概览"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr "现有交易å¯èƒ½ä¼šæ”¹ä¸ºå‘票支付"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "一键å¤åˆ¶å‘票"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
msgstr "优化å‘票和账å•ç®¡ç†ï¼šç›´æŽ¥ä»Žæœç´¢åˆ—表入账ã€æ‰“å°æˆ–å¤åˆ¶"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr "更好地打å°å‘票：选择默认报表作为首选项"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "在å‘票窗å£é‡æ–°æŽ’åº"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "附有å‘票和预付的客户报表。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
msgstr "更新了æœç´¢ç•Œé¢ï¼Œèƒ½ä»˜æ¬¾ã€å¤åˆ¶ã€å…¥è´¦å’Œæ‰“å°ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "新首选项系统"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -233,36 +236,39 @@ msgid ""
"allows us to remove several troublesome dependencies including GConf, ORBit, "
"and DBus."
msgstr ""
-"å·²é‡å†™é¦–选项系统，GIO（GLib）GSettings 替代 GConf；一个更简å•ã€æ›´å¼ºå¤§çš„åŽç«¯ï¼Œå®ƒå¯ä»¥å†™å…¥æ“作系统的原生预设值--OS X 默认值和 "
-"MSWindows 注册表--并å…è®¸æˆ‘ä»¬åˆ é™¤ä¸€äº›éº»çƒ¦çš„ä¾èµ–，包括 GConfã€ORBit å’Œ DBus。"
+"å·²é‡å†™é¦–选项系统，GIO（GLib）GSettings 替代 GConf；一个更简å•ã€æ›´å¼ºå¤§çš„åŽç«¯ï¼Œ"
+"它å¯ä»¥å†™å…¥æ“作系统的原生预设值--OS X 默认值和 MSWindows 注册表--并å…è®¸æˆ‘ä»¬åˆ "
+"除一些麻烦的ä¾èµ–，包括 GConfã€ORBit å’Œ DBus。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
"time you use Gnucash 2.6 or later, but they will be saved once you've reset "
"them."
-msgstr "请注æ„，窗å£ä½ç½®ã€åˆ—宽和排åºä¸ä¼šä»Ž GConf è¿ç§»ã€‚第一次使用 Gnucash 2.6 或更高版本时，这些都是默认值，需è¦é‡æ–°è®¾ç½®ã€‚"
+msgstr ""
+"请注æ„，窗å£ä½ç½®ã€åˆ—宽和排åºä¸ä¼šä»Ž GConf è¿ç§»ã€‚第一次使用 Gnucash 2.6 或更高"
+"版本时，这些都是默认值，需è¦é‡æ–°è®¾ç½®ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "é‡æ–°æŽˆæƒ"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
"just Version 2."
msgstr ""
-"ç»æ‰€æœ‰ä½œè€…åŒæ„，我们已将 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é‡æ–°æŽˆæƒä¸º GNU "
-"通用公共许å¯å议的第2版或更新版本。"
+"ç»æ‰€æœ‰ä½œè€…åŒæ„，我们已将 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é‡æ–°æŽˆæƒä¸º "
+"GNU 通用公共许å¯å议的第2版或更新版本。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "下载"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
@@ -271,11 +277,11 @@ msgstr ""
"下载 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 新版，<a href=\"https://www."
"gnucash.org\">官网主页</a>。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -285,16 +291,17 @@ msgid ""
"lists</a>: the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community is very "
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 æ供了新的帮助和指å—；找ä¸åˆ°ç”案，试试 <a href="
-"\"https://wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash\">GnuCash Wiki</a>；还没有，请邮件 <a href="
-"\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash</a>：<span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span>，社区资æºå¾ˆä¸°å¯Œï¼Œä¸€å®šä¼šå¯»å¾—到ç”案。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 æ供了新的帮助和指å—；找ä¸åˆ°ç”案，"
+"试试 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash\">GnuCash Wiki</a>；还没"
+"有，请邮件 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash</"
+"a>：<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>，社区资æºå¾ˆä¸°å¯Œï¼Œä¸€å®šä¼šå¯»å¾—到ç”"
+"案。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "想帮忙？"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
@@ -302,86 +309,92 @@ msgid ""
msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 一个由志愿者维护的项目，多ç§å‚与方å¼ï¼š"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
-msgstr "测试程åºï¼Œå¹¶åœ¨ <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\">æ交æ¼æ´ž</a>"
+msgstr ""
+"测试程åºï¼Œå¹¶åœ¨ <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\">æ交æ¼æ´ž</"
+"a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
"请在 <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash\">facebook</a> 和 <a href="
-"\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google+</a> 上关注我们的项目（Google+已关é—个人æœåŠ¡ï¼‰"
+"\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google+</a> 上关注我们的项目（Google"
+"+已关é—个人æœåŠ¡ï¼‰"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr "ä¼ æ’"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">æèµ </a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-"沟通 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash 邮箱</a>和 "
-"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC\">IRC 频é“</a>"
+"沟通 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash 邮箱</a>"
+"å’Œ <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC\">IRC 频é“</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr "在 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">Wiki</a> å®¡æŸ¥å’Œæ·»åŠ æ示"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
msgstr "改进<a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">å·²å‘布的文档</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
msgstr ""
-"通过<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">将程åºå’Œæ–‡æ¡£ç¿»è¯‘æˆæ‚¨çš„æ¯è¯</a>"
+"通过<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">将程åºå’Œæ–‡æ¡£ç¿»è¯‘æˆ"
+"您的æ¯è¯</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">贡献</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "GnuCash å¼€å‘团队"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "编辑文档"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
"provide you with the necessary information to get started."
-msgstr "如果您有兴趣编辑<span class=\"gnucash\">指北</span>，那æ¥å¯¹åœ°æ–¹äº†ï¼Œæœ¬é¡µå°†æ供必è¦çš„ä¿¡æ¯ï¼ŒåŠ©æ‚¨å¼€å§‹ã€‚"
+msgstr ""
+"如果您有兴趣编辑<span class=\"gnucash\">指北</span>，那æ¥å¯¹åœ°æ–¹äº†ï¼Œæœ¬é¡µå°†æä¾›"
+"å¿…è¦çš„ä¿¡æ¯ï¼ŒåŠ©æ‚¨å¼€å§‹ã€‚"
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "编辑"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -390,10 +403,10 @@ msgid ""
"the creation of two major documents, the <b>Help Manual</b> and the "
"<b>Tutorial and Concepts Guide</b>."
msgstr ""
-"å’Œ<span class=\"gnucash\">程åº</span>ä¸€æ ·ï¼ŒæŒ‡å—也是由开å‘者和使用者维护的，两份<span class=\"gnucash"
-"\">主è¦</span>文件：<b>帮助手册</b>ã€<b>教程概念</b>。"
+"å’Œ<span class=\"gnucash\">程åº</span>ä¸€æ ·ï¼ŒæŒ‡å—也是由开å‘者和使用者维护的，两"
+"份<span class=\"gnucash\">主è¦</span>文件：<b>帮助手册</b>ã€<b>教程概念</b>。"
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -401,89 +414,95 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span>'s documentation, this page gives guidance on how to get "
"set up to join the effort."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">社区</span> 欢迎大家贡献力é‡ï¼Œå¦‚æžœä½ æœ‰å…´è¶£ç¼–å†™æˆ–ç¿»è¯‘<span class=\"gnucash\""
-">指å—</span>，这儿就是起点。"
+"<span class=\"gnucash\">社区</span> 欢迎大家贡献力é‡ï¼Œå¦‚æžœä½ æœ‰å…´è¶£ç¼–å†™æˆ–ç¿»è¯‘"
+"<span class=\"gnucash\">指å—</span>，这儿就是起点。"
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> <a href=\"docs.phtml\">指北</a>。"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> <a href=\"docs.phtml\">指北</a>。"
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "简介"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
"a relatively flexible system that takes xml files as input and can generate "
"documentation in several different output formats (html, pdf …)."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">指å—</span> 是 <b>XML</b> æ ¼å¼ï¼Œå‡†ç¡®è¯´ï¼Œæ˜¯ç”¨ <b>Docbook</b> ç®¡ç† "
-"XML 文件，输出 htmlã€pdf...。"
+"<span class=\"gnucash\">指å—</span> 是 <b>XML</b> æ ¼å¼ï¼Œå‡†ç¡®è¯´ï¼Œæ˜¯ç”¨ "
+"<b>Docbook</b> ç®¡ç† XML 文件，输出 htmlã€pdf...。"
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
"docbook system may be useful as well."
-msgstr "检阅或编辑<span class=\"gnucash\">指北</span>ï¼Œä½ éœ€è¦äº†è§£ XML，也需è¦ä¸€äº› Docbook 的基本知识。"
+msgstr ""
+"检阅或编辑<span class=\"gnucash\">指北</span>ï¼Œä½ éœ€è¦äº†è§£ XML，也需è¦ä¸€äº› "
+"Docbook 的基本知识。"
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
msgstr "详细资料如下。"
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
"with docbook files."
msgstr ""
-"虽然<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Wiki 实际上是关于翻译的，但也包å«ä¸€äº› Docbook 资料。"
+"虽然<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Wiki 实际上是关于翻译的，但也包å«"
+"一些 Docbook 资料。"
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr "编辑文档的详细指å—。"
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "è¦ä¸ã€å°±å†™é‚®ä»¶"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Gnome"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
"or writing docs."
-msgstr "如å‰æ‰€è¿°ï¼Œæ–°æŒ‡å—基于 Docbook 系统，大家è¦æ˜¯æƒ³ç¼–辑，请多多å‚考下é¢çš„资料。"
+msgstr ""
+"如å‰æ‰€è¿°ï¼Œæ–°æŒ‡å—基于 Docbook 系统，大家è¦æ˜¯æƒ³ç¼–辑，请多多å‚考下é¢çš„资料。"
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "已失效"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "æºæ–‡ä»¶"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
"Reviewers could also start from the <a href='https://sourceforge.net/"
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>."
msgstr ""
-"请从 gnucash-docs çš„ git 仓库克隆最新æºæ–‡ä»¶ï¼›<a href='https://sourceforge.net/projects/"
-"gnucash/files/gnucash-docs/'>sourceforge</a> 太旧（V3.2），ä¸å»ºè®®ä½¿ç”¨ã€‚"
+"请从 gnucash-docs çš„ git 仓库克隆最新æºæ–‡ä»¶ï¼›<a href='https://sourceforge."
+"net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>sourceforge</a> 太旧（V3.2），ä¸å»º"
+"议使用。"
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -492,32 +511,34 @@ msgid ""
"'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:"
msgstr ""
"ä¸ç†Ÿæ‚‰ Git ，<span class=\"gnucash\">GnuCash Wiki</span> 有详细 <a "
-"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>讲解</a>，是为 <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> é‡èº«å®šåˆ¶çš„。获å–指å—而éžæºä»£ç ，请用如下指令："
+"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>讲解</a>，是为 <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> é‡èº«å®šåˆ¶çš„。获å–指å—而éžæºä»£ç ，请用如下指令："
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
"Concepts Guide</b>. With the above command, the source code of both will be "
"downloaded."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"的主è¦æŒ‡åŒ—：<b>帮助手册</b>å’Œ<b>教程概念</b>，使用上述命令获å–。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的主è¦æŒ‡åŒ—：<b>帮助手册</b>å’Œ<b>教程概"
+"念</b>，使用上述命令获å–。"
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "作者"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
"running the following command in the base directory of the documentation "
"(usually gnucash-docs, unless you renamed it):"
-msgstr "如上所述获å–指å—ã€ç¼–辑，若感觉åˆé€‚，å¯ä»¥åœ¨æ–‡ä»¶ï¼ˆé€šå¸¸ä¸º gnucash-docs，除éžå…¶é‡å‘½å了）目录è¿è¡Œå‘½ä»¤æ交："
+msgstr ""
+"如上所述获å–指å—ã€ç¼–辑，若感觉åˆé€‚，å¯ä»¥åœ¨æ–‡ä»¶ï¼ˆé€šå¸¸ä¸º gnucash-docs，除éžå…¶é‡"
+"命å了）目录è¿è¡Œå‘½ä»¤æ交："
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -525,11 +546,11 @@ msgid ""
"gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash' wiki page on bugzilla</a> for more "
"details about patch submission."
msgstr ""
-"新指å—将被æ交到 <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> æ•°æ®åº“</a>。更多æ交资料，请å‚阅 Bugzilla çš„ <a href='https://wiki.gnucash."
-"org/wiki/Bugzilla'>Wiki</a>。"
+"新指å—将被æ交到 <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> æ•°æ®åº“</a>。更多æ交资料，请å‚阅 Bugzilla çš„ <a "
+"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>Wiki</a>。"
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -537,44 +558,46 @@ msgid ""
"instead (either an existing bug or a new one). If you insist on sending a "
"patch to gnucash-devel, it should be attached, not inlined."
msgstr ""
-"<b>注æ„：</b>过去也å¯ä»¥ç›´æŽ¥ç»™ gnucash-devel å‘邮件，但现在ä¸å»ºè®®ï¼Œå› 为很容易被é—æ¼ï¼Œè¯·å°†æ–°æŒ‡åŒ—æ交给 "
-"Bugzilla；如果您åšæŒå‘邮件，应将新指å—æ·»åŠ ä¸ºé™„ä»¶ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¿¡çš„内容。"
+"<b>注æ„：</b>过去也å¯ä»¥ç›´æŽ¥ç»™ gnucash-devel å‘邮件，但现在ä¸å»ºè®®ï¼Œå› 为很容易"
+"被é—æ¼ï¼Œè¯·å°†æ–°æŒ‡åŒ—æ交给 Bugzilla；如果您åšæŒå‘邮件，应将新指å—æ·»åŠ ä¸ºé™„ä»¶ï¼Œè€Œ"
+"ä¸æ˜¯ä¿¡çš„内容。"
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
"so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead and do it'."
msgstr ""
-"让其他笔者知é“ä½ æƒ³åšä»€ä¹ˆï¼ŒæŠŠæƒ³æ³•å†™åˆ° <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-"
-"devel</a>ï¼Œè¿™æ ·å°±ä¼šæœ‰äººè¯´ \"嘿，我已ç»åœ¨åšäº† \"或 \"è¯·åŠ æ²¹å§ï¼\"。"
+"让其他笔者知é“ä½ æƒ³åšä»€ä¹ˆï¼ŒæŠŠæƒ³æ³•å†™åˆ° <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash."
+"org'>gnucash-devel</a>ï¼Œè¿™æ ·å°±ä¼šæœ‰äººè¯´ \"嘿，我已ç»åœ¨åšäº† \"或 \"è¯·åŠ æ²¹å§ï¼"
+"\"。"
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
"hasn't been transferred to the new docs."
msgstr "å¯èƒ½ä½ 还得ä¿ç•™ä¸€ä»½æ—§æŒ‡å—ã€ä»¥ä¾¿å†™ä½œæ—¶å‚考，它里é¢ä»ç„¶æœ‰å¾ˆå¤šæœ‰ç”¨çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "审阅人"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
msgstr "如上获å–æºæ–‡ä»¶ï¼Œæ·»åŠ 注释。"
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
"org</a> to file the bugs under documentation. This can also be done using "
"bug-buddy."
msgstr ""
-"最好使用 <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash.org</a> æ交，以便大家对比，或用 "
-"bug-buddy。"
+"最好使用 <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash.org</a> æ交，以便"
+"大家对比，或用 bug-buddy。"
#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
msgid "Documentation"
@@ -585,7 +608,9 @@ msgid ""
"The following links are to the <strong>English HTML editions of the current "
"stable branch</strong> documentation. See further down the page for other "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> versions, languages, and formats."
-msgstr "下é¢æ˜¯<strong>英è¯</strong> HTML 指å—；更多<span class=\"gnucash\">指北</span>请è§æœ¬é¡µã€‚"
+msgstr ""
+"下é¢æ˜¯<strong>英è¯</strong> HTML 指å—；更多<span class=\"gnucash\">指北</"
+"span>请è§æœ¬é¡µã€‚"
#: docs.phtml:13
msgid "Browse documentation online"
@@ -603,21 +628,21 @@ msgstr "epub"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "mobipocket"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
msgstr "两个主è¦<span class=\"gnucash\">指å—</span>文件："
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "帮助手册"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "教程概念"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -625,21 +650,22 @@ msgid ""
"in depth guide to the concepts behind using <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice."
msgstr ""
-"<b>帮助手册</b>旨在了解ã€è®¾ç½®å’Œç†Ÿæ‚‰ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>。<b>教程概念</b>旨在解释 "
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> çš„è¿ç”¨ç†å¿µï¼Œé™„以个人和商业教程。"
+"<b>帮助手册</b>旨在了解ã€è®¾ç½®å’Œç†Ÿæ‚‰ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>。"
+"<b>教程概念</b>旨在解释 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> çš„è¿ç”¨ç†å¿µï¼Œé™„"
+"以个人和商业教程。"
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> wikis."
msgstr ""
-"更多 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Zh-hans/\">ä¸æ–‡</a>，<a href=\"https"
-"://wiki.gnucash.org/wiki/\">英è¯</a>资æºï¼Œè¯¦è§ <span class=\"gnucash\">GnuCash "
-"Wiki</span>。"
+"更多 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Zh-hans/\">ä¸æ–‡</a>，<a href="
+"\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">英è¯</a>资æºï¼Œè¯¦è§ <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash Wiki</span>。"
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -647,137 +673,140 @@ msgid ""
"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
-"请åŠæ—¶å†™ä¿¡ <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-"
-"user</a>，若<b>帮助手册</b>å’Œ<b>教程和概念</b>解决ä¸äº†é—®é¢˜ï¼›æˆ‘们<b>期望</b>得到å馈，也æ£å› 如æ¤ï¼Œæˆ‘们æ‰çŸ¥é“如何改进。"
+"请åŠæ—¶å†™ä¿¡ <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-user</a>，若"
+"<b>帮助手册</b>å’Œ<b>教程和概念</b>解决ä¸äº†é—®é¢˜ï¼›æˆ‘们<b>期望</b>得到å馈，也æ£"
+"å› å¦‚æ¤ï¼Œæˆ‘们æ‰çŸ¥é“如何改进。"
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr "æ¤å¤–，也å¯ä»¥é€šè¿‡ IRC çš„%s沟通问题。"
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr "频é“"
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
"page</a> if you are interested in contributing to this effort."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">指å—</span>是由社区创建，如果您有兴趣å‚与，请è§<a href=\"develdocs."
-"phtml\">文档</a>。"
+"<span class=\"gnucash\">指å—</span>是由社区创建，如果您有兴趣å‚与，请è§<a "
+"href=\"develdocs.phtml\">文档</a>。"
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "（新）"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "GnuCash V%s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "<em>新的稳定版</em>指å—"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "æ–°"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "帮助手册"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "英è¯"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "å¾·è¯"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "æ„大利è¯"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "è‘¡è„牙è¯"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "教程概念"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "æ—¥è¯"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
"necessarily the most up to date but it works without any problem."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">新指å—</span>，<em>æ–°</em>并ä¸æ„味这份指å—是最新的，它兼具稳定和新。"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">新指å—</span>，<em>æ–°</em>并ä¸æ„味这份指å—是最新的，"
+"它兼具稳定和新。"
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "（旧）"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "<em>旧的稳定版</em>指å—"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> itself."
msgstr ""
-"旧的稳定版<span class=\"gnucash\">指å—</span>，对应新的<span class=\"gnucash\""
-">%s</span>版本。"
+"旧的稳定版<span class=\"gnucash\">指å—</span>，对应新的<span class=\"gnucash"
+"\">%s</span>版本。"
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "æ¯å¤œæž„建的文档"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr "<em>æ¯å¤©</em>构建的ä¸ç¨³å®šç‰ˆæŒ‡å—"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "å¼€å‘版"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "API"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "稳定版"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "å¼€å‘版"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -785,65 +814,66 @@ msgid ""
"Documentation</b> for the current <em>stable</em> version of <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
msgstr ""
-"æœåŠ¡å™¨æ¯æ™šéƒ½ä¼šé‡æž„<span class=\"gnucash\">指å—</span>：<b>å¼€å‘者手册</b>（æºè‡ª "
-"<b>Doxygen</b>）和<b>用户手册</b>（æºè‡ª<em>新版</em><span class=\"gnucash\">指å—</span>）。"
+"æœåŠ¡å™¨æ¯æ™šéƒ½ä¼šé‡æž„<span class=\"gnucash\">指å—</span>：<b>å¼€å‘者手册</b>（æº"
+"自 <b>Doxygen</b>）和<b>用户手册</b>（æºè‡ª<em>新版</em><span class=\"gnucash"
+"\">指å—</span>）。"
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
"most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
msgstr ""
-"<b>注æ„：</b>è¿™äº›æ–‡æ¡£è‹¥æ— æ³•è®¿é—®ï¼Œå¯èƒ½å› 为开å‘人员æ£åœ¨ä¿®æ”¹ã€‚<span class=\"gnucash\""
-">å¼€å‘版</span>是最新ã€æœ€æ–°ã€æœ€æ–°çš„å‚考资料。"
+"<b>注æ„：</b>è¿™äº›æ–‡æ¡£è‹¥æ— æ³•è®¿é—®ï¼Œå¯èƒ½å› 为开å‘人员æ£åœ¨ä¿®æ”¹ã€‚<span class="
+"\"gnucash\">å¼€å‘版</span>是最新ã€æœ€æ–°ã€æœ€æ–°çš„å‚考资料。"
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "陈年"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>, it is highly recommended that you upgrade to the "
"latest stable version."
msgstr ""
-"本节包å«æ‰€æœ‰çš„<span class=\"gnucash\">陈年</span>指å—，如果您还在使用<span class=\"gnucash\""
-">它们</span>，强烈建议您æ¢åˆ°æ–°ç‰ˆã€‚"
+"本节包å«æ‰€æœ‰çš„<span class=\"gnucash\">陈年</span>指å—，如果您还在使用<span "
+"class=\"gnucash\">它们</span>，强烈建议您æ¢åˆ°æ–°ç‰ˆã€‚"
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "西ç牙è¯"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "è‘¡è„牙è¯"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "éžæ£å¼"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "用户自己编写并å‘布的指å—。"
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr "è¯ç§å¤ªå¤šäº†ï¼Œå®ƒä»¬å·²è¢«æ”¾åœ¨%s，您å¯ä»¥åœ¨é‚£é‡Œç»§ç»æ–°å¢žã€‚"
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "Wiki：文档"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "æèµ "
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -851,180 +881,191 @@ msgid ""
"donation. We are only a handfull of developers and other volunteers serving "
"countless users worldwide."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> å¼€æºã€å…费。如果您喜欢该软件，请予以支æŒï¼Œå¼€å‘人员和志愿者，终究是è¦æ´½é¥çš„。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> å¼€æºã€å…费。如果您喜欢该软件，请予以支"
+"æŒï¼Œå¼€å‘人员和志愿者，终究是è¦æ´½é¥çš„。"
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "æ–¹å¼"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "Sourceforge"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "å°è´¹"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
"goes there."
msgstr "æèµ é€šè¿‡ Paypal 转入 Derek Atkins 旗下的 IHTFP 咨询公å¸ï¼Œè¯·æ”¾å¿ƒã€‚"
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "银行账户"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "户å："
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "用途：æèµ "
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "å¸å·ï¼š"
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "识别ç （BIC）："
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "全称："
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN："
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "地å€ï¼š"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "大爱三åƒ"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
-msgstr "GnuCash 由志愿者维护，虽然我们一直设法é™ä½Žè¿è¥æˆæœ¬ï¼Œä½†æœåŠ¡å™¨ä¸å¯é¿å…地会涉åŠåˆ°ä¸€äº›æ”¯å‡ºã€‚"
+msgstr ""
+"GnuCash 由志愿者维护，虽然我们一直设法é™ä½Žè¿è¥æˆæœ¬ï¼Œä½†æœåŠ¡å™¨ä¸å¯é¿å…地会涉åŠ"
+"到一些支出。"
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "您的æèµ å°†ç”¨æ¥æ”¯ä»˜è¿™äº›è´¹ç”¨ã€‚"
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "å› é£Žé“感谢，情至笔载æ´ï¼"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>的安装包ã€æ–‡æ¡£å’Œæºæ–‡ä»¶ï¼›æ“作系统ä¸åŒã€é€‰æ‹©ä¹Ÿä¸ä¸€æ ·ã€‚"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>的安装包ã€æ–‡æ¡£å’Œæºæ–‡ä»¶ï¼›æ“作系统ä¸åŒã€"
+"选择也ä¸ä¸€æ ·ã€‚"
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "下载 GnuCash"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "稳定的新版本 （%s）"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">最新且稳定</span>的版本，ç»è¿‡è‰¯å¥½çš„测试ã€éžå¸¸é€‚åˆæ—¥å¸¸ä½¿ç”¨ã€‚"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">最新且稳定</span>的版本，ç»è¿‡è‰¯å¥½çš„测试ã€éžå¸¸é€‚åˆæ—¥å¸¸"
+"使用。"
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
"Choose the download for your operating system below."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">%s</span>版本，èœå·²ç«¯ä¸Šï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ã€‚请在下é¢é€‰æ‹©é€‚åˆä½ çš„æ“作系统的下载。"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">%s</span>版本，èœå·²ç«¯ä¸Šï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ã€‚请在下é¢é€‰æ‹©é€‚åˆä½ çš„"
+"æ“作系统的下载。"
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "安装包"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "GnuCash %s"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
"not have been installed by default. Still it is recommended to use the <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> version that comes with your distribution."
msgstr ""
-"大多数 Linux 都有 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æºï¼Œè™½ç„¶å®ƒå¹¶ä¸æ€»æ˜¯æœ€æ–°çš„，也å¯èƒ½æœªé»˜è®¤å®‰è£…，"
-"但还是建议使用系统自带的<span class=\"gnucash\">æº</span>。"
+"大多数 Linux 都有 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æºï¼Œè™½ç„¶å®ƒå¹¶ä¸æ€»æ˜¯æœ€"
+"新的，也å¯èƒ½æœªé»˜è®¤å®‰è£…，但还是建议使用系统自带的<span class=\"gnucash\">æº</"
+"span>。"
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
msgstr "一些较æµè¡Œ Linux 的安装<span class=\"gnucash\">方法</span>："
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
">Software Management (KDE)."
msgstr ""
-"系统->管ç†->æ·»åŠ /åˆ é™¤è½¯ä»¶(Gnome)或应用程åº->系统->软件管ç†(KDE)， <span class=\"gnucash\""
-">One</span>。"
+"系统->管ç†->æ·»åŠ /åˆ é™¤è½¯ä»¶(Gnome)或应用程åº->系统->软件管ç†(KDE)， <span "
+"class=\"gnucash\">One</span>。"
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
msgstr "控制ä¸å¿ƒ->软件管ç†ï¼Œ<span class=\"gnucash\">Two</span>。"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Epel Wiki 页é¢"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
"Epel repository. For more details on configuring this additional software "
"repository for your setup, see"
msgstr ""
-"没有内置<span class=\"gnucash\">GnuCashæº</span>，å¯ä»¥ä»Žç¬¬ä¸‰æ–¹æº Epel 安装，如何é…ç½® Epel，请å‚阅"
+"没有内置<span class=\"gnucash\">GnuCashæº</span>，å¯ä»¥ä»Žç¬¬ä¸‰æ–¹æº Epel 安装，"
+"如何é…ç½® Epel，请å‚阅"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr "软件ä¸å¿ƒ->办公软件->财务软件，<span class=\"gnucash\">Three</span>。"
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
-"软件ä¸å¿ƒï¼Œ<span class=\"gnucash\">Four</span>。<span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>会分到办公软件里。"
+"软件ä¸å¿ƒï¼Œ<span class=\"gnucash\">Four</span>。<span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>会分到办公软件里。"
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr "沙盒"
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1032,25 +1073,25 @@ msgid ""
"but has the package <a href=\"%s\">Flatpak</a>, you can install a recent "
"version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> from"
msgstr ""
-"Flatpaks èšåˆåº“，包å«ç¨‹åºæ‰€æœ‰å¿…需的ä¾èµ–；如果您的 Linux 太旧，借助 <a href=\"%s\">Flatpak</a>，"
-"å°±å¯ä»¥å®‰è£…最新版 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>"
+"Flatpaks èšåˆåº“，包å«ç¨‹åºæ‰€æœ‰å¿…需的ä¾èµ–；如果您的 Linux 太旧，借助 <a href="
+"\"%s\">Flatpak</a>，就å¯ä»¥å®‰è£…最新版 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>"
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr "%s Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr "已知问题和其他详细信æ¯â€¦"
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "æºç "
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -1058,76 +1099,82 @@ msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki has <a href='https://wiki."
"gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several distributions</a>."
msgstr ""
-"å¦‚æžœä½ çš„ Linux ä¸å« <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æºï¼Œåˆæˆ–想安装其他版本，å¯ä»¥å°è¯•<span "
-"class=\"gnucash\">使用æºç 构建</span>。<span class=\"gnucash\">GnuCash Wiki</span> "
-"有<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>构建指å—</a>。"
+"å¦‚æžœä½ çš„ Linux ä¸å« <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æºï¼Œåˆæˆ–想安装其他"
+"版本，å¯ä»¥å°è¯•<span class=\"gnucash\">使用æºç 构建</span>。<span class="
+"\"gnucash\">GnuCash Wiki</span> 有<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Building'>构建指å—</a>。"
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "å¼€å‘版 (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
"still. Don't install these releases for everyday use."
-msgstr "å¼€å‘版仅用于测试，它包å«æœ€æ–°çš„功能和修å¤ï¼Œä½†ä¹Ÿå¯èƒ½æœ‰ä¸¥é‡çš„错误，ä¸å»ºè®®æ—¥å¸¸ä½¿ç”¨ã€‚"
+msgstr ""
+"å¼€å‘版仅用于测试，它包å«æœ€æ–°çš„功能和修å¤ï¼Œä½†ä¹Ÿå¯èƒ½æœ‰ä¸¥é‡çš„错误，ä¸å»ºè®®æ—¥å¸¸ä½¿"
+"用。"
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>最新的开å‘版%s，地å€è¯·è§ä¸‹æ–¹ã€‚"
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "旧版本 (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
-msgstr "这里所说的“旧版本â€æ˜¯æŒ‡ä¸Šä¸€ç‰ˆæœ¬çš„最终稳定版，它适用于那些ä¸æ„¿å‡çº§è‡³ä¸‹ä¸€ä¸ªå¤§ç‰ˆæœ¬ã€åŒæ—¶è¦ç¨³å®šçš„用户。"
+msgstr ""
+"这里所说的“旧版本â€æ˜¯æŒ‡ä¸Šä¸€ç‰ˆæœ¬çš„最终稳定版，它适用于那些ä¸æ„¿å‡çº§è‡³ä¸‹ä¸€ä¸ªå¤§ç‰ˆ"
+"本ã€åŒæ—¶è¦ç¨³å®šçš„用户。"
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的最åŽä¸€ä¸ªç¨³å®šæ—§ç‰ˆæ˜¯%s，地å€å¦‚下。"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的最åŽä¸€ä¸ªç¨³å®šæ—§ç‰ˆæ˜¯%s，地å€å¦‚下。"
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "适用于è€æ—§æ“作系统的最新版本"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "这些适用于过时的æ“作系统的版本真的很è€ï¼Œä¸è¦æœŸå¾…任何支æŒï¼Œå»ºè®®æ”¾å¼ƒã€‚"
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "其它"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "GnuCash %s 所有的文档 （稳定版）"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "GnuCash %s 所有的文档 （开å‘版）"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "GnuCash 所有的文档"
@@ -1139,7 +1186,7 @@ msgstr "æœåŠ¡å™¨æ•…障，请邮件："
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "翻译疑问，请è”系："
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "自由且开æºçš„财务软件"
@@ -1150,8 +1197,9 @@ msgid ""
"www.gnu.org/\">GNU</a> GPL and available for GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS "
"X and Microsoft Windows."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 个人和å°è§„模ä¼ä¸šè´¢åŠ¡è½¯ä»¶ï¼Œéµå¾ª<a href=\"https://www."
-"gnu.org/\">GNU</a> GPL åè®®ï¼Œæ”¯æŒ Linuxã€BSDã€Solarisã€Mac OS X å’Œ Microsoft Windows。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 个人和å°è§„模ä¼ä¸šè´¢åŠ¡è½¯ä»¶ï¼Œéµå¾ª<a href="
+"\"https://www.gnu.org/\">GNU</a> GPL åè®®ï¼Œæ”¯æŒ Linuxã€BSDã€Solarisã€Mac OS "
+"X 和 Microsoft Windows。"
#: externals/header.phtml:3
msgid "Subscribe to RSS feed"
@@ -1169,7 +1217,7 @@ msgstr "投票和建议"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "Facebook"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "è¯è¨€"
@@ -1181,7 +1229,7 @@ msgstr "ä¿¡æ¯"
msgid "Home"
msgstr "主页"
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "æ–°é—»"
@@ -1217,7 +1265,7 @@ msgstr "常è§é—®é¢˜"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "邮件"
@@ -1253,7 +1301,7 @@ msgstr "Git 资料"
msgid "Language Translations"
msgstr "翻译"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "规模"
@@ -1284,39 +1332,40 @@ msgid ""
"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
msgstr ""
-"å¼€å‘者 Christian Stimming å‚与了本书的编写，亦是审稿人。我们诚心地推è这份æ„义满满的资料，欢迎在%s阅读，最主è¦ï¼Œ"
-"å‡ºç‰ˆå•†å·²æ‰¿è¯ºå°†éƒ¨åˆ†åˆ©æ¶¦å›žèµ ç»™ GnuCashã€‚åŠ æ²¹ï¼"
+"å¼€å‘者 Christian Stimming å‚与了本书的编写，亦是审稿人。我们诚心地推è这份æ„"
+"义满满的资料，欢迎在%s阅读，最主è¦ï¼Œå‡ºç‰ˆå•†å·²æ‰¿è¯ºå°†éƒ¨åˆ†åˆ©æ¶¦å›žèµ ç»™ GnuCashã€‚åŠ "
+"æ²¹ï¼"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "功能"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> has to offer to its users."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>强大的财务软件，下é¢æ˜¯ä¸€äº›ä»£è¡¨<span class=\"gnucash\""
-">功能</span>。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>强大的财务软件，下é¢æ˜¯ä¸€äº›ä»£è¡¨<span "
+"class=\"gnucash\">功能</span>。"
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "主è¦"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "高级"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "æ•°æ®å˜å‚¨å’Œè½¬æ¢"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "其它优点"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "å¤å¼è®°è´¦"
@@ -1326,237 +1375,250 @@ msgstr "å¤å¼è®°è´¦"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr "basics_AccountRelationships.C.png"
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
"expenses exactly equals the sum of assets and liabilities."
-msgstr "交易有两端，å„自有è½ç‚¹ï¼›æŠŠäº¤æ˜“想åƒä¸ºç»³åï¼Œä¸€ç«¯æ‹´ä¸€ä¸ªç§‘ç›®ï¼Œè¿™æ ·æ‰å¹³è¡¡ã€‚资产 = 负债 + 所有者æƒç›Š + 收入 - 支出。"
+msgstr ""
+"交易有两端，å„自有è½ç‚¹ï¼›æŠŠäº¤æ˜“想åƒä¸ºç»³åï¼Œä¸€ç«¯æ‹´ä¸€ä¸ªç§‘ç›®ï¼Œè¿™æ ·æ‰å¹³è¡¡ã€‚资产 = "
+"负债 + 所有者æƒç›Š + 收入 - 支出。"
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "交易界é¢"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
"transactions."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">交易</span>有一个支æŒè‡ªå®šä¹‰ã€æ–¹ä¾¿å’Œç†Ÿæ‚‰çš„ç•Œé¢ï¼Œç±»ä¼¼ä»¥å‰çš„支票簿。"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">交易</span>有一个支æŒè‡ªå®šä¹‰ã€æ–¹ä¾¿å’Œç†Ÿæ‚‰çš„ç•Œé¢ï¼Œç±»ä¼¼ä»¥"
+"å‰çš„支票簿。"
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
"provided:"
msgstr "支æŒå¸¸è§çš„支票和信用å¡ã€æ”¶å…¥ã€è‚¡ç¥¨å’Œè´§å¸äº¤æ˜“，åŒæ—¶è¿˜æ供以下功能："
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "<b>拆分</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr "æ ‡è®°<b>结算</b>或<b>对å¸</b>"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>记忆填写</b>"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr "<b>多科目</b>显示"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr "<b>摘è¦æ </b>，资金状况"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr "自定义<b>主题</b>"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "计划交易"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
"transaction is due."
msgstr "新建一笔计划交易，设置好金é¢å’Œæ—¶é—´å‘¨æœŸï¼Œè¿˜å¯ä»¥æ·»åŠ 到期æ醒。"
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
"entering them before the due date."
-msgstr "å¯åŠ¨<span class=\"gnucash\">助手</span>å¯ä»¥æŽ¨è¿Ÿè®¡åˆ’äº¤æ˜“ï¼Œæ— éœ€åœ¨åˆ°æœŸæ—¥å‰å–消或确认这些交易。"
+msgstr ""
+"å¯åŠ¨<span class=\"gnucash\">助手</span>å¯ä»¥æŽ¨è¿Ÿè®¡åˆ’äº¤æ˜“ï¼Œæ— éœ€åœ¨åˆ°æœŸæ—¥å‰å–消或"
+"确认这些交易。"
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "报表"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
msgstr "<span class=\"gnucash\">报表</span>系统是个集æˆæ¨¡å—，支æŒä»¥ä¸‹æ ¼å¼ï¼š"
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "æ¡å½¢å›¾"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "饼状图"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "散点图"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> è¿˜æœ‰å…¨å¥—æ ‡å‡†æŠ¥è¡¨ã€å¯å®šåˆ¶æŠ¥è¡¨ï¼Œä¾‹å¦‚："
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> è¿˜æœ‰å…¨å¥—æ ‡å‡†æŠ¥è¡¨ã€å¯å®šåˆ¶æŠ¥è¡¨ï¼Œä¾‹å¦‚："
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "资产负债表"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "æŸç›Šè¡¨"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "投资评估组åˆ"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "其他。"
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
msgstr "报表内容和外观支æŒé«˜åº¦è‡ªå®šä¹‰ï¼Œèƒ½æ»¡è¶³å„ç§éœ€æ±‚。"
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "对å¸"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
"useful to spot untracked transactions or data entry errors and ensure that "
"your books match the bank's."
-msgstr "<b>对账</b>将录入的数æ®ä¸Žé“¶è¡Œçš„作比较，检查是å¦æœ‰é—æ¼æˆ–错误，确ä¿ä¸Žé“¶è¡Œä¸€è‡´ã€‚"
+msgstr ""
+"<b>对账</b>将录入的数æ®ä¸Žé“¶è¡Œçš„作比较，检查是å¦æœ‰é—æ¼æˆ–错误，确ä¿ä¸Žé“¶è¡Œä¸€è‡´ã€‚"
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
"easy task."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">对账</span>ç•Œé¢æœ‰å€Ÿæ–¹ã€è´§æ–¹å’Œå·®é¢ï¼Œå¯¹èµ·å¸æ¥èµ·æ¥ç›¸å½“è½»æ¾ã€‚"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">对账</span>ç•Œé¢æœ‰å€Ÿæ–¹ã€è´§æ–¹å’Œå·®é¢ï¼Œå¯¹èµ·å¸æ¥èµ·æ¥ç›¸å½“è½»"
+"æ¾ã€‚"
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "收入/支出"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
"these enable you to generate reports, such as Profit & Loss, that plain-"
"vanilla systems cannot handle."
-msgstr "收入/支出科目对现金æµåˆ†ç±»ï¼Œ æ£ç¡®ä½¿ç”¨å¤å¼è®°è´¦æ—¶ï¼Œå¯ä»¥ç”ŸæˆæŠ¥è¡¨ï¼Œå¦‚æŸç›Šè¡¨ï¼›è¿™æ˜¯å•å¼è®°è´¦æ¯”ä¸æ¥çš„。"
+msgstr ""
+"收入/支出科目对现金æµåˆ†ç±»ï¼Œ æ£ç¡®ä½¿ç”¨å¤å¼è®°è´¦æ—¶ï¼Œå¯ä»¥ç”ŸæˆæŠ¥è¡¨ï¼Œå¦‚æŸç›Šè¡¨ï¼›è¿™æ˜¯"
+"å•å¼è®°è´¦æ¯”ä¸æ¥çš„。"
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "å°è§„模ä¼ä¸šè´¢åŠ¡"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-"跟踪<b>客户</b>å’Œ<b>供应商</b>ã€<b>项目</b>ã€<b>å‘票</b>å’Œ<b>è´¦å•</b>支付ã€<b>税务</b>å’Œ<b>账期</b>，从而"
-"简化ä¼ä¸šçš„管ç†ã€‚"
+"跟踪<b>客户</b>å’Œ<b>供应商</b>ã€<b>项目</b>ã€<b>å‘票</b>å’Œ<b>è´¦å•</b>支付ã€"
+"<b>税务</b>å’Œ<b>账期</b>，从而简化ä¼ä¸šçš„管ç†ã€‚"
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
msgstr "借助A/Receivableå’ŒA/Payable科目，甚至å¯ä»¥ç®¡ç†å‘˜å·¥<b>工资å•</b>。"
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
msgstr "<span class=\"gnucash\">预算</span><b>功能</b>，简æ´ã€é«˜æ•ˆåœ°è§„划资金。"
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "多国货å¸"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
msgstr "科目支æŒä¸åŒçš„å¸ç§ï¼Œè½¬è´¦æ—¶ï¼Œé‡‘é¢æ˜¯åŠ¨æ€å¹³è¡¡çš„ã€å’Œæ±‡çŽ‡è®¾ç½®ç›¸å…³ã€‚"
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "股票/基金组åˆ"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
msgstr "å•ç‹¬è·Ÿè¸ªè‚¡ç¥¨ï¼ˆæ¯ä¸ªç§‘目一个）或组åˆç§‘目（一组科目一起显示）。"
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "股票/基金报价"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
-msgstr "从å„网站获å–股票åŠåŸºé‡‘报价，自动更新到投资组åˆï¼›æˆ‘ä»¬ä¼šå®šæœŸå¢žåŠ å…¶ä»–ä»·æ ¼æºã€‚"
+msgstr ""
+"从å„网站获å–股票åŠåŸºé‡‘报价，自动更新到投资组åˆï¼›æˆ‘ä»¬ä¼šå®šæœŸå¢žåŠ å…¶ä»–ä»·æ ¼æºã€‚"
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "æ•°æ®å˜å‚¨å’Œè½¬æ¢"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "实验性数æ®åº“支æŒ"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"financial data can be stored in a <b>SQL database</b> using <b>SQLite3</b>, "
"<b>MySQL</b> or <b>PostgreSQL</b>."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 默认以 <b>XML</b> æ ¼å¼å˜å‚¨æ•°æ®ã€‚从2.4版开始，<span "
-"class=\"gnucash\">支æŒ</span> <b>SQLite3</b>ã€<b>MySQL</b>ã€<b>PostgreSQL</b> "
-"æ ¼å¼<b>SQLæ•°æ®åº“</b>。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 默认以 <b>XML</b> æ ¼å¼å˜å‚¨æ•°æ®ã€‚从2.4"
+"版开始，<span class=\"gnucash\">支æŒ</span> <b>SQLite3</b>ã€<b>MySQL</b>ã€"
+"<b>PostgreSQL</b> æ ¼å¼<b>SQLæ•°æ®åº“</b>。"
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1564,68 +1626,69 @@ msgid ""
"as it gets reported. There is however no full test coverage so there may "
"still be scenarios left that result in data loss."
msgstr ""
-"请注æ„，æ¤åŠŸèƒ½æ˜¯å®žéªŒæ€§çš„；多数情况很稳定，但æžä¸ªåˆ«ä¼šé€ æˆæ•°æ®ä¸¢å¤±ã€‚<span class=\"gnucash\""
-">å¼€å‘团队</span>收到报告åŽä¼šå°½å¯èƒ½ä¿®å¤ï¼Œä½†ç›®å‰è¿˜æ²¡æœ‰å®Œå…¨æµ‹è¯•è¿‡ï¼Œæ‰€ä»¥ä»å¯èƒ½å˜åœ¨ä¸¢å¤±æ•°æ®çš„情况。"
+"请注æ„，æ¤åŠŸèƒ½æ˜¯å®žéªŒæ€§çš„；多数情况很稳定，但æžä¸ªåˆ«ä¼šé€ æˆæ•°æ®ä¸¢å¤±ã€‚<span "
+"class=\"gnucash\">å¼€å‘团队</span>收到报告åŽä¼šå°½å¯èƒ½ä¿®å¤ï¼Œä½†ç›®å‰è¿˜æ²¡æœ‰å®Œå…¨æµ‹è¯•"
+"过，所以ä»å¯èƒ½å˜åœ¨ä¸¢å¤±æ•°æ®çš„情况。"
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "导入 QIF 和 OFX"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
"<b>QIF</b> files using a practical assistant."
msgstr ""
-"支æŒ<span class=\"gnucash\">导入</span>Intuit<sup>®</sup>Quicken<sup>®</"
-"sup> <b>QIF</b>的文件，以便于用户è¿ç§»ã€‚"
+"支æŒ<span class=\"gnucash\">导入</span>Intuit<sup>®</"
+"sup>Quicken<sup>®</sup> <b>QIF</b>的文件，以便于用户è¿ç§»ã€‚"
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
"that many banks and financial services are starting to use."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\""
-">第一个</span>支æŒ<b>OFX</b>（开放å¼é‡‘èžäº¤æ˜“）å议的å…费应用程åºï¼Œè®¸å¤šé“¶è¡Œå’Œé‡‘èžæœåŠ¡å·²ç»å¼€å§‹ä½¿ç”¨è¯¥å议。"
+"<span class=\"gnucash\">第一个</span>支æŒ<b>OFX</b>（开放å¼é‡‘èžäº¤æ˜“）å议的å…"
+"费应用程åºï¼Œè®¸å¤šé“¶è¡Œå’Œé‡‘èžæœåŠ¡å·²ç»å¼€å§‹ä½¿ç”¨è¯¥å议。"
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
msgstr "交易匹é…系统å¯ä»¥ä¿è¯æ–‡ä»¶å¯¼å…¥è¿‡ç¨‹ä¸ä¸ä¼šå‡ºçŽ°é‡å¤äº¤æ˜“。"
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "HBCI 支æŒ"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
"protocol, allowing German users to perform statement download and initiate "
"bank transfers and direct debits."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\""
-">第一个</span>支æŒå¾·å›½<b>家åºé“¶è¡Œè®¡ç®—机信æ¯</b>å议的å…费应用程åºï¼Œå¾·å›½ç”¨æˆ·å¯ä»¥ç›´æŽ¥ä¸‹è½½æŠ¥è¡¨ï¼Œå¹¶è¿›è¡Œé“¶è¡Œè½¬è´¦å’Œæ‰£æ¬¾ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">第一个</span>支æŒå¾·å›½<b>家åºé“¶è¡Œè®¡ç®—机信æ¯</b>å议的"
+"å…费应用程åºï¼Œå¾·å›½ç”¨æˆ·å¯ä»¥ç›´æŽ¥ä¸‹è½½æŠ¥è¡¨ï¼Œå¹¶è¿›è¡Œé“¶è¡Œè½¬è´¦å’Œæ‰£æ¬¾ã€‚"
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "跨平å°"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
msgstr ""
-"支æŒ<span class=\"gnucash\">众多</span>æ“作系统，比如 <b>Windows</b>ã€<b>MacOSX</b> å’Œ "
-"<b>Linux</b>。"
+"支æŒ<span class=\"gnucash\">众多</span>æ“作系统，比如 <b>Windows</b>ã€"
+"<b>MacOSX</b> 和 <b>Linux</b>。"
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "国际化"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1635,43 +1698,45 @@ msgid ""
"Ukrainian, and British English. Documentation is available in English, "
"French, Portuguese and Spanish."
msgstr ""
-"支æŒ<span class=\"gnucash\">多国</span>è¯è¨€ã€‚该程åºå·²è¢«ç¿»è¯‘æˆ%uç§è¯è¨€ï¼ŒåŒ…括ä¸æ–‡ã€ä¸¹éº¦è¯ã€æ³•è¯ã€å¾·è¯ã€åŒˆç‰™åˆ©è¯ã€æ„大利è¯ã€"
-"æ—¥è¯ã€æŒªå¨è¯ã€æ³¢å…°è¯ã€è‘¡è„牙è¯ã€ä¿„è¯ã€è¥¿ç牙è¯ã€ç‘žå…¸è¯ã€åœŸè€³å…¶è¯ã€ä¹Œå…‹å…°è¯å’Œè‹±å›½è‹±è¯ã€‚指å—有英文ã€æ³•æ–‡ã€è‘¡è„牙文和西ç牙文。"
+"支æŒ<span class=\"gnucash\">多国</span>è¯è¨€ã€‚该程åºå·²è¢«ç¿»è¯‘æˆ%uç§è¯è¨€ï¼ŒåŒ…括ä¸"
+"æ–‡ã€ä¸¹éº¦è¯ã€æ³•è¯ã€å¾·è¯ã€åŒˆç‰™åˆ©è¯ã€æ„大利è¯ã€æ—¥è¯ã€æŒªå¨è¯ã€æ³¢å…°è¯ã€è‘¡è„牙è¯ã€"
+"ä¿„è¯ã€è¥¿ç牙è¯ã€ç‘žå…¸è¯ã€åœŸè€³å…¶è¯ã€ä¹Œå…‹å…°è¯å’Œè‹±å›½è‹±è¯ã€‚指å—有英文ã€æ³•æ–‡ã€è‘¡è„"
+"牙文和西ç牙文。"
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "快速查找"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
msgstr "æ ¹æ®éœ€æ±‚自定义查找内容，大海æžé’ˆä¸å†å›°éš¾ã€‚"
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "支票打å°"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
msgstr "支æŒæ ‡å‡†æ ¼å¼ï¼Œæˆ–自定义布局。"
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "按æ还款"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr "ç›´æŽ¥æ·»åŠ ä¸ºè®¡åˆ’äº¤æ˜“ï¼ŒèŠ‚çœæ—¶é—´ã€æ高效率。"
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "指å—"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1680,41 +1745,42 @@ msgid ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> with many practical examples described step "
"by step."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\""
-">资æº</span>éžå¸¸ä¸°å¯Œï¼šé™¤äº†<b>用户手册</b>，还有<b>教程概念</b>。教程概念讲解了会计的基本ç†è®ºï¼Œä»¥åŠå®ƒä»¬åœ¨ <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span> ä¸å¦‚何åæ˜ ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿä¸¾è®¸å¤šå®žé™…的例å。"
+"<span class=\"gnucash\">资æº</span>éžå¸¸ä¸°å¯Œï¼šé™¤äº†<b>用户手册</b>，还有<b>教程"
+"概念</b>。教程概念讲解了会计的基本ç†è®ºï¼Œä»¥åŠå®ƒä»¬åœ¨ <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> ä¸å¦‚何åæ˜ ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿä¸¾è®¸å¤šå®žé™…的例å。"
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "海内å˜çŸ¥å·± 天涯若比邻"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "下载 GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "å‘行版"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "更多（æºä»£ç ，开å‘...）"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "%s %s å’Œ %s（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最终版本。"
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-"%s Windows XP/Vista å’Œ MacOS X 10.8（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最终版本，也是最新的一个能在 PowerPC Mac 上è¿è¡Œçš„版本。"
+"%s Windows XP/Vista å’Œ MacOS X 10.8（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最终版本，也是最新的一个能在 "
+"PowerPC Mac 上è¿è¡Œçš„版本。"
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1722,108 +1788,115 @@ msgid ""
"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
"reports."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\""
-">简æ´å¼ºå¤§</span>：å¯ä»¥è·Ÿè¸ªé“¶è¡Œã€è‚¡ç¥¨ã€æ”¶å…¥å’Œæ”¯å‡ºï¼›é«˜æ•ˆï¼Œåƒçº¸è´¨è´¦ç°¿ä¸€æ ·å¿«é€Ÿã€ç›´è§‚ï¼›ä¸“ä¸šï¼Œä¸¥æ ¼éµå¾ªä¼šè®¡å‡†åˆ™ï¼Œä¿è¯ç§‘目平衡ã€æŠ¥è¡¨å‡†ç¡®ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">简æ´å¼ºå¤§</span>：å¯ä»¥è·Ÿè¸ªé“¶è¡Œã€è‚¡ç¥¨ã€æ”¶å…¥å’Œæ”¯å‡ºï¼›é«˜"
+"效，åƒçº¸è´¨è´¦ç°¿ä¸€æ ·å¿«é€Ÿã€ç›´è§‚ï¼›ä¸“ä¸šï¼Œä¸¥æ ¼éµå¾ªä¼šè®¡å‡†åˆ™ï¼Œä¿è¯ç§‘目平衡ã€æŠ¥è¡¨å‡†"
+"确。"
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "寻求帮助？"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
msgstr ""
-"è”ç³» <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>？请å°è¯•ä¸æ–‡TG群：gnucash_zh， QQ群：146871127 "
-"，或英文"
+"è”ç³» <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>？请å°è¯•ä¸æ–‡TG群：gnucash_zh， QQ"
+"群：146871127 ，或英文"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
-msgstr "，这是公共讨论组，您å¯ä»¥æå‡ºæˆ–å›žç” <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的相关问题。"
+msgstr ""
+"，这是公共讨论组，您å¯ä»¥æå‡ºæˆ–å›žç” <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> çš„"
+"相关问题。"
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "亮点功能"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "å¤å¼è®°è´¦"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "股票ã€å€ºåˆ¸ã€åŸºé‡‘"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "å°è§„模ä¼ä¸šä¼šè®¡"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "å¯¼å…¥å¹¶åŒ¹é… QIF/OFX/HBCI 交易"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "财务计算"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>更多…</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "GnuCash %s"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr "%s 版本已å‘布，其修å¤å’Œæ”¹æ£äº†è®¸å¤šé”™è¯¯ï¼Œå½“然还包括一些 %sï¼"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "很棒的功能"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s 的新功能"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr "主è¦åŠŸèƒ½"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
"associations."
-msgstr "<b>交易å³é”®ï¼ˆæˆ–èœå•ï¼‰</b>-><b>管ç†æ–‡ä»¶é“¾æŽ¥</b>，替代了3.x版本的选项，现在支æŒç›´æŽ¥è®¾ç½®ã€æ›´æ”¹æˆ–åˆ é™¤ã€‚"
+msgstr ""
+"<b>交易å³é”®ï¼ˆæˆ–èœå•ï¼‰</b>-><b>管ç†æ–‡ä»¶é“¾æŽ¥</b>，替代了3.x版本的选项，现在支æŒ"
+"直接设置ã€æ›´æ”¹æˆ–åˆ é™¤ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
"MacOS."
