gnucash master: Multiple changes pushed
Christopher Lam
clam at code.gnucash.org
Fri Jan 29 18:14:25 EST 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d16f3904 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ed033f4f (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/79d3a156 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/68127c3d (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/5991a98f (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0f8d9f6d (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/bcbebe62 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/80180c2a (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/3ebb5db8 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/98fe1251 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/44a4bca6 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0902b096 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0909842e (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/9583c09f (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a9ec496b (commit)
commit d16f39046d7c902cbc78891fd1a0db6e43db985f
Merge: a9ec496ba ed033f4fd
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Sat Jan 30 07:13:32 2021 +0800
Merge branch 'maint'
commit ed033f4fd2f801e15fa92e24d168b09ea11877c5
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Fri Jan 29 20:42:00 2021 +0800
[income-gst-statement] trep-engine currency section moved
From "General" to "Currency". Missed out in 854c11782 commit
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm b/gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm
index 234422416..66e22e73f 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm
@@ -201,8 +201,8 @@ with *EUGOODS* in the account description."))) #f
;; multiple currencies in a government report. Plus, single currency
;; means only 1 amount per heading for CSV output.
(gnc:option-set-default-value
- (gnc:lookup-option options gnc:pagename-general "Common Currency") #t)
- (gnc:option-make-internal! options gnc:pagename-general "Common Currency")
+ (gnc:lookup-option options "Currency" "Common Currency") #t)
+ (gnc:option-make-internal! options "Currency" "Common Currency")
;; Set default dates to report on last quarter.
(gnc:option-set-default-value
@@ -263,7 +263,7 @@ with *EUGOODS* in the account description."))) #f
(accounts-tax-paid (accfilter tax-accounts ACCT-TYPE-ASSET))
(accounts-sales (opt-val gnc:pagename-accounts "Sales"))
(accounts-purchases (opt-val gnc:pagename-accounts "Purchases"))
- (common-currency (opt-val gnc:pagename-general "Report's currency")))
+ (common-currency (opt-val "Currency" "Report's currency")))
(define (split-adder split accountlist)
(define txn (xaccSplitGetParent split))
commit 79d3a156978d9393a3632f604cf8d78746f461ee
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Fri Jan 29 04:52:44 2021 +0100
Bug 798104 - Menu item for "Import Account" is wrong in danish
3626 translated messages, 1074 fuzzy translations, 835 untranslated
messages.
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3d6d3b002..92b0dbab2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -21236,13 +21236,12 @@ msgid "No Settings"
msgstr "Indstillinger for forhåndsvisning"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
-#, fuzzy
msgid "GnuCash Export Format"
-msgstr "Vælg eksportformat"
+msgstr "GnuCash eksportformat"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:50
msgid "Import _Accounts from CSV..."
-msgstr "Eksporter _konti fra CSV ..."
+msgstr "Importer _konti fra CSV ..."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:51
msgid "Import Accounts from a CSV file"
@@ -21257,14 +21256,12 @@ msgid "Import Transactions from a CSV file"
msgstr "Import transaktioner fra en CSV-fil"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:60
-#, fuzzy
msgid "Import _Prices from a CSV file..."
-msgstr "Importer konti fra en CSV-fil"
+msgstr "Importer ku_rser fra en CSV-fil ..."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:61
-#, fuzzy
msgid "Import Prices from a CSV file"
-msgstr "Importer konti fra en CSV-fil"
+msgstr "Importer kurser fra en CSV-fil."
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:139
#, fuzzy
commit 68127c3d215b3a0a63afba59507e08ab6144bbdb
Author: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>
Date: Thu Jan 28 23:45:39 2021 +0100
L10N:da: merge forgotten translation from 2018
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 272d6d164..3d6d3b002 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# Danish translation of Gnucash.
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnucash package.
# Kenneth Christiansen <kenneth at gnome.org>, 2000.
# Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2000-2002.
# Johnny Ernst Nielsen <j.e.nielsen at iname.com>, 2001.
# Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2001.
# Ole Laursen <olau at hardworking.dk>, 2001.
-# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018.
#
# konventioner:
# account code -> kontonummer (ikke kontokode)
@@ -104,11 +104,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnucash 2.6.14\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 2.7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 22:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-28 23:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
@@ -254,35 +254,35 @@ msgstr "Centraleuropæisk (Windows-1250)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:136
msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
-msgstr "Forenklet kinesisk (GB18030)"
+msgstr "Kinesisk forenkelt (GB18030)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:137
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
-msgstr "Forenkelt kinesisk (GB2312)"
+msgstr "Kinesisk forenkelt (GB2312)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:138
msgid "Chinese Simplified (GBK)"
-msgstr "Forenkelt kinesisk (GBK)"
+msgstr "Kinesisk forenkelt (GBK)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:139
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
-msgstr "Forenkelt kinesisk (HZ)"
+msgstr "Kinesisk forenkelt (HZ)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:140
msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
-msgstr "Forenkelt kinesisk (Windows-936)"
+msgstr "Kinesisk forenkelt (Windows-936)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:142
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
-msgstr "Traditionel kinesisk (Big5)"
+msgstr "Kinesisk traditionelt (Big5)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:143
msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
-msgstr "Traditionel kinesisk (Big5-HKSCS)"
+msgstr "Kinesisk traditionelt (Big5-HKSCS)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:145
msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
-msgstr "Traditionel kinesisk (EUC-TW)"
+msgstr "Kinesisk traditionelt (EUC-TW)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:147
msgid "Croatian (MacCroatian)"
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr "Græsk (Windows-1253)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:170
msgid "Gujarati (MacGujarati)"
-msgstr "Gujarati (MacGujarati)"
+msgstr ""
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:172
msgid "Gurmukhi (MacGurmukhi)"
-msgstr "Gurmukhi (MacGurmukhi)"
+msgstr ""
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:174
msgid "Hebrew (IBM-862)"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Hebraisk (Windows-1255)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:182
msgid "Hindi (MacDevanagari)"
-msgstr "Hindi (MacDevanagari)"
+msgstr ""
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:184
msgid "Icelandic (MacIcelandic)"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Japansk (ISO-2022-JP)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:189
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
-msgstr "Japansk (Shift_JIS)"
+msgstr "Japansk (Skift_JIS)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:190
msgid "Korean (EUC-KR)"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Sydeuropæisk (ISO-8859-3)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:201
msgid "Thai (TIS-620)"
-msgstr "Thai (TIS-620)"
+msgstr ""
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:202
msgid "Turkish (IBM-857)"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Tyrkisk (Windows-1254)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:208
msgid "Unicode (UTF-7)"
-msgstr "Uniocde (UTF-7)"
+msgstr "Unicode (UTF-7)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:209
msgid "Unicode (UTF-8)"
@@ -478,19 +478,19 @@ msgstr "Brugerdefineret"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:215
msgid "Vietnamese (TCVN)"
-msgstr "Vietnamesisk (TCVN)"
+msgstr "Vitnamesisk (TCVN)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:217
msgid "Vietnamese (VISCII)"
-msgstr "Vietnamesisk (VISCII)"
+msgstr "Vitnamesisk (VISCII)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:218
msgid "Vietnamese (VPS)"
-msgstr "Vietnamesisk (VPS)"
+msgstr "Vitnamesisk (VPS)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:219
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr "Vietnamesisk (Windows-1258)"
+msgstr "Vitnamesisk (Windows-1258)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:221
msgid "Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
@@ -518,16 +518,8 @@ msgstr "Vestlig (Windows-1252)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:441
msgid "Locale: "
-msgstr "Lokalitet: "
-
-# må indrømme at jeg ikke har kunnet
-# afklare den her.
-# Ahh, men nedenfor står iconv, som er terminalkommando til at
-# konvertere tegnsæt i tekstfiler, og der har lige været en masse streng
-# som beskriver tegnsæt, så mon ikke det er en tegnsætskonvertering der
-# er tale om? Strengen må så beskrive hvilken vej der konveretes, altså
-# f.eks. UTF-8 -> ISO-8859-1 eller ISO-8859-1 -> UTF-8. Derfor vil jeg
-# tro det skal være "Konverteringsretning"
+msgstr "Regionsdata: "
+
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:476
msgid "Conversion Direction"
msgstr "Konverteringsretning"
@@ -850,7 +842,7 @@ msgstr[1] ""
#. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over "
@@ -863,7 +855,7 @@ msgstr ""
"transaktioner op til midnat %s (for samlet %d transaktioner spredt over %d "
"konti).\n"
"\n"
-" Ændr titlen og noter eller klik på »Fremad« for at fortsætte.\n"
+" Ændr titlen og noter eller klik på »Næste« for at fortsætte.\n"
" Klik på »Tilbage« for at justere datoerne eller »Annuller«."
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:386
@@ -872,7 +864,7 @@ msgid "Period %s - %s"
msgstr "Periode %s - %s"
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
"Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
@@ -954,7 +946,7 @@ msgstr "Sumkonto"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Ã…bningssaldo"
@@ -962,22 +954,19 @@ msgstr "Ã…bningssaldo"
msgid "Use Existing"
msgstr "Brug eksisterende"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
-#, fuzzy
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
-msgstr ""
-"\n"
-"Vælg den valuta, der skal benyttes for nye konti."
+msgstr "Vælg den valuta, der skal benyttes for nye konti."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Nye bogindstillinger"
@@ -1143,7 +1132,6 @@ msgstr "Escrow-betaling"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:382
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2954
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2719
-#, fuzzy
msgctxt "Action Column"
msgid "Split"
msgstr "Del"
@@ -1399,7 +1387,7 @@ msgstr "Slet vare?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1500,7 +1488,7 @@ msgstr "_Annuller"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1543,7 +1531,7 @@ msgstr "Kredit skal være et positivt beløb ellers skal du lade den være tom."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Intet navn>"
@@ -1679,9 +1667,8 @@ msgid "Placeholder account selected. Please try again."
msgstr "Sumkonto valgt. Forsøg venligst igen."
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:186
-#, fuzzy
msgid "Amend URL:"
-msgstr "Retur"
+msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:190
msgid "Enter URL like http://www.gnucash.org:"
@@ -1689,35 +1676,35 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:205
#, fuzzy
+#| msgid "Existing Association is "
msgid "Existing Document Link is"
-msgstr "Eksisterende aktiver"
+msgstr "Eksisterende association er "
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:461 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:506
msgid "File Found"
-msgstr ""
+msgstr "Filen blev fundet"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:463
-#, fuzzy
msgid "File Not Found"
-msgstr "Ikke fundet"
+msgstr "Filen blev ikke fundet"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:476
-#, fuzzy
msgid "Address Found"
-msgstr "Adresse: "
+msgstr "Adressen blev fundet"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:478
-#, fuzzy
msgid "Address Not Found"
-msgstr "Adresse: "
+msgstr "Adressen blev ikke fundet"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:528 gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:885
#, fuzzy
+#| msgid "Total Price"
msgid "Total Entries"
msgstr "Samlet pris"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:586
#, fuzzy
+#| msgid "The input file can not be opened."
msgid "Business item can not be modified."
msgstr "Inddatafilen kan ikke åbnes."
@@ -1737,6 +1724,7 @@ msgstr "Transaktionsbeløb"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:751 libgnucash/engine/gncOwner.c:215
#, fuzzy
+#| msgid "User Defined"
msgid "Undefined"
msgstr "Brugerdefineret"
@@ -1800,9 +1788,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1033
-#, fuzzy
msgid "Business Document Links"
-msgstr "Transaktionsinformation"
+msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:199
msgid "You must enter a username."
@@ -1908,9 +1895,8 @@ msgid "The number of payments cannot be negative."
msgstr "Antallet af betalinger kan ikke være negativt."
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:345
-#, fuzzy
msgid "Find Account"
-msgstr "_Redigér konto"
+msgstr "Find konto"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:377
#, fuzzy
@@ -1921,14 +1907,12 @@ msgstr "Sumkonto"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:980
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:322
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:158
-#, fuzzy
msgid "Hidden"
-msgstr "Skj_ult"
+msgstr "Skjult"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:399
-#, fuzzy
msgid "Not Used"
-msgstr "Ikke planlagt"
+msgstr "Ikke anvendt"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:410
#, fuzzy
@@ -1936,14 +1920,12 @@ msgid "Balance Zero"
msgstr "Balance (periode)"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:421
-#, fuzzy
msgid "Tax related"
-msgstr "S_katterelateret"
+msgstr "Skatterelateret"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:447
-#, fuzzy
msgid "Search from "
-msgstr " Søg "
+msgstr "Søg fra "
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:107
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:105
@@ -2187,6 +2169,7 @@ msgstr "Afstemningsdato"
#. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of maps missing
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:365
#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgid ""
"There is %d invalid mapping,\n"
"\n"
@@ -2219,9 +2202,8 @@ msgid "Bayesian"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:721
-#, fuzzy
msgid "Description Field"
-msgstr "Beskrivelse"
+msgstr "Beskrivelsesfelt"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:724
msgid "Memo Field"
@@ -2233,14 +2215,14 @@ msgid "CSV Account Map"
msgstr "Kontonavn"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:767
-#, fuzzy
msgid "Online Id"
-msgstr "Opkoblet"
+msgstr "Opkoblet id"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:793
#, fuzzy
+#| msgid "Online Id"
msgid "Online HBCI"
-msgstr "Opkoblet"
+msgstr "Opkoblet id"
#. Translators: In this context,
#. 'Billing information' maps to the
@@ -2249,7 +2231,7 @@ msgstr "Opkoblet"
#. invoiced.
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:470 gnucash/gnome/dialog-order.c:181
msgid "You need to supply Billing Information."
-msgstr ""
+msgstr "Du skal angive faktureringsinformation."
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:725
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
@@ -2258,7 +2240,7 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette den valgte post?"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:727
msgid ""
"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-msgstr ""
+msgstr "Posten er vedhæftet en ordre og vil også blive slettet fra denne!"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:836 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3354
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3388 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3422
@@ -2622,11 +2604,11 @@ msgstr "Find faktura"
#. Translators: %d is the number of bills/credit notes due. This is a
#. ngettext(3) message.
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3681
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The following vendor document is due:"
msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
-msgstr[0] "Den følgende regning er forfalden:"
-msgstr[1] "De følgende %d regninger er forfaldne:"
+msgstr[0] "Det følgende leverandørdokument er forfalden:"
+msgstr[1] "De følgende %d leverandørdokumenter er forfaldne:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3685
msgid "Due Bills Reminder"
@@ -2635,14 +2617,13 @@ msgstr "PÃ¥mindelse om forfaldne regninger"
#. Translators: %d is the number of invoices/credit notes due. This is a
#. ngettext(3) message.
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3692
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The following customer document is due:"
msgid_plural "The following %d customer documents are due:"
-msgstr[0] "Den følgende regning er forfalden:"
-msgstr[1] "De følgende %d regninger er forfaldne:"
+msgstr[0] "Det følgende kundedokument er forfalden:"
+msgstr[1] "De følgende %d kundedokumenter er forfaldne:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3696
-#, fuzzy
msgid "Due Invoices Reminder"
msgstr "PÃ¥mindelse om forfaldne regninger"
@@ -2909,14 +2890,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
-#, fuzzy
msgid "Warning"
-msgstr "Nulstil advarsler"
+msgstr "Advarsel"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
-#, fuzzy
msgid "Continue"
-msgstr "Indhold"
+msgstr "Fortsæt"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
@@ -2959,19 +2938,19 @@ msgid "Entries"
msgstr "Poster"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:457
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete these prices ?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil slette den valgte pris?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil slette disse priser?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:221
#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these prices ?"
msgid "Are you sure you want to replace the existing price?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil slette den valgte pris?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil slette disse priser?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:227
#, fuzzy
msgid "Replace price?"
-msgstr "Slet priser?"
+msgstr "De registrerede pristilbud."
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:233
msgid "_Replace"
@@ -2995,7 +2974,7 @@ msgid "Cannot save check format file."
msgstr "Kan ikke gemme checkformatfil."
