gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sat Jan 2 15:12:41 EST 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/5e37d9c2 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/f54db2a4 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/5bae7009 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/77b3e2f8 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/e9a3fcc6 (commit)
commit 5e37d9c28ec84d0dbceda30d5f166e516246f096
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sat Jan 2 20:44:52 2021 +0100
make mos
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 4147322..5bee500 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 83d719c..8bb9fb2 100644
Binary files a/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index a20b647..9a3bf23 100644
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit f54db2a44a0765046026731cb60083f0bda757d9
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sat Jan 2 20:42:22 2021 +0100
L10N:de: Fix a language code
pt ist mehrdeutig. Je nach Kontext haben wir pt_BR, pt_PT oder beides.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index aece680..7b4c9c7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Englischsprachige Benutzerdokumentation einschließlich Online-Hilfe und "
"Handbuch in HTML, SGML und/oder XML. Ab Version 1.8.4 enthält die Zahl unter "
-"dem Strich die übersetzten, nicht englischen Dokumente (de, es, fr, pt ...) "
+"dem Strich die übersetzten, nicht englischen Dokumente (de, es, fr, pt_PT ...) "
"Diese beiden Zahlen sind etwas schwierig zu bestimmen, wegen der "
"Durchmischung mit Format-Anweisungen und teilweise mehreren konkurrierenden "
"Versionen."
commit 5bae700990ce0296311b83addc9b4d5dc49a91d8
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date: Sat Jan 2 18:29:15 2021 +0100
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 59.3% (238 of 401 strings; 0 fuzzy)
1 failing checks (0.2%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 59.3% (238 of 401 strings; 0 fuzzy)
1 failing checks (0.2%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 22862b9..daf74e1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,10 +7,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
+"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-02 06:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-02 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
"he/>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "×”×¦×‘×¢×™× ×ž×§×œ×™× ×¢×œ חיפוש ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ž×¡×•×™×ž×™× ×‘
#: 2.6-release-tour.phtml:80
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
-msgstr "×ªÖ¼Ö¹× ×–Ö°×žÖ·×Ÿ ב- 'שמירת ×©×™× ×•×™×™× ×‘×¡×’×™×¨×”'"
+msgstr "×ªÖ¼Ö¹× ×–Ö°×žÖ·×Ÿ ב- \"שמירת ×©×™× ×•×™×™× ×‘×¡×’×™×¨×”\""
#: 2.6-release-tour.phtml:82
msgid ""
@@ -441,10 +441,12 @@ msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
msgstr ""
+"× ×™×ª×Ÿ לצפות ולהוריד ×ת תיעוד <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> מעמוד "
+"התיעוד <a href=\"docs.phtml\"></a>."
#: develdocs.phtml:27
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "מבו×"
#: develdocs.phtml:29
msgid ""
@@ -465,7 +467,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The following links are for further sites that can help with the "
"documentation and review process."
-msgstr ""
+msgstr "×”×§×™×©×•×¨×™× ×”×‘××™× ×ž×¤× ×™× ×œ××ª×¨×™× × ×•×¡×¤×™× ×©×™×›×•×œ×™× ×œ×¡×™×™×¢ בתהליך התיעוד והבדיקה."
#: develdocs.phtml:36
msgid ""
@@ -477,15 +479,15 @@ msgstr ""
#: develdocs.phtml:37
msgid ""
"A detailed guide on how to work with documentation (update and maintenance)."
-msgstr ""
+msgstr "מדריך מפורט ×ודות שהשימוש בתיעוד (עדכון ותחזוקה)."
#: develdocs.phtml:39
msgid "We suggest also subscribing to"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×œ×”×™×¨×©× ×’× ×›×ž× ×•×™ ל"
#: develdocs.phtml:44
msgid "Gnome Documentation guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "×”× ×—×™×•×ª לתיעוד ×’× ×•×"
#: develdocs.phtml:46
msgid ""
@@ -496,11 +498,11 @@ msgstr ""
#: develdocs.phtml:48
msgid "No longer available"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×–×ž×™×Ÿ עוד"
#: develdocs.phtml:55
msgid "Where to get the documentation source"
-msgstr ""
+msgstr "היכן להשיג ×ת מקור התיעוד"
#: develdocs.phtml:57
msgid ""
@@ -529,7 +531,7 @@ msgstr ""
#: develdocs.phtml:67
msgid "Writers"
-msgstr ""
+msgstr "כותבי×"
#: develdocs.phtml:69
msgid ""
@@ -573,13 +575,13 @@ msgstr ""
#: develdocs.phtml:81
msgid "Reviewers"
-msgstr ""
+msgstr "מבקרי×"
#: develdocs.phtml:83
msgid ""
"Get a copy of the documentation source as described above and start "
"commenting on it."