-msgstr "交易有链接时，链接æ （åŒè¡Œæ¨¡å¼ï¼‰ä¼šæœ‰å›žå½¢é’ˆðŸ”—（URLS 链接ã€å¯ç›´æŽ¥æ‰“开文件，过去是å—æ¯ï¼‰ã€‚注：MacOS 上ä¸é€‚用。"
+msgstr ""
+"交易有链接时，链接æ （åŒè¡Œæ¨¡å¼ï¼‰ä¼šæœ‰å›žå½¢é’ˆðŸ”—（URLS 链接ã€å¯ç›´æŽ¥æ‰“开文件，过去"
+"是å—æ¯ï¼‰ã€‚注：MacOS 上ä¸é€‚用。"
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr "è´¦å•ã€é¢„付ã€å‘票和å‡è¯éƒ½å¯ä»¥é“¾æŽ¥æ–‡ä»¶ï¼›è‹¥æœ‰é“¾æŽ¥ï¼Œè¯´æ˜Žä¸‹ä¼šæ ‡ç¤ºã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr "[在交易界é¢ç›é€‰ç§‘目的两ç§æ–¹æ³•]"
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -1832,9 +1905,11 @@ msgid ""
"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr "交易界é¢çš„转账æ ã€æœ‰æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼Œè¾“入科目全称的任æ„æ–‡å—，下拉列表将匹é…ç›é€‰ã€‚范围足够å°æ—¶ï¼Œä¸€åˆ‡å°±ç®€å•äº†ã€‚"
+msgstr ""
+"交易界é¢çš„转账æ ã€æœ‰æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼Œè¾“入科目全称的任æ„æ–‡å—，下拉列表将匹é…ç›é€‰ã€‚范"
+"围足够å°æ—¶ï¼Œä¸€åˆ‡å°±ç®€å•äº†ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -1843,43 +1918,46 @@ msgid ""
"provides an export format and an output file name without which it will "
"output the report to stdout."
msgstr ""
-"新处ç†æŒ‡ä»¤ç¨‹åº <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd>)ï¼šå¦‚æ›´æ–°ä»·æ ¼ï¼Œé€šè¿‡å称或 GUID "
-"生æˆ<kbd>报表</kbd>ï¼Œæ ¼å¼åŒ–输出，若没有指定导出文件，将显示到å±å¹•ã€‚"
+"新处ç†æŒ‡ä»¤ç¨‹åº <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd>)：如更新价"
+"æ ¼ï¼Œé€šè¿‡å称或 GUID 生æˆ<kbd>报表</kbd>ï¼Œæ ¼å¼åŒ–输出，若没有指定导出文件，将显"
+"示到å±å¹•ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr "显示所有命令åŠå…¶é€‰é¡¹ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-"<kbd>GUI 程åº</kbd> 会照常è¿è¡Œï¼Œåªæ˜¯ <kbd>---get-price-quotes</kbd> 会被替æ¢ä¸º <kbd>gnucash-"
-"cli--quotes get</kbd>。"
+"<kbd>GUI 程åº</kbd> 会照常è¿è¡Œï¼Œåªæ˜¯ <kbd>---get-price-quotes</kbd> 会被替æ¢"
+"为 <kbd>gnucash-cli--quotes get</kbd>。"
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr "用户界é¢"
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr "è¯ç§ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr "新建账簿->选择è¦åˆ›å»ºçš„科目，科目类型上有<b>国家</b>å’Œ<b>è¯è¨€</b>选项；æ£å¸¸å’Œç³»ç»Ÿä¸€è‡´ï¼Œå½“然也å¯è‡ªå®šä¹‰ã€‚"
+msgstr ""
+"新建账簿->选择è¦åˆ›å»ºçš„科目，科目类型上有<b>国家</b>å’Œ<b>è¯è¨€</b>选项；æ£å¸¸å’Œ"
+"系统一致，当然也å¯è‡ªå®šä¹‰ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -1887,113 +1965,123 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr "åˆ é™¤ç§‘ç›®æ—¶ï¼Œå¯ä»¥å°†äº¤æ˜“并入其他科目；若å¸ç§ä¸åŒï¼Œåˆ™ä¼šæœ‰è¦ç¤ºã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr "设置红冲日期。"
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr "商业文件"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr "商业文件列宽"
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
-msgstr "å‘票ã€è´¦å•å’Œå‘˜å·¥å‡è¯ä¸çš„列宽现在å¯ä»¥ä¿å˜ä¸ºå„è‡ªçš„é»˜è®¤æ ¼å¼ï¼ŒåŒå‡»åˆ†éš”线自适应宽度。"
+msgstr ""
+"å‘票ã€è´¦å•å’Œå‘˜å·¥å‡è¯ä¸çš„列宽现在å¯ä»¥ä¿å˜ä¸ºå„è‡ªçš„é»˜è®¤æ ¼å¼ï¼ŒåŒå‡»åˆ†éš”线自适应宽"
+"度。"
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr "当打开账å•ã€å‘票或员工å‡è¯æ—¶ï¼ŒæŸ¥çœ‹èœå•å¤šäº†ä¸¤ä¸ªé€‰é¡¹ï¼š"
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "ä¿å˜ä¸ºé»˜è®¤å¸ƒå±€"
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "é‡ç½®é»˜è®¤å¸ƒå±€"
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr "æ¤é€‰é¡¹ä¼šä¸ºå‘票ã€è´¦å•ã€å‡è¯è®¾ç½®å„自布局，互ä¸å†²çªã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
"customization and documents of that type will therafter use the computed "
"default widths."
-msgstr "第一个选项ä¿å˜é»˜è®¤å¸ƒå±€ï¼Œå¹¶é€‚应其åŒç±»æ–‡ä»¶ï¼›ç¬¬äºŒä¸ªé€‰é¡¹é‡ç½®é»˜è®¤å¸ƒå±€ï¼Œå…¶æ‰€æœ‰åŒç±»æ–‡ä»¶å¸ƒå±€å°†æ¢å¤åˆ°æœ€åˆçŠ¶æ€ã€‚"
+msgstr ""
+"第一个选项ä¿å˜é»˜è®¤å¸ƒå±€ï¼Œå¹¶é€‚应其åŒç±»æ–‡ä»¶ï¼›ç¬¬äºŒä¸ªé€‰é¡¹é‡ç½®é»˜è®¤å¸ƒå±€ï¼Œå…¶æ‰€æœ‰åŒç±»"
+"文件布局将æ¢å¤åˆ°æœ€åˆçŠ¶æ€ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr "交易导入"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr "æ”¯æŒ AQBanking 第 6 版，这是支æŒæ¬§æ´²æ”¯ä»˜æœåŠ¡æŒ‡ä»¤(PSD2)çš„æ–° FinTS å议所必需的。"
+msgstr ""
+"æ”¯æŒ AQBanking 第 6 版，这是支æŒæ¬§æ´²æ”¯ä»˜æœåŠ¡æŒ‡ä»¤(PSD2)çš„æ–° FinTS å议所必需"
+"的。"
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-"<b>导入编辑</b>(工具->导入编辑)将扫æ与ä¸å˜åœ¨ç§‘目的è´å¶æ–¯å…³è”，并å¯ä»¥ç›´æŽ¥åˆ 除。 \"导入编辑 \"çš„åº•éƒ¨æœ‰åˆ é™¤æŒ‰é’®"
-"，如果ä¸ä½¿ç”¨è¯¥å¯¹è¯æ¡†ï¼Œåˆ™å¯ä»¥åˆ 除。"
+"<b>导入编辑</b>(工具->导入编辑)将扫æ与ä¸å˜åœ¨ç§‘目的è´å¶æ–¯å…³è”，并å¯ä»¥ç›´æŽ¥åˆ "
+"除。 \"导入编辑 \"çš„åº•éƒ¨æœ‰åˆ é™¤æŒ‰é’®ï¼Œå¦‚æžœä¸ä½¿ç”¨è¯¥å¯¹è¯æ¡†ï¼Œåˆ™å¯ä»¥åˆ 除。"
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr "åŒæ—¶å¯¼å…¥å¤šä¸ª OFX 文件。"
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr "OFX 文件有余é¢æ—¶å°†ç«‹å³å¯¹è´¦ï¼Œæ–‡ä»¶ä¸çš„ä½™é¢ä¼šä¼ 递到对账。"
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr "交易匹é…导入窗å£åˆ—æ ‡é¢˜ç”± R 改为 C，由 U+R 改为 U+C，表示匹é…交易已结清，但未对账。"
+msgstr ""
+"交易匹é…导入窗å£åˆ—æ ‡é¢˜ç”± R 改为 C，由 U+R 改为 U+C，表示匹é…交易已结清，但未"
+"对账。"
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr "交易匹é…æ‹’ç»å¯¼å…¥å¸ç§ä¸åŒçš„科目。"
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr "çœç•¥ç§‘目匹é…器ä¸çš„æ述和备注å—段。"
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "报表"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
-msgstr "æ–°<b>超级报表</b>，包å«æ—§å¤šåˆ—报表和新<b>报表盘</b>：收入图ã€æ”¯å‡ºå›¾ã€æ”¶æ”¯å›¾å’Œç§‘目摘è¦ã€‚"
+msgstr ""
+"æ–°<b>超级报表</b>，包å«æ—§å¤šåˆ—报表和新<b>报表盘</b>：收入图ã€æ”¯å‡ºå›¾ã€æ”¶æ”¯å›¾å’Œ"
+"科目摘è¦ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2001,88 +2089,91 @@ msgid ""
"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-"收入-税务报表->选项->æ ¼å¼æ–°å¢žäº†è‹±å›½å¢žå€¼ç¨Žå’Œæ¾³å¤§åˆ©äºšæ¶ˆè´¹ç¨Žï¼›é€‰é¡¹->科目，科目æºåˆ†ä¸ºé”€å”®å’Œæ”¯å‡ºï¼Œä»¥æ£ç¡®æ˜¾ç¤ºèµ„金动å‘。<b>N."
-"B.</b>æŠ¥è¡¨æ ¼å¼ä¸Žä»¥å‰ç‰ˆæœ¬ä¸å…¼å®¹ï¼Œéœ€è¦é‡æ–°é…置。"
+"收入-税务报表->选项->æ ¼å¼æ–°å¢žäº†è‹±å›½å¢žå€¼ç¨Žå’Œæ¾³å¤§åˆ©äºšæ¶ˆè´¹ç¨Žï¼›é€‰é¡¹->科目，科目æº"
+"分为销售和支出，以æ£ç¡®æ˜¾ç¤ºèµ„金动å‘。<b>N.B.</b>æŠ¥è¡¨æ ¼å¼ä¸Žä»¥å‰ç‰ˆæœ¬ä¸å…¼å®¹ï¼Œéœ€è¦"
+"é‡æ–°é…置。"
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr "预算"
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr "预算->é€‰é¡¹æ·»åŠ ç§‘ç›®ç¼–å·æ˜¾ç¤ºã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr "预算界é¢ï¼Œç»™é€‰å®šç§‘ç›®æ·»åŠ æ³¨é‡Šã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr "é¢„ç®—æ¦‚è§ˆæ·»åŠ ç§‘ç›®ç¼–å·é€‰é¡¹ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr "兼容性"
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr "GnuCash 4.x åŠä»¥åŽä¸å†æ”¯æŒ 2.4.x çš„ gconf 设置。"
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr "自定义脚本"
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr "已修改 GnuCash çš„ CSS 控件架构ã€æ¥å…¼å®¹ Gtk，为æ¤ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦å¤šäº†è§£ä¸‹ Gtklnspector，æ‰èƒ½è®© CSS æ£å¸¸å·¥ä½œã€‚"
+msgstr ""
+"已修改 GnuCash çš„ CSS 控件架构ã€æ¥å…¼å®¹ Gtk，为æ¤ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦å¤šäº†è§£ä¸‹ "
+"Gtklnspector，æ‰èƒ½è®© CSS æ£å¸¸å·¥ä½œã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr "现在，Python 绑定已ç»æœ¬åœ°åŒ–，它们的å—符串å¯ä¾›ç¿»è¯‘。"
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr "新功能和APIå˜åŒ–的完整列表，请å‚阅%s。"
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr "å‘行说明"
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "新版本公告ã€æœåŠ¡å™¨ç»´æŠ¤â€¦"
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "æ–°é—»"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "旧公告"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr "我å«ä½ 一声ã€ä½ æ•¢ç”应å—？<a href=\"oldnews.phtml\">旧公告</a>。"
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr "曾ç»å‡ºçŽ°åœ¨ GnuCash 主页上的公告。"
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "代ç 规模的è€æ—§èµ„料。"
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2090,26 +2181,31 @@ msgid ""
"from a small handy electronic checkbook to a rather large and multi-featured "
"desktop app."
msgstr ""
-"ç ”ç©¶è½¯ä»¶çš„æºä»£ç æŒ‡æ ‡å¾€å¾€æ˜¯ç›¸å½“æœ‰è¶£çš„ï¼Œä½†è´¢åŠ¡è½¯ä»¶çš„æ„Ÿè§‰ä¸€èˆ¬èˆ¬ã€‚ç»è¿‡å¤šå¹´å‘展，<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"已从一个å°çš„ã€æ–¹ä¾¿çš„电å支票簿å‘展æˆä¸€ä¸ªç›¸å½“大的多功能桌é¢ç¨‹åºã€‚"
+"ç ”ç©¶è½¯ä»¶çš„æºä»£ç æŒ‡æ ‡å¾€å¾€æ˜¯ç›¸å½“æœ‰è¶£çš„ï¼Œä½†è´¢åŠ¡è½¯ä»¶çš„æ„Ÿè§‰ä¸€èˆ¬èˆ¬ã€‚ç»è¿‡å¤šå¹´å‘展，"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 已从一个å°çš„ã€æ–¹ä¾¿çš„电å支票簿å‘展æˆä¸€"
+"个相当大的多功能桌é¢ç¨‹åºã€‚"
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
"translated into twenty-three languages and credits over 139 authors and "
"contributors."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">超过</span>30万行代ç ，1000多个文件；被翻译æˆ23ç§è¯è¨€ï¼Œæœ‰139å作者和贡献者。"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">超过</span>30万行代ç ，1000多个文件；被翻译æˆ23ç§è¯"
+"言，有139å作者和贡献者。"
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
"several dozen copies of Tolstoy's \"War and Peace\", roughly a bookshelf-"
"width's worth of source code."
-msgstr "对如æ¤å·¨é‡çš„æºä»£ç 还是没有概念，æ¢ä¸ªè§’度想，将其打å°å¹¶è£…订好，这将相当于数å本《战争与和平》，整整一书架宽的æºä»£ç 。"
+msgstr ""
+"对如æ¤å·¨é‡çš„æºä»£ç 还是没有概念，æ¢ä¸ªè§’度想，将其打å°å¹¶è£…订好，这将相当于数å"
+"本《战争与和平》，整整一书架宽的æºä»£ç 。"
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2117,20 +2213,21 @@ msgid ""
"Every last line counted here was typed in, edited, indented, tweaked, "
"multiple times, by human hands."
msgstr ""
-"请注æ„，这是由开å‘者精心编写和调试的æºä»£ç （和文档），ä¸æ˜¯è‡ªåŠ¨ç”Ÿæˆçš„。 工具（如 glade 或 swig）自动生æˆçš„大é‡ä»£ç ，并ä¸ä¸è®¡ç®—在内。 "
-"这里所计算的æ¯ä¸€è¡Œéƒ½æ˜¯ç”±äººå·¥è¾“å…¥ã€ç¼–辑ã€ç¼©è¿›ã€è°ƒæ•´è¿‡å¤šæ¬¡çš„。"
+"请注æ„，这是由开å‘者精心编写和调试的æºä»£ç （和文档），ä¸æ˜¯è‡ªåŠ¨ç”Ÿæˆçš„。 工具"
+"（如 glade 或 swig）自动生æˆçš„大é‡ä»£ç ，并ä¸ä¸è®¡ç®—在内。 这里所计算的æ¯ä¸€è¡Œéƒ½"
+"是由人工输入ã€ç¼–辑ã€ç¼©è¿›ã€è°ƒæ•´è¿‡å¤šæ¬¡çš„。"
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
"printout. This bug count is actually not atypical for software projects; "
"its near the norm."
msgstr ""
-"鉴于 Bugzilla里有大约400个未解决的 bug，这相当于æ¯åƒè¡Œä»£ç 有一个 bug，或者æ¯50页打å°è¾“出有一个 "
-"bug，这个比例对软件项目æ¥è¯´å¹¶ä¸æ„外，接近常æ€ã€‚"
+"鉴于 Bugzilla里有大约400个未解决的 bug，这相当于æ¯åƒè¡Œä»£ç 有一个 bug，或者æ¯"
+"50页打å°è¾“出有一个 bug，这个比例对软件项目æ¥è¯´å¹¶ä¸æ„外，接近常æ€ã€‚"
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2143,11 +2240,12 @@ msgid ""
"overall GUI are described in <tt>glade</tt> files."
msgstr ""
"下表是 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的一些历å²ä»£ç 和文件数é‡æŒ‡æ ‡ã€‚ "
-"请注æ„，并ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„代ç 都会被计算在内，如：Makefilesã€configure.in åŠ autogen."
-"sh；自动生æˆçš„文件ã€ä»Žå…¶ä»–项目“借用â€çš„文件；实验性文件ã€æ‚项 perl 脚本ã€å„ç§è½¬æ¢å™¨ã€é™„åŠ ç»„ä»¶å’Œå®žç”¨ç¨‹åºï¼›æœ€åŽï¼Œ<tt>glade</tt> "
-"文件也没有计算，尽管 GUI 的大部分都在 <tt>glade</tt> ä¸ã€‚"
+"请注æ„，并ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„代ç 都会被计算在内，如：Makefilesã€configure.in åŠ "
+"autogen.sh；自动生æˆçš„文件ã€ä»Žå…¶ä»–项目“借用â€çš„文件；实验性文件ã€æ‚项 perl è„š"
+"本ã€å„ç§è½¬æ¢å™¨ã€é™„åŠ ç»„ä»¶å’Œå®žç”¨ç¨‹åºï¼›æœ€åŽï¼Œ<tt>glade</tt> 文件也没有计算，尽"
+"管 GUI 的大部分都在 <tt>glade</tt> ä¸ã€‚"
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2161,77 +2259,85 @@ msgid ""
"generated code (which is why the glade files are not counted: they are large "
"and automatically generated)."
msgstr ""
-"还需è¦æ³¨æ„的是，KLOC ä¸æ˜¯è¡¡é‡ç¨‹åºå‘˜ç”Ÿäº§åŠ›çš„å¥½æŒ‡æ ‡ï¼Œç”šè‡³ <code>wc</code> 也ä¸æ˜¯è®¡ç®— KLOC çš„å¥½æ–¹æ³•ã€‚æ›´å¥½çš„æ ‡å‡†æ˜¯å¤æ‚度，例如"
-"，if-then-else å—çš„æ•°é‡å’Œå¤§å°ã€æ‰€æœ‰å—çš„æ•°é‡å’Œå¤§å°æˆ–者æ¯æ¡è¯å¥çš„æ•°å¦è¿ç®—符数é‡ã€‚也许æŸä¸€å¤©æˆ‘ä»¬ä¼šä½¿ç”¨è¿™äº›æ ‡å‡†ï¼Œä½†çŽ°åœ¨ KLOC "
-"最直接，而且我们试图åªç»Ÿè®¡æ‰‹å·¥ç¼–写的代ç ，é¿å…自动生æˆçš„代ç å½±å“ KLOC 计数（这就是ä¸è®¡ç®— glade æ–‡ä»¶çš„åŽŸå› ï¼šå®ƒä»¬ä½“é‡å¾ˆå¤§ã€è€Œä¸”是自动生æˆçš„）。"
+"还需è¦æ³¨æ„的是，KLOC ä¸æ˜¯è¡¡é‡ç¨‹åºå‘˜ç”Ÿäº§åŠ›çš„å¥½æŒ‡æ ‡ï¼Œç”šè‡³ <code>wc</code> 也ä¸"
+"是计算 KLOC çš„å¥½æ–¹æ³•ã€‚æ›´å¥½çš„æ ‡å‡†æ˜¯å¤æ‚度，例如，if-then-else å—çš„æ•°é‡å’Œå¤§å°ã€"
+"所有å—çš„æ•°é‡å’Œå¤§å°æˆ–者æ¯æ¡è¯å¥çš„æ•°å¦è¿ç®—符数é‡ã€‚也许æŸä¸€å¤©æˆ‘ä»¬ä¼šä½¿ç”¨è¿™äº›æ ‡"
+"准，但现在 KLOC 最直接，而且我们试图åªç»Ÿè®¡æ‰‹å·¥ç¼–写的代ç ，é¿å…自动生æˆçš„代ç "
+"å½±å“ KLOC 计数（这就是ä¸è®¡ç®— glade æ–‡ä»¶çš„åŽŸå› ï¼šå®ƒä»¬ä½“é‡å¾ˆå¤§ã€è€Œä¸”是自动生æˆ"
+"的）。"
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "表一.历å²å¼€å‘统计"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "版本"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "其它应用"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "内文"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "åˆè®¡"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "è¯è¨€"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "贡献者"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "æ¯ä¸ªå•å…ƒæ ¼æ˜¾ç¤ºçš„ä¿¡æ¯å¦‚下："
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
"c + KLOCS in *.h) are displayed. If there is only one number in the "
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
msgstr ""
-".cã€.h å’Œ .scm 代ç 的行数（.c + .h + .scm)；如果没有 .scm 文件，则åªæ˜¾ç¤ºï¼ˆ.c + .h）；如果括å·ä¸åªæœ‰ä¸€ä¸ªæ•°å—，"
-"那就是æ£ç¡®çš„ KLOC。"
+".cã€.h å’Œ .scm 代ç 的行数（.c + .h + .scm)；如果没有 .scm 文件，则åªæ˜¾ç¤ºï¼ˆ.c "
+"+ .h）；如果括å·ä¸åªæœ‰ä¸€ä¸ªæ•°å—，那就是æ£ç¡®çš„ KLOC。"
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
-msgstr "å…¶ä¸ KLOC == åƒè¡Œä»£ç ，由 <code>wc</code> 报告。如上所述，wc 并ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªéžå¸¸å¥½çš„代ç 度é‡ï¼Œä½†å®ƒæ˜¯æœ€æ–¹ä¾¿çš„。"
+msgstr ""
+"å…¶ä¸ KLOC == åƒè¡Œä»£ç ，由 <code>wc</code> 报告。如上所述，wc 并ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªéžå¸¸å¥½"
+"的代ç 度é‡ï¼Œä½†å®ƒæ˜¯æœ€æ–¹ä¾¿çš„。"
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "æ ‡é¢˜è¯´æ˜Ž"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
"sql) was split out in the course of version 1.5"
msgstr ""
-"src/engine å’Œ include 目录的内容，1.1版从 motif 代ç 分离出æ¥ï¼›æ•°æ®å˜å‚¨åŽç«¯ï¼ˆfile-io，sql）在1.5版本ä¸åˆ†ç¦»"
+"src/engine å’Œ include 目录的内容，1.1版从 motif 代ç 分离出æ¥ï¼›æ•°æ®å˜å‚¨åŽç«¯"
+"（file-io，sql）在1.5版本ä¸åˆ†ç¦»"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
-msgstr "src/backend 目录(1.7åŠä»¥åŽ)或 src/engine/fileã€src/engine/sql(1.6åŠä»¥å‰)的内容"
+msgstr ""
+"src/backend 目录(1.7åŠä»¥åŽ)或 src/engine/fileã€src/engine/sql(1.6åŠä»¥å‰)的内"
+"容"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2240,75 +2346,78 @@ msgid ""
"later, this cell shows a second count: the number of lines of code in src/"
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
msgstr ""
-"src/register(1.6åŠä»¥å‰) 目录或 src/register/register-core(1.7åŠä»¥åŽ)的内容。 寄å˜å™¨åœ¨1."
-"1版从motif代ç ä¸ç‹¬ç«‹å‡ºæ¥ã€‚统计å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œå¯„å˜å™¨ä»£ç 一直相当稳定，1.7 åŠä»¥åŽç‰ˆæœ¬ï¼Œè¿™ä¸ªå•å…ƒæ ¼æ˜¾ç¤ºäº†ç¬¬äºŒä¸ªè®¡æ•°ï¼šsrc/register/"
-"register-gnome ä¸çš„代ç 行数 (以å‰ä½œä¸º gnome 的一部分)"
+"src/register(1.6åŠä»¥å‰) 目录或 src/register/register-core(1.7åŠä»¥åŽ)的内容。 "
+"寄å˜å™¨åœ¨1.1版从motif代ç ä¸ç‹¬ç«‹å‡ºæ¥ã€‚统计å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œå¯„å˜å™¨ä»£ç 一直相当稳定，"
+"1.7 åŠä»¥åŽç‰ˆæœ¬ï¼Œè¿™ä¸ªå•å…ƒæ ¼æ˜¾ç¤ºäº†ç¬¬äºŒä¸ªè®¡æ•°ï¼šsrc/register/register-gnome ä¸çš„"
+"代ç 行数 (以å‰ä½œä¸º gnome 的一部分)"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
-msgstr "仅在src目录下的.cã€.h文件（1.6åŠä»¥å‰ï¼‰æˆ–src/register/ledger-core（1.7åŠä»¥åŽï¼‰"
+msgstr ""
+"仅在src目录下的.cã€.h文件（1.6åŠä»¥å‰ï¼‰æˆ–src/register/ledger-core（1.7åŠä»¥åŽï¼‰"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
msgstr ""
-"src/motif目录下的内容（1.2åŠä»¥å‰ï¼‰ã€‚motif的代ç 在1.2版本之åŽå°±åœæ¢äº†ï¼Œå› 为大部分éžgui代ç 都被移到了引擎ã€å¯„å˜å™¨æˆ–分类账ä¸ã€‚"
+"src/motif目录下的内容（1.2åŠä»¥å‰ï¼‰ã€‚motif的代ç 在1.2版本之åŽå°±åœæ¢äº†ï¼Œå› 为大"
+"部分éžgui代ç 都被移到了引擎ã€å¯„å˜å™¨æˆ–分类账ä¸ã€‚"
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
"gnome-util"
msgstr ""
-"src/gnome å’Œsrc/register/gnome 的内容（1.6 åŠä»¥å‰ï¼‰ã€‚1.7åŠä»¥åŽçš„版本，它由src/gnomeã€src/gnome-"
-"searchå’Œsrc/gnome-util组æˆ"
+"src/gnome å’Œsrc/register/gnome 的内容（1.6 åŠä»¥å‰ï¼‰ã€‚1.7åŠä»¥åŽçš„版本，它由"
+"src/gnomeã€src/gnome-searchå’Œsrc/gnome-util组æˆ"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
msgstr ""
-"与程åºç›¸å…³çš„æ‚项目录（1.7åŠä»¥åŽï¼‰ï¼šsrc/app-fileã€src/app-utilsã€src/calculationã€src/core-utilsã€"
-"src/gnc-moduleã€src/network-utilsã€src/tax/us"
+"与程åºç›¸å…³çš„æ‚项目录（1.7åŠä»¥åŽï¼‰ï¼šsrc/app-fileã€src/app-utilsã€src/"
+"calculationã€src/core-utilsã€src/gnc-moduleã€src/network-utilsã€src/tax/us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
msgstr "导入/导出å„ç§æ–‡ä»¶æ ¼å¼çš„代ç ：src/import-export 目录下的内容。"
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr "生æˆæŠ¥è¡¨å’Œå›¾è¡¨çš„代ç ：src/reports目录。"
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
"import/export, and into indiovidual modules; thus only miscellaneous code "
"remains."
msgstr ""
-"方案和guile代ç 在目录src/scmåŠ ä¸Šsrc/guileä¸(1.6åŠä»¥å‰)。1."
-"7åŠä»¥åŽç‰ˆæœ¬ï¼Œè¿™äº›ä»£ç 大部分分离进报表ã€å¯¼å…¥/导出和独立模å—，åªå‰©ä¸‹æ‚项代ç 。"
+"方案和guile代ç 在目录src/scmåŠ ä¸Šsrc/guileä¸(1.6åŠä»¥å‰)。1.7åŠä»¥åŽç‰ˆæœ¬ï¼Œè¿™äº›ä»£"
+"ç 大部分分离进报表ã€å¯¼å…¥/导出和独立模å—，åªå‰©ä¸‹æ‚项代ç 。"
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr "å¢žåŠ å°è§„模ä¼ä¸šåŠŸèƒ½çš„代ç ：src/business目录。"
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
msgstr "执行自动回归测试的代ç ：src/*/test目录。"
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2316,30 +2425,32 @@ msgid ""
"of these numbers are somewhat hard to count, because of fairly large format "
"churns, and multiple competing versions."
msgstr ""
-"英文文档，包括在线帮助和手册（HTMLã€SGML 或 XML）。1.8.4åŠä»¥åŽç‰ˆæœ¬ï¼Œæ 下数å—是翻译的éžè‹±æ–‡æ–‡æ¡£ï¼ˆç›®å‰æ˜¯deã€esã€frã€pt_PT）。 "
-"è¿™ä¸¤ä¸ªéƒ½å¾ˆéš¾ç»Ÿè®¡ï¼Œå› ä¸ºæœ‰ç›¸å½“å¤§çš„æ ¼å¼å˜åŒ–和多个版本。"
+"英文文档，包括在线帮助和手册（HTMLã€SGML 或 XML）。1.8.4åŠä»¥åŽç‰ˆæœ¬ï¼Œæ 下数å—"
+"是翻译的éžè‹±æ–‡æ–‡æ¡£ï¼ˆç›®å‰æ˜¯deã€esã€frã€pt_PT）。 è¿™ä¸¤ä¸ªéƒ½å¾ˆéš¾ç»Ÿè®¡ï¼Œå› ä¸ºæœ‰ç›¸å½“"
+"å¤§çš„æ ¼å¼å˜åŒ–和多个版本。"
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
"subdirectories. For version 1.7 and later, only those in the src "
"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
msgstr ""
-"é¢å‘å¼€å‘者的设计文件和README文件数é‡ã€‚包括所有å目录ä¸çš„.txtã€.texinfoå’ŒREADME.*文件。 1."