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:826
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open file %s"
msgstr "Kunne ikke åbne logfilen %s"
@@ -3439,7 +3418,7 @@ msgstr "Find leverandør"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Indtægt"
@@ -3465,6 +3444,7 @@ msgstr "Overfør"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:508
#, fuzzy
+#| msgid "Open an existing Budget"
msgid "Remaining to Budget"
msgstr "Ã…bn et eksisterende budget"
@@ -3628,9 +3608,8 @@ msgid "Archive old data using accounting periods"
msgstr "Arkiver gamle data med brug af bogføringsperioder"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:191
-#, fuzzy
msgid "_Price Database"
-msgstr "Prisdatabase"
+msgstr "_Prisdatabase"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:192
msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
@@ -3676,8 +3655,9 @@ msgstr "Transaktionsbeløb"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:217
#, fuzzy
+#| msgid "View all Transaction Associations"
msgid "View all Transaction Linked Documents"
-msgstr "Transaktionsinformation"
+msgstr "Vis alle transaktionsassociationer"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:224
msgid "_Tips Of The Day"
@@ -3710,19 +3690,16 @@ msgstr[1] ""
"(%d transaktioner blev automatisk oprettet)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-#, fuzzy
msgid "_New Budget"
-msgstr "Nyt budget"
+msgstr "_Nyt budget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
-#, fuzzy
msgid "Create a new Budget."
-msgstr "Opret et nyt budget"
+msgstr "Opret et nyt budget."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-#, fuzzy
msgid "_Open Budget"
-msgstr "Ã…bn budget"
+msgstr "_Ã…bn budget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
msgid ""
@@ -3731,14 +3708,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-#, fuzzy
msgid "_Copy Budget"
-msgstr "Kopier budget"
+msgstr "_Kopier budget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
-#, fuzzy
msgid "Copy an existing Budget."
-msgstr "Kopier et eksisterende budget"
+msgstr "Kopier et eksisterende budget."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
msgid "_Delete Budget"
@@ -3746,6 +3721,7 @@ msgstr "_Slet budget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
#, fuzzy
+#| msgid "Open an existing Budget"
msgid "Delete an existing Budget."
msgstr "Ã…bn et eksisterende budget"
@@ -4010,9 +3986,8 @@ msgid "Business Linked Documents"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:279
-#, fuzzy
msgid "View all Linked Business Documents"
-msgstr "Transaktionsinformation"
+msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:283
msgid "Sales _Tax Table"
@@ -4039,12 +4014,10 @@ msgid "Open the Bills Due Reminder dialog"
msgstr "Åbn vinduet for påmindelse om forfaldne regninger"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:298
-#, fuzzy
msgid "Invoices _Due Reminder"
msgstr "PÃ¥mindelse om forfal_dne regninger"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:299
-#, fuzzy
msgid "Open the Invoices Due Reminder dialog"
msgstr "Åbn vinduet for påmindelse om forfaldne regninger"
@@ -4071,20 +4044,18 @@ msgid "Assign the selected transaction as payment"
msgstr "Tildel den valgte transaktion som betaling"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:331
-#, fuzzy
msgid "Edit payment..."
-msgstr "Tildel som betaling ..."
+msgstr "Rediger betaling ..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:332
-#, fuzzy
msgid "Edit the payment this transaction is a part of"
-msgstr "Rediger den nuværende transaktion"
+msgstr "Rediger betalingen som denne transaktion er en del af"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:198
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:113
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:29
msgid "New _Account..."
-msgstr "Ny _konto..."
+msgstr "Ny _konto ..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:199
msgid "Create a new Account"
@@ -4092,7 +4063,7 @@ msgstr "Opret en ny konto"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:203
msgid "New Account _Hierarchy..."
-msgstr "Nyt konto_hierarki..."
+msgstr "Nyt konto_hierarki ..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:204
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -4160,30 +4131,27 @@ msgid "Delete selected account"
msgstr "Slet den valgte konto"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:257
-#, fuzzy
msgid "_Cascade Account Properties..."
-msgstr "Konto_farve:"
+msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:258
#, fuzzy
msgid "Cascade selected properties for account"
-msgstr "Du skal vælge en kontotype."
+msgstr "%s og valgte underkonti"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:262
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:267
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:250
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:359
-#, fuzzy
msgid "F_ind Account"
-msgstr "_Redigér konto"
+msgstr "F_ind konto"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:263
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:268
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:251
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:360
-#, fuzzy
msgid "Find an account"
-msgstr "Find transaktion"
+msgstr "Find en konto"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:272
msgid "_Renumber Subaccounts..."
@@ -4355,7 +4323,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4408,6 +4376,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1437
#, fuzzy
+#| msgid "_Select transfer account"
msgid "_Pick another account"
msgstr "_Vælg overførselskonto"
@@ -4435,114 +4404,115 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Kontoen %s vil blive slettet."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Alle transaktioner på denne konto vil blive flyttet til kontoen %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alle transaktioner på denne konto vil blive slettet."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
+#| msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Alle dens underkonti vil blive flyttet til kontoen %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
+#| msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Alle dens underkonti vil blive slettet."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Alle underkontotransaktioner vil blive flyttet til kontoen %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Alle underkontotransaktioner vil blive slettet."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Er du sikker på, du ønsker dette?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
-#, fuzzy
msgid "Open the selected account."
-msgstr "Ã…bn den valgte konto"
+msgstr "Ã…bn den valgte konto."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Ã…bn _underkonti"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
-#, fuzzy
msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
-msgstr "Ã…bn den valgte konto og alle dens underkonti"
+msgstr "Ã…bn den valgte konto og alle dens underkonti."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
-#, fuzzy
msgid "_Delete Budget..."
-msgstr "_Slet budget"
+msgstr "_Slet budget ..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:154
msgid "Select this or another budget and delete it."
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:158
-#, fuzzy
msgid "Budget _Options..."
-msgstr "Budgetindstillinger"
+msgstr "Budget_indstillinger ..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
-#, fuzzy
msgid "Edit this budget's options."
-msgstr "Rediger dette budgets indstillinger"
+msgstr "Rediger dette budgets indstillinger."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#, fuzzy
msgid "Esti_mate Budget..."
-msgstr "Estimer budget"
+msgstr "Esti_mer budget ..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgid ""
"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
msgstr ""
"Estimer en budgetværdi for de valgte konti ud fra tidligere transaktioner"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
-#, fuzzy
msgid "_All Periods..."
-msgstr "Periode"
+msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
-msgstr "Redigér den valgte konto"
+msgstr ""
+"Estimer en budgetværdi for de valgte konti ud fra tidligere transaktioner"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:175
#, fuzzy
+#| msgid "Credit Note"
msgid "Edit Note"
msgstr "Kreditnota"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:177
#, fuzzy
+#| msgid "Edit the selected account"
msgid "Edit note for the selected account and period"
msgstr "Redigér den valgte konto"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:187
-#, fuzzy
msgid "Refresh this window."
-msgstr "Opdater dette vindue"
+msgstr "Opdater dette vindue."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:210
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1137
@@ -4557,13 +4527,13 @@ msgstr "Estimer"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:212
#, fuzzy
+#| msgid "Period"
msgid "All Periods"
msgstr "Periode"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:213
-#, fuzzy
msgid "Note"
-msgstr "Bemærkninger"
+msgstr "Bemærk"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:292
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:333
@@ -4592,13 +4562,15 @@ msgstr "Du skal vælge mindst én konto at estimere."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:1136
#, fuzzy
+#| msgid "You must select at least one account to estimate."
msgid "You must select at least one account to edit."
msgstr "Du skal vælge mindst én konto at estimere."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:1234
#, fuzzy
+#| msgid "You must select an item from the list"
msgid "You must select one budget cell to edit."
-msgstr "Du skal vælge mindst én konto at estimere."
+msgstr "Du skal vælge en vare fra listen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:109
msgid "Sort _Order"
@@ -4736,9 +4708,8 @@ msgid "Sort by description"
msgstr "Sortér efter beskrivelse"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:296
-#, fuzzy
msgid "_Print Invoice"
-msgstr "Udskriv faktura"
+msgstr "_Udskriv faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:297
msgid "_Edit Invoice"
@@ -4802,31 +4773,37 @@ msgstr "Udskriv"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:318
#, fuzzy
+#| msgid "Edit Bill"
msgid "_Edit Bill"
msgstr "Rediger regning"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:319
#, fuzzy
+#| msgid "Duplicate"
msgid "_Duplicate Bill"
msgstr "Dublet"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:320
#, fuzzy
+#| msgid "Pay Bill"
msgid "_Post Bill"
msgstr "Betal regning"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:321
#, fuzzy
+#| msgid "_Unpost Invoice"
msgid "_Unpost Bill"
msgstr "_Ã…bn faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:322
#, fuzzy
+#| msgid "New Bill"
msgid "New _Bill"
msgstr "Ny regning"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:323
#, fuzzy
+#| msgid "Pay Bill"
msgid "_Pay Bill"
msgstr "Betal regning"
@@ -4840,36 +4817,43 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:338
#, fuzzy
+#| msgid "_Print checks"
msgid "_Print Voucher"
msgstr "_Udskriv check"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:339
#, fuzzy
+#| msgid "View/Edit Voucher"
msgid "_Edit Voucher"
msgstr "Vis/rediger bilag"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:340
#, fuzzy
+#| msgid "_Duplicate Invoice"
msgid "_Duplicate Voucher"
msgstr "_Dupliker faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:341
#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
msgid "_Post Voucher"
msgstr "Bilag"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:342
#, fuzzy
+#| msgid "_Unpost Invoice"
msgid "_Unpost Voucher"
msgstr "_Ã…bn faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:343
#, fuzzy
+#| msgid "New Voucher"
msgid "New _Voucher"
msgstr "Nyt bilag"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:344
#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
msgid "_Pay Voucher"
msgstr "Bilag"
@@ -4883,36 +4867,43 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:359
#, fuzzy
+#| msgid "Edit Credit Note"
msgid "_Print Credit Note"
msgstr "Rediger kreditnota"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:360
#, fuzzy
+#| msgid "Edit Credit Note"
msgid "_Edit Credit Note"
msgstr "Rediger kreditnota"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:361
#, fuzzy
+#| msgid "Edit Credit Note"
msgid "_Duplicate Credit Note"
msgstr "Rediger kreditnota"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:362
#, fuzzy
+#| msgid "Edit Credit Note"
msgid "_Post Credit Note"
msgstr "Rediger kreditnota"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:363
#, fuzzy
+#| msgid "Edit Credit Note"
msgid "_Unpost Credit Note"
msgstr "Rediger kreditnota"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:364
#, fuzzy
+#| msgid "New Credit Note"
msgid "New _Credit Note"
msgstr "Ny kreditnota"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:365
#, fuzzy
+#| msgid "Credit Note"
msgid "_Pay Credit Note"
msgstr "Kreditnota"
@@ -4930,11 +4921,13 @@ msgstr "Opret en ny faktura som en duplikat af den aktuelle"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:376
#, fuzzy
+#| msgid "Post this Invoice to your Chart of Accounts"
msgid "Post this invoice to your Chart of Accounts"
msgstr "Lås denne faktura på kontoplanen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:377
#, fuzzy
+#| msgid "Unpost this Invoice and make it editable"
msgid "Unpost this invoice and make it editable"
msgstr "Åbn denne faktura og gør den redigerbar"
@@ -4944,16 +4937,19 @@ msgstr "Opret en ny faktura for den samme ejer som den aktuelle"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:379
#, fuzzy
+#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
msgstr "Flyt til den tomme post i slutningen af fakturaen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:380
#, fuzzy
+#| msgid "Enter a payment for the owner of this Invoice"
msgid "Enter a payment for the owner of this invoice"
msgstr "Indtast en betaling for ejeren af denne faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:381
#, fuzzy
+#| msgid "Open a company report window for the owner of this Invoice"
msgid "Open a company report window for the owner of this invoice"
msgstr "Ã…bn et firmarapportvindue for ejeren af denne faktura"
@@ -4979,46 +4975,55 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:394
#, fuzzy
+#| msgid "Make a printable invoice"
msgid "Make a printable bill"
msgstr "Opret en udskriftsvenlig faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:395
#, fuzzy
+#| msgid "Edit this invoice"
msgid "Edit this bill"
msgstr "Redigér denne faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:396
#, fuzzy
+#| msgid "Create a new invoice as a duplicate of the current one"
msgid "Create a new bill as a duplicate of the current one"
msgstr "Opret en ny faktura som en duplikat af den aktuelle"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:397
#, fuzzy
+#| msgid "Post this Invoice to your Chart of Accounts"
msgid "Post this bill to your Chart of Accounts"
msgstr "Lås denne faktura på kontoplanen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:398
#, fuzzy
+#| msgid "Unpost this Invoice and make it editable"
msgid "Unpost this bill and make it editable"
msgstr "Åbn denne faktura og gør den redigerbar"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:399
#, fuzzy
+#| msgid "Create a new invoice for the same owner as the current one"
msgid "Create a new bill for the same owner as the current one"
msgstr "Opret en ny faktura for den samme ejer som den aktuelle"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:400
#, fuzzy
+#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
msgstr "Flyt til den tomme post i slutningen af fakturaen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:401
#, fuzzy
+#| msgid "Enter a payment for the owner of this Invoice"
msgid "Enter a payment for the owner of this bill"
msgstr "Indtast en betaling for ejeren af denne faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:402
#, fuzzy
+#| msgid "Open a company report window for the owner of this Invoice"
msgid "Open a company report window for the owner of this bill"
msgstr "Ã…bn et firmarapportvindue for ejeren af denne faktura"
@@ -5034,46 +5039,55 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:415
#, fuzzy
+#| msgid "Make a printable invoice"
msgid "Make a printable voucher"
msgstr "Opret en udskriftsvenlig faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:416
#, fuzzy
+#| msgid "Edit this invoice"
msgid "Edit this voucher"
msgstr "Redigér denne faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:417
#, fuzzy
+#| msgid "Create a new invoice as a duplicate of the current one"
msgid "Create a new voucher as a duplicate of the current one"
msgstr "Opret en ny faktura som en duplikat af den aktuelle"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:418
#, fuzzy
+#| msgid "Post this Invoice to your Chart of Accounts"
msgid "Post this voucher to your Chart of Accounts"
msgstr "Lås denne faktura på kontoplanen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:419
#, fuzzy
+#| msgid "Unpost this Invoice and make it editable"
msgid "Unpost this voucher and make it editable"
msgstr "Åbn denne faktura og gør den redigerbar"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:420
#, fuzzy
+#| msgid "Create a new invoice for the same owner as the current one"
msgid "Create a new voucher for the same owner as the current one"
msgstr "Opret en ny faktura for den samme ejer som den aktuelle"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:421
#, fuzzy
+#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the voucher"
msgstr "Flyt til den tomme post i slutningen af fakturaen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:422
#, fuzzy
+#| msgid "Enter a payment for the owner of this Invoice"
msgid "Enter a payment for the owner of this voucher"
msgstr "Indtast en betaling for ejeren af denne faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:423
#, fuzzy
+#| msgid "Open a company report window for the owner of this Invoice"
msgid "Open a company report window for the owner of this voucher"
msgstr "Ã…bn et firmarapportvindue for ejeren af denne faktura"
@@ -5090,46 +5104,55 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:436
#, fuzzy
+#| msgid "Make a printable invoice"
msgid "Make a printable credit note"
msgstr "Opret en udskriftsvenlig faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:437
#, fuzzy
+#| msgid "Edit Credit Note"
msgid "Edit this credit note"
msgstr "Rediger kreditnota"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:438
#, fuzzy
+#| msgid "Create a new invoice as a duplicate of the current one"
msgid "Create a new credit note as a duplicate of the current one"
msgstr "Opret en ny faktura som en duplikat af den aktuelle"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:439
#, fuzzy
+#| msgid "Post this Invoice to your Chart of Accounts"
msgid "Post this credit note to your Chart of Accounts"
msgstr "Lås denne faktura på kontoplanen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:440
#, fuzzy
+#| msgid "Unpost this Invoice and make it editable"
msgid "Unpost this credit note and make it editable"
msgstr "Åbn denne faktura og gør den redigerbar"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:441
#, fuzzy
+#| msgid "Create a new invoice for the same owner as the current one"
msgid "Create a new credit note for the same owner as the current one"
msgstr "Opret en ny faktura for den samme ejer som den aktuelle"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:442
#, fuzzy
+#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the credit note"
msgstr "Flyt til den tomme post i slutningen af fakturaen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:443
#, fuzzy
+#| msgid "Enter a payment for the owner of this Invoice"
msgid "Enter a payment for the owner of this credit note"
msgstr "Indtast en betaling for ejeren af denne faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:444
#, fuzzy
+#| msgid "Open a company report window for the owner of this Invoice"
msgid "Open a company report window for the owner of this credit note"
msgstr "Ã…bn et firmarapportvindue for ejeren af denne faktura"
@@ -5165,6 +5188,7 @@ msgstr "Ã…bn"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:461
#, fuzzy
+#| msgid "Day"
msgid "Pay"
msgstr "Dag"
@@ -5622,6 +5646,7 @@ msgstr "_Dobbelt linje"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:425
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:554
#, fuzzy
+#| msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgid ""
"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
"each transaction."