-msgstr ""
+msgstr "קבלת עותק של מקור התיעוד כמתו×ר לעיל והתחילו להגיב עליו."
#: develdocs.phtml:84
msgid ""
@@ -602,19 +604,19 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:12
msgid "Browse documentation online"
-msgstr ""
+msgstr "עיין בתיעוד ב×ופן מקוון"
#: docs.phtml:13
msgid "Download documentation as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת תיעוד כקובץ PDF"
#: docs.phtml:14
msgid "Download documentation as epub"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת תיעוד כקובץ epub"
#: docs.phtml:15
msgid "Download documentation as mobipocket"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת תיעוד כ- mobipocket"
#: docs.phtml:28
msgid ""
@@ -624,11 +626,11 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:30
msgid "The Help Manual"
-msgstr ""
+msgstr "מדריך העזרה"
#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
-msgstr ""
+msgstr "מדריך ההדרכה והמושגי×"
#: docs.phtml:34
msgid ""
@@ -661,12 +663,12 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
-msgstr ""
+msgstr "×‘× ×•×¡×£, ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×•×—×— ×¢× ×ž×™×©×”×• ב×מצעות IRC ב %s על הש×לה שלכ×."
#. Translators: IRC channel
#: docs.phtml:48
msgid "channel"
-msgstr ""
+msgstr "ערוץ"
#: docs.phtml:52
msgid ""
@@ -677,26 +679,26 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
-msgstr ""
+msgstr "(שחרור יציב × ×•×›×—×™)"
#: docs.phtml:57 docs.phtml:191 docs.phtml:488 docs.phtml:605 docs.phtml:631
#: docs.phtml:653 docs.phtml:671 docs.phtml:693
#, php-format
msgid "GnuCash v%s"
-msgstr ""
+msgstr "×’× ×•×§×ש גרסה %s"
#: docs.phtml:59
msgid "Current <em>stable</em> user documentation"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד משתמש <em>יציב</em> × ×•×›×—×™"
#: docs.phtml:62 docs.phtml:196
msgid "Stable"
-msgstr ""
+msgstr "יציב"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:198 docs.phtml:330 docs.phtml:491 docs.phtml:608
#: docs.phtml:634 docs.phtml:656 docs.phtml:674
msgid "Help Manual"
-msgstr ""
+msgstr "מדריך עזרה"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:118 docs.phtml:202 docs.phtml:252 docs.phtml:334
#: docs.phtml:384 docs.phtml:492 docs.phtml:543 docs.phtml:609 docs.phtml:620
@@ -709,23 +711,23 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:395 docs.phtml:504 docs.phtml:554 docs.phtml:611 docs.phtml:622
#: docs.phtml:637 docs.phtml:659 docs.phtml:679 docs.phtml:695
msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "×’×¨×ž× ×™×ª"
#: docs.phtml:90 docs.phtml:140 docs.phtml:224 docs.phtml:274 docs.phtml:356
#: docs.phtml:406 docs.phtml:516 docs.phtml:566 docs.phtml:613 docs.phtml:624
#: docs.phtml:639 docs.phtml:648
msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "×יטלקית"
#: docs.phtml:101 docs.phtml:162 docs.phtml:235 docs.phtml:296 docs.phtml:367
#: docs.phtml:428 docs.phtml:528 docs.phtml:590
msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "פורטוגזית"
#: docs.phtml:114 docs.phtml:248 docs.phtml:380 docs.phtml:542 docs.phtml:619
#: docs.phtml:645 docs.phtml:665 docs.phtml:685
msgid "Concepts Guide"
-msgstr ""
+msgstr "מדריך מושגי×"
#: docs.phtml:151 docs.phtml:285 docs.phtml:417 docs.phtml:578 docs.phtml:626