-"7åŠä»¥åŽç‰ˆæœ¬ï¼Œåªè®¡ç®—srcå目录ä¸çš„文件（ä¸åŒ…括散è½åœ¨å…¶ä»–地方的å…七个文件）"
+"é¢å‘å¼€å‘者的设计文件和README文件数é‡ã€‚包括所有å目录ä¸çš„.txtã€.texinfoå’Œ"
+"README.*文件。 1.7åŠä»¥åŽç‰ˆæœ¬ï¼Œåªè®¡ç®—srcå目录ä¸çš„文件（ä¸åŒ…括散è½åœ¨å…¶ä»–地方的"
+"å…七个文件）"
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
"messages in the message files (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), in "
"thousands."
msgstr ""
-"程åºè¢«ç¿»è¯‘æˆçš„è¯è¨€æ•°é‡ï¼ˆ<tt>po/*.po</tt>文件的数é‡ï¼‰ã€‚括å·å†…是è¯è¨€æ–‡ä»¶çš„代ç æ•°é‡(<tt>grep msgid po/*.po "
-"|wc</tt>)，å•ä½ä¸ºåƒã€‚"
+"程åºè¢«ç¿»è¯‘æˆçš„è¯è¨€æ•°é‡ï¼ˆ<tt>po/*.po</tt>文件的数é‡ï¼‰ã€‚括å·å†…是è¯è¨€æ–‡ä»¶çš„代ç "
+"æ•°é‡(<tt>grep msgid po/*.po |wc</tt>)，å•ä½ä¸ºåƒã€‚"
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2347,39 +2458,42 @@ msgid ""
"credits listed in the gnucash-docs/AUTHORS file that are not listed in the "
"main gnucash/AUTHORS file."
msgstr ""
-"AUTHORS文件（1.6åŠä»¥åŽï¼‰æˆ–README文件（早期版本）ä¸è¢«è®¤å¯çš„人数。 包括主è¦å¼€å‘者ã€è¡¥ä¸æ交者和è¯è¨€ç¿»è¯‘者；还有在 "
-"gnucash-docs/AUTHORS 文件ä¸åˆ—出的贡献者，但没有在 gnucash/AUTHORS 文件ä¸ã€‚"
+"AUTHORS文件（1.6åŠä»¥åŽï¼‰æˆ–README文件（早期版本）ä¸è¢«è®¤å¯çš„人数。 包括主è¦å¼€å‘"
+"者ã€è¡¥ä¸æ交者和è¯è¨€ç¿»è¯‘者；还有在 gnucash-docs/AUTHORS 文件ä¸åˆ—出的贡献者，"
+"但没有在 gnucash/AUTHORS 文件ä¸ã€‚"
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "查看文件"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
msgstr "文件已ä¸å¯ç”¨ï¼ŒçŽ°åœ¨æ˜¯æ•™ç¨‹æ¦‚念。"
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
"displayed instead."
msgstr "%s版文件已ä¸å¯ç”¨ï¼ŒçŽ°åœ¨æ˜¯%s版。"
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
"[%s]). The English version will be displayed instead."
msgstr "%s版文件尚未翻译，已替æ¢ä¸ºè‹±æ–‡ç‰ˆã€‚"
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
-msgstr "æµè§ˆå™¨ä¼¼ä¹Žä¸æ”¯æŒiframe，在å•ç‹¬çš„窗å£æ‰“开页é¢ï¼Œè¯·ç‚¹<a href=\"%s\" target=\"_blank\">这里</a>。"
+msgstr ""
+"æµè§ˆå™¨ä¼¼ä¹Žä¸æ”¯æŒiframe，在å•ç‹¬çš„窗å£æ‰“开页é¢ï¼Œè¯·ç‚¹<a href=\"%s\" target="
+"\"_blank\">这里</a>。"
#, fuzzy, php-format
#~| msgid "for GnuCash %s"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6adde8a..4175ad4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r22051\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 04:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 04:33+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -31,57 +31,58 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span> 2.6."
msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 的主è¦æ–°åŠŸèƒ½ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:18
+#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
msgstr "Bug å›žå ±"
-#: 2.6-release-tour.phtml:20
+#: 2.6-release-tour.phtml:19
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
"(piechart, barchart, scatterplot)."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ç¾åœ¨ç”¨ javascript jqplot "
-"æ¸²æŸ“åœ–å½¢å ±è¡¨ï¼ˆé¤…åœ–ã€æŸ±ç‹€åœ–ã€æ•£é»žåœ–），這令它們看起來更專æ¥ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ç¾åœ¨ç”¨ javascript jqplot æ¸²æŸ“åœ–å½¢å ±è¡¨"
+"（餅圖ã€æŸ±ç‹€åœ–ã€æ•£é»žåœ–），這令它們看起來更專æ¥ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:27
+#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
msgstr "Jqplot 渲染的 GnuCash 柱狀圖。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:32
+#: 2.6-release-tour.phtml:31
msgid "New preconfigured reports management system"
msgstr "æ–°çš„é ç½®å ±è¡¨ç®¡ç†ç³»çµ±"
-#: 2.6-release-tour.phtml:34
+#: 2.6-release-tour.phtml:33
msgid ""
"The old <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> custom report management "
"system has been revised. You can save a report using the dedicated options "
"in the File menu and rerun it later by selecting it from the menu Reports-"
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> å·²é‡æ–°è¨è¨ˆå ±è¡¨ç³»çµ±ï¼Œç¾åœ¨æ‚¨å¯ä»¥ä¿å˜é…置，ç¨å¾Œé€šéŽå ±è¡¨->å·²ä¿å˜å ±è¡¨é‹è¡Œã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> å·²é‡æ–°è¨è¨ˆå ±è¡¨ç³»çµ±ï¼Œç¾åœ¨æ‚¨å¯ä»¥ä¿å˜é…"
+"置，ç¨å¾Œé€šéŽå ±è¡¨->å·²ä¿å˜å ±è¡¨é‹è¡Œã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:41
+#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
msgstr "å·²ä¿å˜å ±è¡¨ï¼Œæ”¯æŒé‹è¡Œã€é‡å‘½å或刪除。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:46
+#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
msgstr "ç›´æŽ¥å°‡å ±è¡¨å°Žå‡ºç‚º PDF"
-#: 2.6-release-tour.phtml:48
+#: 2.6-release-tour.phtml:47
msgid ""
"Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going "
"thru the Print window."
msgstr "å ±è¡¨å’Œç™¼ç¥¨å¯ä»¥ç›´æŽ¥å°Žå‡ºç‚º PDF，無需通éŽâ€œæ‰“å°â€ç•Œé¢ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:51
+#: 2.6-release-tour.phtml:50
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
msgstr "éˆæŽ¥æœ¬åœ°æˆ–é 程文件，比如發票ã€æ”¶æ“šã€æ†‘è‰ï¼Œæ–¹ä¾¿æŸ¥çœ‹ã€é©—è‰äº¤æ˜“真å½"
-#: 2.6-release-tour.phtml:53
+#: 2.6-release-tour.phtml:52
msgid ""
"It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
@@ -89,33 +90,33 @@ msgid ""
"displayed in the default viewer for that file type."
msgstr "交易å³éµï¼ˆæˆ–èœå–®ï¼‰->管ç†éˆæŽ¥ï¼Œæ¤æ–‡ä»¶æœƒåœ¨å•†æ¥->éˆæŽ¥æ–‡ä»¶é¡¯ç¤ºã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:61
+#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
msgstr "éˆæŽ¥äº¤æ˜“與本地或é 程文件。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:66
+#: 2.6-release-tour.phtml:65
msgid "Account colors"
msgstr "é¡è‰²"
-#: 2.6-release-tour.phtml:68
+#: 2.6-release-tour.phtml:67
msgid ""
"It is now possible to associate to any account a unique color from the edit "
"account window. This color can then be displayed as account name and account "
"register tab background easing the lookup of a specific account."
msgstr "編輯科目->é¡è‰²ï¼Œå¯ä»¥æŒ‡å®šä¸€å€‹å°ˆå±¬é¡è‰²ï¼Œä»£è¡¨ç§‘目和標籤，以便於查找。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:76
+#: 2.6-release-tour.phtml:75
msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr "é¡è‰²æœ‰åŠ©æ–¼å¾žä¸»çª—æ ¼å’Œæ¨™ç±¤ä¸æŸ¥æ‰¾ç§‘目。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:81
+#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
msgstr "「關閉時儲å˜ã€é€¾æ™‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:83
+#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
"In the General tab of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Preferences "
"is now possible to set a timeout for the \"Save changes on closing\" window. "
@@ -124,106 +125,108 @@ msgid ""
"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
"closed."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 首é¸é …->常è¦ï¼Œ\"關閉時ä¿å˜ \"超時"
-"：ç‰å¾…若干秒，若用戶未有其他æ“作，文件將ä¿å˜ä¸¦é—œé–‰ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 首é¸é …->常è¦ï¼Œ\"關閉時ä¿å˜ \"超時：ç‰"
+"待若干秒，若用戶未有其他æ“作，文件將ä¿å˜ä¸¦é—œé–‰ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:86
+#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
msgstr "åªè®€æ¨¡å¼"
-#: 2.6-release-tour.phtml:88
+#: 2.6-release-tour.phtml:87
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
msgstr "\"文件 \"鎖定時，å¯ä»¥åªè®€æ¨¡å¼æ‰“開。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:91
+#: 2.6-release-tour.phtml:90
msgid ""
"Note that <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is still a single-user "
"program and that the database backends are still used only as a data store."
-msgstr "需è¦æ³¨æ„，<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä¾èˆŠåªæ˜¯å–®ç”¨æˆ¶ç¨‹åºï¼Œæ•¸æ“šåº«åƒ…能å˜å„²ã€‚"
+msgstr ""
+"需è¦æ³¨æ„，<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä¾èˆŠåªæ˜¯å–®ç”¨æˆ¶ç¨‹åºï¼Œæ•¸æ“šåº«åƒ…"
+"能å˜å„²ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:99
+#: 2.6-release-tour.phtml:98
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
msgstr "以åªè¯»æ¨¡å¼æ‰“å¼€<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>æ•°æ®æ–‡ä»¶çš„新按钮。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:104
+#: 2.6-release-tour.phtml:103
msgid "Save \"Filter By\" settings"
msgstr "ä¿å˜ “篩é¸â€"
-#: 2.6-release-tour.phtml:106
+#: 2.6-release-tour.phtml:105
msgid ""
"It is now possible to save the \"Filter By…\" settings for an account "
"register."
msgstr "ç¾åœ¨å¯ä»¥ä¿å˜äº¤æ˜“ç•Œé¢çš„ “篩é¸...â€è¨ç½®ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:114
+#: 2.6-release-tour.phtml:113
msgid ""
"Save the \"Filter By…\" settings by enabling the \"Save Filter\" checkbox."
msgstr "\"ä¿å˜ç¯©é¸ \"複é¸æ¡†ï¼Œä¿å˜ \"ç¯©é¸ \"è¨ç½®ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:119
+#: 2.6-release-tour.phtml:118
msgid "Improved business module"
msgstr "改進的商æ¥æ¨¡å¡Š"
-#: 2.6-release-tour.phtml:121
+#: 2.6-release-tour.phtml:120
msgid ""
"The business module has been revamped and we introduced some new features:"
msgstr "商æ¥æ¨¡å¡Šå·²ç¶“改版，我們引入了一些新功能："
-#: 2.6-release-tour.phtml:123
+#: 2.6-release-tour.phtml:122
msgid "Credit Notes"
msgstr "é 付"
-#: 2.6-release-tour.phtml:124
+#: 2.6-release-tour.phtml:123
msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
msgstr "客戶和供應商概覽"
-#: 2.6-release-tour.phtml:125
+#: 2.6-release-tour.phtml:124
msgid "Customer Overview Reports"
msgstr "客戶概覽"
-#: 2.6-release-tour.phtml:126
+#: 2.6-release-tour.phtml:125
msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
msgstr "ç¾æœ‰äº¤æ˜“å¯èƒ½æœƒæ”¹ç‚ºç™¼ç¥¨æ”¯ä»˜"
-#: 2.6-release-tour.phtml:127
+#: 2.6-release-tour.phtml:126
msgid "One click duplication of invoices"
msgstr "一éµè¤‡è£½ç™¼ç¥¨"
-#: 2.6-release-tour.phtml:128
+#: 2.6-release-tour.phtml:127
msgid ""
"Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items "
"directly from a search results list"
msgstr "優化發票和賬單管ç†ï¼šç›´æŽ¥å¾žæœç´¢åˆ—表入賬ã€æ‰“å°æˆ–複制"
-#: 2.6-release-tour.phtml:129
+#: 2.6-release-tour.phtml:128
msgid ""
"Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
"preference"
msgstr "更好地打å°ç™¼ç¥¨ï¼šé¸æ“‡é»˜èªå ±è¡¨ä½œç‚ºé¦–é¸é …"
-#: 2.6-release-tour.phtml:130
+#: 2.6-release-tour.phtml:129
msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
msgstr "在發票窗å£é‡æ–°æŽ’åº"
-#: 2.6-release-tour.phtml:138
+#: 2.6-release-tour.phtml:137
msgid "Customer report with an invoice and a credit note."
msgstr "附有發票和é ä»˜çš„å®¢æˆ¶å ±è¡¨ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:148
+#: 2.6-release-tour.phtml:147
msgid ""
"Updated search window with buttons to process payment, duplicate, post and "
"print multiple search results."
msgstr "更新了æœç´¢ç•Œé¢ï¼Œèƒ½ä»˜æ¬¾ã€è¤‡è£½ã€å…¥è³¬å’Œæ‰“å°ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:153
+#: 2.6-release-tour.phtml:152
msgid "New preference system"
msgstr "新首é¸é …系統"
-#: 2.6-release-tour.phtml:155
+#: 2.6-release-tour.phtml:154
msgid ""
"The preferences system has been rewritten to use GSettings from GIO (GLib) "
"instead of GConf. This is a simpler and more robust backend which writes to "
@@ -231,36 +234,39 @@ msgid ""
"allows us to remove several troublesome dependencies including GConf, ORBit, "
"and DBus."
msgstr ""
-"å·²é‡å¯«é¦–é¸é …系統，GIO（GLib）GSettings 替代GConf；一個更簡單ã€æ›´å¼·å¤§çš„後端，它å¯ä»¥å¯«å…¥æ“作系統的原生é è¨å€¼--OS X "
-"默èªå€¼å’ŒMSWindows 註冊表--並å…許我們刪除一些麻煩的ä¾è³´ï¼ŒåŒ…括GConfã€ORBit å’ŒDBus。"
+"å·²é‡å¯«é¦–é¸é …系統，GIO（GLib）GSettings 替代GConf；一個更簡單ã€æ›´å¼·å¤§çš„後端，"
+"它å¯ä»¥å¯«å…¥æ“作系統的原生é è¨å€¼--OS X 默èªå€¼å’ŒMSWindows 註冊表--並å…許我們刪除"
+"一些麻煩的ä¾è³´ï¼ŒåŒ…括GConfã€ORBit å’ŒDBus。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:157
+#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
"Note that window position, column sizes, and sort orders will not be "
"migrated from GConf. Those settings will revert to the default the first "
"time you use Gnucash 2.6 or later, but they will be saved once you've reset "
"them."
-msgstr "請注æ„，窗å£ä½ç½®ã€åˆ—寬和排åºä¸æœƒå¾ž GConf é·ç§»ã€‚第一次使用 Gnucash 2.6 或更高版本時，這些都是默èªå€¼ï¼Œéœ€è¦é‡æ–°è¨ç½®ã€‚"
+msgstr ""
+"請注æ„，窗å£ä½ç½®ã€åˆ—寬和排åºä¸æœƒå¾ž GConf é·ç§»ã€‚第一次使用 Gnucash 2.6 或更高"
+"版本時，這些都是默èªå€¼ï¼Œéœ€è¦é‡æ–°è¨ç½®ã€‚"
-#: 2.6-release-tour.phtml:160
+#: 2.6-release-tour.phtml:159
msgid "Relicensing"
msgstr "é‡æ–°æŽˆæ¬Š"
-#: 2.6-release-tour.phtml:162
+#: 2.6-release-tour.phtml:161
msgid ""
"By agreement of all authors we have relicensed <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> to the GNU General Public License Version 2 or later from "
"just Version 2."
msgstr ""
-"經所有作者åŒæ„，我們已將 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é‡æ–°æŽˆæ¬Šç‚º GNU "
-"通用公共許å¯å”è°çš„第2版或更新版本。"
+"經所有作者åŒæ„，我們已將 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é‡æ–°æŽˆæ¬Šç‚º "
+"GNU 通用公共許å¯å”è°çš„第2版或更新版本。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:164 docs.phtml:63 docs.phtml:197 docs.phtml:329
-#: download.phtml:5
+#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
+#: download.phtml:4
msgid "Download"
msgstr "下載"
-#: 2.6-release-tour.phtml:166
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
"You can download the new 2.6 version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> from the <a href=\"https://www.gnucash.org\">GnuCash website main "
@@ -269,11 +275,11 @@ msgstr ""
"下載 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 新版，<a href=\"https://www."
"gnucash.org\">官網主é </a>。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:168
+#: 2.6-release-tour.phtml:167
msgid "Help"
msgstr "幫助"
-#: 2.6-release-tour.phtml:170
+#: 2.6-release-tour.phtml:169
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 comes with updated Help and "
"Guide. If you can't find the answer to your questions in those documents, "
@@ -283,91 +289,97 @@ msgid ""
"lists</a>: the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community is very "
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 æ供了新的幫助和指å—；找ä¸åˆ°ç”案，試試<a href=\"https"
-"://wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash\">GnuCash Wiki</a>；還沒有，請郵件<a href=\"https"
-"://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash</a>：<span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> ，社å€è³‡æºå¾ˆè±å¯Œï¼Œä¸€å®šæœƒå°‹å¾—到ç”案。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 æ供了新的幫助和指å—；找ä¸åˆ°ç”案，"
+"試試<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash\">GnuCash Wiki</a>；還沒"
+"有，請郵件<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash</"
+"a>：<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ，社å€è³‡æºå¾ˆè±å¯Œï¼Œä¸€å®šæœƒå°‹å¾—到ç”"
+"案。"
-#: 2.6-release-tour.phtml:172
+#: 2.6-release-tour.phtml:171
msgid "Want to Help?"
msgstr "想幫忙？"
-#: 2.6-release-tour.phtml:174
+#: 2.6-release-tour.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is a program maintained by "
"volunteers. If you want to be part of the effort, you can contribute in many "
"ways:"
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 一個由志願者ç¶è·çš„é …ç›®ï¼Œå¤šç¨®åƒèˆ‡æ–¹å¼ï¼š"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 一個由志願者ç¶è·çš„é …ç›®ï¼Œå¤šç¨®åƒèˆ‡æ–¹å¼ï¼š"
-#: 2.6-release-tour.phtml:176
+#: 2.6-release-tour.phtml:175
msgid ""
"By testing the program and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla"
"\">reporting bugs</a>"
-msgstr "測試程åºï¼Œä¸¦åœ¨ <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\">æ交æ¼æ´ž</a>"
+msgstr ""
+"測試程åºï¼Œä¸¦åœ¨ <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla\">æ交æ¼æ´ž</"
+"a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:177
+#: 2.6-release-tour.phtml:176
msgid ""
"By liking our project page on <a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash"
"\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google"
"+</a>"
msgstr ""
-"請在<a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash\">facebook</a> 和<a href=\"https"
-"://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google+ </a> ä¸Šé—œæ³¨æˆ‘å€‘çš„é …ç›®ï¼ˆGoogle+已關閉個人æœå‹™ï¼‰"
+"請在<a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash\">facebook</a> 和<a href="
+"\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">Google+ </a> ä¸Šé—œæ³¨æˆ‘å€‘çš„é …ç›®"
+"（Google+已關閉個人æœå‹™ï¼‰"
-#: 2.6-release-tour.phtml:178
+#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
msgstr "傳æ’"
-#: 2.6-release-tour.phtml:179
+#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">By making "
"a donation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https：//sourceforge.net/donate/index.php?group_id=192\">æè´ˆ</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:180
+#: 2.6-release-tour.phtml:179
msgid ""
"By partecipating in the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-"æºé€š<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash 郵箱</a>å’Œ<a "
-"href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC\">IRC é »é“</a>"
+"æºé€š<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash 郵箱</a>"
+"å’Œ<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC\">IRC é »é“</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:181
+#: 2.6-release-tour.phtml:180
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr "在 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">Wiki</a> å¯©æŸ¥å’Œæ·»åŠ æ示"
-#: 2.6-release-tour.phtml:182
+#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
msgstr "改進<a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">已發布的文檔</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:183
+#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
msgstr ""
-"通éŽ<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">將程åºå’Œæ–‡æª”ç¿»è¯æˆæ‚¨çš„æ¯èªž</a>"
+"通éŽ<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">將程åºå’Œæ–‡æª”ç¿»è¯æˆ"
+"您的æ¯èªž</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:184
+#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Development\">developing the "
"source code</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/development\">è²¢ç»</a>"
-#: 2.6-release-tour.phtml:187
+#: 2.6-release-tour.phtml:186
msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "GnuCash 開發團隊"
-#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
+#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
msgstr "編寫文檔"
-#: develdocs.phtml:5
+#: develdocs.phtml:4
msgid ""
"If you are interested in improving the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation, you have come to the right place. This page will "
@@ -376,11 +388,11 @@ msgstr ""
"若您å°æ”¹å–„ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 文件有興趣，那您就來å°åœ°æ–¹"
"了。本é æ供如何開始進行的必è¦è³‡è¨Šã€‚"
-#: develdocs.phtml:13
+#: develdocs.phtml:12
msgid "Writing GnuCash Documentation"
msgstr "編輯 GnuCash 文檔"
-#: develdocs.phtml:17
+#: develdocs.phtml:16
msgid ""
"Just as the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> application has been "
"developed over time by volunteers, so too has the documentation been written "
@@ -389,11 +401,12 @@ msgid ""
"the creation of two major documents, the <b>Help Manual</b> and the "
"<b>Tutorial and Concepts Guide</b>."
msgstr ""
-"æ£å¦‚<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>应用程åºæ˜¯ç”±å¿—愿者长期开å‘çš„ä¸€æ ·ï¼Œæ–‡æ¡£ä¹Ÿæ˜¯ç”±å¿—æ„¿è€…å¼€å‘人员和用户编写的，"
-"以帮助其他人了解<span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>如何工作。这ç§åˆä½œåŠªåŠ›å¯¼è‡´äº†ä¸¤ä¸ªä¸»è¦æ–‡ä»¶çš„产生：<b>帮助手册</b>å’Œ<b>教程和概念指å—</b>。"
+"æ£å¦‚<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>应用程åºæ˜¯ç”±å¿—愿者长期开å‘çš„ä¸€æ ·ï¼Œ"
+"文档也是由志愿者开å‘人员和用户编写的，以帮助其他人了解<span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>如何工作。这ç§åˆä½œåŠªåŠ›å¯¼è‡´äº†ä¸¤ä¸ªä¸»è¦æ–‡ä»¶çš„产生：<b>帮助手册"
+"</b>å’Œ<b>教程和概念指å—</b>。"
-#: develdocs.phtml:19
+#: develdocs.phtml:18
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> community welcomes assistance in "
"maintaining and improving both the program and its documentation. If you are "
@@ -401,91 +414,96 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span>'s documentation, this page gives guidance on how to get "
"set up to join the effort."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">社å€</span> æ¡è¿Žå¤§å®¶è²¢ç»åŠ›é‡ï¼Œå¦‚æžœä½ æœ‰èˆˆè¶£ç·¨å¯«æˆ–ç¿»è¯<span class=\"gnucash\""
-">指å—</span>，這兒就是起點。"
+"<span class=\"gnucash\">社å€</span> æ¡è¿Žå¤§å®¶è²¢ç»åŠ›é‡ï¼Œå¦‚æžœä½ æœ‰èˆˆè¶£ç·¨å¯«æˆ–ç¿»è¯"
+"<span class=\"gnucash\">指å—</span>，這兒就是起點。"
-#: develdocs.phtml:22
+#: develdocs.phtml:21
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>文档å¯ä»¥ä»Ž<a href=\"docs.phtml\""
-">文档页é¢</a>查看和下载。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>文档å¯ä»¥ä»Ž<a href=\"docs.phtml\">文档页"
+"é¢</a>查看和下载。"
-#: develdocs.phtml:27
+#: develdocs.phtml:26
msgid "Introduction"
msgstr "介紹"
-#: develdocs.phtml:29
+#: develdocs.phtml:28
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation is stored in "
"<b>xml</b> files. More precisely, it uses the <b>docbook system</b>. This is "
"a relatively flexible system that takes xml files as input and can generate "
"documentation in several different output formats (html, pdf …)."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">指å—</span> 是 <b>XML</b> æ ¼å¼ï¼Œæº–確說，是用 <b>Docbook</b> ç®¡ç† "
-"XML 文件，輸出 htmlã€pdf...。"
+"<span class=\"gnucash\">指å—</span> 是 <b>XML</b> æ ¼å¼ï¼Œæº–確說，是用 "
+"<b>Docbook</b> ç®¡ç† XML 文件，輸出 htmlã€pdf...。"
-#: develdocs.phtml:30
+#: develdocs.phtml:29
msgid ""
"If you wish to review or write <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, you will need to know xml. Some basic knowledge of the "
"docbook system may be useful as well."
-msgstr "檢閱或編輯<span class=\"gnucash\">指北</span>ï¼Œä½ éœ€è¦äº†è§£ XML，也需è¦ä¸€äº› Docbook 的基本知è˜ã€‚"
+msgstr ""
+"檢閱或編輯<span class=\"gnucash\">指北</span>ï¼Œä½ éœ€è¦äº†è§£ XML，也需è¦ä¸€äº› "
+"Docbook 的基本知è˜ã€‚"
-#: develdocs.phtml:31
+#: develdocs.phtml:30
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
msgstr "詳細資料如下。"
-#: develdocs.phtml:36
+#: develdocs.phtml:35
msgid ""
"While this <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki page is really about "
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
"with docbook files."
msgstr ""
-"雖然<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Wiki 實際上是關於翻è¯çš„，但也包å«ä¸€äº› Docbook 資料。"
+"雖然<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Wiki 實際上是關於翻è¯çš„，但也包å«"
+"一些 Docbook 資料。"
-#: develdocs.phtml:37
+#: develdocs.phtml:36
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
msgstr "編輯文檔的詳細指å—。"
-#: develdocs.phtml:39
+#: develdocs.phtml:38
msgid "We suggest also subscribing to"
msgstr "è¦ä¸ã€å°±å¯«éƒµä»¶"
-#: develdocs.phtml:44
+#: develdocs.phtml:43
msgid "Gnome Documentation guidelines"
msgstr "Gnome 文檔"
-#: develdocs.phtml:46
+#: develdocs.phtml:45
msgid ""
"As stated earlier, the new docs are based on the docbook system. Everyone "
"wishing to help please follow these guides where possible when reviewing and/"
"or writing docs."
-msgstr "如å‰æ‰€è¿°ï¼Œæ–°æŒ‡å—基於 Docbook 系統，大家è¦æ˜¯æƒ³ç·¨è¼¯ï¼Œè«‹å¤šå¤šåƒè€ƒä¸‹é¢çš„資料。"
+msgstr ""
+"如å‰æ‰€è¿°ï¼Œæ–°æŒ‡å—基於 Docbook 系統，大家è¦æ˜¯æƒ³ç·¨è¼¯ï¼Œè«‹å¤šå¤šåƒè€ƒä¸‹é¢çš„資料。"
-#: develdocs.phtml:48
+#: develdocs.phtml:47
msgid "No longer available"
msgstr "已失效"
-#: develdocs.phtml:55
+#: develdocs.phtml:54
msgid "Where to get the documentation source"
msgstr "æºæ–‡ä»¶"
-#: develdocs.phtml:57
+#: develdocs.phtml:56
msgid ""
"You will need a recent copy of the documentation source. For this you can "
"check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. "
"Reviewers could also start from the <a href='https://sourceforge.net/"
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>."
msgstr ""
-"請從gnucash-docs çš„git 倉庫克隆最新æºæ–‡ä»¶ï¼›<a href='https://sourceforge.net/projects/"
-"gnucash/files/gnucash-docs/'>sourceforge</a> 太舊（V3.2） ，ä¸å»ºè°ä½¿ç”¨ã€‚"
+"請從gnucash-docs çš„git 倉庫克隆最新æºæ–‡ä»¶ï¼›<a href='https://sourceforge.net/"
+"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>sourceforge</a> 太舊（V3.2） ，ä¸å»ºè°ä½¿"
+"用。"
-#: develdocs.phtml:58
+#: develdocs.phtml:57
msgid ""
"For those not familiar with git, the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> "
@@ -493,33 +511,35 @@ msgid ""
"documentation source instead of the program source, replace 'gnucash' with "
"'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:"
msgstr ""
-"ä¸ç†Ÿæ‚‰Git ，<span class=\"gnucash\">GnuCash Wiki</span> 有詳細<a href='https://wiki."