@@ -5899,14 +5924,15 @@ msgstr "Rediger faktura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:318
#, fuzzy
-#| msgid "Associate a file with the current transaction"
+#| msgid "Associate a location with the current transaction"
msgid "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction"
-msgstr "Forbind en fil med den nuværende transaktion"
+msgstr "Forbind en placering med den nuværende transaktion"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:319
#, fuzzy
+#| msgid "Edit the exchange rate for the current transaction"
msgid "Open the linked document for the current transaction"
-msgstr "Forbind en placering med den nuværende transaktion"
+msgstr "Rediger vekselkursen for den nuværende transaktion"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:320
msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher"
@@ -5942,9 +5968,8 @@ msgstr ""
"den nye klassekladde. "
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3409
-#, fuzzy
msgid "Filter By:"
-msgstr "Filtrer efter..."
+msgstr "Filtrer efter:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3423
msgid "Start Date:"
@@ -5952,6 +5977,7 @@ msgstr "Startdato:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3429
#, fuzzy
+#| msgid "Show number of shares"
msgid "Show previous number of days:"
msgstr "Vis antal af aktier"
@@ -6023,11 +6049,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4087
#, fuzzy
+#| msgid "Add _Reversing Transaction"
msgid "Reverse Transaction"
msgstr "Tilføj _omvendt transaktion"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4088
#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Information"
msgid "New Transaction Information"
msgstr "Transaktionsinformation"
@@ -6097,6 +6125,7 @@ msgstr ""
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1143
#, fuzzy
+#| msgid "Save As..."
msgid "Save Config As..."
msgstr "Gem som ..."
@@ -6482,14 +6511,12 @@ msgstr ""
"konto fremfor et sæt af konti."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:679
-#, fuzzy
msgid "Standard Order"
-msgstr "_Standardorden"
+msgstr "Standardorden"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:685
-#, fuzzy
msgid "Date of Entry"
-msgstr "_Indtastningsdato"
+msgstr "Indtastningsdato"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1759
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
@@ -6515,11 +6542,15 @@ msgstr "Filtertype"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:913
#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgid "Cut the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Slet opdelingen »%s« fra transaktionen »%s«?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:914
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it "
+#| "will cause your reconciled balance to be off."
msgid ""
"You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
@@ -6529,6 +6560,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:917
#, fuzzy
+#| msgid "You cannot delete this split."
msgid "You cannot cut this split."
msgstr "Du kan ikke slette denne opdeling."
@@ -6552,16 +6584,21 @@ msgstr "(ingen beskrivelse)"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:976
#, fuzzy
+#| msgid "Cu_t Split"
msgid "_Cut Split"
msgstr "_Klip opdeling"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:990
#, fuzzy
+#| msgid "Edit the current transaction"
msgid "Cut the current transaction?"
msgstr "Rediger den nuværende transaktion"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:991
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
+#| "good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgid ""
"You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
@@ -6572,6 +6609,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1014
#, fuzzy
+#| msgid "Cu_t Transaction"
msgid "_Cut Transaction"
msgstr "_Klip transaktion"
@@ -6612,7 +6650,7 @@ msgstr "_Fjern opdelinger"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1299
#, fuzzy
msgid "Change a Transaction Linked Document"
-msgstr "Transaktionsinformation"
+msgstr "_Afbryd transaktion"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1440
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:963
@@ -6670,9 +6708,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2371
-#, fuzzy
msgid "Sort By:"
-msgstr "Sorter efter"
+msgstr "Sorter efter:"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2509
msgid ""
@@ -6683,6 +6720,10 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2524
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
+#| "register, please open the account options and turn off the placeholder "
+#| "checkbox."
msgid ""
"The transactions of this account may not be edited.\n"
"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
@@ -6694,6 +6735,11 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2531
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
+#| "transactions in this register, please open the sub-account options and "
+#| "turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual "
+#| "account instead of a set of accounts."
msgid ""
"The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
@@ -6767,6 +6813,7 @@ msgstr "Udfør finansielle beregninger, såsom tilbagebetaling af lån"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:33
#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash Preferences"
msgid "GnuCash Project"
msgstr "GnuCash-præferencer"
@@ -6800,6 +6847,7 @@ msgstr "Håndter og kør gemte konfigurerede rapporter"
#: gnucash/gnome/report-menus.scm:116
#: gnucash/report/reports/standard/dashboard.scm:52
#, fuzzy
+#| msgid "Dash"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tankestreg"
@@ -7125,9 +7173,8 @@ msgstr "Du skal vælge en vare fra listen"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:137
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:218
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:854
-#, fuzzy
msgid "_Remove"
-msgstr "<< _Fjern"
+msgstr "_Fjern"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1097
msgid "Order"
@@ -7338,6 +7385,26 @@ msgstr "Versalfølsom"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:178
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
+#| "file format in the older versions was missing the detailed specification "
+#| "of the character encoding being used. This means the text in your data "
+#| "file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be "
+#| "resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will "
+#| "include all necessary specifications so that you do not have to go "
+#| "through this step again.\n"
+#| "\n"
+#| "GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data "
+#| "file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using "
+#| "this guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
+#| "everything looks fine and you can simply press 'Forward'. Or the words "
+#| "contain unexpected characters, in which case you should select different "
+#| "character encodings to see different results. You may have to edit the "
+#| "list of character encodings by clicking on the respective button.\n"
+#| "\n"
+#| "Press 'Forward' now to select the correct character encoding for your "
+#| "data file.\n"
msgid ""
"\n"
"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
@@ -7383,6 +7450,12 @@ msgstr "Tvetydig tegnkodning"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:201
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file has been loaded successfully. If you click 'Apply' it will be "
+#| "saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
+#| "working file as backup in the same directory.\n"
+#| "\n"
+#| "You can also go back and verify your selections by clicking on 'Back'."
msgid ""
"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be "
"saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
@@ -7573,11 +7646,11 @@ msgstr "Den valgte kontotype er ikke kompatibel med en af de valgte overkonti."
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Du skal vælge en vare."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Du skal angive en gyldig åbningssaldo eller lade den være tom."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7585,18 +7658,18 @@ msgstr ""
"Du skal vælge en overførselskonto eller vælge åbningssaldoens "
"udligningskonto."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Annuller den aktuelle post"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7604,22 +7677,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Denne konto indeholder skrivebeskyttede transaktioner, som ikke må slettes."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Redigér konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nye konti"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Ny konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7628,21 +7701,25 @@ msgstr ""
"Omdøb de umiddelbare underkonti for %s? Dette vil erstatte feltet med "
"kontokoden for hver underkonto med en nyoprettet kode."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Vis kun saldoen på samlekontoen, uden nogen underkonti."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Vis kun saldoen på samlekontoen, uden nogen underkonti."
@@ -7656,13 +7733,12 @@ msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Expense."
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:160
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Please select a commodity to match"
msgstr ""
"\n"
-"Vælg venligst varen at matche:"
+"Vælg venligst varen at matche"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:167
msgid ""
@@ -7731,7 +7807,7 @@ msgstr "Va_luta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -7796,6 +7872,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:426
#, fuzzy
+#| msgid "Use Existing"
msgid "Existing"
msgstr "Brug eksisterende"
@@ -8047,6 +8124,7 @@ msgstr "Du skal vælge en skattekonto."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:633
#, fuzzy
+#| msgid "name"
msgid "Rename"
msgstr "navn"
@@ -8062,6 +8140,7 @@ msgstr "Nummer"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:641
#, fuzzy, c-format
+#| msgid "That commodity already exists."
msgid "Tax table name \"%s\" already exists."
msgstr "Den vare findes allerede."
@@ -8175,6 +8254,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:437
#, fuzzy
+#| msgid "Date Range"
msgid "Date out of range"
msgstr "Datointerval"
@@ -8308,9 +8388,8 @@ msgid "1 month"
msgstr "1 måned"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
-#, fuzzy
msgid "View"
-msgstr "_Vis"
+msgstr "Vis"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:383
@@ -8448,6 +8527,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:377
#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+#| "system, or you may not have write permission for the directory."
msgid ""
"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
@@ -8638,6 +8720,10 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "That database may be on a read-only file system, or you may not have "
+#| "write permission for the directory. If you proceed you may not be able to "
+#| "save any changes. What would you like to do?"
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8665,7 +8751,7 @@ msgstr "Ã…bn _alligevel"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
#, fuzzy
-#| msgid "placeholder"
+#| msgid "place_holder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "sum_konto"
@@ -8722,18 +8808,15 @@ msgid "View..."
msgstr "Vis..."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
-#, fuzzy
msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
msgstr "GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
-#, fuzzy
msgid ""
"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
"installed."
msgstr ""
-"GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen. Det skyldes sikkert at "
-"pakken »gnucash-docs« ikke er installeret."
+"Det skyldes sikkert at pakken »gnucash-docs« ikke er installeret."
#. Translators: URI of missing help files
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:74
@@ -8750,6 +8833,7 @@ msgstr "GnuCash kunne ikke finde den associerede fil."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
msgid "GnuCash could not open the linked document:"
msgstr "GnuCash kunne ikke åbne den associerede URI:"
@@ -8871,7 +8955,7 @@ msgstr "Flyt den aktuelle side til et nyt topniveauvindue for GnuCash."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:384
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
-msgstr "Eksempel- og begrebsvejledning"
+msgstr "Eksempel- og be_grebsvejledning"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:385
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
@@ -9028,36 +9112,35 @@ msgstr "Kan ikke gemme til databasen."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Kan ikke gemme til databasen: Bog er markeret som skrivebeskyttet."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Bogindstillinger"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
-#, fuzzy
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
-msgstr "- GnuCash - finanshåndtering for personer og små virksomheder"
+msgstr "Finanshåndtering for personer og små virksomheder"
#. Translators: the following string will be shown in Help->About->Credits
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Kenneth Christiansen, 2000.\n"
@@ -9070,7 +9153,7 @@ msgstr ""
"Dansk-gruppen <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9215,7 +9298,7 @@ msgstr "Juster aktuel konto_opdelingstotal"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:300
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:151
msgid "Adjust _other account split total"
-msgstr "Juster anden kontoopdelingstotal"
+msgstr "Juster _anden kontoopdelingstotal"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:311
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:162
@@ -9363,6 +9446,7 @@ msgstr "Ny topniveaukonto"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2855
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
#, fuzzy
+#| msgid "Deposit"
msgctxt "Action Column"
msgid "Deposit"
msgstr "Indsæt"
@@ -9575,7 +9659,7 @@ msgstr "Check"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Udligning"
@@ -9644,11 +9728,19 @@ msgid "%A %d %B %Y"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:479
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-"
+#| "Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File -"
+#| "> Properties -> Accounts."
msgid ""
"The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only "
"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
">Properties->Accounts."
msgstr ""
+"Den indtastede dato for den kopierede transaktion er ældre end »tærskel for "
+"skrivebeskyttet« angivet for denne bog. Denne indstilling kan ændres i Fil -"
+"> Egenskaber -> Konti."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:861
msgid ""
@@ -9998,7 +10090,7 @@ msgstr "Stat_usbjælke"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Ubalance"
@@ -10140,7 +10232,7 @@ msgstr "Modtag"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Omkostning"
@@ -10334,6 +10426,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:101
#, fuzzy
+#| msgid "_Report Options"
msgid "Report Generation Options"
msgstr "_Rapportindstillinger"
@@ -10349,6 +10442,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
#, fuzzy
+#| msgid "Name of the company."
msgid "Name of the report to run\n"
msgstr "Navn på firmaet."
@@ -10359,6 +10453,7 @@ msgstr "Vælg rabattypen"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:114
#, fuzzy
+#| msgid "Background tile for reports."
msgid "Output file for report\n"
msgstr "Baggrundstitel for rapporter"
@@ -10398,39 +10493,34 @@ msgstr "Meld fejl og andre problemer til gnucash-devel at gnucash.org."
#. Translators: {1} will be replaced with a URL
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "You can also lookup and file bug reports at {1}"
-msgstr "Du kan også finde og anmelde fejlrapporter på https://bugs.gnucash.org"
+msgstr "Du kan også finde og anmelde fejlrapporter på {1}"
#. Translators: {1} will be replaced with a URL
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "To find the last stable version, please refer to {1}"
msgstr ""
-"For at finde den sidste stabile version, så gå venligst til http://www."
-"gnucash.org"
+"For at finde den sidste stabile version, så gå venligst til {1}"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:465
-#, fuzzy
msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
-msgstr "- GnuCash - finanshåndtering for personer og små virksomheder"
+msgstr "- GnuCash, finanshåndtering for personer og små virksomheder"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:467
msgid "{1} [options] [datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:495
-#, fuzzy
msgid "GnuCash {1}"
-msgstr "GnuCash"
+msgstr "GnuCash {1}"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:496
-#, fuzzy
msgid "GnuCash {1} development version"
-msgstr "GnuCash %s udviklingsversion"
+msgstr "GnuCash {1} udviklingsversion"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:524
#, fuzzy
+#| msgid "Book Options"
msgid "Common Options"
msgstr "Bogindstillinger"
@@ -10474,6 +10564,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:541
#, fuzzy
+#| msgid "Budget Options"
msgid "Hidden Options"
msgstr "Budgetindstillinger"
@@ -10491,6 +10582,7 @@ msgstr "Indlæser data..."
#: gnucash/gnucash.cpp:329
#, fuzzy
+#| msgid "application"
msgid "Application Options"
msgstr "application"
@@ -10505,6 +10597,7 @@ msgstr "Hjælp til første option"
#: gnucash/gnucash.cpp:336
#, fuzzy
+#| msgid "_Report Options"
msgid "Deprecated Options"
msgstr "_Rapportindstillinger"
@@ -10532,12 +10625,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:394
-#, fuzzy
msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
-"%s\n"
-"Kør »%s --help« for at se den fulde liste over tilgængelige indstillinger "
-"for kommandolinjen.\n"
+"Kør »{1} --help« for at se den fulde liste over tilgængelige indstillinger "
+"for kommandolinjen."
#: gnucash/gnucash.cpp:396
msgid ""
@@ -12077,14 +12168,17 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
msgstr "Alle transaktioner udvides til at vise alle opdelinger."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
-#, fuzzy
msgid ""
"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
"each transaction."
-msgstr "Vis to linjer med oplysninger for hver transaktion"
+msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
+#| "the default setting for when a register is first opened. The setting can "
+#| "be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
msgid ""
"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
@@ -12395,12 +12489,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
+#, fuzzy
msgid "Replace existing price"
-msgstr ""
+msgstr "De registrerede pristilbud."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
msgstr "Denne dialog præsenteres først, så du kan slette en transaktion."