msgid "Japanese"
@@ -740,11 +742,11 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:191
msgid "(old stable release)"
-msgstr ""
+msgstr "(שחרור יציב ישן)"
#: docs.phtml:193
msgid "Old <em>stable</em> user documentation"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד משתמש <em> יציב </em> ישן"
#: docs.phtml:317
#, php-format
@@ -756,20 +758,20 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:323
msgid "Nightly Documentation Builds"
-msgstr ""
+msgstr "×‘× ×™×•×ª תיעוד לילי"
#: docs.phtml:325
msgid ""
"Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד משתמש ותיעוד פיתוח <em>×œ× ×™×¦×™×‘</em>× ×•×›×—×™×™×"
#: docs.phtml:328
msgid "Unstable"
-msgstr ""
+msgstr "×œÖ¹× ×™Ö·×¦Ö´×™×‘"
#: docs.phtml:441
msgid "API"
-msgstr ""
+msgstr "API"
#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:58
msgid "current bugfix branch"
@@ -787,6 +789,10 @@ msgid ""
"Documentation</b> for the current <em>stable</em> version of <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
msgstr ""
+"השרת ×‘×•× ×”, בכל לילה, ×ת התיעוד מהתכולה ×”× ×•×›×—×™×ª של מ×גר מקור <span class="
+"\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span>. התכולה כוללת ×ת <b>תיעוד הפיתוח</b> מ<b>דוקסיג'ן</"
+"b> ו<b>תיעוד המשתמש</b> עבור הגרסה <em>היציבה</em> ×”× ×•×›×—×™×ª של <span class="
+"\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span>."
#: docs.phtml:467
msgid ""
@@ -797,7 +803,7 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:484
msgid "Older GnuCash Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד ×’× ×•×§×ש ישן יותר"
#: docs.phtml:486
msgid ""
@@ -809,27 +815,27 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:696
msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "ספרדית"
#: docs.phtml:697
msgid "Portugese"
-msgstr ""
+msgstr "פורטוגזית"
#: docs.phtml:703
msgid "Unofficial documentation"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד ×œ× ×¨×©×ž×™"
#: docs.phtml:705
msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials:"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ×× ×©×™× ×›×ª×‘×• ×”× ×—×™×•×ª HOWTO ×ו מדריכי×:"
#: docs.phtml:708
msgid "Joe Mack's Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת הלימוד של ×’'ו מ×ק"
#: docs.phtml:711
msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
-msgstr ""
+msgstr "מדריך למשתמש של דייב גילברט (Pdf)"
#: docs.phtml:715
msgid ""
@@ -854,15 +860,15 @@ msgstr ""
#: donate.phtml:20
msgid "Various ways to donate"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ×“×¨×›×™× ×œ×ª×¨×•×"
#: donate.phtml:24
msgid "You can donate via the Sourceforge tip jar"
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ×ª×¨×•× ×œ×¦× ×¦× ×ª התשר ב- Sourceforge"
#: donate.phtml:29
msgid "Sourceforge tip jar"
-msgstr ""
+msgstr "×¦× ×¦× ×ª התשר ב- Sourceforge"
#: donate.phtml:31
msgid ""
@@ -870,56 +876,60 @@ msgid ""
"Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
"goes there."
msgstr ""
+"×¦× ×¦× ×ª התשר מופעלת על ידי PayPal ×•×”×¡×›×•×ž×™× ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×ž× ×•×”×œ על ידי IHTFP "
+"Consulting, שבבעלות דרק ××˜×§×™× ×¡. ××– ×ל תופתעו ×›×©×”×ª×©×œ×•× ×©×œ×›× ×ž×’×™×¢ לש×."