-"gnucash.org/wiki/Git'>講解</a>，是為<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"é‡èº«å®šåˆ¶çš„。ç²å–指å—而éžæºä»£ç¢¼ï¼Œè«‹ç”¨å¦‚下指令："
+"ä¸ç†Ÿæ‚‰Git ，<span class=\"gnucash\">GnuCash Wiki</span> 有詳細<a "
+"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>講解</a>，是為<span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> é‡èº«å®šåˆ¶çš„。ç²å–指å—而éžæºä»£ç¢¼ï¼Œè«‹ç”¨å¦‚下指令："
-#: develdocs.phtml:61
+#: develdocs.phtml:60
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and "
"Concepts Guide</b>. With the above command, the source code of both will be "
"downloaded."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"的主è¦æŒ‡åŒ—：<b>幫助手冊</b>å’Œ<b>教程概念</b>，使用上述命令ç²å–。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的主è¦æŒ‡åŒ—：<b>幫助手冊</b>å’Œ<b>教程概"
+"念</b>，使用上述命令ç²å–。"
-#: develdocs.phtml:67
+#: develdocs.phtml:66
msgid "Writers"
msgstr "作者"
-#: develdocs.phtml:69
+#: develdocs.phtml:68
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start making "
"changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by "
"running the following command in the base directory of the documentation "
"(usually gnucash-docs, unless you renamed it):"
-msgstr "如上所述ç²å–指å—ã€ç·¨è¼¯ï¼Œè‹¥æ„Ÿè¦ºåˆé©ï¼Œå¯ä»¥åœ¨æ–‡ä»¶ï¼ˆé€šå¸¸ç‚º gnucash-docs，除éžå…¶é‡å‘½å了）目錄é‹è¡Œå‘½ä»¤æ交："
+msgstr ""
+"如上所述ç²å–指å—ã€ç·¨è¼¯ï¼Œè‹¥æ„Ÿè¦ºåˆé©ï¼Œå¯ä»¥åœ¨æ–‡ä»¶ï¼ˆé€šå¸¸ç‚º gnucash-docs，除éžå…¶é‡"
+"命å了）目錄é‹è¡Œå‘½ä»¤æ交："
-#: develdocs.phtml:71
+#: develdocs.phtml:70
msgid ""
"Next attach your patch to a bug report against the proper component for the "
"Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="
@@ -527,11 +547,11 @@ msgid ""
"gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash' wiki page on bugzilla</a> for more "
"details about patch submission."
msgstr ""
-"新指å—將被æ交到 <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> 數據庫</a>。更多æ交資料，請åƒé–± Bugzilla çš„ <a href='https://wiki.gnucash."
-"org/wiki/Bugzilla'>Wiki</a>。"
+"新指å—將被æ交到 <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> 數據庫</a>。更多æ交資料，請åƒé–± Bugzilla çš„ <a "
+"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>Wiki</a>。"
-#: develdocs.phtml:73
+#: develdocs.phtml:72
msgid ""
"<b>NOTE:</b> It used to be ok also to send your patch directly to the "
"gnucash-devel list. This is discouraged now, as a patch is easily forgotten "
@@ -539,46 +559,47 @@ msgid ""
"instead (either an existing bug or a new one). If you insist on sending a "
"patch to gnucash-devel, it should be attached, not inlined."
msgstr ""
-"<b>注æ„：</b>éŽåŽ»ä¹Ÿå¯ä»¥ç›´æŽ¥çµ¦gnucash-devel "
-"發郵件，但ç¾åœ¨ä¸å»ºè°ï¼Œå› 為很容易被éºæ¼ï¼Œè«‹å°‡æ–°æŒ‡åŒ—æ交給Bugzillaï¼›å¦‚æžœæ‚¨å …æŒç™¼éƒµä»¶ï¼Œæ‡‰å°‡æ–°æŒ‡å—æ·»åŠ ç‚ºé™„ä»¶ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¿¡çš„內容。"
+"<b>注æ„：</b>éŽåŽ»ä¹Ÿå¯ä»¥ç›´æŽ¥çµ¦gnucash-devel 發郵件，但ç¾åœ¨ä¸å»ºè°ï¼Œå› 為很容易被"
+"éºæ¼ï¼Œè«‹å°‡æ–°æŒ‡åŒ—æ交給Bugzillaï¼›å¦‚æžœæ‚¨å …æŒç™¼éƒµä»¶ï¼Œæ‡‰å°‡æ–°æŒ‡å—æ·»åŠ ç‚ºé™„ä»¶ï¼Œè€Œä¸"
+"是信的內容。"
-#: develdocs.phtml:74
+#: develdocs.phtml:73
msgid ""
"Please let other writers know which section you wish to tackle. Please "
"forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> "
"so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead and do it'."
msgstr ""
-"讓其他ç†è€…知é“ä½ æƒ³åšä»€éº¼ï¼ŒæŠŠæƒ³æ³•å¯«åˆ°<a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-"
-"devel</a>，這樣就會有人說\"嘿，我已經在åšäº†\"或\"è«‹åŠ æ²¹å§ï¼\"。"
+"讓其他ç†è€…知é“ä½ æƒ³åšä»€éº¼ï¼ŒæŠŠæƒ³æ³•å¯«åˆ°<a href='mailto:gnucash-devel at gnucash."
+"org'>gnucash-devel</a>，這樣就會有人說\"嘿，我已經在åšäº†\"或\"è«‹åŠ æ²¹å§ï¼\"。"
-#: develdocs.phtml:75
+#: develdocs.phtml:74
msgid ""
"You may also want to retain a local copy of the old documentation to refer "
"to when writing. This still has a lot of useful information in it which "
"hasn't been transferred to the new docs."
msgstr ""
-"讓其他ç†è€…知é“ä½ æƒ³åšä»€éº¼ï¼ŒæŠŠæƒ³æ³•å¯«åˆ°<a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-"
-"devel</a>，這樣就會有人說\"嘿，我已經在åšäº†\"或\"è«‹åŠ æ²¹å§ï¼\"。"
+"讓其他ç†è€…知é“ä½ æƒ³åšä»€éº¼ï¼ŒæŠŠæƒ³æ³•å¯«åˆ°<a href='mailto:gnucash-devel at gnucash."
+"org'>gnucash-devel</a>，這樣就會有人說\"嘿，我已經在åšäº†\"或\"è«‹åŠ æ²¹å§ï¼\"。"
-#: develdocs.phtml:81
+#: develdocs.phtml:80
msgid "Reviewers"
msgstr "審閱人"
-#: develdocs.phtml:83
+#: develdocs.phtml:82
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
msgstr "如上ç²å–æºæ–‡ä»¶ï¼Œæ·»åŠ 註釋。"
-#: develdocs.phtml:84
+#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"The best way of retaining comments about docs in an easy to find way for "
"everyone would be to use <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash."
"org</a> to file the bugs under documentation. This can also be done using "
"bug-buddy."
msgstr ""
-"最好使用 <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash.org</a> æ交，以便大家å°æ¯”，或用 "
-"bug-buddy。"
+"最好使用 <a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash.org</a> æ交，以便"
+"大家å°æ¯”，或用 bug-buddy。"
#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:23 externals/menu.phtml:30
msgid "Documentation"
@@ -589,7 +610,9 @@ msgid ""
"The following links are to the <strong>English HTML editions of the current "
"stable branch</strong> documentation. See further down the page for other "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> versions, languages, and formats."
-msgstr "下é¢æ˜¯<strong>英語</strong> HTML 指å—；更多<span class=\"gnucash\">指北</span>請見本é 。"
+msgstr ""
+"下é¢æ˜¯<strong>英語</strong> HTML 指å—；更多<span class=\"gnucash\">指北</"
+"span>請見本é 。"
#: docs.phtml:13
msgid "Browse documentation online"
@@ -607,21 +630,21 @@ msgstr "下載 epub æ ¼å¼æ–‡ä»¶"
msgid "Download documentation as mobipocket"
msgstr "下載 mobipocket 文件"
-#: docs.phtml:29
+#: docs.phtml:28
msgid ""
"There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation "
"packages to help users:"
msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 主è¦æœ‰å…©ä»½æ–‡ä»¶èƒ½å¹«åŠ©ä½¿ç”¨è€…："
-#: docs.phtml:31
+#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
msgstr "說明手冊"
-#: docs.phtml:32
+#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "æ•™å¸èˆ‡è§€å¿µæŒ‡å—"
-#: docs.phtml:35
+#: docs.phtml:34
msgid ""
"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="
@@ -634,17 +657,17 @@ msgstr ""
"\"gnucash\">GnuCash</span> 之外，其背後概念的深度指å—。"
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:39
msgid ""
"Other resources are the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">English</"
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> wikis."
msgstr ""
-"更多 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Zh-hans/\">ä¸æ–‡</a>，<a href=\"https"
-"://wiki.gnucash.org/wiki/\">英è¯</a>资æºï¼Œè¯¦è§ <span class=\"gnucash\">GnuCash "
-"Wiki</span>。"
+"更多 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Zh-hans/\">ä¸æ–‡</a>，<a href="
+"\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">英è¯</a>资æºï¼Œè¯¦è§ <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash Wiki</span>。"
-#: docs.phtml:44
+#: docs.phtml:43
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org"
"\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to "
@@ -652,22 +675,23 @@ msgid ""
"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
-"è«‹åŠæ™‚寫信<a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-"
-"user</a>，若<b>幫助手冊</b>å’Œ<b>教程和概念</b>解決ä¸äº†å•é¡Œï¼›æˆ‘們<b>期望</b>得到å饋，也æ£å› 如æ¤ï¼Œæˆ‘們æ‰çŸ¥é“如何改進。"
+"è«‹åŠæ™‚寫信<a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-user</a>，若<b>"
+"幫助手冊</b>å’Œ<b>教程和概念</b>解決ä¸äº†å•é¡Œï¼›æˆ‘們<b>期望</b>得到å饋，也æ£å› "
+"如æ¤ï¼Œæˆ‘們æ‰çŸ¥é“如何改進。"
#. Translators: %s is a link
-#: docs.phtml:46
+#: docs.phtml:45
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
msgstr "æ¤å¤–，您還å¯ä»¥é€šéŽIRCçš„ %s 與其他人討論您的å•é¡Œã€‚"
#. Translators: IRC channel
-#: docs.phtml:49
+#: docs.phtml:48
msgid "channel"
msgstr "é »é“"
-#: docs.phtml:53
+#: docs.phtml:52
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>'s documentation has been created by "
"its community. See the <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation "
@@ -677,63 +701,63 @@ msgstr ""
"å°æ–‡ä»¶å‡ºä¸€é»žåŠ›ï¼Œè«‹çœ‹ <a href=\"develdocs.phtml\">Writing Documentation</a> 這"
"個網é 。"
-#: docs.phtml:58
+#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
msgstr "(最新的穩定版)"
-#: docs.phtml:58 docs.phtml:192 docs.phtml:489 docs.phtml:606 docs.phtml:632
-#: docs.phtml:654 docs.phtml:672 docs.phtml:694
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
+#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
msgstr "下載 GnuCash %s"
-#: docs.phtml:60
+#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
msgstr "當å‰<em>穩定版</em>的使用文件åŠé–‹ç™¼æ–‡ä»¶"
-#: docs.phtml:63 docs.phtml:197
+#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
msgstr "穩定版"
-#: docs.phtml:65 docs.phtml:199 docs.phtml:331 docs.phtml:492 docs.phtml:609
-#: docs.phtml:635 docs.phtml:657 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
+#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
msgstr "說明手冊"
-#: docs.phtml:69 docs.phtml:119 docs.phtml:203 docs.phtml:253 docs.phtml:335
-#: docs.phtml:385 docs.phtml:493 docs.phtml:544 docs.phtml:610 docs.phtml:621
-#: docs.phtml:636 docs.phtml:647 docs.phtml:658 docs.phtml:667 docs.phtml:676
-#: docs.phtml:687 docs.phtml:695
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
+#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
+#: docs.phtml:635 docs.phtml:646 docs.phtml:657 docs.phtml:666 docs.phtml:675
+#: docs.phtml:686 docs.phtml:694
msgid "English"
msgstr "英文"
-#: docs.phtml:80 docs.phtml:130 docs.phtml:214 docs.phtml:264 docs.phtml:346
-#: docs.phtml:396 docs.phtml:505 docs.phtml:555 docs.phtml:612 docs.phtml:623
-#: docs.phtml:638 docs.phtml:660 docs.phtml:680 docs.phtml:696
+#: docs.phtml:79 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
+#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
+#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
msgstr "å¾·æ–‡"
-#: docs.phtml:91 docs.phtml:141 docs.phtml:225 docs.phtml:275 docs.phtml:357
-#: docs.phtml:407 docs.phtml:517 docs.phtml:567 docs.phtml:614 docs.phtml:625
-#: docs.phtml:640 docs.phtml:649
+#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
+#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
+#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
msgstr "義大利文"
-#: docs.phtml:102 docs.phtml:163 docs.phtml:236 docs.phtml:297 docs.phtml:368
-#: docs.phtml:429 docs.phtml:529 docs.phtml:591
+#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
+#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
msgstr "è‘¡è„牙文"
-#: docs.phtml:115 docs.phtml:249 docs.phtml:381 docs.phtml:543 docs.phtml:620
-#: docs.phtml:646 docs.phtml:666 docs.phtml:686
+#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
+#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
msgstr "觀念指å—"
-#: docs.phtml:152 docs.phtml:286 docs.phtml:418 docs.phtml:579 docs.phtml:627
+#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
msgstr "日文"
-#: docs.phtml:184
+#: docs.phtml:183
msgid ""
"This is the latest stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> documentation. <em>Stable</em> means that this documentation is not "
@@ -742,50 +766,50 @@ msgstr ""
"這是 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 最後一個穩定版的文件。<em>穩定版"
"</em>æ„味這ä¸è¦‹å¾—是最新的，但ä»é‹ä½œè‰¯å¥½ã€‚"
-#: docs.phtml:192
+#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
msgstr "穩定版 (%s)"
-#: docs.phtml:194
+#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
msgstr "當å‰<em>穩定版</em>的使用文件åŠé–‹ç™¼æ–‡ä»¶"
-#: docs.phtml:318
+#: docs.phtml:317
#, php-format
msgid ""
"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> itself."
msgstr ""
-"這是<span class=\"gnucash\"> GnuCash </span>文檔的舊穩定版本，與<span class=\"gnucash\"> "
-"GnuCash </span>本身的%s版本相å°æ‡‰ã€‚"
+"這是<span class=\"gnucash\"> GnuCash </span>文檔的舊穩定版本，與<span class="
+"\"gnucash\"> GnuCash </span>本身的%s版本相å°æ‡‰ã€‚"
-#: docs.phtml:324
+#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
msgstr "æ¯å¤œè£½ä½œçš„文件"
-#: docs.phtml:326
+#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
msgstr "最新<em>ä¸ç©©å®šç‰ˆ</em>的使用文件åŠé–‹ç™¼æ–‡ä»¶"
-#: docs.phtml:329
+#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
msgstr "ä¸ç©©å®šç‰ˆ"
-#: docs.phtml:442
+#: docs.phtml:441
msgid "API"
msgstr "ç«"
-#: docs.phtml:447 externals/menu.phtml:47
+#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
msgstr "穩定版"
-#: docs.phtml:451 externals/menu.phtml:48
+#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
msgstr "開發版"
-#: docs.phtml:464
+#: docs.phtml:463
msgid ""
"Every night a server builds the documentation from the current contents of "
"the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> source repository. This includes "
@@ -793,11 +817,11 @@ msgid ""
"Documentation</b> for the current <em>stable</em> version of <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
msgstr ""
-"æ¯å¤©æ™šä¸Šï¼Œä¼ºæœå™¨æœƒå¾ž <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 原始碼倉庫目å‰çš„內容建構文件。這包å«äº†å¾ž "
-"<b>Doxygen</b> 而來的<b>開發者文件</b>與目å‰<em>穩定</em>版本 <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> 的<b>使用者文件</b>。"
+"æ¯å¤©æ™šä¸Šï¼Œä¼ºæœå™¨æœƒå¾ž <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 原始碼倉庫目å‰çš„"
+"內容建構文件。這包å«äº†å¾ž <b>Doxygen</b> 而來的<b>開發者文件</b>與目å‰<em>穩定"
+"</em>版本 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的<b>使用者文件</b>。"
-#: docs.phtml:468
+#: docs.phtml:467
msgid ""
"<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
"because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -807,11 +831,11 @@ msgstr ""
"這些文件是寫給 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 使用者最最新的åƒè€ƒè³‡"
"料。"
-#: docs.phtml:485
+#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
msgstr "舊的 GnuCash 文件"
-#: docs.phtml:487
+#: docs.phtml:486
msgid ""
"This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -822,40 +846,40 @@ msgstr ""
"在用這些舊版的 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>，éžå¸¸å»ºè°æ‚¨å‡ç´šåˆ°æœ€æ–°çš„"
"穩定版。"
-#: docs.phtml:697
+#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
msgstr "西ç牙文"
-#: docs.phtml:698
+#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
msgstr "è‘¡è„牙文"
-#: docs.phtml:704
+#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
msgstr "éžæ£å¼æ–‡ä»¶"
-#: docs.phtml:706
+#: docs.phtml:705
#, fuzzy
msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "有人寫了 HOWTO 指å—或教å¸ã€‚"
#. Translators: %s is a wiki link
-#: docs.phtml:709
+#: docs.phtml:708
#, php-format
msgid ""
"When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can "
"also add more links."
msgstr "語種太多了，它們已被放在%s，您å¯ä»¥åœ¨é‚£è£¡ç¹¼çºŒæ–°å¢žã€‚"
-#: docs.phtml:711
+#: docs.phtml:710
msgid "wiki:Documentation"
msgstr "文件"
-#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:14
+#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
msgstr "æ款"
-#: donate.phtml:5
+#: donate.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is Free Software and is made "
"available free of charge. Your donation, which is purely optional, supports "
@@ -863,94 +887,99 @@ msgid ""
"donation. We are only a handfull of developers and other volunteers serving "
"countless users worldwide."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é–‹æºã€å…費。如果您喜æ¡è©²è»Ÿä»¶ï¼Œè«‹äºˆä»¥æ”¯æŒï¼Œé–‹ç™¼äººå“¡å’Œå¿—願者，終究是è¦æ´½é£¯çš„。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é–‹æºã€å…費。如果您喜æ¡è©²è»Ÿä»¶ï¼Œè«‹äºˆä»¥æ”¯"
+"æŒï¼Œé–‹ç™¼äººå“¡å’Œå¿—願者，終究是è¦æ´½é£¯çš„。"
-#: donate.phtml:20
+#: donate.phtml:19
msgid "Various ways to donate"
msgstr "æ–¹å¼"
-#: donate.phtml:24
+#: donate.phtml:23
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
msgstr "sourceforge"
-#: donate.phtml:29
+#: donate.phtml:28
msgid "Sourceforge tip jar"
msgstr "å°è²»"
-#: donate.phtml:31
+#: donate.phtml:30
msgid ""
"The tip jar is run through Paypal into an account managed by IHTFP "
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
"goes there."
msgstr "æè´ˆé€šéŽ Paypal 轉入 Derek Atkins 旗下的 IHTFP 諮詢公å¸ï¼Œè«‹æ”¾å¿ƒã€‚"
-#: donate.phtml:34
+#: donate.phtml:33
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
msgstr "銀行賬戶"
-#: donate.phtml:35
+#: donate.phtml:34
msgid "Owner:"
msgstr "戶å："
-#: donate.phtml:36
+#: donate.phtml:35
msgid "Purpose: Donation"
msgstr "æ款"
-#: donate.phtml:37
+#: donate.phtml:36
msgid "Account:"
msgstr "帳號："
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
msgstr "è˜åˆ¥ç¢¼ï¼ˆBIC）："
-#: donate.phtml:38
+#: donate.phtml:37
msgid "Bank:"
msgstr "全稱："
-#: donate.phtml:39
+#: donate.phtml:38
msgid "IBAN:"
msgstr "本來打算："
-#: donate.phtml:40
+#: donate.phtml:39
msgid "Address of bank:"
msgstr "地å€ï¼š"
-#: donate.phtml:46
+#: donate.phtml:45
msgid "Why we appreciate your support"
msgstr "大愛三åƒ"
-#: donate.phtml:49
+#: donate.phtml:48
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
-msgstr "GnuCash 由志願者ç¶è·ï¼Œé›–然我們一直è¨æ³•é™ä½Žé‹ç‡Ÿæˆæœ¬ï¼Œä½†æœå‹™å™¨ä¸å¯é¿å…地會涉åŠåˆ°ä¸€äº›æ”¯å‡ºã€‚"
+msgstr ""
+"GnuCash 由志願者ç¶è·ï¼Œé›–然我們一直è¨æ³•é™ä½Žé‹ç‡Ÿæˆæœ¬ï¼Œä½†æœå‹™å™¨ä¸å¯é¿å…地會涉åŠ"
+"到一些支出。"
-#: donate.phtml:50
+#: donate.phtml:49
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
msgstr "您的æ贈將用來支付這些費用。"
-#: donate.phtml:51
+#: donate.phtml:50
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "å› é¢¨é“æ„Ÿè¬ï¼Œæƒ…至ç†è¼‰æ´ï¼"
-#: download.phtml:6
+#: download.phtml:5
msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>的安è£åŒ…ã€æ–‡æª”å’Œæºæ–‡ä»¶ï¼›æ“作系統ä¸åŒã€é¸æ“‡ä¹Ÿä¸ä¸€æ¨£ã€‚"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>的安è£åŒ…ã€æ–‡æª”å’Œæºæ–‡ä»¶ï¼›æ“作系統ä¸åŒã€"
+"é¸æ“‡ä¹Ÿä¸ä¸€æ¨£ã€‚"
-#: download.phtml:14
+#: download.phtml:13
msgid "Download GnuCash"
msgstr "下載 GnuCash"
-#: download.phtml:18
+#: download.phtml:17
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
msgstr "穩定版 (%s)"
-#: download.phtml:20
+#: download.phtml:19
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
@@ -958,7 +987,7 @@ msgstr ""
"穩定版是指經éŽå¦¥å–„測試的 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 版本，é©åˆä¸€"
"般人日常使用。"
-#: download.phtml:21
+#: download.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
@@ -967,80 +996,82 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 最新的穩定版是 %s。é¸æ“‡ç¬¦åˆæ‚¨ä½œæ¥ç³»çµ±"
"的版本下載。"
-#: download.phtml:23
+#: download.phtml:22
msgid "Installers"
msgstr "安è£æª”"
-#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
-#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
+#: download.phtml:24 download.phtml:25 download.phtml:68 download.phtml:69
+#: download.phtml:84 download.phtml:85 download.phtml:98 download.phtml:104
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
msgstr "Gnucash %s"
-#: download.phtml:30
+#: download.phtml:29
msgid ""
"Most linux distributions come bundled with a version of <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may "
"not have been installed by default. Still it is recommended to use the <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> version that comes with your distribution."
msgstr ""
-"大多數Linux 都有<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æºï¼Œé›–然它並ä¸ç¸½æ˜¯æœ€æ–°çš„，也å¯èƒ½æœªé»˜èªå®‰è£ï¼Œ"
-"但還是建è°ä½¿ç”¨ç³»çµ±è‡ªå¸¶çš„<span class=\"gnucash\" >æº</span>。"
+"大多數Linux 都有<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æºï¼Œé›–然它並ä¸ç¸½æ˜¯æœ€æ–°"
+"的，也å¯èƒ½æœªé»˜èªå®‰è£ï¼Œä½†é‚„是建è°ä½¿ç”¨ç³»çµ±è‡ªå¸¶çš„<span class=\"gnucash\" >æº</"
+"span>。"
-#: download.phtml:31
+#: download.phtml:30
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
msgstr "一些較æµè¡Œ Linux 的安è£<span class=\"gnucash\">方法</span>："
-#: download.phtml:34
+#: download.phtml:33
msgid ""
"Fedora users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System-"
">Software Management (KDE)."
msgstr ""
-"系統->管ç†->æ·»åŠ /刪除軟件(Gnome)或應用程åº->系統->軟件管ç†(KDE)， <span class=\"gnucash\""
-">One</span>。"
+"系統->管ç†->æ·»åŠ /刪除軟件(Gnome)或應用程åº->系統->軟件管ç†(KDE)， <span "
+"class=\"gnucash\">One</span>。"
-#: download.phtml:35
+#: download.phtml:34
msgid ""
"Mandriva users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through "
"the Software Management in the Mandriva Linux Control Center."
msgstr "控制ä¸å¿ƒ->軟件管ç†ï¼Œ<span class=\"gnucash\">Two</span>。"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid "Epel's wiki page"
msgstr "Epel Wiki é é¢"
-#: download.phtml:36
+#: download.phtml:35
msgid ""
"Redhat and CentOS don't have <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in their "
"repositories by default. It can be installed however from the third-party "
"Epel repository. For more details on configuring this additional software "
"repository for your setup, see"
msgstr ""
-"沒有內置<span class=\"gnucash\">GnuCashæº</span>，å¯ä»¥å¾žç¬¬ä¸‰æ–¹æº Epel 安è£ï¼Œå¦‚何é…ç½® Epel，請åƒé–±"
+"沒有內置<span class=\"gnucash\">GnuCashæº</span>，å¯ä»¥å¾žç¬¬ä¸‰æ–¹æº Epel 安è£ï¼Œ"
+"如何é…ç½® Epel，請åƒé–±"
-#: download.phtml:37
+#: download.phtml:36
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr "軟件ä¸å¿ƒ->辦公軟件->財務軟件，<span class=\"gnucash\">Three</span>。"
-#: download.phtml:38
+#: download.phtml:37
msgid ""
"Ubuntu users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
-"軟件ä¸å¿ƒï¼Œ<span class=\"gnucash\">Four</span>。 <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>會分到辦公軟件裡。"
+"軟件ä¸å¿ƒï¼Œ<span class=\"gnucash\">Four</span>。 <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>會分到辦公軟件裡。"
-#: download.phtml:41
+#: download.phtml:40
msgid "Sandbox"
msgstr "沙盒"
-#: download.phtml:44
+#: download.phtml:43
#, php-format
msgid ""
"Flatpaks are bundles, which contain beneath the program also all required "
@@ -1048,25 +1079,26 @@ msgid ""
"but has the package <a href=\"%s\">Flatpak</a>, you can install a recent "
"version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> from"
msgstr ""
-"Flatpak是一个æ†ç»‘包，它包å«äº†ç¨‹åºä¸‹é¢çš„所有必è¦çš„åº“ã€‚å¦‚æžœä½ çš„å‘行版太旧，ä¸èƒ½æ供所有需è¦çš„库，但有<a href=\"%s\""
-">Flatpak</a>åŒ…ï¼Œä½ å¯ä»¥ä»Žä»¥ä¸‹ç½‘站安装最新版本的<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>"
+"Flatpak是一个æ†ç»‘包，它包å«äº†ç¨‹åºä¸‹é¢çš„所有必è¦çš„åº“ã€‚å¦‚æžœä½ çš„å‘行版太旧，ä¸èƒ½"
+"æ供所有需è¦çš„库，但有<a href=\"%s\">Flatpak</a>åŒ…ï¼Œä½ å¯ä»¥ä»Žä»¥ä¸‹ç½‘站安装最新"
+"版本的<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>"
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
msgstr "%s Flatpak"
-#: download.phtml:49
+#: download.phtml:48
msgid "Known Issues and other details …"
msgstr "已知å•é¡Œå’Œå…¶ä»–詳細信æ¯â€¦"
-#: download.phtml:53 index.phtml:18
+#: download.phtml:52 index.phtml:17
msgid "Source code"
msgstr "原始程å¼ç¢¼"
-#: download.phtml:54
+#: download.phtml:53
msgid ""
"If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> or "
"you wish to install a different version than it ships with, you could try to "
@@ -1074,76 +1106,83 @@ msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki has <a href='https://wiki."
"gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several distributions</a>."
msgstr ""
-"å¦‚æžœä½ çš„ Linux ä¸å« <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æºï¼Œåˆæˆ–想安è£å…¶ä»–版本，å¯ä»¥å˜—試<span "
-"class=\"gnucash\">使用æºç¢¼æ§‹å»º</span>。 <span class=\"gnucash\">GnuCash Wiki</span> "
-"有<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>構建指å—</a>。"
+"å¦‚æžœä½ çš„ Linux ä¸å« <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æºï¼Œåˆæˆ–想安è£å…¶ä»–"
+"版本，å¯ä»¥å˜—試<span class=\"gnucash\">使用æºç¢¼æ§‹å»º</span>。 <span class="
+"\"gnucash\">GnuCash Wiki</span> 有<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Building'>構建指å—</a>。"
-#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
+#: download.phtml:55 download.phtml:70 download.phtml:86
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
msgstr "Gnucash %s"
-#: download.phtml:63
+#: download.phtml:62
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
msgstr "ä¸ç©©å®š/開發版 (%s)"
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:64
msgid ""
"Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
"still. Don't install these releases for everyday use."