@@ -12813,8 +12910,9 @@ msgid "Select Separator Type"
msgstr "Vælg rabattypen"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:268
+#, fuzzy
msgid "Preview"
-msgstr "Eksempel"
+msgstr "Overblik"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:281
msgid "Import Account Preview, first 10 rows only"
@@ -12894,9 +12992,8 @@ msgid "Select the accounts to be exported and date range if required."
msgstr "Vælg konti som eksporteres og datointerval hvis krævet."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:277
-#, fuzzy
msgid "<b>Accounts</b>"
-msgstr "<b>_Konti</b>"
+msgstr "<b>Konti</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:326
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:371
@@ -12915,9 +13012,8 @@ msgid "Select _All"
msgstr "Vælg _alt"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:432
-#, fuzzy
msgid "<b>Dates</b>"
-msgstr "<b>_Datoer</b>"
+msgstr "<b>Datoer</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:444
msgid "Sho_w All"
@@ -12926,7 +13022,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:461
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:141
msgid "Select _Range"
-msgstr "Vælg interval"
+msgstr "Vælg inte_rval"
#. Filter By Dialog, Date Tab, Start section
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:488
@@ -13051,7 +13147,6 @@ msgstr "CSV-dataindlæsningsformat"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:99
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:89
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
@@ -13277,9 +13372,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:74
-#, fuzzy
msgid "Transaction Import Assistant"
-msgstr "Transaktionsrapport"
+msgstr "Assistent for transaktionsimport"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:534
#, fuzzy
@@ -13393,7 +13487,6 @@ msgid "Match Transactions"
msgstr "Match transaktion"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:30
-#, fuzzy
msgid ""
"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your "
"assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities "
@@ -13411,6 +13504,11 @@ msgstr ""
"aktiver (såsom investeringer, check- og opsparingskonti), passiver (såsom "
"lån) og de forskellige former for indtægter og udgifter, du måtte have.\n"
"\n"
+"Du kan vælge et kontosæt her, som ligner dine behov. Når assistenten er "
+"færdig vil du på ethvert tidspunkt kunne tilføje, omdøbe, ændre og fjerne "
+"konti. Du kan også tilføje underkonti samt flytte konti (sammen med deres "
+"underkonti) fra en overkonto til en anden.\n"
+"\n"
"Klik »Annuller«, hvis du ikke ønsker at oprette nye konti nu."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:39
@@ -13456,9 +13554,8 @@ msgid "<b>Category Description</b>"
msgstr "<b>Kategoribeskrivelse</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:427
-#, fuzzy
msgid "<b>Notes</b>"
-msgstr "<b>_Bemærkninger</b>"
+msgstr "<b>Bemærkninger</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:474
msgid ""
@@ -13481,6 +13578,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:504
#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash Account Name"
msgid "GnuCash Account Template Wiki"
msgstr "GnuCash-kontonavn"
@@ -13771,9 +13869,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1111
-#, fuzzy
msgid "Range"
-msgstr "Interval: "
+msgstr "Interval"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1187
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:333
@@ -13826,7 +13923,6 @@ msgstr "QIF-indlæsningsassistent"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:54
-#, fuzzy
msgid ""
"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
@@ -13854,7 +13950,6 @@ msgstr "Indlæs QIF-filer"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:78
-#, fuzzy
msgid ""
"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be "
"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the "
@@ -13943,7 +14038,6 @@ msgstr "Sæt standard QIF-kontonavn"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:468
-#, fuzzy
msgid ""
"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
@@ -14137,6 +14231,9 @@ msgstr "Indtast oplysninger om \"%s\""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1064
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "All accounts must have valid entries to continue.\n"
msgid "All fields must be complete to continue..."
msgstr ""
"\n"
@@ -14252,7 +14349,6 @@ msgid "Stock Split Account"
msgstr "Aktieopsplitningskonto"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:101
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
@@ -14260,10 +14356,9 @@ msgid ""
"transaction, or accept the default one."
msgstr ""
"Angiv datoen og antallet af aktier, du har vundet eller tabt ved en "
-"aktieopsplitning eller -sammenlægning.\n"
-"Brug en negativ værdi for aktiefordelingen for aktiesammenlægninger "
-"(negative opsplitninger).\n"
-"Du kan også skrive en beskrivelse for transaktionen eller bruge "
+"aktieopsplitning eller -sammenlægning. Brug en negativ værdi for "
+"aktiefordelingen for aktiesammenlægninger (negative opsplitninger). Du kan "
+"også skrive en beskrivelse for transaktionen eller bruge "
"standardbeskrivelsen."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:151
@@ -14295,7 +14390,6 @@ msgid "Stock Split Details"
msgstr "Aktieopdelingsdetaljer"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:265
-#, fuzzy
msgid ""
"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
"the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
@@ -14305,9 +14399,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:286
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1206
-#, fuzzy
msgid "_Amount"
-msgstr "_Beløb:"
+msgstr "_Beløb"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:300
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1129
@@ -14317,16 +14410,17 @@ msgstr "_Note"
#. Default memo text for the remains of a stock split
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:316
+#, fuzzy
msgid "Cash in lieu"
msgstr "Afrundingsbeløb"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:352
msgid "<b>_Income Account</b>"
-msgstr "<b>Indtægtskonto</b>"
+msgstr "<b>_Indtægtskonto</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:365
msgid "<b>A_sset Account</b>"
-msgstr "<b>Aktivkonto</b>"
+msgstr "<b>_Aktivkonto</b>"
#. Dialog title for the remains of a stock split
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:409
@@ -14443,7 +14537,6 @@ msgid "<b>Invoices</b>"
msgstr "<b>Fakturaer</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:142
-#, fuzzy
msgid "Not_ify when due"
msgstr "Giv besked _når forfalden"
@@ -14516,26 +14609,30 @@ msgstr "_Dage forud"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:7
#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash Account Name"
msgid "Cascade Account Values"
-msgstr "Konto_farve:"
+msgstr "GnuCash-kontonavn"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:69
#, fuzzy
msgid "Enable Cascading Account Color"
-msgstr "Konto_farve:"
+msgstr "Farve for hovedtotaler"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:104
#, fuzzy
+#| msgid "Online Banking Account Name"
msgid "Enable Cascading Account Placeholder"
-msgstr "Konto_farve:"
+msgstr "Netbank-kontonavn"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:129
#, fuzzy
+#| msgid "Online Banking Account Name"
msgid "Enable Cascading Account Hidden"
msgstr "Netbank-kontonavn"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:151
#, fuzzy
+#| msgid "Select the Accounts to Compare"
msgid "Enable the sections to Cascade"
msgstr "Vælg konti der skal sammenlignes"
@@ -14554,6 +14651,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:232
#, fuzzy
+#| msgid "Deleting account %s"
msgid "Replace any existing account colors"
msgstr "Sletter konto %s"
@@ -14578,6 +14676,7 @@ msgstr "_Flyt til"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:499
#, fuzzy
+#| msgid "Delete all _subaccounts"
msgid "Delete the _subaccount"
msgstr "Vælg alle u_nderkonti"
@@ -14615,6 +14714,9 @@ msgstr "Klip transaktion"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:727
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
+#| "with these transactions?"
msgid ""
"You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What "
"would you like to do with these transactions?"
@@ -14849,9 +14951,8 @@ msgstr "Eksempler"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2015
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:42
-#, fuzzy
msgid "Interval"
-msgstr "Interval:"
+msgstr "Interval"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:21
msgid "<b>QIF Import</b>"
@@ -14987,9 +15088,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:48
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:8
-#, fuzzy
msgid "window1"
-msgstr "Vindue _1"
+msgstr "Vindue1"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:72
msgid "Due Days"
@@ -15019,12 +15119,10 @@ msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:210
-#, fuzzy
msgid "Due Day"
msgstr "Forfaldsdage"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:223
-#, fuzzy
msgid "Discount Day"
msgstr "Rabatdage"
@@ -15221,9 +15319,8 @@ msgid "<b>Quote Source Information</b>"
msgstr "<b>Kurskildeinformation</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:238
-#, fuzzy
msgid "<b>Security Information</b>"
-msgstr "Information om værdipapir"
+msgstr "<b>Information om værdipapir</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:324
msgid ""
@@ -15285,12 +15382,12 @@ msgstr "_Hent kurser på nettet"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:461
msgid "F_raction traded"
-msgstr "Handlet andel"
+msgstr "Handlet _andel"
#. Again replace CUSIP by your National Securities Identifying Number.
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:475
msgid "ISIN, CUSI_P or other code"
-msgstr "ISIN, CUSI_P eller anden kode"
+msgstr "_ISIN eller anden kode"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:505
msgid "_Symbol/abbreviation"
@@ -15328,9 +15425,8 @@ msgstr "Identifikation"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:786
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:240
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:258
-#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr "_Adresse"
+msgstr "Adresse"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:295
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:825
@@ -15453,9 +15549,8 @@ msgid "Question"
msgstr "Spørgsmål"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:49
-#, fuzzy
msgid "Change Linked Document path head"
-msgstr "Transaktionsinformation"
+msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
msgid ""
@@ -15475,11 +15570,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:279
#, fuzzy
+#| msgid "New _File"
msgid "Linked _File"
-msgstr "LÃ¥nedetaljer"
+msgstr "Ny _fil"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:295
#, fuzzy
+#| msgid "Associate Location"
msgid "Linked _Location"
msgstr "Forbind placering"
@@ -15489,16 +15586,17 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:425
#, fuzzy
+#| msgid "This transaction is not associated with a valid URI."
msgid "Location does not start with a valid scheme"
-msgstr "Denne transaktion er ikke forbundet med en URI."
+msgstr "Denne transaktion er ikke forbundet med en gyldig URI."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:504
-#, fuzzy
msgid "Reload and Locate Linked Documents"
-msgstr "Forbind placering"
+msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:518
#, fuzzy
+#| msgid "Reload"
msgid "_Reload"
msgstr "Genindlæs"
@@ -15519,7 +15617,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:654
#, fuzzy
msgid "Linked Document"
-msgstr "LÃ¥nedetaljer"
+msgstr "Ny konto"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:671
#, fuzzy
@@ -15576,7 +15674,6 @@ msgid "Access Control"
msgstr "Adgangskontrol"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:72
-#, fuzzy
msgid "<b>Data Format</b>"
msgstr "<b>Dataformat</b>"
@@ -15623,9 +15720,8 @@ msgstr "Kvartalsvist"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:24
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:65
-#, fuzzy
msgid "Bi-monthly"
-msgstr "Halvmånedligt"
+msgstr "Hver anden måned"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:27
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:68
@@ -15647,9 +15743,8 @@ msgstr "Halvmånedligt"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:33
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:74
-#, fuzzy
msgid "Bi-weekly"
-msgstr "Ugentligt"
+msgstr "Hver anden uge"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:36
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:77
@@ -15736,9 +15831,10 @@ msgstr "<b>Betalingsindstillinger</b>"
msgid "Payment Total"
msgstr "Samlede betalinger"
+# hør udviklere, sammen med dem lidt længere nede
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:553
msgid "Discrete"
-msgstr "Diskret"
+msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:570
msgid "Continuous"
@@ -15750,14 +15846,12 @@ msgid "Beginning"
msgstr "Begynd"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:622
-#, fuzzy
msgid "<b>Compounding</b>"
-msgstr "<b>Renters rente:</b>"
+msgstr "<b>Renters rente</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:637
-#, fuzzy
msgid "<b>Period</b>"
-msgstr "<b>Periode:</b>"
+msgstr "<b>Periode</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:765
msgid "When paid"
@@ -15774,9 +15868,8 @@ msgid "Close on Jump"
msgstr "Luk bog"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:54
-#, fuzzy
msgid "_Jump To"
-msgstr "_Spring"
+msgstr "_GÃ¥ til"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:95
#, fuzzy
@@ -15789,9 +15882,8 @@ msgid "Search from Root"
msgstr "Søgeresultater"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:127
-#, fuzzy
msgid "Search from Sub Account"
-msgstr "Aktiekonto"
+msgstr "Søg fra underkonto"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:163
#, fuzzy
@@ -15974,6 +16066,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:676
#, fuzzy
+#| msgid "\"A\""
msgid "\"C\""
msgstr "»A«"
@@ -15983,12 +16076,14 @@ msgstr "Vælg »A« for at tilføje transaktionen som ny."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:700
#, fuzzy
+#| msgid "Select \"U+R\" to update and reconcile a matching transaction."
msgid ""
"Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
msgstr "Vælg »U+R« for at opdatere og afstemme sammenhængende transaktioner."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:712
#, fuzzy
+#| msgid "Select \"R\" to reconcile a matching transaction."
msgid "Select \"C\" to mark a matching transaction as cleared (c)."
msgstr "Vælg »R« for at afstemme sammenhængende transaktioner."
@@ -16021,21 +16116,25 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:929
#, fuzzy
+#| msgid "Show Account Code"
msgid "Show _Account column"
-msgstr "Vis kontoens farve i faneblade"
+msgstr "Vis kontokode"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:945
#, fuzzy
+#| msgid "Show Expense Column"
msgid "Show _Memo column"
-msgstr "Vis kontoens farve i faneblade"
+msgstr "Vis udgiftskolonne"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:961
#, fuzzy
+#| msgid "Voucher Information"
msgid "Show _matched information"
msgstr "Bilagsoplysninger"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:976
#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile (auto) match"
msgid "Reconcile after match"
msgstr "Afstem (auto) ens"
@@ -16227,7 +16326,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:245
msgid "C_reate a new set of accounts"
-msgstr "Opret et nyt kontosæt"
+msgstr "Opret et _nyt kontosæt"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:262
msgid "_Import my QIF files"
@@ -16600,9 +16699,8 @@ msgid "<b>Date Completion</b>"
msgstr "<b>Datofuldførelse</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1088
-#, fuzzy
msgid "When a date is entered without year, it should be taken"
-msgstr "Når en dato indtastes uden angivelse af året, så tilføjes:"
+msgstr "Når en dato indtastes uden angivelse af året, så tilføjes"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1104
msgid ""
@@ -16611,6 +16709,9 @@ msgstr "Datoer vil blive fuldført så de er fra det nuværende kalenderår."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1117
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In a sliding 12-month window starting a configurable number of months "
+#| "before the current month"
msgid ""
"In a sliding 12-month window starting this\n"
"many months before the current month"
@@ -16658,7 +16759,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1255
#, fuzzy
msgid "_Decimal places"
-msgstr "Automatiske _decimaler:"
+msgstr "Automatiske _decimaler"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1270
msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
@@ -16760,6 +16861,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1725
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1208
#, fuzzy
+#| msgid "Form"
msgid "For"
msgstr "Formular"
@@ -16777,14 +16879,12 @@ msgid "seconds"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1847
-#, fuzzy
msgid "Path head for Linked File Relative Paths"
-msgstr "Eksporter transaktionerne til en CSV-fil"
+msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1865
-#, fuzzy
msgid "Path head for Linked Files Relative Paths"
-msgstr "Eksporter transaktionerne til en CSV-fil"
+msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1894
#, fuzzy
@@ -17110,6 +17210,7 @@ msgstr ""
#. Register2 feature
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2886
#, fuzzy
+#| msgid "Number of characters for auto complete."
msgid "Number of _characters for auto complete"
msgstr "Antallet af tegn for automatisk fuldførelse."
@@ -17285,7 +17386,6 @@ msgid "Price Editor"
msgstr "Prisredigering"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:131
-#, fuzzy
msgid "_Namespace"
msgstr "_Navnerum"
@@ -17371,8 +17471,10 @@ msgid "From these Commodities"
msgstr "Varer"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:630
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete _last price for a stock"
msgid "Keeping the last available price for option"
-msgstr ""
+msgstr "Slet sids_te pris for en aktie"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:662
msgid "Include _Fetched online prices"
@@ -18061,9 +18163,8 @@ msgid "_Next"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:95
-#, fuzzy
msgid "<b>Tip of the Day</b>"
-msgstr "<i>Dagens tip:</b>"
+msgstr "<b>Dagens tip</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:145
msgid "_Show tips at startup"
@@ -18558,28 +18659,24 @@ msgid "Select occurrence date above."
msgstr "Vælg forekomstdato ovenfor."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:709
-#, fuzzy
msgctxt "Daily"
msgid "Every"
-msgstr "Hver "
+msgstr "Hver"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:740
-#, fuzzy
msgctxt "Daily"
msgid "days."