#: donate.phtml:34
msgid "You can transfer a donation to our bank account"
-msgstr ""
+msgstr "××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×¢×‘×™×¨ תרומה לחשבון ×”×‘× ×§ ×©×œ× ×•"
#: donate.phtml:35
msgid "Owner:"
-msgstr ""
+msgstr "בעלי×:"
#: donate.phtml:36
msgid "Purpose: Donation"
-msgstr ""
+msgstr "מטרה: תרומה"
#: donate.phtml:37
msgid "Account:"
-msgstr ""
+msgstr "חשבון:"
#: donate.phtml:38
msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מזהה ×‘× ×§ (BIC):"
#: donate.phtml:38
msgid "Bank:"
-msgstr ""
+msgstr "×‘× ×§:"
#: donate.phtml:39
msgid "IBAN:"
-msgstr ""
+msgstr "מספר זה״ב:"
#: donate.phtml:40
msgid "Address of bank:"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת ×”×‘× ×§:"
#: donate.phtml:46
msgid "Why we appreciate your support"
-msgstr ""
+msgstr "מדוע ×× ×• ×ž×¢×¨×™×›×™× ×ת תמיכתך"
#: donate.phtml:49
msgid ""
"GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
"low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
msgstr ""
+"×’× ×•×§×ש ×”×™× ×ž×מץ ×”×ª× ×“×‘×•×ª×™. בעוד ×× ×• ×ž×¦×œ×™×—×™× ×œ×©×ž×•×¨ על עלויות תפעול × ×ž×•×›×•×ª, "
+"×™×©× ×Ÿ הוצ×ות בלתי × ×ž× ×¢×•×ª הכרוכות בשמירה על הפעלת השרתי×."
#: donate.phtml:50
msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
-msgstr ""
+msgstr "התרומה ×©×œ×›× ×ª×©×ž×© לכיסוי הוצ×ות ×לה."
#: donate.phtml:51
msgid "Thank you for your support!"
-msgstr ""
+msgstr "תודה על תמיכתכ×!"
#: download.phtml:6
msgid ""
@@ -930,18 +940,20 @@ msgstr ""
#: download.phtml:14
msgid "Download GnuCash"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת ×’× ×•×§×ש"
#: download.phtml:18
#, php-format
msgid "Stable release (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור יציב (%s)"
#: download.phtml:20
msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
msgstr ""
+"שחרור יציב × ×—×©×‘ כגרסת <span class=\"gnucash\"> ×’× ×•×§×ש </span> ×©× ×‘×“×§×” היטב "
+"×•× ×—×©×‘×ª כמת×ימה לשימוש יומיומי."
#: download.phtml:21
#, php-format
@@ -949,16 +961,18 @@ msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
"Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
+"הגרסה היציבה ×”××—×¨×•× ×” של <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ×”×™× %s. בחרו "
+"×ת גרסת ההורדה המת×ימה למערכת ההפעלה ×©×œ×›× ×©×œ×”×œ×Ÿ."
#: download.phtml:23
msgid "Installers"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×§×™× ×™×"
#: download.phtml:25 download.phtml:26 download.phtml:69 download.phtml:70
#: download.phtml:85 download.phtml:86 download.phtml:99 download.phtml:105
#, php-format
msgid "GnuCash %s for"
-msgstr ""
+msgstr "×’× ×•×§×ש %s עבור"
#: download.phtml:30
msgid ""
@@ -989,7 +1003,7 @@ msgstr ""
#: download.phtml:36
msgid "Epel's wiki page"
-msgstr ""
+msgstr "דף הוויקי של ×פל"
#: download.phtml:36
msgid ""
@@ -1014,7 +1028,7 @@ msgstr ""
#: download.phtml:41
msgid "Sandbox"
-msgstr ""
+msgstr "×רגז חול"
#: download.phtml:44
#, php-format
@@ -1030,15 +1044,15 @@ msgstr ""
#: download.phtml:49
#, php-format
msgid "%sFlatpak"
-msgstr ""
+msgstr "%s Flatpak"
#: download.phtml:49
msgid "Known Issues and other details …"
-msgstr ""
+msgstr "סוגיות מוכרות ×•×¤×¨×˜×™× ××—×¨×™× â€¦"
#: download.phtml:53
msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור"
#: download.phtml:54
msgid ""
@@ -1052,12 +1066,12 @@ msgstr ""
#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
#, php-format
msgid "for GnuCash %s"
-msgstr ""
+msgstr "עבור ×’× ×•×§×ש %s"
#: download.phtml:63
#, php-format
msgid "Unstable/Development release (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור ×œ× ×™×¦×™×‘/פיתוח (%s)"
#: download.phtml:65
msgid ""
@@ -1065,6 +1079,9 @@ msgid ""
"the newest features and improvements, but may also contain serious bugs "
"still. Don't install these releases for everyday use."
msgstr ""
+"מהדורות ×œ× ×™×¦×™×‘×•×ª (פיתוח) הן למטרות בדיקה בלבד. הן מכילות ×ת ×”×ª×›×•× ×•×ª "
+"×•×”×©×™×¤×•×¨×™× ×”×—×“×©×™× ×‘×™×•×ª×¨, ×ך עדיין עשויות ×’× ×œ×”×›×™×œ ×ª×§×œ×™× ×¨×¦×™× ×™×™× . ×ל ×ª×ª×§×™× ×• "
+"מהדורות ×לה לשימוש יומיומי."