-msgstr "開發版僅用於測試，它包å«æœ€æ–°çš„功能和修復，但也å¯èƒ½æœ‰åš´é‡çš„錯誤，ä¸å»ºè°æ—¥å¸¸ä½¿ç”¨ã€‚"
+msgstr ""
+"開發版僅用於測試，它包å«æœ€æ–°çš„功能和修復，但也å¯èƒ½æœ‰åš´é‡çš„錯誤，ä¸å»ºè°æ—¥å¸¸ä½¿"
+"用。"
-#: download.phtml:66
+#: download.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>最新的開發版%s，地å€è«‹è¦‹ä¸‹æ–¹ã€‚"
-#: download.phtml:79
+#: download.phtml:78
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
msgstr "穩定版 (%s)"
-#: download.phtml:81
+#: download.phtml:80
msgid ""
"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
-msgstr "這裡所說的“舊版本â€æ˜¯æŒ‡ä¸Šä¸€ç‰ˆæœ¬çš„最終穩定版，它é©ç”¨æ–¼é‚£äº›ä¸é¡˜å‡ç´šè‡³ä¸‹ä¸€å€‹å¤§ç‰ˆæœ¬ã€åŒæ™‚è¦ç©©å®šçš„用戶。"
+msgstr ""
+"這裡所說的“舊版本â€æ˜¯æŒ‡ä¸Šä¸€ç‰ˆæœ¬çš„最終穩定版，它é©ç”¨æ–¼é‚£äº›ä¸é¡˜å‡ç´šè‡³ä¸‹ä¸€å€‹å¤§ç‰ˆ"
+"本ã€åŒæ™‚è¦ç©©å®šçš„用戶。"
-#: download.phtml:82
+#: download.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 最新的穩定版是 %s。é¸æ“‡ç¬¦åˆæ‚¨ä½œæ¥ç³»çµ±çš„版本下載。"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 最新的穩定版是 %s。é¸æ“‡ç¬¦åˆæ‚¨ä½œæ¥ç³»çµ±"
+"的版本下載。"
-#: download.phtml:95
+#: download.phtml:94
msgid "Latest versions for historical operating systems"
msgstr "é©ç”¨æ–¼è€èˆŠæ“作系統的最新版本"
-#: download.phtml:97
+#: download.phtml:96
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
msgstr "這些é©ç”¨æ–¼éŽæ™‚çš„æ“作系統的版本真的很è€ï¼Œä¸è¦æœŸå¾…任何支æŒï¼Œå»ºè°æ”¾æ£„。"
-#: download.phtml:110
+#: download.phtml:109
msgid "Other"
msgstr "其他"
-#: download.phtml:114
+#: download.phtml:113
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
msgstr "檢視所有 GnuCash %s 的下載 (穩定版)"
-#: download.phtml:119
+#: download.phtml:118
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
msgstr "檢視所有 GnuCash %s 的下載 (ä¸ç©©å®šç‰ˆ)"
-#: download.phtml:122
+#: download.phtml:121
msgid "View all GnuCash downloads"
msgstr "檢視所有的 GnuCash 下載"
@@ -1155,7 +1194,7 @@ msgstr "æœå‹™å™¨ 或 é›»å郵件 æ•…éšœï¼Œè«‹å ±å‘Šåˆ°ï¼š"
msgid "Translation problems? Contact:"
msgstr "ç¿»è¯æœ‰å•é¡Œï¼Œè«‹è¯ç¹«ï¼š"
-#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
+#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
msgstr "自由的帳務軟體"
@@ -1186,7 +1225,7 @@ msgstr "æ出新功能建è°æˆ–ç‚ºä½ æ”¯æŒçš„新功能投票"
msgid "GnuCash on facebook"
msgstr "GnuCash 文件"
-#: externals/header.phtml:142
+#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
msgstr "語言"
@@ -1198,7 +1237,7 @@ msgstr "資訊"
msgid "Home"
msgstr "主é "
-#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
msgstr "æ–°èž"
@@ -1234,7 +1273,7 @@ msgstr "常見å•é¡Œ(FAQ)"
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki（å«ä¸æ–‡ï¼‰"
-#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
+#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:54
msgid "Mailing Lists"
msgstr "郵件列表"
@@ -1270,7 +1309,7 @@ msgstr "Git訪å•"
msgid "Language Translations"
msgstr "語言翻è¯"
-#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:4
+#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "è¦æ¨¡"
@@ -1301,14 +1340,15 @@ msgid ""
"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
msgstr ""
-"開發者 Christian Stimming åƒèˆ‡äº†æœ¬æ›¸çš„ç·¨å¯«ï¼Œäº¦æ˜¯å¯©ç¨¿äººã€‚æˆ‘å€‘èª å¿ƒåœ°æŽ¨è–¦é€™ä»½æ„義滿滿的資料，æ¡è¿Žåœ¨%s閱讀，最主è¦ï¼Œ"
-"出版商已承諾將部分利潤回贈給 GnuCashã€‚åŠ æ²¹ï¼"
+"開發者 Christian Stimming åƒèˆ‡äº†æœ¬æ›¸çš„ç·¨å¯«ï¼Œäº¦æ˜¯å¯©ç¨¿äººã€‚æˆ‘å€‘èª å¿ƒåœ°æŽ¨è–¦é€™ä»½æ„"
+"義滿滿的資料，æ¡è¿Žåœ¨%s閱讀，最主è¦ï¼Œå‡ºç‰ˆå•†å·²æ‰¿è«¾å°‡éƒ¨åˆ†åˆ©æ½¤å›žè´ˆçµ¦ GnuCashã€‚åŠ "
+"æ²¹ï¼"
-#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
+#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "功能"
-#: features.phtml:5
+#: features.phtml:4
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is powerful accounting software. "
"Below are details of some of the numerous features that <span class=\"gnucash"
@@ -1317,23 +1357,23 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 是個強大的帳務軟體。以下是 <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> æ供給使用者眾多功能ä¸çš„一部分細節。"
-#: features.phtml:17 features.phtml:24
+#: features.phtml:16 features.phtml:23
msgid "Main features"
msgstr "主è¦åŠŸèƒ½"
-#: features.phtml:18 features.phtml:125
+#: features.phtml:17 features.phtml:124
msgid "Advanced features"
msgstr "進階功能"
-#: features.phtml:19
+#: features.phtml:18
msgid "Data storing and exchange features"
msgstr "資料ä¿å˜èˆ‡äº¤æ›åŠŸèƒ½"
-#: features.phtml:20 features.phtml:202
+#: features.phtml:19 features.phtml:201
msgid "Other goodies"
msgstr "其他好æ±è¥¿"
-#: features.phtml:28
+#: features.phtml:27
msgid "Double Entry"
msgstr "複å¼ç°¿è¨˜æ³•"
@@ -1343,11 +1383,11 @@ msgstr "複å¼ç°¿è¨˜æ³•"
#. Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg,
#. create a png from it and submit that.
#. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions
-#: features.phtml:38
+#: features.phtml:37
msgid "basics_AccountRelationships.C.png"
msgstr "basics_AccountRelationships.C.png"
-#: features.phtml:42
+#: features.phtml:41
msgid ""
"Every transaction must debit one account and credit others by an equal "
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
@@ -1356,11 +1396,11 @@ msgstr ""
"æ¯ä¸€ç†äº¤æ˜“éƒ½å¿…é ˆæ˜¯å¾žä¸€å€‹ç§‘ç›®ä¸å–出，然後å˜å…¥å¦ä¸€å€‹ç§‘ç›®ä¸ï¼Œå¹¶ä¸”å˜å–的數é¡ç›¸"
"ç‰ã€‚這ä¿è‰äº†å¸³ç›®å¹³è¡¡ï¼šæ”¶å…¥è·Ÿæ”¯å‡ºçš„差值æ°å¥½ç‰æ–¼è³‡ç”¢è·Ÿè² 債的總åˆã€‚"
-#: features.phtml:48
+#: features.phtml:47
msgid "Checkbook-Style Register"
msgstr "ç´™è³ªå¸³ç°¿é¢¨æ ¼çš„ä»‹é¢"
-#: features.phtml:54
+#: features.phtml:53
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> checkbook-style register provides "
"a custom, convenient and familiar interface to entering financial "
@@ -1369,7 +1409,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> çš„ç´™æœ¬é¢¨æ ¼è¨˜å¸³ç°¿æ供了方便ã€ç†Ÿæ‚‰åˆå¯è‡ª"
"訂的介é¢ä¾†è¼¸å…¥é‡‘èžäº¤æ˜“。"
-#: features.phtml:56
+#: features.phtml:55
msgid ""
"The register supports common checking and credit-card transactions, as well "
"as income, stock and currency transactions. The following features are also "
@@ -1377,39 +1417,39 @@ msgid ""
msgstr ""
"帳簿支æ´å¸¸è¦‹çš„支票åŠä¿¡ç”¨å¡äº¤æ˜“，還有收入ã€è‚¡ç¥¨ã€å¤–匯交易。還æ供以下功能："
-#: features.phtml:59
+#: features.phtml:58
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
msgstr "èƒ½å¤ è¼¸å…¥<b>分割交易(æ‹†åˆ†ç´°é …)</b>"
-#: features.phtml:60
+#: features.phtml:59
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr "èƒ½å¤ æ¨™è¨˜äº¤æ˜“å·²<b>çµæ¸…</b>或<b>å°å¸³</b>"
-#: features.phtml:61
+#: features.phtml:60
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
msgstr "<b>自動填入</b>已輸入éŽçš„交易"
-#: features.phtml:62
+#: features.phtml:61
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr "èƒ½å¤ åœ¨ä¸€å€‹è¦–çª—ä¸é¡¯ç¤º<b>多個科目</b>"
-#: features.phtml:63
+#: features.phtml:62
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
msgstr "<b>摘è¦æ¢</b>顯示所有相關的çµé¤˜è³‡è¨Š"
-#: features.phtml:64
+#: features.phtml:63
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr "很多é¸é …å¯ä¾›<b>客製化</b>外觀åŠé¡¯ç¤ºé¢¨æ ¼"
-#: features.phtml:70 index.phtml:72
+#: features.phtml:69 index.phtml:71
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "排程交易"
-#: features.phtml:74
+#: features.phtml:73
msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
@@ -1417,18 +1457,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"您å¯ä»¥å»ºç«‹é‡è¦†ç™¼ç”Ÿçš„交易，高度客製金é¡åŠæ™‚間。還å¯ä»¥è¨å®šäº¤æ˜“éŽæœŸæ™‚自動æ醒。"
-#: features.phtml:77
+#: features.phtml:76
msgid ""
"An assistant that runs when <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
"entering them before the due date."
-msgstr "å•Ÿå‹•<span class=\"gnucash\">助手</span>å¯ä»¥æŽ¨é²è¨ˆåŠƒäº¤æ˜“，無需在到期日å‰å–消或確èªé€™äº›äº¤æ˜“。"
+msgstr ""
+"å•Ÿå‹•<span class=\"gnucash\">助手</span>å¯ä»¥æŽ¨é²è¨ˆåŠƒäº¤æ˜“，無需在到期日å‰å–消或"
+"確èªé€™äº›äº¤æ˜“。"
-#: features.phtml:83 index.phtml:70
+#: features.phtml:82 index.phtml:69
msgid "Reports, Graphs"
msgstr "å ±å‘Šï¼Œåœ–è¡¨"
-#: features.phtml:87
+#: features.phtml:86
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
@@ -1436,52 +1478,52 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> çš„æ•´åˆæ¨¡çµ„，能替您的金èžè³‡æ–™ç¹ªè£½ä¸‹åˆ—圖"
"形："
-#: features.phtml:90
+#: features.phtml:89
msgid "Barcharts"
msgstr "é•·æ¢åœ–"
-#: features.phtml:91
+#: features.phtml:90
msgid "Piecharts"
msgstr "圓餅圖"
-#: features.phtml:92
+#: features.phtml:91
msgid "Scatter plots"
msgstr "散佈圖"
-#: features.phtml:94
+#: features.phtml:93
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 也能製作å„å¼æ¨™æº–åŠå¯è‡ªè¨‚çš„å ±è¡¨ï¼Œåƒæ˜¯ï¼š"
-#: features.phtml:96
+#: features.phtml:95
msgid "Balance Sheet"
msgstr "è³‡ç”¢è² å‚µè¡¨"
-#: features.phtml:97
+#: features.phtml:96
msgid "Profit & Loss"
msgstr "æ益表"
-#: features.phtml:98
+#: features.phtml:97
msgid "Portfolio Valuation"
msgstr "投資組åˆä¼°å€¼"
-#: features.phtml:99
+#: features.phtml:98
msgid "and many others."
msgstr "還有很多其他種的圖表。"
-#: features.phtml:102
+#: features.phtml:101
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
msgstr "圖表的外觀åŠå…§å®¹éƒ½å¯ä»¥å¤§å¹…度並容易的客製化，以符åˆæ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…的需求。"
-#: features.phtml:108
+#: features.phtml:107
msgid "Statement Reconciliation"
msgstr "帳單å°å¸³"
-#: features.phtml:113
+#: features.phtml:112
msgid ""
"<b>Account reconciliation</b> allows the user to compare the transactions "
"entered in an account against a bank statement. This operation is very "
@@ -1491,7 +1533,7 @@ msgstr ""
"<b>科目å°å¸³</b>è®“ä½¿ç”¨è€…æ ¸å°å·²è¼¸å…¥çš„交易資料與銀行的å°å¸³å–®ã€‚這能有效的找出沒記"
"錄到的交易或輸入錯誤，並確ä¿ä½ 的記帳本跟銀行的資料是一致的。"
-#: features.phtml:114
+#: features.phtml:113
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
"reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
@@ -1500,11 +1542,11 @@ msgstr ""
"é€éŽ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> çš„å°å¸³å·¥å…·ä¾†å°å¸³ã€çµæ¸…çµé¤˜ï¼Œè®“檢"
"查銀行å°å¸³å–®å°å¸³é€™ä»¶äº‹è®Šç°¡å–®äº†ã€‚"
-#: features.phtml:119
+#: features.phtml:118
msgid "Income/Expense Account Types"
msgstr "收入/支出科目類別"
-#: features.phtml:121
+#: features.phtml:120
msgid ""
"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
@@ -1514,26 +1556,26 @@ msgstr ""
"收入以åŠæ”¯å‡ºå¸³æˆ¶é¡žåˆ¥è®“ä½ åˆ†é¡žä½ çš„ç¾é‡‘æµã€‚æ°ç•¶çš„é…åˆä½¿ç”¨è¤‡å¼ç°¿è¨˜åŠŸèƒ½å’Œæ¬Šç›Šç§‘"
"目，便能製作å„ç¨®å ±è¡¨ï¼Œä¾‹å¦‚æ益表，這是那些普通的系統無法處ç†çš„。"
-#: features.phtml:129
+#: features.phtml:128
msgid "Small Business Accounting Features"
msgstr "å°åž‹ä¼æ¥æœƒè¨ˆåŠŸèƒ½"
-#: features.phtml:132
+#: features.phtml:131
msgid ""
"Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> "
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-"通过<b>客户</b>å’Œ<b>供应商</b>跟踪ã€<b>工作</b>ã€<b>å‘票</b>å’Œ<b>è´¦å•</b>支付以åŠ<b>税收</b>å’Œ<b>è´¦å•æ¡æ¬¾</"
-"b>简化å°åž‹ä¼ä¸šç®¡ç†ã€‚"
+"通过<b>客户</b>å’Œ<b>供应商</b>跟踪ã€<b>工作</b>ã€<b>å‘票</b>å’Œ<b>è´¦å•</b>支付"
+"以åŠ<b>税收</b>å’Œ<b>è´¦å•æ¡æ¬¾</b>简化å°åž‹ä¼ä¸šç®¡ç†ã€‚"
-#: features.phtml:135
+#: features.phtml:134
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
msgstr "使用 A/應收帳款 è·Ÿ A/應付帳款 科目，您甚至å¯ä»¥ç®¡ç†å“¡å·¥çš„<b>薪水</b>。"
-#: features.phtml:138
+#: features.phtml:137
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
@@ -1541,11 +1583,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 也æ供了管ç†æ‚¨ä¼æ¥<b>é ç®—</b>的工具，"
"讓您能簡單地è¦ç•«æ‚¨çš„金èžç–略。"
-#: features.phtml:144
+#: features.phtml:143
msgid "Multiple Currencies"
msgstr "多種貨幣"
-#: features.phtml:148
+#: features.phtml:147
msgid ""
"Different accounts can be denominated in different currencies. Currency "
"movements between accounts are fully balanced when double-entry is enabled."
@@ -1553,21 +1595,21 @@ msgstr ""
"ä¸åŒçš„科目å¯ä»¥ä»¥ä¸åŒçš„貨幣計價。當使用複å¼è¨˜å¸³æ™‚，科目之間的資金æµå‹•æœƒå®Œå…¨ä¿"
"æŒå¹³è¡¡ã€‚"
-#: features.phtml:154
+#: features.phtml:153
msgid "Stock/Mutual Fund Portfolios"
msgstr "股票/基金投資組åˆ"
-#: features.phtml:157
+#: features.phtml:156
msgid ""
"Track stocks individually (one per account) or in portfolio of accounts (a "
"group of accounts that can be displayed together)."
msgstr "追蹤å„別股票(æ¯å€‹ç§‘目一支)或多個科目的投資組åˆ(一組科目å¯ä»¥åŒæ™‚顯示)。"
-#: features.phtml:162
+#: features.phtml:161
msgid "Online Stock & Mutual Fund Quotes"
msgstr "線上股票ã€åŸºé‡‘å ±åƒ¹æŸ¥è©¢"
-#: features.phtml:165
+#: features.phtml:164
msgid ""
"Get Stock & Mutual Fund quotes from various web sites, update portfolio "
"automatically. Additional pricing sources are added regularly."
@@ -1575,15 +1617,15 @@ msgstr ""
"自動從許多網站上抓å–股票åŠåŸºé‡‘å ±åƒ¹ä¸¦æ›´æ–°æŠ•è³‡çµ„åˆçš„åƒ¹æ ¼ã€‚æŒçºŒå¢žåŠ æ›´å¤šå ±åƒ¹ä¾†"
"æºã€‚"
-#: features.phtml:168
+#: features.phtml:167
msgid "Data storage and exchange features"
msgstr "資料儲å˜èˆ‡äº¤æ›åŠŸèƒ½"
-#: features.phtml:172
+#: features.phtml:171
msgid "Experimental database support"
msgstr "支æ´è³‡æ–™åº«"
-#: features.phtml:174
+#: features.phtml:173
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> by default stores data in an <b>xml</"
"b> format. Starting with version 2.4, <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1594,7 +1636,7 @@ msgstr ""
"2.4 版開始，<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> å¯ä»¥å°‡è³‡æ–™å˜åœ¨ <b>SQL 資料"
"庫</b>，包括 <b>SQLite3</b>ã€<b>MySQL</b>ã€<b>PostgreSQL</b>。"
-#: features.phtml:175
+#: features.phtml:174
msgid ""
"Note this feature is considered experimental. It works for most of the "
"common use cases but some corner cases have been reported to result in data "
@@ -1602,14 +1644,15 @@ msgid ""
"as it gets reported. There is however no full test coverage so there may "
"still be scenarios left that result in data loss."
msgstr ""
-"請注æ„，æ¤åŠŸèƒ½ç‚ºå¯¦é©—性功能。多數時候很穩定，但æŸäº›æ¥µç«¯ç‹€æ³å¯èƒ½å°Žè‡´è³‡æ–™éºå¤±ã€‚<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"é–‹ç™¼è€…æœƒåœ¨æ”¶åˆ°å›žå ±æ™‚ä¿®å¾©æ¯å€‹å•é¡Œã€‚但並未經éŽå®Œæ•´çš„æ¸¬è©¦ï¼Œå› æ¤å¯èƒ½ä»æœ‰éƒ¨ä»½ç‹€æ³æœƒå°Žè‡´è³‡æ–™éºå¤±ã€‚"
+"請注æ„，æ¤åŠŸèƒ½ç‚ºå¯¦é©—性功能。多數時候很穩定，但æŸäº›æ¥µç«¯ç‹€æ³å¯èƒ½å°Žè‡´è³‡æ–™éºå¤±ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> é–‹ç™¼è€…æœƒåœ¨æ”¶åˆ°å›žå ±æ™‚ä¿®å¾©æ¯å€‹å•é¡Œã€‚但並"
+"未經éŽå®Œæ•´çš„æ¸¬è©¦ï¼Œå› æ¤å¯èƒ½ä»æœ‰éƒ¨ä»½ç‹€æ³æœƒå°Žè‡´è³‡æ–™éºå¤±ã€‚"
-#: features.phtml:180
+#: features.phtml:179
msgid "QIF and OFX Import"
msgstr "QIF åŠ OFX 匯入"
-#: features.phtml:183
+#: features.phtml:182
msgid ""
"If you are migrating from other financial software, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
@@ -1619,26 +1662,26 @@ msgstr ""
"ç²¾éˆï¼Œå¯ä»¥åŒ¯å…¥ Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> <b>QIF</b> æ ¼å¼"
"的檔案。"
-#: features.phtml:186
+#: features.phtml:185
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
"that many banks and financial services are starting to use."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>也是第一个支æŒ<b>OFX</b>（开放金èžäº¤æ˜“所）å议的自由软件应用，许多银行和金èžæœåŠ¡æœºæž„都开始使用该å议。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>也是第一个支æŒ<b>OFX</b>（开放金èžäº¤æ˜“"
+"所）å议的自由软件应用，许多银行和金èžæœåŠ¡æœºæž„都开始使用该å议。"
-#: features.phtml:189
+#: features.phtml:188
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
msgstr "交易匹é…系統å¯ä»¥ä¿è‰æ–‡ä»¶å°Žå…¥éŽç¨‹ä¸ä¸æœƒå‡ºç¾é‡è¤‡äº¤æ˜“。"
-#: features.phtml:195
+#: features.phtml:194
msgid "HBCI Support"
msgstr "HBCI 支æ´"
-#: features.phtml:198
+#: features.phtml:197
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
"application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
@@ -1649,11 +1692,11 @@ msgstr ""
"Banking Computer Information</b> 通信å”定，讓德國的使用者能下載å°å¸³å–®ï¼Œé€²è¡Œè½‰"
"帳ã€ä»˜æ¬¾ç‰æ“作。"
-#: features.phtml:206
+#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
msgstr "多平å°"
-#: features.phtml:209
+#: features.phtml:208
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> runs on many different operating "
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
@@ -1661,11 +1704,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> å¯ä»¥åœ¨è¨±å¤šä½œæ¥ç³»çµ±ä¸ŠåŸ·è¡Œï¼ŒåŒ…括 "
"<b>Windows</b>ã€<b>MacOSX</b>ã€<b>Linux</b>。"
-#: features.phtml:214
+#: features.phtml:213
msgid "Localization"
msgstr "本地化"
-#: features.phtml:217
+#: features.phtml:216
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> handles internationalized dates and "
@@ -1675,44 +1718,45 @@ msgid ""
"Ukrainian, and British English. Documentation is available in English, "
"French, Portuguese and Spanish."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\"> GnuCash </span>處ç†åœ‹éš›åŒ–日期和貨幣。該應用程åºçš„èœå–®å’Œå½ˆå‡ºçª—å£å·²ç¿»è¯ç‚º%u種語言，包括ä¸"
-"文，丹麥語，法語，德語，匈牙利語，æ„大利語，日語，挪å¨èªžï¼Œæ³¢è˜èªžï¼Œè‘¡è„牙語，俄語，西ç牙語，瑞典語，土耳其語，çƒå…‹è˜èªžå’Œè‹±åœ‹è‹±èªžã€‚文檔以英文，法文，葡è„牙"
-"文和西ç牙文æ供。"
+"<span class=\"gnucash\"> GnuCash </span>處ç†åœ‹éš›åŒ–日期和貨幣。該應用程åºçš„èœ"
+"單和彈出窗å£å·²ç¿»è¯ç‚º%u種語言，包括ä¸æ–‡ï¼Œä¸¹éº¥èªžï¼Œæ³•èªžï¼Œå¾·èªžï¼ŒåŒˆç‰™åˆ©èªžï¼Œæ„大利"
+"語，日語，挪å¨èªžï¼Œæ³¢è˜èªžï¼Œè‘¡è„牙語，俄語，西ç牙語，瑞典語，土耳其語，çƒå…‹è˜"
+"語和英國英語。文檔以英文，法文，葡è„牙文和西ç牙文æ供。"
-#: features.phtml:222
+#: features.phtml:221
msgid "Transaction Finder"
msgstr "交易æœå°‹å™¨"
-#: features.phtml:225
+#: features.phtml:224
msgid ""
"A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle "
"in a haystack."
msgstr "一個功能強大的交易查詢å°è©±æ¡†å¯ä»¥å¹«åŠ©ä½ 在如大海般的交易記錄ä¸å¿«é€Ÿæ’ˆé‡ã€‚"
-#: features.phtml:230
+#: features.phtml:229
msgid "Check Printing"
msgstr "列å°æ”¯ç¥¨"
-#: features.phtml:233
+#: features.phtml:232
msgid ""
"Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A "
"customization GUI allows custom check layouts to be developed."
msgstr "支æŒæ¨™æº–æ ¼å¼ï¼Œæˆ–自定義佈局。"
-#: features.phtml:238
+#: features.phtml:237
msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
msgstr "抵押 & 貸款償還精éˆ"
-#: features.phtml:241
+#: features.phtml:240
msgid ""
"A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions."
msgstr "ç›´æŽ¥æ·»åŠ ç‚ºè¨ˆåŠƒäº¤æ˜“ï¼Œç¯€çœæ™‚é–“ã€æ高效率。"
-#: features.phtml:247
+#: features.phtml:246
msgid "User Manual and Help"
msgstr "使用手冊åŠèªªæ˜Žæ–‡ä»¶"
-#: features.phtml:250
+#: features.phtml:249
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is very well documented: along with "
"the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the "
@@ -1721,41 +1765,43 @@ msgid ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> with many practical examples described step "
"by step."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"æ“有詳細的文件：除了<b>說明手冊</b>之外，新使用者å¯ä»¥å¾ž<b>æ•™å¸èˆ‡è§€å¿µæŒ‡å—</b>å¸åˆ°å¾ˆå¤šã€‚這份文件介紹會計原則其後的æ„義，"
-"並用實例一æ¥æ¥èªªæ˜Žé€™äº›è§€å¿µå¦‚何應用在 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æ“有詳細的文件：除了<b>說明手冊</b>之"
+"外，新使用者å¯ä»¥å¾ž<b>æ•™å¸èˆ‡è§€å¿µæŒ‡å—</b>å¸åˆ°å¾ˆå¤šã€‚這份文件介紹會計原則其後的æ„"
+"義，並用實例一æ¥æ¥èªªæ˜Žé€™äº›è§€å¿µå¦‚何應用在 <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span>。"
-#: index.phtml:11
+#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
msgstr "æ¡è¿Žä¾†åˆ° GnuCash.org"
-#: index.phtml:15
+#: index.phtml:14
#, php-format
msgid "Download GnuCash %s"
msgstr "下載 GnuCash %s"
-#: index.phtml:19
+#: index.phtml:18
msgid "Via distribution"
msgstr "通éŽå„發行版"
-#: index.phtml:27
+#: index.phtml:26
msgid "More downloads (Source code, Development …)"
msgstr "更多下載 (原始碼ã€é–‹ç™¼ç‰ˆæœ¬â€¦)"
-#: index.phtml:34
+#: index.phtml:33
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
msgstr "%s %s å’Œ %s（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最新版本。"
-#: index.phtml:37
+#: index.phtml:36
#, php-format
msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-"%s Windows XP/Vista å’Œ MacOS X 10.8（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最新版本，也是最新的一個能在 PowerPC Mac 上é‹è¡Œçš„版本。"
+"%s Windows XP/Vista å’Œ MacOS X 10.8（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最新版本，也是最新的一個能在 "
+"PowerPC Mac 上é‹è¡Œçš„版本。"
-#: index.phtml:46
+#: index.phtml:45
msgid ""
"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and "
@@ -1767,105 +1813,111 @@ msgstr ""
"性。它å¯ä»¥è¿½è¹¤éŠ€è¡Œå¸³æˆ¶ã€è‚¡ç¥¨ã€æ”¶å…¥èˆ‡æ”¯å‡ºï¼Œå°±åƒç”¨å¸³ç°¿ä¸€æ¨£å¿«æ·ã€ç›´è¦ºã€‚基於專æ¥"
"的會計原則確ä¿å¸³ç›®å¹³è¡¡ä¸¦æä¾›æº–ç¢ºçš„å ±è¡¨ã€‚"
-#: index.phtml:51
+#: index.phtml:50
msgid "Need Help?"
msgstr "尋求幫助？"
-#: index.phtml:54
+#: index.phtml:53
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
msgstr ""
-"è¯ç¹« <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>？請嘗試 ä¸æ–‡TG群：gnucash_zh， QQ群："
-"146871127 ，或英文"
+"è¯ç¹« <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>？請嘗試 ä¸æ–‡TG群：gnucash_zh， QQ"
+"群：146871127 ，或英文"
-#: index.phtml:56
+#: index.phtml:55
msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
-msgstr "，這是公共討論組，您å¯ä»¥æå‡ºæˆ–å›žç” <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的相關å•é¡Œã€‚"
+msgstr ""
+"，這是公共討論組，您å¯ä»¥æå‡ºæˆ–å›žç” <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> çš„"
+"相關å•é¡Œã€‚"
-#: index.phtml:62
+#: index.phtml:61
msgid "Feature Highlights"
msgstr "功能特色"
-#: index.phtml:67
+#: index.phtml:66
msgid "Double-Entry Accounting"
msgstr "複å¼ç°¿è¨˜"
-#: index.phtml:68
+#: index.phtml:67
msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
msgstr "股票ã€å‚µåˆ¸ã€åŸºé‡‘帳戶"
-#: index.phtml:69
+#: index.phtml:68
msgid "Small-Business Accounting"
msgstr "å°åž‹ä¼æ¥æœƒè¨ˆ"
-#: index.phtml:71
+#: index.phtml:70
msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
msgstr "QIF/OFX/HBCI æ ¼å¼åŒ¯å…¥ï¼Œäº¤æ˜“比å°"
-#: index.phtml:73
+#: index.phtml:72
msgid "Financial Calculations"
msgstr "金務計算"
-#: index.phtml:75
+#: index.phtml:74
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>了解更多 …</b>"
-#: index.phtml:79
+#: index.phtml:78
#, php-format
msgid "GnuCash %s Released"
msgstr "檢視所有 GnuCash %s 的下載 (穩定版)"
-#: index.phtml:80
+#: index.phtml:79
#, php-format
msgid ""
"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
"%s!"
msgstr "%s 版本已發布，其修復和改æ£äº†è¨±å¤šéŒ¯èª¤ï¼Œç•¶ç„¶é‚„包括一些 %sï¼"
-#: index.phtml:81
+#: index.phtml:80
msgid "great new features"
msgstr "主è¦åŠŸèƒ½"
-#: new_features-4.0.phtml:5
+#: new_features-4.0.phtml:4
#, php-format
msgid "What's New in GnuCash %s"
msgstr "下載 GnuCash %s"
-#: new_features-4.0.phtml:16
+#: new_features-4.0.phtml:15
msgid "Major Highlights"
msgstr "功能特色"
-#: new_features-4.0.phtml:24
+#: new_features-4.0.phtml:23
msgid ""
"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
"associations."