-msgstr "dage"
+msgstr "dage."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:786
-#, fuzzy
msgctxt "Weekly"
msgid "Every"
-msgstr "Hver "
+msgstr "Hver"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:817
-#, fuzzy
msgctxt "Weekly"
msgid "weeks."
-msgstr "uger"
+msgstr "uger."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:851
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:192
@@ -18617,16 +18714,14 @@ msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1021
-#, fuzzy
msgctxt "Semimonthly"
msgid "Every"
-msgstr "Hver "
+msgstr "Hver"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1051
-#, fuzzy
msgctxt "Semimonthly"
msgid "months."
-msgstr "6 måneder"
+msgstr "måneder."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1076
msgid "First on the"
@@ -18643,16 +18738,14 @@ msgid "then on the"
msgstr "så den"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1265
-#, fuzzy
msgctxt "Monthly"
msgid "Every"
-msgstr "Hver "
+msgstr "Hver"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1297
-#, fuzzy
msgctxt "Monthly"
msgid "months."
-msgstr "6 måneder"
+msgstr "måneder"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1323
msgid "On the"
@@ -18723,6 +18816,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:389
#, fuzzy
+#| msgid "Average"
msgid "Use Average"
msgstr "Gennemsnit"
@@ -18751,6 +18845,7 @@ msgstr "Vis kontokode"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:658
#, fuzzy
+#| msgid "Description"
msgid "Show Description"
msgstr "Beskrivelse"
@@ -18780,11 +18875,13 @@ msgstr "Slet det valgte budget"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:868
#, fuzzy
+#| msgid "Budget Name:"
msgid "Budget Notes"
-msgstr "Budgetnavn"
+msgstr "Budgetnavn:"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:923
#, fuzzy
+#| msgid "Extra Notes"
msgid "Enter Note"
msgstr "Ekstra bemærkninger"
@@ -18876,6 +18973,7 @@ msgstr "Ã…rsag for ugyldig transaktion"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:100
#, fuzzy
+#| msgid "Show number of shares"
msgid "Show _number of days"
msgstr "Vis antal af aktier"
@@ -19043,12 +19141,11 @@ msgid ""
"be the current balance given by your bank online."
msgstr ""
-# Jeg *tror*, der er tale om "handlet andel af aktier". CH
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
#, fuzzy
-#| msgid "Fraction"
+#| msgid "Question"
msgid "Caution!"
-msgstr "Andel"
+msgstr "Spørgsmål"
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:116
msgid ""
@@ -19252,6 +19349,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:179
#, fuzzy
+#| msgid "Delete selected account"
msgid "_Delete selected matches"
msgstr "Slet den valgte konto"
@@ -19287,6 +19385,7 @@ msgstr "Forbindelsesvindue for netbank"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:26
#, fuzzy
+#| msgid "_About"
msgid "_Abort"
msgstr "_Om"
@@ -19296,6 +19395,7 @@ msgstr "<b>Status</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:103
#, fuzzy
+#| msgid "Current Job"
msgid "Current _Job"
msgstr "Aktuelt job"
@@ -19305,16 +19405,19 @@ msgstr "Status"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:159
#, fuzzy
+#| msgid "Current Action"
msgid "Current _Action"
msgstr "Aktuel handling"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:208
#, fuzzy
+#| msgid "<b>Log Messages</b>"
msgid "<b>_Log Messages</b>"
msgstr "<b>Logbeskeder</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:251
#, fuzzy
+#| msgid "Close when finished"
msgid "Close when _finished"
msgstr "Luk når færdig"
@@ -19396,10 +19499,11 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:796
#, fuzzy
msgid "Con_firm Password"
-msgstr "Bekræft adgangskode:"
+msgstr "Bekræft adgangskode"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:836
#, fuzzy
+#| msgid "Remember the PIN in memory"
msgid "_Remember the PIN in memory"
msgstr "Husk PIN'en i hukommelsen"
@@ -19416,11 +19520,13 @@ msgstr "Navn på den nye skabelon"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:942
#, fuzzy
+#| msgid "Name for new template"
msgid " _Name of the new template:"
msgstr "Navn på den nye skabelon"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:956
#, fuzzy
+#| msgid "Enter name for new template:"
msgid "Enter a unique name for the new template."
msgstr "Angiv navn på ny skabelon:"
@@ -19430,11 +19536,13 @@ msgstr "Onlinetransaktion"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1004
#, fuzzy
+#| msgid "Execute later (unimpl.)"
msgid "Execute _later (unimpl.)"
msgstr "Udfør senere (ikke impl.)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1033
#, fuzzy
+#| msgid "Execute Now"
msgid "Execute _Now"
msgstr "Udfør nu"
@@ -19448,16 +19556,19 @@ msgstr "Indtast en onlinetransaktion"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1104
#, fuzzy
+#| msgid "Recipient Account Number"
msgid "Recipient Account _Number"
msgstr "Kontonr. for modtager"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1133
#, fuzzy
+#| msgid "Recipient Bank Code"
msgid "Recipient _Bank Code"
msgstr "Bankkode for modtager"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1163
#, fuzzy
+#| msgid "Recipient Name"
msgid "_Recipient Name"
msgstr "Modtagernavn"
@@ -19473,6 +19584,7 @@ msgstr "(udfyldt automatisk)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1221
#, fuzzy
+#| msgid "Payment Purpose (only for recipient)"
msgid "Payment _Purpose (only for recipient)"
msgstr "Betalingsformål (kun for modtager)"
@@ -19496,6 +19608,7 @@ msgstr "Bankkode"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1488
#, fuzzy
+#| msgid "Add current"
msgid "_Add current"
msgstr "Tilføj aktuel"
@@ -19505,6 +19618,7 @@ msgstr "Tilføj den aktuelle onlinetransaktion som en ny transaktionskabelon"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1506
#, fuzzy
+#| msgid "Up"
msgid "_Up"
msgstr "Op"
@@ -19514,6 +19628,7 @@ msgstr "Flyt den valgte transaktionsskabelon en række op"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1524
#, fuzzy
+#| msgid "Down"
msgid "_Down"
msgstr "Ned"
@@ -19523,6 +19638,7 @@ msgstr "Flyt den valgte transaktionsskabelon en række ned"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1542
#, fuzzy
+#| msgid "Sort"
msgid "_Sort"
msgstr "Sorter"
@@ -19532,6 +19648,7 @@ msgstr "Sorter listen over transaktionsskabeloner alfabetisk"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1560
#, fuzzy
+#| msgid "Delete"
msgid "D_elete"
msgstr "Slet"
@@ -19541,6 +19658,7 @@ msgstr "Slet den aktuelt valgte transaktionsskabelon"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1615
#, fuzzy
+#| msgid "Templates"
msgid "_Templates"
msgstr "Skabeloner"
@@ -19737,7 +19855,7 @@ msgid "Online action \"Get Balance\" not available for this account."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-getbalance.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error on executing job.\n"
"\n"
@@ -19745,7 +19863,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fejl under udførsel af job.\n"
"\n"
-"Status: %s - %s"
+"Status: %s"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-getbalance.c:154
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:234
@@ -19765,7 +19883,7 @@ msgid "Online action \"Get Transactions\" not available for this account."
msgstr "Lav transaktionsrapport for denne konto"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error on executing job.\n"
"\n"
@@ -19773,7 +19891,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fejl under udførsel af job.\n"
"\n"
-"Status: %s - %s"
+"Status: %s (%d)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:253
msgid ""
@@ -19846,7 +19964,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Uspecificeret"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -19962,14 +20080,14 @@ msgid "Import module for DTAUS import not found."
msgstr "Indlæsningsmodul for DTAUS-indlæsning blev ikke fundet."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Job %d status %d - %s\n"
-msgstr "Job %d status %d - %s: %s \n"
+msgstr "Job %d status %d - %s\n"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Job %d status %d - %s: %s\n"
-msgstr "Job %d status %d - %s: %s \n"
+msgstr "Job %d status %d - %s: %s\n"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:317
msgid "...\n"
@@ -19989,7 +20107,6 @@ msgstr ""
"%s"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:348
-#, fuzzy
msgid "No jobs to be sent."
msgstr "Ingen job at sende."
@@ -20062,6 +20179,7 @@ msgstr "Hent transaktioner online igennem netbanken"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:113
#, fuzzy
+#| msgid "_Issue SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgstr "_Udsted SEPA-transaktion ..."
@@ -20074,6 +20192,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:118
#, fuzzy
+#| msgid "I_nternal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction..."
msgstr "I_ntern transaktion ..."
@@ -20083,6 +20202,7 @@ msgstr "Indsæt en ny bankintern transaktion online via netbanken"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:123
#, fuzzy
+#| msgid "_Issue SEPA Direct Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgstr "_Udsted SEPA Direct Debit ..."
@@ -20121,6 +20241,7 @@ msgstr "Indlæs _DTAUS"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:147
#, fuzzy
+#| msgid "Import a DTAUS file into GnuCash"
msgid "Import a traditional german DTAUS file into GnuCash."
msgstr "Indlæs en DTAUS-fil til GnuCash"
@@ -20205,6 +20326,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:298
#, fuzzy, c-format
+#| msgid "application"
msgid "Validation...\n"
msgstr "application"
@@ -20241,6 +20363,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:405
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:476
#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Row %u, account %s not in %s\n"
msgid "Row %d, invoice %s/%u: account %s does not exist.\n"
msgstr "Række %u, konto %s er ikke i %s\n"
@@ -20271,6 +20394,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:648
#, fuzzy, c-format
+#| msgid "_Process Payment..."
msgid ""
"\n"
"Processing...\n"
@@ -20283,6 +20407,7 @@ msgstr "Fakturabemærkninger"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:732
#, fuzzy
+#| msgid "Do you really want to post these invoices?"
msgid "Do you want to update existing bills/invoices?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil bogføre disse fakturaer?"
@@ -20318,22 +20443,25 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:926
#, fuzzy, c-format
+#| msgid "No warnings to reset."
msgid "Nothing to process.\n"
msgstr "Ingen advarsler til nulstilling."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:142
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:128
#, fuzzy
+#| msgid "ID #"
msgid "ID"
msgstr "Id #"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:144
#, fuzzy
msgid "Owner-ID"
-msgstr "Ejere"
+msgstr "Ordre-id"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
#, fuzzy
+#| msgid "Billing ID"
msgid "Billing-ID"
msgstr "Regnings-id"
@@ -20346,11 +20474,13 @@ msgstr "Antal"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:154
#, fuzzy
+#| msgid "Discount Type"
msgid "Disc-type"
msgstr "Rabattype"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:155
#, fuzzy
+#| msgid "Discount"
msgid "Disc-how"
msgstr "Rabat"
@@ -20362,21 +20492,25 @@ msgstr "Beskattes"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:158
#, fuzzy
+#| msgid "Ta_x included"
msgid "Taxincluded"
msgstr "_Skat er inkluderet"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:159
#, fuzzy
+#| msgid "Taxable"
msgid "Tax-table"
msgstr "Beskattes"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:163
#, fuzzy
+#| msgid "Account Notes"
msgid "Account-posted"
msgstr "Kontobemærkninger"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:164
#, fuzzy
+#| msgid " (posted)"
msgid "Memo-posted"
msgstr " (bogført)"
@@ -20933,11 +21067,13 @@ msgstr ""
# Dette står både for valutakoder (DKK) og børskoder (RHAD). CH
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
#, fuzzy
+#| msgid "Symbol"
msgid "From Symbol"
msgstr "Kode"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
#, fuzzy
+#| msgid "Namespace"
msgid "From Namespace"
msgstr "Navnerum"
@@ -21137,26 +21273,31 @@ msgstr "Forsendelsesoplysninger"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:140
#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Address"
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Leveringsadresse"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:141
#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Address"
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Leveringsadresse"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:142
#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Address"
msgid "Shipping Address 3"
msgstr "Leveringsadresse"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:143
#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Address"
msgid "Shipping Address 4"
msgstr "Leveringsadresse"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:144
#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Contact"
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Forsendelsesoplysninger"
@@ -21210,6 +21351,9 @@ msgstr "Indlæste transaktioner med dubletter"
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:260
#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
+#| "Please choose a different account."
msgid ""
"The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. "
"Please choose a different account."
@@ -21219,6 +21363,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:277
#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
+#| "Please choose a different account."
msgid ""
"The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please "
"choose a different account."
@@ -21260,6 +21407,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
#, fuzzy
+#| msgid "You must select a transfer account from the account tree."
msgid "Assign a transfer account to the selection."
msgstr "Du skal vælge en overførselskonto fra kontotræet."
@@ -21269,9 +21417,11 @@ msgid "A"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
+#, fuzzy
+#| msgid "UTC"
msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
msgid "U+C"
-msgstr ""
+msgstr "UTC"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
@@ -21349,8 +21499,9 @@ msgstr "_Netbankhandlinger"
#: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:194
#: libgnucash/engine/policy.c:61
+#, fuzzy
msgid "Manual"
-msgstr "Manuel"
+msgstr "Ã…rligt"
#: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:196
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:229
@@ -21445,6 +21596,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
#, fuzzy
+#| msgid "Select an OFX/QFX file to process"
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Vælg en OFX-/QFX-fil, der skal behandles"
@@ -21484,12 +21636,14 @@ msgid "_Name or description"
msgstr "_Navn eller beskrivelse"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:930
+#, fuzzy
msgid "_Ticker symbol or other abbreviation"
-msgstr "Kode/forkortelse"
+msgstr "Kode/forkortelse:"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:964
+#, fuzzy
msgid "_Exchange or abbreviation type"
-msgstr "Vekselkurs"
+msgstr "Vekselkurs:"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1176
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3315
@@ -21654,6 +21808,7 @@ msgstr "Angiv navnet på kontoen"
#: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:443
#, fuzzy
+#| msgid "Placeholder"
msgid "Placeholder?"
msgstr "Sumkonto"
@@ -21944,6 +22099,7 @@ msgstr "Hav en god dag!"
#: gnucash/python/init.py:118
#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Welcome to GnuCash ~a !"
msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
msgstr "Velkommen til GnuCash ~a!"
@@ -22017,18 +22173,21 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:81
#, fuzzy
+#| msgid "sample:12/12/2000"
msgctxt "sample for 'Date'"
msgid "12/12/2000"
msgstr "sample:12/12/2000"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:86
#, fuzzy
+#| msgid "sample:Description of an Entry"
msgctxt "sample for 'Description'"
msgid "Description of an Entry"
msgstr "sample:Beskrivelse af en post"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:92
#, fuzzy
+#| msgid "Action"
msgctxt "sample"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
@@ -22036,6 +22195,7 @@ msgstr "Handling"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:96
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:104
#, fuzzy
+#| msgid "sample:9,999.00"
msgctxt "sample"
msgid "9,999.00"
msgstr "sample:9.999,00"
@@ -22043,6 +22203,7 @@ msgstr "sample:9.999,00"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:100
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:145
#, fuzzy
+#| msgid "sample:999,999.00"
msgctxt "sample"
msgid "999,999.00"
msgstr "sample:999.999,00"
@@ -22050,6 +22211,7 @@ msgstr "sample:999.999,00"
#. Translators: Header for Discount Type
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:110
#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "%"
msgctxt "sample for 'Discount Type'"
msgid "+%"
msgstr "%"
@@ -22057,6 +22219,7 @@ msgstr "%"
#. Translators: Header for Discount How
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:116
#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "%"
msgctxt "sample for Discount How'"
msgid "+%"
msgstr "%"
@@ -22067,6 +22230,7 @@ msgstr "%"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:727
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:735
#, fuzzy
+#| msgid "sample:Expenses:Automobile:Gasoline"
msgctxt "sample"
msgid "Expenses:Automobile:Gasoline"
msgstr "sample:Udgifter:Bil:Benzin"
@@ -22075,6 +22239,7 @@ msgstr "sample:Udgifter:Bil:Benzin"
#. Translators: Abbreviation sample for Taxable?