#: download.phtml:66
#, php-format
@@ -1072,11 +1089,13 @@ msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
+"הגרסה הבלתי-יציבה ×”××—×¨×•× ×” של <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ×”×™× %s. "
+"בחרו ×ת גרסת ההורדה המת×ימה למערכת ההפעלה ×©×œ×›× ×©×œ×”×œ×Ÿ."
#: download.phtml:79
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור יציב (%s)"
#: download.phtml:81
msgid ""
@@ -1084,6 +1103,9 @@ msgid ""
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
msgstr ""
+"מהדורה יציבה ×™×©× ×” זו, ×”×™× ×”×’×¨×¡×” הסופית של הסדרה היציבה הקודמת. ×”×™× ×–×ž×™× ×” "
+"×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©××™× × ×ž×•×›× ×™× ×œ×©×“×¨×•×’ משמעותי ×ך ×¨×•×¦×™× ×œ×•×•×“× ×©×™×© ×œ×”× ×ת כל ×ª×™×§×•× ×™ "
+"×”×ª×§×œ×™× ×œ×¡×“×¨×” ×”×™×©× ×”."
#: download.phtml:82
#, php-format
@@ -1091,14 +1113,16 @@ msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
+"הגרסה היציבה ×”×™×©× ×” ×”××—×¨×•× ×” של <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ×”×™× %s. "
+"בחרו ×ת גרסת ההורדה המת×ימה למערכת ההפעלה ×©×œ×›× ×©×œ×”×œ×Ÿ."
#: download.phtml:95
msgid "Latest versions for historical operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "הגרס×ות ×”××—×¨×•× ×•×ª עבור מערכות הפעלה היסטוריות"
#: download.phtml:97
msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
-msgstr ""
+msgstr "הגרס×ות הללו ממש ×™×©× ×•×ª. ×ל תצפו לתמיכה כלשהי."
#: download.phtml:110
msgid "Other"
@@ -1107,16 +1131,16 @@ msgstr "×חר"
#: download.phtml:114
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת כל הורדות ×’× ×•×§×ש %s (יציב)"
#: download.phtml:119
#, php-format
msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת כל הורדות ×’× ×•×§×ש %s (×œ× ×™×¦×™×‘)"
#: download.phtml:122
msgid "View all GnuCash downloads"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת כל הורדות ×’× ×•×§×ש"
#: externals/footer.phtml:12
msgid "Server & email outage reports to:"
@@ -1144,11 +1168,11 @@ msgstr "הירשמו ×›×ž× ×•×™×™ ×”×–× ×ª RSS"
#: externals/header.phtml:4
msgid "Support the GnuCash project with a donation"
-msgstr "תמכה בפרויקט ×’× ×•×§×ש על ידי תרומה"
+msgstr "תמיכה בפרויקט ×’× ×•×§×ש על ידי תרומה"
#: externals/header.phtml:5
msgid "Request or vote enhancements for GnuCash"
-msgstr "בקשת ×ו הצבעות עבור ×©×™×¤×•×¨×™× ×‘×’× ×•×§×ש"
+msgstr "בקשות ×ו הצבעות ×œ×©×™×¤×•×¨×™× ×‘×’× ×•×§×ש"
#: externals/header.phtml:6
msgid "GnuCash on facebook"
@@ -1277,7 +1301,7 @@ msgstr ""
#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×›×•× ×•×ª"
#: features.phtml:5
msgid ""
@@ -1288,23 +1312,23 @@ msgstr ""
#: features.phtml:17 features.phtml:24
msgid "Main features"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×›×•× ×•×ª עיקריות"
#: features.phtml:18 features.phtml:120
msgid "Advanced features"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×›×•× ×•×ª מתקדמות"
#: features.phtml:19
msgid "Data storing and exchange features"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×חסון וחילופי × ×ª×•× ×™×"
#: features.phtml:20 features.phtml:197
msgid "Other goodies"
-msgstr ""
+msgstr "הטבות ×חרות"
#: features.phtml:28
msgid "Double Entry"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×™×©×•× ×›×¤×•×œ"
#. Translators: If you already translated the guide, you can copy the image into /images/features/ as e.g. basics_AccountRelationships.ll.png
#: features.phtml:33
@@ -1317,10 +1341,13 @@ msgid ""
"amount. This ensures the books balance: the difference between income and "
"expenses exactly equals the sum of assets and liabilities."