-msgstr "<b>交易å³éµï¼ˆæˆ–èœå–®ï¼‰</b>-><b>管ç†æ–‡ä»¶éˆæŽ¥</b>，替代了3.x版本的é¸é …，ç¾åœ¨æ”¯æŒç›´æŽ¥è¨ç½®ã€æ›´æ”¹æˆ–刪除。"
+msgstr ""
+"<b>交易å³éµï¼ˆæˆ–èœå–®ï¼‰</b>-><b>管ç†æ–‡ä»¶éˆæŽ¥</b>，替代了3.x版本的é¸é …，ç¾åœ¨æ”¯æŒ"
+"直接è¨ç½®ã€æ›´æ”¹æˆ–刪除。"
-#: new_features-4.0.phtml:25
+#: new_features-4.0.phtml:24
msgid ""
"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
"MacOS."
-msgstr "交易有éˆæŽ¥æ™‚，éˆæŽ¥æ¬„（雙行模å¼ï¼‰æœƒæœ‰å›žå½¢é‡ðŸ”—（URLS éˆæŽ¥ã€å¯ç›´æŽ¥æ‰“開文件，éŽåŽ»æ˜¯å—æ¯ï¼‰ã€‚注：MacOS 上ä¸é©ç”¨ã€‚"
+msgstr ""
+"交易有éˆæŽ¥æ™‚，éˆæŽ¥æ¬„（雙行模å¼ï¼‰æœƒæœ‰å›žå½¢é‡ðŸ”—（URLS éˆæŽ¥ã€å¯ç›´æŽ¥æ‰“開文件，éŽåŽ»"
+"是å—æ¯ï¼‰ã€‚注：MacOS 上ä¸é©ç”¨ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:26
+#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
msgstr "賬單ã€é 付ã€ç™¼ç¥¨å’Œæ†‘è‰éƒ½å¯ä»¥éˆæŽ¥æ–‡ä»¶ï¼›è‹¥æœ‰éˆæŽ¥ï¼Œèªªæ˜Žä¸‹æœƒæ¨™ç¤ºã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:34
+#: new_features-4.0.phtml:33
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
msgstr "[在交易界é¢ç¯©é¸ç§‘目的兩種方法]"
-#: new_features-4.0.phtml:38
+#: new_features-4.0.phtml:37
msgid ""
"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
@@ -1874,9 +1926,11 @@ msgid ""
"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr "交易界é¢çš„轉賬欄ã€æœ‰æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼Œè¼¸å…¥ç§‘目全稱的任æ„æ–‡å—，下拉列表將匹é…篩é¸ã€‚範åœè¶³å¤ å°æ™‚，一切就簡單了。"
+msgstr ""
+"交易界é¢çš„轉賬欄ã€æœ‰æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼Œè¼¸å…¥ç§‘目全稱的任æ„æ–‡å—，下拉列表將匹é…篩é¸ã€‚範"
+"åœè¶³å¤ å°æ™‚，一切就簡單了。"
-#: new_features-4.0.phtml:43
+#: new_features-4.0.phtml:42
msgid ""
"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
@@ -1885,43 +1939,46 @@ msgid ""
"provides an export format and an output file name without which it will "
"output the report to stdout."
msgstr ""
-"新處ç†æŒ‡ä»¤ç¨‹åº<kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd>)ï¼šå¦‚æ›´æ–°åƒ¹æ ¼ï¼Œé€šéŽå稱或GUID "
-"生æˆ<kbd>å ±è¡¨</kbd>ï¼Œæ ¼å¼åŒ–輸出，若沒有指定導出文件，將顯示到å±å¹•ã€‚"
+"新處ç†æŒ‡ä»¤ç¨‹åº<kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd>)：如更新價"
+"æ ¼ï¼Œé€šéŽå稱或GUID 生æˆ<kbd>å ±è¡¨</kbd>ï¼Œæ ¼å¼åŒ–輸出，若沒有指定導出文件，將顯"
+"示到å±å¹•ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:49
+#: new_features-4.0.phtml:48
msgid ""
"will display a screen listing all of the available commands and their "
"options."
msgstr "顯示所有命令åŠå…¶é¸é …。"
-#: new_features-4.0.phtml:50
+#: new_features-4.0.phtml:49
msgid ""
"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
-"GUI 程å¼ï¼Œ<kbd>gnucash</kbd>，ä»æœƒå›žæ‡‰å…¶æ“有的é¸é …，雖然 <kbd>--get-price-quotes</kbd> 已被棄用，"
-"è½‰è€Œæ”¯æ´ <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>。"
+"GUI 程å¼ï¼Œ<kbd>gnucash</kbd>，ä»æœƒå›žæ‡‰å…¶æ“有的é¸é …，雖然 <kbd>--get-price-"
+"quotes</kbd> å·²è¢«æ£„ç”¨ï¼Œè½‰è€Œæ”¯æ´ <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>。"
-#: new_features-4.0.phtml:55
+#: new_features-4.0.phtml:54
msgid "Graphic User Interface"
msgstr "圖形用戶界é¢"
-#: new_features-4.0.phtml:59
+#: new_features-4.0.phtml:58
msgid ""
"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
"templates from locales other than the one set for the user interface."
msgstr "語種。"
-#: new_features-4.0.phtml:60
+#: new_features-4.0.phtml:59
msgid ""
"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr "新建賬簿->é¸æ“‡è¦å‰µå»ºçš„科目，科目類型上有<b>國家</b>å’Œ<b>語言</b>é¸é …ï¼›æ£å¸¸å’Œç³»çµ±ä¸€è‡´ï¼Œç•¶ç„¶ä¹Ÿå¯è‡ªå®šç¾©ã€‚"
+msgstr ""
+"新建賬簿->é¸æ“‡è¦å‰µå»ºçš„科目，科目類型上有<b>國家</b>å’Œ<b>語言</b>é¸é …ï¼›æ£å¸¸å’Œ"
+"系統一致，當然也å¯è‡ªå®šç¾©ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:62
+#: new_features-4.0.phtml:61
msgid ""
"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
@@ -1929,113 +1986,123 @@ msgid ""
"account or to carry on regardless."
msgstr "刪除科目時，å¯ä»¥å°‡äº¤æ˜“併入其他科目；若幣種ä¸åŒï¼Œå‰‡æœƒæœ‰è¦ç¤ºã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:63
+#: new_features-4.0.phtml:62
msgid ""
"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
msgstr "è¨ç½®ç´…沖日期。"
-#: new_features-4.0.phtml:70
+#: new_features-4.0.phtml:69
msgid "Business Functions"
msgstr "å°åž‹ä¼æ¥æœƒè¨ˆ"
-#: new_features-4.0.phtml:73
+#: new_features-4.0.phtml:72
msgid "Business Document Column Widths"
msgstr "商æ¥æ–‡ä»¶åˆ—寬"
-#: new_features-4.0.phtml:74
+#: new_features-4.0.phtml:73
msgid ""
"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
"saved as defaults for each type of document."
-msgstr "發票ã€è³¬å–®å’Œå“¡å·¥æ†‘è‰ä¸çš„列寬ç¾åœ¨å¯ä»¥ä¿å˜ç‚ºå„自的默èªæ ¼å¼ï¼Œé›™æ“Šåˆ†éš”線自é©æ‡‰å¯¬åº¦ã€‚"
+msgstr ""
+"發票ã€è³¬å–®å’Œå“¡å·¥æ†‘è‰ä¸çš„列寬ç¾åœ¨å¯ä»¥ä¿å˜ç‚ºå„自的默èªæ ¼å¼ï¼Œé›™æ“Šåˆ†éš”線自é©æ‡‰å¯¬"
+"度。"
-#: new_features-4.0.phtml:75
+#: new_features-4.0.phtml:74
msgid ""
"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
"tab has focus:"
msgstr "當打開賬單ã€ç™¼ç¥¨æˆ–員工憑è‰æ™‚，查看èœå–®å¤šäº†å…©å€‹é¸é …："
-#: new_features-4.0.phtml:77
+#: new_features-4.0.phtml:76
msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "ä¿å˜ç‚ºé»˜èªä½ˆå±€"
-#: new_features-4.0.phtml:78
+#: new_features-4.0.phtml:77
msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "é‡ç½®é»˜èªä½ˆå±€"
-#: new_features-4.0.phtml:79
+#: new_features-4.0.phtml:78
msgid ""
"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
msgstr "æ¤é¸é …會為發票ã€è³¬å–®ã€æ†‘è‰è¨ç½®å„自佈局，互ä¸è¡çªã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:81
+#: new_features-4.0.phtml:80
msgid ""
"The first saves the current document's column widths and makes them the "
"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
"customization and documents of that type will therafter use the computed "
"default widths."
-msgstr "第一個é¸é …ä¿å˜é»˜èªä½ˆå±€ï¼Œä¸¦é©æ‡‰å…¶åŒé¡žæ–‡ä»¶ï¼›ç¬¬äºŒå€‹é¸é …é‡ç½®é»˜èªä½ˆå±€ï¼Œå…¶æ‰€æœ‰åŒé¡žæ–‡ä»¶ä½ˆå±€å°‡æ¢å¾©åˆ°æœ€åˆç‹€æ…‹ã€‚"
+msgstr ""
+"第一個é¸é …ä¿å˜é»˜èªä½ˆå±€ï¼Œä¸¦é©æ‡‰å…¶åŒé¡žæ–‡ä»¶ï¼›ç¬¬äºŒå€‹é¸é …é‡ç½®é»˜èªä½ˆå±€ï¼Œå…¶æ‰€æœ‰åŒé¡ž"
+"文件佈局將æ¢å¾©åˆ°æœ€åˆç‹€æ…‹ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:87
+#: new_features-4.0.phtml:86
msgid "Importing Transactions"
msgstr "語言翻è¯"
-#: new_features-4.0.phtml:90
+#: new_features-4.0.phtml:89
msgid ""
"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr "æ”¯æŒ AQBanking 第 6 版，這是支æŒæ洲支付æœå‹™æŒ‡ä»¤(PSD2)çš„æ–° FinTS å”è°æ‰€å¿…需的。"
+msgstr ""
+"æ”¯æŒ AQBanking 第 6 版，這是支æŒæ洲支付æœå‹™æŒ‡ä»¤(PSD2)çš„æ–° FinTS å”è°æ‰€å¿…需"
+"的。"
-#: new_features-4.0.phtml:91
+#: new_features-4.0.phtml:90
msgid ""
"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
msgstr ""
-"<b>導入編輯</b>(工具->導入編輯)將掃æ與ä¸å˜åœ¨ç§‘目的è²è‘‰æ–¯é—œè¯ï¼Œä¸¦å¯ä»¥ç›´æŽ¥åˆªé™¤ã€‚ \"導入編輯 \"的底部有刪除按鈕"
-"，如果ä¸ä½¿ç”¨è©²å°è©±æ¡†ï¼Œå‰‡å¯ä»¥åˆªé™¤ã€‚"
+"<b>導入編輯</b>(工具->導入編輯)將掃æ與ä¸å˜åœ¨ç§‘目的è²è‘‰æ–¯é—œè¯ï¼Œä¸¦å¯ä»¥ç›´æŽ¥åˆª"
+"除。 \"導入編輯 \"的底部有刪除按鈕，如果ä¸ä½¿ç”¨è©²å°è©±æ¡†ï¼Œå‰‡å¯ä»¥åˆªé™¤ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:92
+#: new_features-4.0.phtml:91
msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
msgstr "åŒæ™‚導入多個 OFX 文件。"
-#: new_features-4.0.phtml:93
+#: new_features-4.0.phtml:92
msgid ""
"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
msgstr "OFX 文件有餘é¡æ™‚將立å³å°è³¬ï¼Œæ–‡ä»¶ä¸çš„餘é¡æœƒå‚³éžåˆ°å°è³¬ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:94
+#: new_features-4.0.phtml:93
msgid ""
"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr "交易匹é…導入窗å£åˆ—標題由 R 改為 C，由 U+R 改為 U+C，表示匹é…交易已çµæ¸…，但未å°è³¬ã€‚"
+msgstr ""
+"交易匹é…導入窗å£åˆ—標題由 R 改為 C，由 U+R 改為 U+C，表示匹é…交易已çµæ¸…，但未"
+"å°è³¬ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:95
+#: new_features-4.0.phtml:94
msgid ""
"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
"from the imported split if the import information includes the commodity."
msgstr "交易匹é…拒絕導入幣種ä¸åŒçš„科目。"
-#: new_features-4.0.phtml:96
+#: new_features-4.0.phtml:95
msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
msgstr "çœç•¥ç§‘目匹é…器ä¸çš„æ述和備註å—段。"
-#: new_features-4.0.phtml:101
+#: new_features-4.0.phtml:100
msgid "Reports"
msgstr "Bug å›žå ±"
-#: new_features-4.0.phtml:104
+#: new_features-4.0.phtml:103
msgid ""
"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
-msgstr "æ–°<b>è¶…ç´šå ±è¡¨</b>，包å«èˆŠå¤šåˆ—å ±è¡¨å’Œæ–°<b>å ±éŒ¶ç›¤</b>：收入圖ã€æ”¯å‡ºåœ–ã€æ”¶æ”¯åœ–和科目摘è¦ã€‚"
+msgstr ""
+"æ–°<b>è¶…ç´šå ±è¡¨</b>，包å«èˆŠå¤šåˆ—å ±è¡¨å’Œæ–°<b>å ±éŒ¶ç›¤</b>：收入圖ã€æ”¯å‡ºåœ–ã€æ”¶æ”¯åœ–å’Œ"
+"科目摘è¦ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:105
+#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
"report. The report's options are changed from source accounts to source "
@@ -2043,88 +2110,91 @@ msgid ""
"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
-"收入-ç¨…å‹™å ±è¡¨->é¸é …->æ ¼å¼æ–°å¢žäº†è‹±åœ‹å¢žå€¼ç¨…和澳大利亞消費稅；é¸é …->科目，科目æºåˆ†ç‚ºéŠ·å”®å’Œæ”¯å‡ºï¼Œä»¥æ£ç¢ºé¡¯ç¤ºè³‡é‡‘å‹•å‘。 <b>N."
-"B.</b>å ±è¡¨æ ¼å¼èˆ‡ä»¥å‰ç‰ˆæœ¬ä¸å…¼å®¹ï¼Œéœ€è¦é‡æ–°é…置。"
+"收入-ç¨…å‹™å ±è¡¨->é¸é …->æ ¼å¼æ–°å¢žäº†è‹±åœ‹å¢žå€¼ç¨…和澳大利亞消費稅；é¸é …->科目，科目æº"
+"分為銷售和支出，以æ£ç¢ºé¡¯ç¤ºè³‡é‡‘å‹•å‘。 <b>N.B.</b>å ±è¡¨æ ¼å¼èˆ‡ä»¥å‰ç‰ˆæœ¬ä¸å…¼å®¹ï¼Œéœ€"
+"è¦é‡æ–°é…置。"
-#: new_features-4.0.phtml:110
+#: new_features-4.0.phtml:109
msgid "Budgets"
msgstr "é ç®—"
-#: new_features-4.0.phtml:113
+#: new_features-4.0.phtml:112
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
msgstr "é ç®—->é¸é …æ·»åŠ ç§‘ç›®ç·¨è™Ÿé¡¯ç¤ºã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:114
+#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Enable adding notes to budgets."
msgstr "é ç®—ç•Œé¢ï¼Œçµ¦é¸å®šç§‘ç›®æ·»åŠ è¨»é‡‹ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:115
+#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
msgstr "é ç®—æ¦‚è¦½æ·»åŠ ç§‘ç›®ç·¨è™Ÿé¸é …。"
-#: new_features-4.0.phtml:120
+#: new_features-4.0.phtml:119
msgid "Compatibility"
msgstr "兼容性"
-#: new_features-4.0.phtml:123
+#: new_features-4.0.phtml:122
msgid ""
"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
"2.4.x."
msgstr "GnuCash 4.x åŠä»¥å¾Œä¸å†æ”¯æŒ 2.4.x çš„ gconf è¨ç½®ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:129
+#: new_features-4.0.phtml:128
msgid "Customization and Scripting"
msgstr "定制脚本"
-#: new_features-4.0.phtml:132
+#: new_features-4.0.phtml:131
msgid ""
"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr "已修改 GnuCash çš„ CSS 控件架構ã€ä¾†å…¼å®¹ Gtk，為æ¤ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦å¤šäº†è§£ä¸‹ Gtklnspector，æ‰èƒ½è®“ CSS æ£å¸¸å·¥ä½œã€‚"
+msgstr ""
+"已修改 GnuCash çš„ CSS 控件架構ã€ä¾†å…¼å®¹ Gtk，為æ¤ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦å¤šäº†è§£ä¸‹ "
+"Gtklnspector，æ‰èƒ½è®“ CSS æ£å¸¸å·¥ä½œã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:133
+#: new_features-4.0.phtml:132
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
msgstr "ç¾åœ¨ï¼ŒPython ç¶å®šå·²ç¶“本地化，它們的å—符串å¯ä¾›ç¿»è¯ã€‚"
-#: new_features-4.0.phtml:136
+#: new_features-4.0.phtml:135
#, php-format
msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
msgstr "新功能和API變化的完整列表，請åƒé–±%s。"
-#: new_features-4.0.phtml:137
+#: new_features-4.0.phtml:136
msgid "Release Notes"
msgstr "發行說明"
-#: news.phtml:5
+#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "新版本公告ã€æœå‹™å™¨ç¶è·â€¦"
-#: news.phtml:13
+#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
msgstr "下載 GnuCash %s"
-#: news.phtml:29 oldnews.phtml:4
+#: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
msgid "Older Announcements"
msgstr "éŽåŽ»çš„公告"
-#: news.phtml:32
+#: news.phtml:31
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
msgstr "é»žé¸ <a href=\"oldnews.phtml\">æ¤è™•</a> 有éŽåŽ»çš„公告."
-#: oldnews.phtml:5
+#: oldnews.phtml:4
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
msgstr "這是曾在 GnuCash 主é 上出ç¾éŽçš„公告的å˜æª”。"
-#: sizing.phtml:5
+#: sizing.phtml:4
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "代碼è¦æ¨¡çš„è€èˆŠè³‡æ–™ã€‚"
-#: sizing.phtml:16
+#: sizing.phtml:15
msgid ""
"It can often be quite interesting to study the source code metrics behind a "
"software development project. Not a surprising interest: its accounting "
@@ -2132,28 +2202,32 @@ msgid ""
"from a small handy electronic checkbook to a rather large and multi-featured "
"desktop app."
msgstr ""
-"ç ”ç©¶è»Ÿé«”é–‹ç™¼å°ˆæ¡ˆèƒŒå¾Œçš„åŽŸå§‹ç¢¼é€šå¸¸ç›¸ç•¶æœ‰è¶£ã€‚ä½†è²¡å‹™è»Ÿé«”å°±å¾ˆé›£èªªã€‚é€™ä¹Ÿä¸å¥‡æ€ªï¼Œç¶“éŽé€™éº¼å¤šå¹´çš„開發，<span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> 已從當年方便的電å支票簿發展æˆä¸€å¥—相當大的多功能桌é¢æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
+"ç ”ç©¶è»Ÿé«”é–‹ç™¼å°ˆæ¡ˆèƒŒå¾Œçš„åŽŸå§‹ç¢¼é€šå¸¸ç›¸ç•¶æœ‰è¶£ã€‚ä½†è²¡å‹™è»Ÿé«”å°±å¾ˆé›£èªªã€‚é€™ä¹Ÿä¸å¥‡æ€ªï¼Œç¶“"
+"éŽé€™éº¼å¤šå¹´çš„開發，<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 已從當年方便的電å支"
+"票簿發展æˆä¸€å¥—相當大的多功能桌é¢æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
-#: sizing.phtml:19
+#: sizing.phtml:18
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> currently consists of over a third of "
"a million lines of code spread over more than a thousand files. It has been "
"translated into twenty-three languages and credits over 139 authors and "
"contributors."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ç›®å‰åŒ…å«äº†å¤§ç´„三åè¬è¡Œç¨‹å¼ç¢¼ï¼Œé€™äº›ç¨‹å¼ç¢¼æ•£ä½ˆåœ¨è¶…éŽä¸€åƒå€‹æª”案ä¸ã€‚其被翻è¯æˆäºŒåä¸‰ç¨®èªžè¨€ï¼Œä¸¦æœ‰è¶…éŽ 139 å作者與貢ç»è€…çš„è²¢ç»ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ç›®å‰åŒ…å«äº†å¤§ç´„三åè¬è¡Œç¨‹å¼ç¢¼ï¼Œé€™äº›ç¨‹å¼"
+"碼散佈在超éŽä¸€åƒå€‹æª”案ä¸ã€‚其被翻è¯æˆäºŒåä¸‰ç¨®èªžè¨€ï¼Œä¸¦æœ‰è¶…éŽ 139 å作者與貢ç»è€…"
+"çš„è²¢ç»ã€‚"
-#: sizing.phtml:25
+#: sizing.phtml:24
msgid ""
"If you've had trouble swimming through that mass of source code, think of it "
"this way: printed out on paper, and bound into volumes, it would amount to "
"several dozen copies of Tolstoy's \"War and Peace\", roughly a bookshelf-"
"width's worth of source code."
-msgstr "å°å¦‚æ¤å·¨é‡çš„æºä»£ç¢¼é‚„是沒有概念，æ›å€‹è§’度想，將其打å°ä¸¦è£è¨‚好，這將相當於數å本《戰çˆèˆ‡å’Œå¹³ã€‹ï¼Œæ•´æ•´ä¸€æ›¸æž¶å¯¬çš„æºä»£ç¢¼ã€‚"
+msgstr ""
+"å°å¦‚æ¤å·¨é‡çš„æºä»£ç¢¼é‚„是沒有概念，æ›å€‹è§’度想，將其打å°ä¸¦è£è¨‚好，這將相當於數å"
+"本《戰çˆèˆ‡å’Œå¹³ã€‹ï¼Œæ•´æ•´ä¸€æ›¸æž¶å¯¬çš„æºä»£ç¢¼ã€‚"
-#: sizing.phtml:28
+#: sizing.phtml:27
msgid ""
"Mind you, this is source code (and docs) crafted and debugged by actual "
"humans, this is *not* autogenerated code. Tools (such as glade or swig) can "
@@ -2161,20 +2235,21 @@ msgid ""
"Every last line counted here was typed in, edited, indented, tweaked, "
"multiple times, by human hands."
msgstr ""
-"æ醒您，這是由真人製作與除錯的原始碼（與文件），而<strong>éž</strong>自動產生的程å¼ç¢¼ã€‚工具（例如 glade 或 "
-"swig）å¯ä»¥è‡ªå‹•ç”¢ç”Ÿç„¡æ•¸è¡Œç¨‹å¼ç¢¼ï¼›ä½†æˆ‘並ä¸æƒ³è¦é€™äº›æ±è¥¿ã€‚這裡的所有程å¼ç¢¼éƒ½æ˜¯äººå·¥å¤šæ¬¡è¼¸å…¥ã€ç·¨è¼¯ã€ç¸®æŽ’ã€èª¿æ•´éŽçš„。"
+"æ醒您，這是由真人製作與除錯的原始碼（與文件），而<strong>éž</strong>自動產生"
+"的程å¼ç¢¼ã€‚工具（例如 glade 或 swig）å¯ä»¥è‡ªå‹•ç”¢ç”Ÿç„¡æ•¸è¡Œç¨‹å¼ç¢¼ï¼›ä½†æˆ‘並ä¸æƒ³è¦é€™"
+"些æ±è¥¿ã€‚這裡的所有程å¼ç¢¼éƒ½æ˜¯äººå·¥å¤šæ¬¡è¼¸å…¥ã€ç·¨è¼¯ã€ç¸®æŽ’ã€èª¿æ•´éŽçš„。"
-#: sizing.phtml:31
+#: sizing.phtml:30
msgid ""
"Given that we have about 400 outstanding bugs in bugzilla, that works out to "
"about one bug per thousand lines of code, or one bug per 50 pages of "
"printout. This bug count is actually not atypical for software projects; "
"its near the norm."
msgstr ""
-"é‘‘æ–¼ Bugzilla裡有大約400個未解決的 bug，這相當於æ¯åƒè¡Œä»£ç¢¼æœ‰ä¸€å€‹ bug，或者æ¯50é 打å°è¼¸å‡ºæœ‰ä¸€å€‹ "
-"bug，這個比例å°è»Ÿä»¶é …目來說並ä¸æ„外，接近常態。"
+"é‘‘æ–¼ Bugzilla裡有大約400個未解決的 bug，這相當於æ¯åƒè¡Œä»£ç¢¼æœ‰ä¸€å€‹ bug，或者æ¯"
+"50é 打å°è¼¸å‡ºæœ‰ä¸€å€‹ bug，這個比例å°è»Ÿä»¶é …目來說並ä¸æ„外，接近常態。"
-#: sizing.phtml:34
+#: sizing.phtml:33
msgid ""
"The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files "
"metrics for the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> development project. "
@@ -2186,12 +2261,13 @@ msgid ""
"Finally, <tt>glade</tt> files are not counted, although large parts of the "
"overall GUI are described in <tt>glade</tt> files."
msgstr ""
-"下表是 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"的一些æ·å²ä»£ç¢¼å’Œæ–‡ä»¶æ•¸é‡æŒ‡æ¨™ã€‚請注æ„，並ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„代碼都會被計算在內，如：Makefilesã€configure.in åŠautogen."