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:132
#, fuzzy
+#| msgid "T"
msgctxt "sample for 'Taxable'"
msgid "T?"
msgstr "S"
@@ -22083,18 +22248,21 @@ msgstr "S"
#. Translators: Abbreviation sample for Tax Included
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:137
#, fuzzy
+#| msgid "T"
msgctxt "sample for 'Tax Included'"
msgid "TI"
msgstr "S"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:141
#, fuzzy
+#| msgid "Tax Table: "
msgctxt "sample for 'Tax Table'"
msgid "Tax Table 1"
msgstr "Skattetabel: "
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:149
#, fuzzy
+#| msgid "sample:999.00"
msgctxt "sample"
msgid "999.00"
msgstr "sample:999,00"
@@ -22107,6 +22275,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:158
#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
msgctxt "sample"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
@@ -22130,7 +22299,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -22371,10 +22540,9 @@ msgstr ""
#. used to estimate widths.
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:644
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:652
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "22/02/2000"
-msgstr "sample:12/12/2000"
+msgstr ""
#. Translators: The 'sample' items are
#. strings which are not displayed, but only
@@ -22387,6 +22555,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:679
#, fuzzy
+#| msgid "sample:Description of a transaction"
msgctxt "sample"
msgid "Description of a transaction"
msgstr "prøve:Beskrivelse af transaktionen"
@@ -22412,12 +22581,14 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:809
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:857
#, fuzzy
+#| msgid "sample:999,999.000"
msgctxt "sample"
msgid "999,999.000"
msgstr "Prøve:999.999,000"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:743
#, fuzzy
+#| msgid "sample:Memo field sample text string"
msgctxt "sample"
msgid "Memo field sample text string"
msgstr "prøve:Notefelt tekstprøve"
@@ -22425,18 +22596,21 @@ msgstr "prøve:Notefelt tekstprøve"
# GÃ¥r ud fra at det er forkortelsen for Tax
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:817
#, fuzzy
+#| msgid "T"
msgctxt "Column header for 'Type'"
msgid "T"
msgstr "S"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:825
#, fuzzy
+#| msgid "sample:Notes field sample text string"
msgctxt "sample"
msgid "Notes field sample text string"
msgstr "prøve:Bemærkningsfelt tekstprøve"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:833
#, fuzzy
+#| msgid "sample:No Particular Reason"
msgctxt "sample"
msgid "No Particular Reason"
msgstr "prøve:Ingen bestemt årsag"
@@ -22444,6 +22618,7 @@ msgstr "prøve:Ingen bestemt årsag"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:841
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:849
#, fuzzy
+#| msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
msgctxt "sample"
msgid "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
msgstr "prøve:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
@@ -22610,6 +22785,10 @@ msgstr "_Afbryd transaktion"
#: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:103
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-"
+#| "Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File -"
+#| "> Properties -> Accounts."
msgid ""
"The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold"
"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
@@ -23124,16 +23303,19 @@ msgstr "_Skatter"
#: gnucash/report/report-core.scm:153
#, fuzzy
+#| msgid "Examples:"
msgid "E_xamples"
msgstr "Eksempler"
#: gnucash/report/report-core.scm:154
#, fuzzy
+#| msgid "_Export"
msgid "_Experimental"
msgstr "_Eksporter"
#: gnucash/report/report-core.scm:155
#, fuzzy
+#| msgid "Multicolumn View"
msgid "_Multicolumn"
msgstr "Flerkolonnevisning"
@@ -23538,18 +23720,16 @@ msgstr "+91 dage"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:774
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Y"
msgctxt "One-letter indication for 'yes'"
msgid "Y"
-msgstr "Y"
+msgstr "J"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:774
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:164
#, fuzzy
msgctxt "One-letter indication for 'no'"
msgid "N"
-msgstr "Nej"
+msgstr "N"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:841
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:547
@@ -24021,32 +24201,30 @@ msgstr ""
"hvordan du bidrager med din sprit-nye, totalt fede rapport."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:353
-#, fuzzy
msgid ""
"For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
">."
msgstr ""
-"Se <http://www.gnucash.org/> for detaljer om at abonnere på denne "
+"Se <https://www.gnucash.org/> for detaljer om at abonnere på denne "
"liste."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:354
-#, fuzzy
msgid ""
"You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/"
">."
msgstr ""
-"Du kan læse mere om at skrive schemekode på <http://www.scheme.com/tspl2d/"
+"Du kan læse mere om at skrive schemekode på <https://www.scheme.com/tspl2d/"
">."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:358
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The current time is ~a."
-msgstr "Den nuværende tid er %s."
+msgstr "Den nuværende tid er ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:363
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The boolean option is ~a."
-msgstr "Sand-falsk valgmuligheden er %s."
+msgstr "Sand-falsk valgmuligheden er ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:364
msgid "true"
@@ -24132,6 +24310,7 @@ msgstr "En prøverapport med eksempler"
#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:42
#, fuzzy
+#| msgid "Sample:"
msgid "Sample Graphs"
msgstr "Eksempel"
@@ -25200,6 +25379,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:60
#, fuzzy
+#| msgid "Show table"
msgid "Show target line"
msgstr "Vis tabel"
@@ -25215,6 +25395,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:67
#, fuzzy
+#| msgid "Future Minimum"
msgid "Show future minimum"
msgstr "Fremtidig minimum"
@@ -25226,6 +25407,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:256
#, fuzzy
+#| msgid "Charge"
msgid "Target"
msgstr "Afgift"
@@ -25547,7 +25729,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Hittebarn"
@@ -25570,6 +25752,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:62
#, fuzzy
+#| msgid "Period start"
msgid "Period duration"
msgstr "Periodestart"
@@ -25623,6 +25806,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
#, fuzzy
+#| msgid "Parent account balances"
msgid "Parent account amounts include children"
msgstr "Samlekontosaldi"
@@ -25636,6 +25820,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
#, fuzzy
+#| msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgid "Display amounts as hyperlinks"
msgstr "Vis konti som internethenvisninger"
@@ -25655,6 +25840,7 @@ msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en etiket for udgiftssektionen"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:108
#, fuzzy
+#| msgid "Include _grand total"
msgid "Include totals"
msgstr "Inkluder _hovedtotal"
@@ -25670,6 +25856,7 @@ msgstr "Nettoværdi-linjediagram"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
#, fuzzy
+#| msgid "Enable Links"
msgid "Enable link to chart"
msgstr "Aktivér henvisninger"
@@ -25680,6 +25867,7 @@ msgstr "Fælles valuta"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:117
#, fuzzy
+#| msgid "Convert all transactions into a common currency."
msgid "Convert all amounts to a single currency."
msgstr "Konverter alle transaktioner til en fælles valuta."
@@ -25729,27 +25917,30 @@ msgstr "Total for "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:860
#, fuzzy
+#| msgid "Commission"
msgid "missing"
msgstr "Kurtage"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Aktiv"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Passiv"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1127
#, fuzzy
+#| msgid "_Liability/Equity"
msgid "Liability and Equity"
msgstr "_Passiv/egenkapital"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1145
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1294
#, fuzzy
+#| msgid "Exchange Rate:"
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Vekselkurs:"
@@ -26189,6 +26380,7 @@ msgstr "Vis en kolonne til budgetbeløb"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:52
#, fuzzy
+#| msgid "Show Budget"
msgid "Show Budget Notes"
msgstr "Vis budget"
@@ -26289,6 +26481,7 @@ msgstr "Forsk"
#. of only using the budget-period amounts.
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:777
#, fuzzy
+#| msgid "Parsing accounts"
msgid "using accumulated amounts"
msgstr "Fortolker konti"
@@ -26519,9 +26712,8 @@ msgstr "Hovedtotal"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
-#, fuzzy
msgid "No exportable data"
-msgstr "Jobrapport"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:52
msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
@@ -26961,6 +27153,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:116
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:356
#, fuzzy
+#| msgid "Get _Balance"
msgid "Gross Balance"
msgstr "Hent _balance"
@@ -26971,6 +27164,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:118
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:364
#, fuzzy
+#| msgid "Get _Balance"
msgid "Net Balance"
msgstr "Hent _balance"
@@ -26989,9 +27183,8 @@ msgid "Display the tax payable (tax on sales - tax on purchases)"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:141
-#, fuzzy
msgid "Purchases"
-msgstr "Nettopris"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:150
#, fuzzy
@@ -27009,19 +27202,22 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:161
#, fuzzy
+#| msgid "Choose export format"
msgid "Report format"
msgstr "Vælg eksportformat"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:162
#, fuzzy
+#| msgid "Report error"
msgid "Report Format"
msgstr "Rapportfejl"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:164
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:165
#, fuzzy
+#| msgid "Date Format"
msgid "Default Format"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Datoformat"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:167
msgid "Australia BAS"
@@ -27048,16 +27244,19 @@ msgstr ""
#. Translators: "Gross Sales" refer to Net Sales + GST/VAT on Sales
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:316
#, fuzzy
+#| msgid "Sales"
msgid "Gross Sales"
msgstr "Salg"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:323
#, fuzzy
+#| msgid "Sales"
msgid "Net Sales"
msgstr "Salg"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:330
#, fuzzy
+#| msgid "Tax Tables"
msgid "Tax on Sales"
msgstr "Skattetabeller"
@@ -27069,11 +27268,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:342
#, fuzzy
+#| msgid "Net Price"
msgid "Net Purchases"
msgstr "Nettopris"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:350
#, fuzzy
+#| msgid "Tax class"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Skatteklasse"
@@ -27099,8 +27300,8 @@ msgid ""
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en linje som indikerer samlet indtægt"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Handel"
@@ -27145,11 +27346,13 @@ msgstr "Aktieopdelingsdetaljer"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:118
#, fuzzy
+#| msgid "Company Email Address"
msgid "Company name, address and tax-ID"
msgstr "Firmaets e-post-adresse"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:120
#, fuzzy
+#| msgid "Invoice Entries"
msgid "Invoice details"
msgstr "Fakturaposter"
@@ -27175,6 +27378,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:131
#, fuzzy
+#| msgid "Namespace"
msgid "Empty space"
msgstr "Navnerum"
@@ -27213,6 +27417,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
#, fuzzy
+#| msgid "Associate Location"
msgid "Picture Location"
msgstr "Forbind placering"
@@ -27311,6 +27516,7 @@ msgstr "Frasen brugt til at introducere firmakontakten"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:290
#, fuzzy
+#| msgid "Direct all inquiries to"
msgid "Please direct all enquiries to"
msgstr "Send alle forespørgsler til"
@@ -27355,11 +27561,13 @@ msgstr "Vis betalings-id'et?"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:322
#, fuzzy
+#| msgid "Invoice Owner"
msgid "Invoice owner ID"
msgstr "Fakturaejer"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:323
#, fuzzy
+#| msgid "Display the action?"
msgid "Display the customer/vendor id?"
msgstr "Vis handlingen?"
@@ -27401,6 +27609,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:355
#, fuzzy
+#| msgid "Right"
msgid "Row 1 Right"
msgstr "Højre"
@@ -27410,6 +27619,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:369
#, fuzzy
+#| msgid "Right"
msgid "Row 2 Right"
msgstr "Højre"
@@ -27419,14 +27629,14 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:383
#, fuzzy
+#| msgid "Right"
msgid "Row 3 Right"
msgstr "Højre"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:436
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:239
-#, fuzzy
msgid "Payment, thank you!"
-msgstr "Betaling, mange tak"
+msgstr "Betaling, mange tak!"
# GÃ¥r ud fra at det er forkortelsen for Tax
#. Translators: This "T" is displayed in the taxable column, if this entry contains tax
@@ -27469,19 +27679,16 @@ msgid "Reference:"
msgstr "Reference"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:635
-#, fuzzy
msgid "Terms:"
-msgstr "Betingelser: "
+msgstr "Betingelser:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:645
-#, fuzzy
msgid "Job number:"
-msgstr "Jobnummer: "
+msgstr "Jobnummer:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:650
-#, fuzzy
msgid "Job name:"
-msgstr "Jobnavn: "
+msgstr "Jobnavn:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:696
msgid "REF"
@@ -27695,6 +27902,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#, fuzzy
+#| msgid "Alphabetical"
msgid "Alphabetical order"
msgstr "Alfabetisk"
@@ -27706,6 +27914,7 @@ msgstr "Omvendt rækkefølge"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
#, fuzzy
+#| msgid "Paste the transaction from the clipboard"
msgid "Please note some transactions were not processed"
msgstr "Indsæt transaktionen fra udklipsholderen"
@@ -27716,6 +27925,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:386
#, fuzzy
+#| msgid "Payment, thank you"
msgid "Payment has no owner"
msgstr "Betaling, mange tak"
@@ -27797,16 +28007,19 @@ msgstr "Denne rapport kræver at en medarbejder vælges."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:101
#, fuzzy
+#| msgid "This report requires a company to be selected."
msgid "This report requires a job to be selected."
msgstr "Denne rapport kræver at et firma vælges."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:106
#, fuzzy
+#| msgid "This report requires a customer to be selected."
msgid "This report requires a vendor to be selected."
msgstr "Denne rapport kræver at en kunde vælges."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:246
#, fuzzy
+#| msgid "_Parent Account"
msgid "Partial Amount"
msgstr "_Samlekonto"
@@ -27824,6 +28037,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
#, fuzzy
+#| msgid "Loan Details"
msgid "Linked Details"
msgstr "LÃ¥nedetaljer"
@@ -27870,16 +28084,19 @@ msgstr "Vis løbende saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
#, fuzzy
+#| msgid "Show only voided transactions."
msgid "Show linked transactions"
msgstr "Vis kun ugyldige transaktioner."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
#, fuzzy
+#| msgid "Find transactions with a search"
msgid "Linked transactions are hidden."
msgstr "Find transaktioner med en søgning"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
#, fuzzy
+#| msgid "Sample:"
msgid "Simple"
msgstr "Eksempel:"
@@ -27889,6 +28106,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
#, fuzzy
+#| msgid "Failed"
msgid "Detailed"
msgstr "Mislykkedes"
@@ -27899,21 +28117,25 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
#, fuzzy
+#| msgid "Display due date?"
msgid "Display document link?"
-msgstr "Vis konti som internethenvisninger"
+msgstr "Vis forfaldsdato?"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
#, fuzzy
+#| msgid "No matching transactions found"
msgid "No valid account found"
msgstr "Fandt ingen passende transaktioner"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
#, fuzzy
+#| msgid "This report requires a valid account to be selected."
msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
msgstr "Denne rapport kræver at en gyldig konto vælges."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
#, fuzzy
+#| msgid "No matching transactions found"
msgid "No transactions found."
msgstr "Fandt ingen passende transaktioner"
@@ -28258,9 +28480,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:198
-#, fuzzy
msgid "Payment received, thank you!"
-msgstr "Betaling modtaget, mange tak"
+msgstr "Betaling modtaget, mange tak!"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:144
#, fuzzy
@@ -28926,6 +29147,7 @@ msgstr "Optegner rapport »%s« ..."
#: gnucash/report/report-utilities.scm:720
#, fuzzy
+#| msgid "Until:"
msgid "Untitled"
msgstr "Indtil"
@@ -28939,6 +29161,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:228
#, fuzzy
+#| msgid "Text book style (experimental)"
msgid "CSS-based stylesheet (experimental)"
msgstr "Tekstbogsstil (eksperimental)"
@@ -29375,6 +29598,7 @@ msgstr "Filtertype"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:74
#, fuzzy
+#| msgid "Subtotal"
msgid "Subtotal Table"
msgstr "Delsum"
@@ -29441,6 +29665,7 @@ msgstr "Ugyldige transaktioner"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:121
#, fuzzy
+#| msgid "Parsing transactions"
msgid "Closing transactions"
msgstr "Fortolker transaktioner"
@@ -29505,6 +29730,7 @@ msgstr "Sorter efter transaktionsnummer."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:274
#, fuzzy
+#| msgid "Sort by transaction number."
msgid "Sort by transaction notes."
msgstr "Sorter efter transaktionsnummer."