msgstr ""
+"כל ×ª× ×•×¢×” חייבת, לחייב חשבון ×חד ולזכות ×—×©×‘×•× ×•×ª ×חרי×, ×‘×¡×›×•× ×–×”×”. מה שמבטיח "
+"×ת ×יזון יתרת הספרי×: ההפרש בין ×”×›× ×¡×•×ª להוצ×ות שווה בדיוק ×œ×¡×›×•× ×”× ×›×¡×™× "
+"וההתחייבויות."
#: features.phtml:43
msgid "Checkbook-Style Register"
-msgstr ""
+msgstr "יומן ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×¤× ×§×¡×”×ž×—×ות"
#: features.phtml:49
msgid ""
@@ -1338,31 +1365,31 @@ msgstr ""
#: features.phtml:54
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
-msgstr ""
+msgstr "היכולת ×œ×”×–× ×ª <b>×ª× ×•×¢×•×ª מפוצלות</b>"
#: features.phtml:55
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
-msgstr ""
+msgstr "היכולת לסמן ×ª× ×•×¢×” ×›-<b>סגורה</b> ×ו <b>מות×מת</b>"
#: features.phtml:56
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
-msgstr ""
+msgstr "<b> מילוי ×וטומטי</b> של ×ª× ×•×¢×•×ª ×©×”×•×–× ×•"
#: features.phtml:57
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
-msgstr ""
+msgstr "היכולת להציג <b>×—×©×‘×•× ×•×ª מרובי×</b> בחלון יומן בודד"
#: features.phtml:58
msgid ""
"A <b>summary bar</b> that displays all of the relevant account's balance "
"information"
-msgstr ""
+msgstr "<b> סרגל ×¡×™×›×•× </b> המציג ×ת כל פרטי היתרה של החשבון ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™"
#: features.phtml:59
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
-msgstr ""
+msgstr "×פשרויות <b> הת×מה ×ישית </b> רבות, למר××” ×•×œ×¡×’× ×•×Ÿ התצוגה"
#: features.phtml:65 index.phtml:72
msgid "Scheduled Transactions"
commit 77b3e2f8ffd4974dd13dfbfbebd2edce65fd791e
Author: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>
Date: Sat Jan 2 18:29:14 2021 +0100
Translation update by YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com> using Weblate
po/ja.po: 56.3% (226 of 401 strings; 6 fuzzy)
5 failing checks (1.2%)
Translation: GnuCash/Website (Japanese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/ja/
Co-authored-by: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ea6bb78..fde9f11 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 19:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-02 15:29+0000\n"
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
"ja/>\n"
@@ -598,9 +598,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: docs.phtml:12
-#, fuzzy
msgid "Browse documentation online"
-msgstr "Gnome 文書ガイドライン"
+msgstr "文書をオンラインã§é–²è¦§ã™ã‚‹"
#: docs.phtml:13
msgid "Download documentation as PDF"
@@ -675,7 +674,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."
-msgstr "ã“ã‚Œã«åŠ ãˆã¦ã€IRC を使用ã—ã¦è‹±èªžã§ä»–ã®èª°ã‹ã«è³ªå•ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚%sを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgstr "ã“ã‚Œã«åŠ ãˆã¦ã€IRC を使用ã—ã¦è‹±èªžã§ä»–ã®èª°ã‹ã«è³ªå•ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚%s を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. Translators: IRC channel
#: docs.phtml:48
Summary of changes:
locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 95427 -> 95430 bytes
locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 23820 -> 36231 bytes
locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 42965 -> 43050 bytes
po/de.po | 2 +-
po/he.po | 207 ++++++++++++++++++--------------
po/ja.po | 7 +-
6 files changed, 121 insertions(+), 95 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list