-"sh；自動生æˆçš„文件ã€å¾žå…¶ä»–é …ç›®â€œå€Ÿç”¨â€çš„文件；實驗性文件ã€é›œé …perl 腳本ã€å„種轉æ›å™¨ã€é™„åŠ çµ„ä»¶å’Œå¯¦ç”¨ç¨‹åºï¼›æœ€å¾Œï¼Œ<tt>glade</tt> "
-"文件也沒有計算，儘管GUI 的大部分都在<tt>glade</tt> ä¸ã€‚"
+"下表是 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的一些æ·å²ä»£ç¢¼å’Œæ–‡ä»¶æ•¸é‡æŒ‡æ¨™ã€‚"
+"請注æ„，並ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„代碼都會被計算在內，如：Makefilesã€configure.in åŠ"
+"autogen.sh；自動生æˆçš„文件ã€å¾žå…¶ä»–é …ç›®â€œå€Ÿç”¨â€çš„文件；實驗性文件ã€é›œé …perl è…³"
+"本ã€å„種轉æ›å™¨ã€é™„åŠ çµ„ä»¶å’Œå¯¦ç”¨ç¨‹åºï¼›æœ€å¾Œï¼Œ<tt>glade</tt> 文件也沒有計算，儘管"
+"GUI 的大部分都在<tt>glade</tt> ä¸ã€‚"
-#: sizing.phtml:37
+#: sizing.phtml:36
msgid ""
"Note also that KLOC's are not a good metric of programmer productivity, nor "
"even that <code>wc</code> is a good way of counting KLOC's. Much better "
@@ -2205,77 +2281,84 @@ msgid ""
"generated code (which is why the glade files are not counted: they are large "
"and automatically generated)."
msgstr ""
-"還需è¦æ³¨æ„的是，KLOC ä¸æ˜¯è¡¡é‡ç¨‹åºå“¡ç”Ÿç”¢åŠ›çš„好指標，甚至 <code>wc</code> 也ä¸æ˜¯è¨ˆç®— KLOC 的好方法。更好的標準是複雜度，例如"
-"，if-then-else 塊的數é‡å’Œå¤§å°ã€æ‰€æœ‰å¡Šçš„數é‡å’Œå¤§å°æˆ–者æ¯æ¢èªžå¥çš„數å¸é‹ç®—符數é‡ã€‚也許æŸä¸€å¤©æˆ‘們會使用這些標準，但ç¾åœ¨KLOC "
-"最直接，而且我們試圖åªçµ±è¨ˆæ‰‹å·¥ç·¨å¯«çš„代碼，é¿å…自動生æˆçš„代碼影響KLOC 計數（這就是ä¸è¨ˆç®—glade æ–‡ä»¶çš„åŽŸå› ï¼šå®ƒå€‘é«”é‡å¾ˆå¤§ã€è€Œä¸”是自動生æˆçš„）。"
+"還需è¦æ³¨æ„的是，KLOC ä¸æ˜¯è¡¡é‡ç¨‹åºå“¡ç”Ÿç”¢åŠ›çš„好指標，甚至 <code>wc</code> 也ä¸"
+"是計算 KLOC 的好方法。更好的標準是複雜度，例如，if-then-else 塊的數é‡å’Œå¤§å°ã€"
+"所有塊的數é‡å’Œå¤§å°æˆ–者æ¯æ¢èªžå¥çš„數å¸é‹ç®—符數é‡ã€‚也許æŸä¸€å¤©æˆ‘們會使用這些標"
+"準，但ç¾åœ¨KLOC 最直接，而且我們試圖åªçµ±è¨ˆæ‰‹å·¥ç·¨å¯«çš„代碼，é¿å…自動生æˆçš„代碼影"
+"響KLOC 計數（這就是ä¸è¨ˆç®—glade æ–‡ä»¶çš„åŽŸå› ï¼šå®ƒå€‘é«”é‡å¾ˆå¤§ã€è€Œä¸”是自動生æˆçš„）。"
-#: sizing.phtml:40
+#: sizing.phtml:39
msgid "Table 1. Historical Development Stats"
msgstr "表一.æ·å²é–‹ç™¼çµ±è¨ˆ"
-#: sizing.phtml:44
+#: sizing.phtml:43
msgid "Version"
msgstr "版本"
-#: sizing.phtml:51 sizing.phtml:359
+#: sizing.phtml:50 sizing.phtml:358
msgid "misc app"
msgstr "é›œé …æ‡‰ç”¨"
-#: sizing.phtml:58 sizing.phtml:394
+#: sizing.phtml:57 sizing.phtml:393
msgid "internal txt"
msgstr "内部txt"
-#: sizing.phtml:59
+#: sizing.phtml:58
msgid "Total"
msgstr "總計"
-#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:399
+#: sizing.phtml:59 sizing.phtml:398
msgid "Languages"
msgstr "語言"
-#: sizing.phtml:61 sizing.phtml:404
+#: sizing.phtml:60 sizing.phtml:403
msgid "Author Credits"
msgstr "作者ç¾å"
-#: sizing.phtml:320
+#: sizing.phtml:319
msgid "Each cell displays the following:"
msgstr "æ¯å€‹å–®å…ƒæ ¼é¡¯ç¤ºçš„ä¿¡æ¯å¦‚下："
-#: sizing.phtml:324
+#: sizing.phtml:323
msgid ""
"number of *c and *.h and *.scm files (KLOCS in *.c + KLOCS in *.h + KLOCS in "
"*.scm). If there are no *.scm files in the directory, then only (KLOCS in *."
"c + KLOCS in *.h) are displayed. If there is only one number in the "
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
msgstr ""
-".cã€.h å’Œ.scm 代碼的行數（.c + .h + .scm)；如果沒有.scm 文件，則åªé¡¯ç¤ºï¼ˆ.c + ."
-"h）；如果括號ä¸åªæœ‰ä¸€å€‹æ•¸å—，那就是æ£ç¢ºçš„KLOC。"
+".cã€.h å’Œ.scm 代碼的行數（.c + .h + .scm)；如果沒有.scm 文件，則åªé¡¯ç¤ºï¼ˆ.c "
+"+ .h）；如果括號ä¸åªæœ‰ä¸€å€‹æ•¸å—，那就是æ£ç¢ºçš„KLOC。"
-#: sizing.phtml:328
+#: sizing.phtml:327
msgid ""
"where KLOC == kilo-lines-of-code, as reported by <code>wc</code>. As noted "
"above, wc is not a terribly good code metric, but its what we have handy."
-msgstr "å…¶ä¸ KLOC == åƒè¡Œä»£ç¢¼ï¼Œç”± <code>wc</code> å ±å‘Šã€‚å¦‚ä¸Šæ‰€è¿°ï¼Œwc 並ä¸æ˜¯ä¸€å€‹éžå¸¸å¥½çš„代碼度é‡ï¼Œä½†å®ƒæ˜¯æœ€æ–¹ä¾¿çš„。"
+msgstr ""
+"å…¶ä¸ KLOC == åƒè¡Œä»£ç¢¼ï¼Œç”± <code>wc</code> å ±å‘Šã€‚å¦‚ä¸Šæ‰€è¿°ï¼Œwc 並ä¸æ˜¯ä¸€å€‹éžå¸¸å¥½"
+"的代碼度é‡ï¼Œä½†å®ƒæ˜¯æœ€æ–¹ä¾¿çš„。"
-#: sizing.phtml:331
+#: sizing.phtml:330
msgid "Table Column Legend"
msgstr "表列圖例"
-#: sizing.phtml:335
+#: sizing.phtml:334
msgid ""
"Contents of the src/engine and the include directories. The engine was split "
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
"sql) was split out in the course of version 1.5"
msgstr ""
-"src/engine å’Œ include 目錄的內容，1.1版從 motif 代碼分離出來；數據å˜å„²å¾Œç«¯ï¼ˆfile-io，sql）在1.5版本ä¸åˆ†é›¢"
+"src/engine å’Œ include 目錄的內容，1.1版從 motif 代碼分離出來；數據å˜å„²å¾Œç«¯"
+"（file-io，sql）在1.5版本ä¸åˆ†é›¢"
-#: sizing.phtml:339
+#: sizing.phtml:338
msgid ""
"Contents of the src/backend directory (version 1.7 and later) or of src/"
"engine/file, src/engine/sql (version 1.6 and earlier)"
-msgstr "src/backend 目錄(1.7åŠä»¥å¾Œ)或 src/engine/fileã€src/engine/sql(1.6åŠä»¥å‰)的內容"
+msgstr ""
+"src/backend 目錄(1.7åŠä»¥å¾Œ)或 src/engine/fileã€src/engine/sql(1.6åŠä»¥å‰)çš„å…§"
+"容"
-#: sizing.phtml:343
+#: sizing.phtml:342
msgid ""
"Contents of the src/register directory (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/register-core (version 1.7 and later). The register was split out "
@@ -2284,75 +2367,78 @@ msgid ""
"later, this cell shows a second count: the number of lines of code in src/"
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
msgstr ""
-"src/register(1.6åŠä»¥å‰) 目錄或 src/register/register-core(1.7åŠä»¥å¾Œ)的內容。寄å˜å™¨åœ¨1."
-"1版從motif代碼ä¸ç¨ç«‹å‡ºä¾†ã€‚統計å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œå¯„å˜å™¨ä»£ç¢¼ä¸€ç›´ç›¸ç•¶ç©©å®šï¼Œ1.7 åŠä»¥å¾Œç‰ˆæœ¬ï¼Œé€™å€‹å–®å…ƒæ ¼é¡¯ç¤ºäº†ç¬¬äºŒå€‹è¨ˆæ•¸ï¼šsrc/register/"
-"register-gnome ä¸çš„代碼行數 (以å‰ä½œç‚º gnome 的一部分)"
+"src/register(1.6åŠä»¥å‰) 目錄或 src/register/register-core(1.7åŠä»¥å¾Œ)的內容。"
+"寄å˜å™¨åœ¨1.1版從motif代碼ä¸ç¨ç«‹å‡ºä¾†ã€‚統計å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œå¯„å˜å™¨ä»£ç¢¼ä¸€ç›´ç›¸ç•¶ç©©å®šï¼Œ"
+"1.7 åŠä»¥å¾Œç‰ˆæœ¬ï¼Œé€™å€‹å–®å…ƒæ ¼é¡¯ç¤ºäº†ç¬¬äºŒå€‹è¨ˆæ•¸ï¼šsrc/register/register-gnome ä¸çš„"
+"代碼行數 (以å‰ä½œç‚º gnome 的一部分)"
-#: sizing.phtml:347
+#: sizing.phtml:346
msgid ""
"*.c, *.h files in the src directory only (version 1.6 and earlier) or src/"
"register/ledger-core (version 1.7 and later)"
-msgstr "僅在src目錄下的.cã€.h文件（1.6åŠä»¥å‰ï¼‰æˆ–src/register/ledger-core（1.7åŠä»¥å¾Œï¼‰"
+msgstr ""
+"僅在src目錄下的.cã€.h文件（1.6åŠä»¥å‰ï¼‰æˆ–src/register/ledger-core（1.7åŠä»¥å¾Œï¼‰"
-#: sizing.phtml:351
+#: sizing.phtml:350
msgid ""
"Contents of the src/motif directory (version 1.2 and earlier). The motif "
"version of the code was discontinued after version 1.2, after most of the "
"non-gui code was moved to either the engine, the register or the ledger."
msgstr ""
-"src/motif目錄下的內容（1.2åŠä»¥å‰ï¼‰ã€‚ motif的代碼在1.2版本之後就åœæ¢äº†ï¼Œå› 為大部分éžgui代碼都被移到了引擎ã€å¯„å˜å™¨æˆ–分類賬ä¸ã€‚"
+"src/motif目錄下的內容（1.2åŠä»¥å‰ï¼‰ã€‚ motif的代碼在1.2版本之後就åœæ¢äº†ï¼Œå› 為大"
+"部分éžgui代碼都被移到了引擎ã€å¯„å˜å™¨æˆ–分類賬ä¸ã€‚"
-#: sizing.phtml:355
+#: sizing.phtml:354
msgid ""
"Contents of src/gnome plus src/register/gnome (version 1.6 and earlier). For "
"version 1.7 and later, this consists of src/gnome, src/gnome-search and src/"
"gnome-util"
msgstr ""
-"src/gnome å’Œsrc/register/gnome 的內容（1.6 åŠä»¥å‰ï¼‰ã€‚ 1.7åŠä»¥å¾Œçš„版本，它由src/gnomeã€src/gnome-"
-"searchå’Œsrc/gnome-util組æˆ"
+"src/gnome å’Œsrc/register/gnome 的內容（1.6 åŠä»¥å‰ï¼‰ã€‚ 1.7åŠä»¥å¾Œçš„版本，它由"
+"src/gnomeã€src/gnome-searchå’Œsrc/gnome-util組æˆ"
-#: sizing.phtml:360
+#: sizing.phtml:359
msgid ""
"Contents of miscellanous application-related directories (version 1.7 and "
"later): src/app-file, src/app-utils, src/calculation, src/core-utils, src/"
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
msgstr ""
-"與程åºç›¸é—œçš„é›œé …ç›®éŒ„ï¼ˆ1.7åŠä»¥å¾Œï¼‰ï¼šsrc/app-fileã€src/app-utilsã€src/calculationã€src/core-utilsã€"
-"src/gnc-moduleã€src/network-utilsã€src/tax/ us"
+"與程åºç›¸é—œçš„é›œé …ç›®éŒ„ï¼ˆ1.7åŠä»¥å¾Œï¼‰ï¼šsrc/app-fileã€src/app-utilsã€src/"
+"calculationã€src/core-utilsã€src/gnc-moduleã€src/network-utilsã€src/tax/ us"
-#: sizing.phtml:365
+#: sizing.phtml:364
msgid ""
"Code to import and export various file formats: contents of the src/import-"
"export directory."
msgstr "å°Žå…¥/導出å„ç¨®æ–‡ä»¶æ ¼å¼çš„代碼：src/import-export 目錄下的內容。"
-#: sizing.phtml:370
+#: sizing.phtml:369
msgid ""
"Code to generate reports and graphs: contents of the src/reports directory."
msgstr "生æˆå ±è¡¨å’Œåœ–表的代碼：src/reports目錄。"
-#: sizing.phtml:375
+#: sizing.phtml:374
msgid ""
"scheme and guile code in directories src/scm plus src/guile (version 1.6 and "
"earlier). In version 1.7 and later, much of this code went into reports, "
"import/export, and into indiovidual modules; thus only miscellaneous code "
"remains."
msgstr ""
-"方案和guile代碼在目錄src/scmåŠ ä¸Šsrc/guileä¸(1.6åŠä»¥å‰)。 1."
-"7åŠä»¥å¾Œç‰ˆæœ¬ï¼Œé€™äº›ä»£ç¢¼å¤§éƒ¨åˆ†åˆ†é›¢é€²å ±è¡¨ã€å°Žå…¥/導出和ç¨ç«‹æ¨¡å¡Šï¼Œåªå‰©ä¸‹é›œé …代碼。"
+"方案和guile代碼在目錄src/scmåŠ ä¸Šsrc/guileä¸(1.6åŠä»¥å‰)。 1.7åŠä»¥å¾Œç‰ˆæœ¬ï¼Œé€™äº›"
+"ä»£ç¢¼å¤§éƒ¨åˆ†åˆ†é›¢é€²å ±è¡¨ã€å°Žå…¥/導出和ç¨ç«‹æ¨¡å¡Šï¼Œåªå‰©ä¸‹é›œé …代碼。"
-#: sizing.phtml:380
+#: sizing.phtml:379
msgid ""
"Code to add small-business features: contents of the src/business directory."
msgstr "å¢žåŠ å°è¦æ¨¡ä¼æ¥åŠŸèƒ½çš„代碼：src/business目錄。"
-#: sizing.phtml:385
+#: sizing.phtml:384
msgid ""
"Code to peform automated regression tests: contents of the src/*/test "
"directories."
msgstr "執行自動回æ¸æ¸¬è©¦çš„代碼：src/*/test目錄。"
-#: sizing.phtml:390
+#: sizing.phtml:389
msgid ""
"English-language-only user documentation, including on-line help and manual "
"(html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar "
@@ -2360,30 +2446,32 @@ msgid ""
"of these numbers are somewhat hard to count, because of fairly large format "
"churns, and multiple competing versions."
msgstr ""
-"英文文檔，包括在線幫助和手冊（HTMLã€SGML 或 XML）。 1.8."
-"4åŠä»¥å¾Œç‰ˆæœ¬ï¼Œæ¬„下數å—是翻è¯çš„éžè‹±æ–‡æ–‡æª”（目å‰æ˜¯deã€esã€frã€pt_PTï¼‰ã€‚é€™å…©å€‹éƒ½å¾ˆé›£çµ±è¨ˆï¼Œå› ç‚ºæœ‰ç›¸ç•¶å¤§çš„æ ¼å¼è®ŠåŒ–和多個版本。"
+"英文文檔，包括在線幫助和手冊（HTMLã€SGML 或 XML）。 1.8.4åŠä»¥å¾Œç‰ˆæœ¬ï¼Œæ¬„下數å—"
+"是翻è¯çš„éžè‹±æ–‡æ–‡æª”（目å‰æ˜¯deã€esã€frã€pt_PTï¼‰ã€‚é€™å…©å€‹éƒ½å¾ˆé›£çµ±è¨ˆï¼Œå› ç‚ºæœ‰ç›¸ç•¶å¤§"
+"çš„æ ¼å¼è®ŠåŒ–和多個版本。"
-#: sizing.phtml:395
+#: sizing.phtml:394
msgid ""
"The number of design documents and README files aimed at developers. This "
"includes *.txt files, *.texinfo files and README.* files in all "
"subdirectories. For version 1.7 and later, only those in the src "
"subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere)"
msgstr ""
-"é¢å‘開發者的è¨è¨ˆæ–‡ä»¶å’ŒREADME文件數é‡ã€‚包括所有å目錄ä¸çš„.txtã€.texinfoå’ŒREADME.*文件。 1."
-"7åŠä»¥å¾Œç‰ˆæœ¬ï¼Œåªè¨ˆç®—srcå目錄ä¸çš„文件（ä¸åŒ…括散è½åœ¨å…¶ä»–地方的å…七個文件）"
+"é¢å‘開發者的è¨è¨ˆæ–‡ä»¶å’ŒREADME文件數é‡ã€‚包括所有å目錄ä¸çš„.txtã€.texinfoå’Œ"
+"README.*文件。 1.7åŠä»¥å¾Œç‰ˆæœ¬ï¼Œåªè¨ˆç®—srcå目錄ä¸çš„文件（ä¸åŒ…括散è½åœ¨å…¶ä»–地方的"
+"å…七個文件）"
-#: sizing.phtml:400
+#: sizing.phtml:399
msgid ""
"The number of languages that the application messages have been translated "
"to (the number of <tt>po/*.po</tt> files). In parenthesis, the number of "
"messages in the message files (<tt>grep msgstr po/*.po |wc</tt>), in "
"thousands."
msgstr ""
-"程åºè¢«ç¿»è¯æˆçš„語言數é‡ï¼ˆ<tt>po/*.po</tt>文件的數é‡ï¼‰ã€‚括號內是語言文件的代碼數é‡(<tt>grep msgid po/*.po "
-"|wc</tt>)，單ä½ç‚ºåƒã€‚"
+"程åºè¢«ç¿»è¯æˆçš„語言數é‡ï¼ˆ<tt>po/*.po</tt>文件的數é‡ï¼‰ã€‚括號內是語言文件的代碼"
+"數é‡(<tt>grep msgid po/*.po |wc</tt>)，單ä½ç‚ºåƒã€‚"
-#: sizing.phtml:405
+#: sizing.phtml:404
msgid ""
"The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or "
"the README file (earlier versions). These include lead developers, patch "
@@ -2391,39 +2479,42 @@ msgid ""
"credits listed in the gnucash-docs/AUTHORS file that are not listed in the "
"main gnucash/AUTHORS file."
msgstr ""
-"AUTHORS文件（1.6åŠä»¥å¾Œï¼‰æˆ–README文件（早期版本）ä¸è¢«èªå¯çš„人數。包括主è¦é–‹ç™¼è€…ã€è£œä¸æ交者和語言翻è¯è€…；還有在 gnucash-docs/"
-"AUTHORS 文件ä¸åˆ—出的貢ç»è€…，但沒有在 gnucash/AUTHORS 文件ä¸ã€‚"
+"AUTHORS文件（1.6åŠä»¥å¾Œï¼‰æˆ–README文件（早期版本）ä¸è¢«èªå¯çš„人數。包括主è¦é–‹ç™¼"
+"者ã€è£œä¸æ交者和語言翻è¯è€…；還有在 gnucash-docs/AUTHORS 文件ä¸åˆ—出的貢ç»è€…，"
+"但沒有在 gnucash/AUTHORS 文件ä¸ã€‚"
-#: viewdoc.phtml:10
+#: viewdoc.phtml:9
msgid "View document"
msgstr "查看文檔"
-#: viewdoc.phtml:149
+#: viewdoc.phtml:145
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
msgstr "文件已ä¸å¯ç”¨ï¼Œç¾åœ¨æ˜¯æ•™ç¨‹æ¦‚念。"
-#: viewdoc.phtml:153
+#: viewdoc.phtml:148
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
"displayed instead."
msgstr "%s版文件已ä¸å¯ç”¨ï¼Œç¾åœ¨æ˜¯%s版。"
-#: viewdoc.phtml:157
+#: viewdoc.phtml:152
#, php-format
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language (tried "
"[%s]). The English version will be displayed instead."
msgstr "%s版文件尚未翻è¯ï¼Œå·²æ›¿æ›ç‚ºè‹±æ–‡ç‰ˆã€‚"
-#: viewdoc.phtml:162
+#: viewdoc.phtml:157
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
-msgstr "ç€è¦½å™¨ä¼¼ä¹Žä¸æ”¯æŒiframe，在單ç¨çš„窗å£æ‰“é–‹é é¢ï¼Œè«‹é»ž<a href=\"%s\" target=\"_blank\">這裡</a>。"
+msgstr ""
+"ç€è¦½å™¨ä¼¼ä¹Žä¸æ”¯æŒiframe，在單ç¨çš„窗å£æ‰“é–‹é é¢ï¼Œè«‹é»ž<a href=\"%s\" target="
+"\"_blank\">這裡</a>。"
#, fuzzy, php-format
#~ msgid "%s | GnuCash"
commit b2919dac2d9e045b4de6721d49e22d50f4da2dad
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sun Dec 19 03:28:24 2021 +0100
Patch typos in po files
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 71a0f2c..b193f86 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Documentació no oficial"
#: docs.phtml:706
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Algunes persones han escrit guies HOWTO o tutorials."
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Informes d'error"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4ae4080..5578a57 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Nicht offizielle Dokumentation"
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
"Einige Leute haben ihre eigene Dokumentation geschrieben und veröffentlicht."
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Berichte"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c903492..11431fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -982,7 +982,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Documentación extraoficial"
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Algunas personas han escrito y publicado su propia documentación."
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "Informes"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9a235c6..6d84c70 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Documentation non-officielle"
#: docs.phtml:706
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
"Certaines personnes ont écrit des guides COMMENT FAIRE ou des tutoriels."
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Rapports"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1b29355..17728b6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr "תיעוד ×œ× ×¨×©×ž×™"
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "מספר ×× ×©×™× ×›×ª×‘×• ופרסמו ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×œ×”×."
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "דוחות"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index cfe7b82..54951b1 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -962,7 +962,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Neslužbena dokumentacija"
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Neki su pojedinci napisali i objavili vlastitu dokumentaciju."
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Izvještaji"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1bbdfe1..6a0e564 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Updated documentation"
#: docs.phtml:706
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "néhányan Ãrtak Hogyan -okat és bemutatókat."
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "reports"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1adbbdc..b7736a9 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -800,7 +800,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Dokumentasi Tidak Resmi"
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
"Beberapa orang telah menulis dan mempublikasikan dokumentasi mereka sendiri."
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Laporan"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index adb94a3..7e9499c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Documentazione non ufficiale"
#: docs.phtml:706
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Alcune persone hanno scritto degli HOWTO e delle guide."
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "Resoconti"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 68a62ef..31009ce 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -875,7 +875,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr "éžå…¬å¼æ–‡æ›¸"
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "何åã‹ã®äººã€…ãŒç‹¬è‡ªã®æ–‡æ›¸ã‚’書ã„ã¦å…¬é–‹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "帳票"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index df40100..463dbc2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -770,7 +770,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr ""
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index afad801..bdac5f9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Officieuze documentatie"
#: docs.phtml:706
#, fuzzy
#| msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
"Sommige mensen hebben zelf handleidingen of zelfstudie-gidsen geschreven."
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Rapporten"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9809a7b..f3a7249 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr ""
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr ""
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Raporty"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 322eb69..b4b8765 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -968,7 +968,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr "Documentação não oficial"
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "Algumas pessoas escreveram e publicaram a sua própria documentação."
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Relatórios"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0df36ec..9df62f9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -824,7 +824,7 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr "éžæ£å¼"
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "用户自己编写并å‘布的指å—。"
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "报表"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bc0d454..6adde8a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -835,7 +835,8 @@ msgid "Unofficial documentation"
msgstr "éžæ£å¼æ–‡ä»¶"
#: docs.phtml:706
-msgid "Some people have written and puplished their own documentation."
+#, fuzzy
+msgid "Some people have written and published their own documentation."
msgstr "有人寫了 HOWTO 指å—或教å¸ã€‚"
#. Translators: %s is a wiki link
@@ -2028,7 +2029,7 @@ msgstr "Bug å›žå ±"
#: new_features-4.0.phtml:104
msgid ""
-"A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
commit 9349d09c02d5d9f1bbc007031fcf9b4e7cf92185
Author: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>
Date: Sun Dec 19 03:26:43 2021 +0100
fix 2 typos
diff --git a/docs.phtml b/docs.phtml
index 2b88aed..c4ca280 100644
--- a/docs.phtml
+++ b/docs.phtml
@@ -702,7 +702,7 @@ $older7 ="3";
<div class="featureborder">
<h2 class="featuretitle"><?php echo T_("Unofficial documentation");?></h2>
</div>
-<p class="justify"><?php echo T_("Some people have written and puplished their own documentation.");?></p>
+<p class="justify"><?php echo T_("Some people have written and published their own documentation.");?></p>
<p class="justify"><?php /* Translators: %s is a wiki link */
printf(T_("When this collection grew and became polyglot, it moved to %s. There you can also add more links."),
diff --git a/new_features-4.0.phtml b/new_features-4.0.phtml
index 5f55d79..b62af66 100644
--- a/new_features-4.0.phtml
+++ b/new_features-4.0.phtml
@@ -100,7 +100,7 @@
<h2 class="featuretitle"><?php echo T_("Reports");?></h2>
</div>
<ul>
- <li><?php echo T_("A new report menu supbmenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account summary.");?></li>
+ <li><?php echo T_("A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account summary.");?></li>
<li><?php echo T_("Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST report. The report's options are changed from source accounts to source sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and will require regenerating saved configurations.");?></li>
</ul>
</div>
commit dd00bb25a1704691e857a84b020fd3f96e5d17d4
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sun Dec 19 03:38:52 2021 +0100
switch --backup=off on msgmerge
diff --git a/Makefile b/Makefile
index e3b383c..7f266ea 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -28,7 +28,7 @@ po/gnucash-htdocs.pot: po/POTFILES
msgmerge: po/gnucash-htdocs.pot
for f in ${languages} ; do \
echo -n $$f ; \
- msgmerge -F --previous -U po/$$f.po po/gnucash-htdocs.pot ; \
+ msgmerge -F --backup=off --previous -U po/$$f.po po/gnucash-htdocs.pot ; \
done
mos: ${languages}
Summary of changes:
Makefile | 2 +-
docs.phtml | 2 +-
locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 91469 -> 91467 bytes
locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 84161 -> 84159 bytes
locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 103088 -> 103086 bytes
locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 91551 -> 91549 bytes
locale/id/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 18430 -> 18429 bytes
locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 62187 -> 62186 bytes
locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 93954 -> 93952 bytes
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 76825 -> 76823 bytes
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 79436 -> 79316 bytes
new_features-4.0.phtml | 2 +-
po/ca.po | 754 ++++++++---------
po/de.po | 766 ++++++++---------
po/es.po | 853 +++++++++----------
po/fr.po | 762 ++++++++---------
po/he.po | 766 ++++++++---------
po/hr.po | 754 ++++++++---------
po/hu.po | 754 ++++++++---------
po/id.po | 778 +++++++++---------
po/it.po | 758 ++++++++---------
po/ja.po | 951 +++++++++++----------
po/nb.po | 754 ++++++++---------
po/nl.po | 754 ++++++++---------
po/pl.po | 758 ++++++++---------
po/pt.po | 835 +++++++++----------
po/zh_CN.po | 1234 +++++++++++++++-------------
po/zh_TW.po | 1170 ++++++++++++++------------
28 files changed, 6830 insertions(+), 6577 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list