@@ -29585,31 +29811,37 @@ msgstr "Vis begge (og inkluder ugyldige transaktioner i totaler)."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:394
#, fuzzy
+#| msgid "Parsing transactions"
msgid "Exclude closing transactions"
msgstr "Fortolker transaktioner"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:395
#, fuzzy
+#| msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts."
msgid "Exclude closing transactions from report."
msgstr "Udelad transaktioner til/fra alle filtreringskonti."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:399
#, fuzzy
+#| msgid "Show only voided transactions."
msgid "Show both closing and regular transactions"
msgstr "Vis kun ugyldige transaktioner."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:400
#, fuzzy
+#| msgid "Show both (and include void transactions in totals)."
msgid "Show both (and include closing transactions in totals)."
msgstr "Vis begge (og inkluder ugyldige transaktioner i totaler)."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:404
#, fuzzy
+#| msgid "No matching transactions found"
msgid "Show closing transactions only"
msgstr "Fandt ingen passende transaktioner"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:405
#, fuzzy
+#| msgid "Show only voided transactions."
msgid "Show only closing transactions."
msgstr "Vis kun ugyldige transaktioner."
@@ -29841,6 +30073,7 @@ msgstr "Vis transaktionsdatoen?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:983
#, fuzzy
+#| msgid "Display the subtotals?"
msgid "Display a subtotal summary table."
msgstr "Vis delsummerne?"
@@ -29885,6 +30118,7 @@ msgstr "Vis intet beløb."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1057
#, fuzzy
+#| msgid "Enable hyperlinks in reports."
msgid "Enable hyperlinks in amounts."
msgstr "Aktivér henvisninger i rapporter."
@@ -29904,6 +30138,7 @@ msgstr "Overfør fra/til"
#. brought forward".
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1463
#, fuzzy
+#| msgid "Balance"
msgid "Balance b/f"
msgstr "Saldo"
@@ -29954,8 +30189,9 @@ msgid "Fancy Date Format"
msgstr "Smart datoformat"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:77
+#, fuzzy
msgid "custom"
-msgstr "tilpasset"
+msgstr "Tilpasset"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:79
msgid "Tax Number"
@@ -30616,6 +30852,7 @@ msgstr ""
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:876
#, fuzzy
+#| msgid "y"
msgctxt "Reconciled flag 'reconciled'"
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -30713,14 +30950,18 @@ msgstr[0] "Denne kodning er allerede blevet tilføjet listen."
msgstr[1] "Denne kodning er allerede blevet tilføjet listen."
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "The following bill is due:"
+#| msgid_plural "The following %d bills are due:"
msgid "The following file in {1} has been renamed:"
-msgstr ""
+msgstr "Den følgende regning er forfalden:"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:710
+#, fuzzy
msgid "The following file has become obsolete and will be ignored:"
msgid_plural "The following files have become obsolete and will be ignored:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Denne kodning er allerede blevet tilføjet listen."
+msgstr[1] "Denne kodning er allerede blevet tilføjet listen."
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:720
#, fuzzy
@@ -30748,40 +30989,40 @@ msgstr ""
"Nedenfor kan du se listen over ugyldige kontonavne:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Aktie"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investeringsbevis"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Tilgodehavende"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Kreditor"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Rod"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Forældreløse gevinster"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realiseret overskud/tab"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30791,6 +31032,7 @@ msgstr ""
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:113
#, fuzzy
+#| msgid "Select currency"
msgid "All non-currency"
msgstr "Vælg valuta"
@@ -30992,18 +31234,19 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
#: libgnucash/engine/Split.c:1625
#, fuzzy
+#| msgid "Split"
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
@@ -31021,667 +31264,211 @@ msgstr "Transaktion ugyldig"
msgid "No help available."
msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
-#~ msgid "type"
-#~ msgstr "type"
-
-#~ msgid "full_name"
-#~ msgstr "fulde_navn"
+#~ msgid "Period:"
+#~ msgstr "Periode:"
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "navn"
+#~ msgid "Action Column|Split"
+#~ msgstr "Opdeling"
-#~ msgid "code"
-#~ msgstr "kode"
+#, c-format
+#~ msgid "Bad URL %s"
+#~ msgstr "Ugyldig URL %s"
-#~ msgid "description"
-#~ msgstr "beskrivelse"
+#, c-format
+#~ msgid "No such Account entity: %s"
+#~ msgstr "Ingen sådan kontoentitet: %s"
-#~ msgid "color"
-#~ msgstr "farve"
+#~ msgid "Are you sure you want to delete the entries ?"
+#~ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette disse poster?"
-#~ msgid "notes"
-#~ msgstr "bemærkninger"
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Overførsler"
-#~ msgid "commoditym"
-#~ msgstr "varem"
+#~ msgid "_Transaction Associations"
+#~ msgstr "_Transaktionsassociationer"
-#~ msgid "commodityn"
-#~ msgstr "varen"
+#~ msgid "Delete this budget"
+#~ msgstr "Slet dette budget"
-#~ msgid "hidden"
-#~ msgstr "skjult"
+#~ msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
+#~ msgstr "Spring til den tilsvarende transaktion i den anden konto."
-#~ msgid "tax"
-#~ msgstr "skat"
+#~ msgid "_Associate File with Transaction"
+#~ msgstr "_Forbind fil med transaktion"
-#~ msgid "placeholder"
-#~ msgstr "sum_konto"
+#~ msgid "_Associate Location with Transaction"
+#~ msgstr "_Forbind placering med transaktion"
-#~ msgid "_Open Read-Only"
-#~ msgstr "_Ã…bn skrivebeskyttet"
+#~ msgid "_Open Associated File/Location"
+#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
+#~ msgid "Associate a file with the current transaction"
+#~ msgstr "Forbind en fil med den nuværende transaktion"
-#~ msgid "1 /"
-#~ msgstr "1 /"
+#~ msgid "Open the associated file or location with the current transaction"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opret en forbundet fil eller placering med den nuværende transaktion"
-#~ msgid "07/31/2013"
-#~ msgstr "07/31/2013"
+#~ msgid "Associate File"
+#~ msgstr "Forbind fil"
-#~ msgid "31/07/2013"
-#~ msgstr "31/07/2013"
+#~ msgid "Open File/Location"
+#~ msgstr "Ã…bn fil/placering"
-#~ msgid "31.07.2013"
-#~ msgstr "31.07.2013"
+#~ msgid "Associate File with Transaction"
+#~ msgstr "Forbind fil med transaktion"
-#~ msgid "2013-07-31"
-#~ msgstr "2013-07-31"
+#~ msgid "Associate Location with Transaction"
+#~ msgstr "Forbind placering med transaktion"
-#, fuzzy
-#~ msgid "30"
-#~ msgstr "0"
+#~ msgid "Enter URL:"
+#~ msgstr "Indtast URL:"
-#~ msgid "1234567890123456789012345678901234567890"
-#~ msgstr "1234567890123456789012345678901234567890"
+#~ msgid "This transaction is not associated with a URI."
+#~ msgstr "Denne transaktion er ikke forbundet med en URI."
-#~ msgid "<b>Auto-Clear Information</b>"
-#~ msgstr "<b>Ryd automatisk information</b>"
+#~ msgid "Title:"
+#~ msgstr "Titel:"
-#~ msgid "Exchange rates"
-#~ msgstr "Vekselkurser"
+#~ msgid "Notes:"
+#~ msgstr "Bemærkninger:"
-#, c-format
-#~ msgid "Bad URL %s"
-#~ msgstr "Ugyldig URL %s"
+#~ msgid "Interest Rate:"
+#~ msgstr "Rente:"
-#, c-format
-#~ msgid "No such Account entity: %s"
-#~ msgstr "Ingen sådan kontoentitet: %s"
+#~ msgid "Amount:"
+#~ msgstr "Beløb:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change a Business Association"
-#~ msgstr "Transaktionsinformation"
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "Type:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Transaction Associations"
-#~ msgstr "Transaktionsinformation"
+#~ msgid "Payment From:"
+#~ msgstr "Betaling fra:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open Association:"
-#~ msgstr "Forbind placering"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Navn:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Transaction Associations"
-#~ msgstr "Transaktionsinformation"
+#~ msgid "Payment To:"
+#~ msgstr "Betaling til:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Business _Associations"
-#~ msgstr "Transaktionsinformation"
+#~ msgid "_Date:"
+#~ msgstr "_Dato:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Update Association for Invoice"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "_Shares:"
+#~ msgstr "_Aktier:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Open Association for Invoice"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "_Memo:"
+#~ msgstr "_Note:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Remove Association from Invoice"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "Whether to display the list of Invoices Due at startup."
+#~ msgstr "Om listen over forfaldne regninger skal vises ved opstart."
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Update Association for Bill"
-#~ msgstr "Forbind placering"
+#~ msgid "Customer Number: "
+#~ msgstr "Kundenummer: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Open Association for Bill"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "Company Name: "
+#~ msgstr "Firmanavn: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Remove Association from Bill"
-#~ msgstr "Forbind placering"
+#~ msgid "Name: "
+#~ msgstr "Navn: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Update Association for Voucher"
-#~ msgstr "Forbind placering"
+#~ msgid "Address: "
+#~ msgstr "Adresse: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Open Association for Voucher"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "Phone: "
+#~ msgstr "Telefon: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Update Association for Credit Note"
-#~ msgstr "Rediger kreditnota"
+#~ msgid "Fax: "
+#~ msgstr "Fax: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Open Association for Credit Note"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "Email: "
+#~ msgstr "E-post: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Remove Association from Credit Note"
-#~ msgstr "Rediger kreditnota"
+#~ msgid "Currency: "
+#~ msgstr "Valuta: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update Association for current invoice"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "Discount: "
+#~ msgstr "Rabat: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open Association for current invoice"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "Tax Included: "
+#~ msgstr "Skat inkluderet: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove Association from invoice"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "Employee Number: "
+#~ msgstr "Medarbejdernummer: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open Association for current bill"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "Username: "
+#~ msgstr "Brugernavn: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open Association for current voucher"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "_Clear"
+#~ msgstr "_Ryd"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update Association for credit note"
-#~ msgstr "Rediger kreditnota"
+#~ msgid "total"
+#~ msgstr "i alt"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open Association for credit note"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "Frequency:"
+#~ msgstr "Frekvens:"
-#~ msgid "Jump to the corresponding transaction in the other account"
-#~ msgstr "Spring til den tilsvarende transaktion i den anden konto."
+#~ msgid "Find Account Dialog"
+#~ msgstr "Find kontodialog"
#, fuzzy
-#~ msgid "Update _Association for Transaction"
-#~ msgstr "_Forbind placering med transaktion"
+#~ msgid "Online ID"
+#~ msgstr "Opkoblet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Open Association for Transaction"
-#~ msgstr "_Forbind placering med transaktion"
+#~ msgid "Customer: "
+#~ msgstr "Kunde: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Re_move Association from Transaction"
-#~ msgstr "Fjern en opdeling fra en transaktion"
+#~ msgid "Job: "
+#~ msgstr "Arbejde: "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open Associated Invoice"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
+#~ msgid "_Price:"
+#~ msgstr "_Pris:"
#, fuzzy
-#~ msgid "Update Association for the current transaction"
-#~ msgstr "Forbind en placering med den nuværende transaktion"
+#~ msgid "Source:"
+#~ msgstr "K_ilde:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove the association from the current transaction"
-#~ msgstr "Fjern alle opdelinger i den nuværende transaktion"
+#~ msgid "_Notes:"
+#~ msgstr "_Bemærkninger:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open the associated invoice"
-#~ msgstr "Ã…bn vinduet Find faktura"
+#~ msgid "_Address:"
+#~ msgstr "_Adresse:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update Association"
-#~ msgstr "Forbind placering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open Association"
-#~ msgstr "Forbind placering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove Association"
-#~ msgstr "Forbind placering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open Invoice"
-#~ msgstr "Ny faktura"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Currency account registers"
-#~ msgstr "_Aktuel konto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Business account registers"
-#~ msgstr "Denne kontokasseklade er skrivebeskyttet."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Journal registers"
-#~ msgstr "Skrivebeskyttet kassekladde"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stock account registers"
-#~ msgstr "Aktiekonto for værdipapir »%s«"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Portfolio registers"
-#~ msgstr "Porteføljerapport"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Register group Unknown"
-#~ msgstr "Klasseklade åbner i et nyt _vindue"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Select location and file name for the Import, then click 'OK'...\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Vælg placering og filnavn for importen, klik så på »O.k.« ...\n"
+#~ msgid "1234567890123456789012345678901234567890"
+#~ msgstr "1234567890123456789012345678901234567890"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_File Association"
-#~ msgstr "Forbind placering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Location Association"
-#~ msgstr "Forbind placering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "All Associations"
-#~ msgstr "Forbind placering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Locate Associations"
-#~ msgstr "Forbind placering"
+#~ msgid "End: "
+#~ msgstr "Slut: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Association"
-#~ msgstr "Forbind placering"
-
-#~ msgid "Date/Time"
-#~ msgstr "Dato/tid"
+#~ msgid "For:"
+#~ msgstr "Formular"
-#, fuzzy
-#~ msgid "20"
+#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"
#, fuzzy
-#~ msgid "Path head for Associated files"
-#~ msgstr "Eksporter transaktionerne til en CSV-fil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Associated Files</b>"
-#~ msgstr "Forbind fil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Date-opened"
-#~ msgstr "Dato åbnet"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Date-posted"
-#~ msgstr "Dato bogført"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "One year."
-#~ msgstr "Et år."
-
-#, fuzzy, scheme-format
-#~ msgid "No transactions were found associated with the ~a."
-#~ msgstr "Denne transaktion er ikke forbundet med en URI."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Font to use for the main heading"
-#~ msgstr "Skrifttype til brug for hovedoverskriften."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Font to use for everything else"
-#~ msgstr "Skrifttype til brug for alt andet."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display the transaction association"
-#~ msgstr "Vis transaktionsbeskrivelsen?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable links"
-#~ msgstr "Aktivér henvisninger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Outflow to Expenses"
-#~ msgstr "Samlede udgifter"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
-#~ msgstr "Vis aktiv & passiv"
-
-#~ msgid "Open an existing Budget"
-#~ msgstr "Ã…bn et eksisterende budget"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete Budget"
-#~ msgstr "_Slet budget"
-
-#~ msgid "Delete this budget"
-#~ msgstr "Slet dette budget"
-
-#~ msgid "_Associate File with Transaction"
-#~ msgstr "_Forbind fil med transaktion"
-
-#~ msgid "_Open Associated File/Location"
-#~ msgstr "_Ã…bn forbundet fil/placering"
-
-#~ msgid "Open the associated file or location with the current transaction"
-#~ msgstr ""
-#~ "Opret en forbundet fil eller placering med den nuværende transaktion"
-
-#~ msgid "Associate Location"
-#~ msgstr "Forbind placering"
-
-#~ msgid "Open File/Location"
-#~ msgstr "Ã…bn fil/placering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Associate File with Transaction"
-#~ msgstr "_Forbind fil med transaktion"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Associate Location with Transaction"
-#~ msgstr "_Forbind placering med transaktion"
-
-#~ msgid "This transaction is not associated with a URI."
-#~ msgstr "Denne transaktion er ikke forbundet med en URI."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
-#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen. Det skyldes sikkert "
-#~ "at pakken »gnucash-docs« ikke er installeret"
-
-#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
-#~ msgstr "GnuCash kunne ikke finde den associerede fil"
-
-#~ msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
-#~ msgstr "Tilføj pristilbud til en given GnuCash-datafil"
-
-#~ msgid "FILE"
-#~ msgstr "FIL"
-
-#, c-format
-#~ msgid "GnuCash %s"
-#~ msgstr "GnuCash %s"
-
-# evt planmæssigt i stedte for med succes
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one "
-#~ "(GSettings) has run successfully."
-#~ msgstr ""
-#~ "Værktøj til at migrere præferencer fra gammel motor (CGonf) til den nye "
-#~ "(GSettings) er afviklet med succes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 "
-#~ "and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the "
-#~ "first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only "
-#~ "run once. This preference keeps track whether or not this migration tool "
-#~ "has run successfully."
-#~ msgstr ""
-#~ "GnuCash skiftede til en anden motor for lagring af brugerpræferencer "
-#~ "mellem 2.4 og 2.6. For at gøre overgangen nemmere vil de fleste "
-#~ "præferencer blive migreret den første gang en 2.6-version af GnuCash "
-#~ "afvikles. Denne migrering skal kun afvikles en gang. Denne præference "
-#~ "holder styr på hvorvidt dette migreringsværktøj er afviklet med succes."
-
-#~ msgid "Due Day: "
-#~ msgstr "Forfaldsdag:"
-
-#~ msgid "Discount Day: "
-#~ msgstr "Rabatdag: "
-
-#~ msgid "Discount %: "
-#~ msgstr "Rabat %: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Online ID"
-#~ msgstr "Opkoblet"
-
-#~ msgid "\"U+R\""
-#~ msgstr "»U+R«"
-
-#~ msgid "\"R\""
-#~ msgstr "»R«"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Path head for Transaction Association Files</b>"
-#~ msgstr "<b>Ny transaktionsoplysning</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "All Transaction Associations"
+#~ msgid "Transaction Association Dialog"
#~ msgstr "Transaktionsinformation"
#, fuzzy
#~ msgid "_Sort Association"
#~ msgstr "Sortér efter beskrivelse"
-#~ msgid "_Password:"
-#~ msgstr "_Adgangskode:"
-
#, fuzzy
-#~ msgid "Payable Aging (beta)"
-#~ msgstr "Betalingskonto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Receivable Aging (beta)"
-#~ msgstr "Modtag"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Customer Report (beta)"
-#~ msgstr "Kunderapport"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Vendor Report (beta)"
-#~ msgstr "Leverandørrapport"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Employee Report (beta)"
-#~ msgstr "Medarbejderrapport"
-
-#~ msgid "Welcome Sample Report"
-#~ msgstr "Eksempel på velkomstrapport"
-
-#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-#~ msgstr "Velkommen-til-GnuCash-rapportskærm"
-
-#~ msgid "An error occurred when processing the template:"
-#~ msgstr "Det opstod en fejl under behandling af skabelon:"
-
-#~ msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
-#~ msgstr "Inkludér saldi for underkonti i saldoudskrift?"
-
-#~ msgid "Group the accounts in main categories?"
-#~ msgstr "Gruppér konti i hovedkategorier?"
-
-#~ msgid "Display the account's foreign currency amount?"
-#~ msgstr "Vis kontoens beløb i fremmed valuta?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display a period credits column?"
-#~ msgstr "Vis postens rabat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display a period debits column?"
-#~ msgstr "Vis postens rabat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete Settings"
-#~ msgstr "Indstillinger for forhåndsvisning"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These rows were deleted:"
-#~ msgstr "Denne rapport kræver valg af konti."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure you have bills/invoices to update?"
-#~ msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette kontoen %s?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "id"
-#~ msgstr "Betalt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "company"
-#~ msgstr "Firma"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "phone"
-#~ msgstr "Telefon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "fax"
-#~ msgstr "Fax:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "email"
-#~ msgstr "E-post"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "shipname"
-#~ msgstr "navn"
-
-#~ msgid "Expense Report"
-#~ msgstr "Udgiftsrapport"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Prepayments"
-#~ msgstr "Betalinger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pre-payment"
-#~ msgstr "Forudbetaling"
-
-#~ msgid "Period:"
-#~ msgstr "Periode:"
-
-#~ msgid "Action Column|Split"
-#~ msgstr "Opdeling"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure you want to delete the entries ?"
-#~ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne post?"
-
-#~ msgid "Transfers"
-#~ msgstr "Overførsler"
-
-#~ msgid "Title:"
-#~ msgstr "Titel:"
-
-#~ msgid "Notes:"
-#~ msgstr "Bemærkninger:"
-
-#~ msgid "Interest Rate:"
-#~ msgstr "Rente:"
-
-#~ msgid "Amount:"
-#~ msgstr "Beløb:"
-
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "Type:"
-
-#~ msgid "Payment From:"
-#~ msgstr "Betaling fra:"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Navn:"
-
-#~ msgid "Payment To:"
-#~ msgstr "Betaling til:"
-
-#~ msgid "_Date:"
-#~ msgstr "_Dato:"
-
-#~ msgid "_Shares:"
-#~ msgstr "_Aktier:"
-
-#~ msgid "_Memo:"
-#~ msgstr "_Note:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to display the list of Invoices Due at startup."
-#~ msgstr "Om listen over forfaldne regninger skal vises ved opstart."
-
-#~ msgid "Customer Number: "
-#~ msgstr "Kundenummer: "
-
-#~ msgid "Company Name: "
-#~ msgstr "Firmanavn: "
-
-#~ msgid "Name: "
-#~ msgstr "Navn: "
-
-#~ msgid "Address: "
-#~ msgstr "Adresse: "
-
-#~ msgid "Phone: "
-#~ msgstr "Telefon: "
-
-#~ msgid "Fax: "
-#~ msgstr "Fax: "
-
-#~ msgid "Email: "
-#~ msgstr "E-post: "
-
-#~ msgid "Currency: "
-#~ msgstr "Valuta: "
-
-#~ msgid "Discount: "
-#~ msgstr "Rabat: "
-
-#~ msgid "Tax Included: "
-#~ msgstr "Skat inkluderet: "
-
-#~ msgid "Employee Number: "
-#~ msgstr "Medarbejdernummer: "
-
-#~ msgid "Username: "
-#~ msgstr "Brugernavn: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Clear"
-#~ msgstr "Slet"
-
-#~ msgid "total"
-#~ msgstr "i alt"
-
-#~ msgid "Frequency:"
-#~ msgstr "Frekvens:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Find Account Dialog"
-#~ msgstr "Kontosletning"
-
-#~ msgid "Customer: "
-#~ msgstr "Kunde: "
-
-#~ msgid "Job: "
-#~ msgstr "Arbejde: "
-
-#~ msgid "_Price:"
-#~ msgstr "_Pris:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Source:"
-#~ msgstr "K_ilde:"
-
-#~ msgid "_Notes:"
-#~ msgstr "_Bemærkninger:"
-
-#~ msgid "_Address:"
-#~ msgstr "_Adresse:"
-
-#~ msgid "End: "
-#~ msgstr "Slut: "
+#~ msgid "_Locate Association"
+#~ msgstr "Forbind placering"
#, fuzzy
-#~ msgid "For:"
-#~ msgstr "Formular"
+#~ msgid "All Transaction Associations"
+#~ msgstr "Transaktionsinformation"
#, fuzzy
-#~ msgid "Transaction Association Dialog"
-#~ msgstr "Transaktionsinformation"
+#~ msgid "Association"
+#~ msgstr "Forbind placering"
#~ msgid "Vendor Number: "
#~ msgstr "Leverandørnummer: "
@@ -31692,6 +31479,9 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "End:"
#~ msgstr "Slut:"
+#~ msgid "<b>Auto-Clear Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Ryd automatisk information</b>"
+
#~ msgid "Reconciled:R"
#~ msgstr "Reconciled:A"
@@ -31707,6 +31497,19 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "View:"
#~ msgstr "Vis:"
+#~ msgid "_Open Read-Only"
+#~ msgstr "_Ã…bn skrivebeskyttet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen. Det skyldes sikkert "
+#~ "at pakken »gnucash-docs« ikke er installeret"
+
+#~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
+#~ msgstr "GnuCash kunne ikke finde den associerede fil"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Column letter for 'Active'|A"
#~ msgstr "S"
@@ -31717,11 +31520,30 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Beskrivelse:"
+#~ msgid "1 /"
+#~ msgstr "1 /"
+
#~ msgid "GnuCash Options"
#~ msgstr "GnuCash-indstillinger"
-#~ msgid "(dummy)"
-#~ msgstr "(standard)"
+#~ msgid "07/31/2013"
+#~ msgstr "07/31/2013"
+
+#~ msgid "31/07/2013"
+#~ msgstr "31/07/2013"
+
+#~ msgid "31.07.2013"
+#~ msgstr "31.07.2013"
+
+#~ msgid "2013-07-31"
+#~ msgstr "2013-07-31"
+
+#~ msgid "Date/Time"
+#~ msgstr "Dato/tid"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Path head for Transaction Association Files</b>"
+#~ msgstr "<b>Ny transaktionsoplysning</b>"
#~ msgid "_Account:"
#~ msgstr "_Konto:"
@@ -31764,7 +31586,38 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "Years:"
#~ msgstr "Ã…r:"
-#, fuzzy
+#~ msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
+#~ msgstr "Tilføj pristilbud til en given GnuCash-datafil"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FIL"
+
+#, c-format
+#~ msgid "GnuCash %s"
+#~ msgstr "GnuCash %s"
+
+# evt planmæssigt i stedte for med succes
+#~ msgid ""
+#~ "Tool to migrate preferences from old backend (CGonf) to new one "
+#~ "(GSettings) has run successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "Værktøj til at migrere præferencer fra gammel motor (CGonf) til den nye "
+#~ "(GSettings) er afviklet med succes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 "
+#~ "and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the "
+#~ "first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only "
+#~ "run once. This preference keeps track whether or not this migration tool "
+#~ "has run successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash skiftede til en anden motor for lagring af brugerpræferencer "
+#~ "mellem 2.4 og 2.6. For at gøre overgangen nemmere vil de fleste "
+#~ "præferencer blive migreret den første gang en 2.6-version af GnuCash "
+#~ "afvikles. Denne migrering skal kun afvikles en gang. Denne præference "
+#~ "holder styr på hvorvidt dette migreringsværktøj er afviklet med succes."
+
+#, fuzzy, c-format
#~ msgid ""
#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
#~ "\n"
@@ -31851,27 +31704,70 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "Import a MT940 file into GnuCash"
#~ msgstr "Indlæs en MT940-fil til GnuCash"
-#~ msgid "Import a MT942 file into GnuCash"
-#~ msgstr "Indlæst en MT942-fil til GnuCash"
+#~ msgid "Import a MT942 file into GnuCash"
+#~ msgstr "Indlæst en MT942-fil til GnuCash"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "These rows were deleted:"
+#~ msgstr "Denne rapport kræver valg af konti."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Are you sure you have bills/invoices to update?"
+#~ msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette kontoen %s?"
+
+#~ msgid "type"
+#~ msgstr "type"
+
+#~ msgid "full_name"
+#~ msgstr "fulde_navn"
+
+#~ msgid "code"
+#~ msgstr "kode"
+
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "beskrivelse"
+
+#~ msgid "color"
+#~ msgstr "farve"
+
+#~ msgid "notes"
+#~ msgstr "bemærkninger"
+
+#~ msgid "commoditym"
+#~ msgstr "varem"
+
+#~ msgid "commodityn"
+#~ msgstr "varen"
+
+#~ msgid "hidden"
+#~ msgstr "skjult"
-#~ msgid "label"
-#~ msgstr "etiket"
+#~ msgid "tax"
+#~ msgstr "skat"
#, fuzzy
#~ msgid "Save the Import Settings."
#~ msgstr "Vælg eksportopsætning"
#, fuzzy
-#~ msgid " duplicated and "
-#~ msgstr "Dublet"
+#~ msgid "Delete Settings"
+#~ msgstr "Indstillinger for forhåndsvisning"
+
+#~ msgid "label"
+#~ msgstr "etiket"
#, fuzzy
#~ msgid "Commodity From"
#~ msgstr "Vare"
-#, fuzzy
-#~ msgid "I_mport"
-#~ msgstr "Indlæsning"
+#~ msgid "\"U+R\""
+#~ msgstr "»U+R«"
+
+#~ msgid "\"R\""
+#~ msgstr "»R«"
+
+#~ msgid "_New Account"
+#~ msgstr "_Ny konto"
#~ msgid "Account name:"
#~ msgstr "Kontonavn:"
@@ -31913,8 +31809,8 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "Type:T"
#~ msgstr "Type:T"
-#~ msgid "%s %s - %s"
-#~ msgstr "%s %s - %s"
+#~ msgid "Expense Report"
+#~ msgstr "Udgiftsrapport"
# charge er rigtig svær, alt efter sammenhæng kan det være pris, betaling, gebyr, takst, afgift.
# de andre strenge herefter tyder lidt på skattevinklen, så afgift i den her sammenhæng?
@@ -31967,6 +31863,10 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "Web:"
#~ msgstr "Internet:"
+#, fuzzy, scheme-format
+#~ msgid "~s Date"
+#~ msgstr "Forfaldsdato"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Forfaldsdato"
@@ -31975,6 +31875,14 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "Job name"
#~ msgstr "Jobnavn"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font to use for the main heading"
+#~ msgstr "Skrifttype til brug for hovedoverskriften."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font to use for everything else"
+#~ msgstr "Skrifttype til brug for alt andet."
+
#~ msgid "Report Currency"
#~ msgstr "Rapportvaluta"
@@ -31986,8 +31894,26 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "Shade alternate transactions"
#~ msgstr "Kryds kontrollerede transaktioner af"
-#~ msgid "%s: %s - %s"
-#~ msgstr "%s: %s - %s"
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "Eksempel på velkomstrapport"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "Velkommen-til-GnuCash-rapportskærm"
+
+#~ msgid "An error occurred when processing the template:"
+#~ msgstr "Det opstod en fejl under behandling af skabelon:"
+
+#~ msgid "Exchange rates"
+#~ msgstr "Vekselkurser"
+
+#~ msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
+#~ msgstr "Inkludér saldi for underkonti i saldoudskrift?"
+
+#~ msgid "Group the accounts in main categories?"
+#~ msgstr "Gruppér konti i hovedkategorier?"
+
+#~ msgid "Display the account's foreign currency amount?"
+#~ msgstr "Vis kontoens beløb i fremmed valuta?"
#~ msgid "Roll up budget amounts to parent"
#~ msgstr "Rul budgetbeløb op til samlekonto"
@@ -32000,17 +31926,324 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ "Hvis samlekonto ikke har sit eget budget, så brug summen på "
#~ "budgetunderkontiene."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Individual income columns"
+#~ msgstr "Individuelle skatter"
+
+#~ msgid "For Period Covering %s to %s"
+#~ msgstr "For perioden dækkende %s til %s"
+
+#~ msgid "Client"
+#~ msgstr "Klient"
+
+#~ msgid "not cleared:n"
+#~ msgstr "i"
+
+#~ msgid "cleared:c"
+#~ msgstr "s"
+
+#~ msgid "reconciled:y"
+#~ msgstr "a"
+
+#~ msgid "frozen:f"
+#~ msgstr "f"
+
+#~ msgid "void:v"
+#~ msgstr "u"
+
+#~ msgid "Continuing with good quotes."
+#~ msgstr "Fortsætter med varekurser."
+
+#~ msgid "Adding remaining good quotes."
+#~ msgstr "Tilføjer resterende varekurser."
+
+#~ msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
+#~ msgstr "QIF/OFX/HBCI-import, transaktionsmatch"
+
+#~ msgid "Enable debugging mode: increasing logging to provide deep detail."
+#~ msgstr ""
+#~ "Slå fejlsøgningstilstand til: Øger logning for at få flere detaljer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "This copy was built from %s rev %s on %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "Denne kopi blev bygget ud fra %s rev %s fra den %s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "This copy was built from rev %s on %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "Denne kopi blev bygget fra rev %s fra den %s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "An error occurred while creating the directory:\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "Please correct the problem and restart GnuCash.\n"
+#~ "The reported error was '%s' (errno %d).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "En fejl opstod under oprettelse af mappen:\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "Ret venligst fejlen og genstart GnuCash.\n"
+#~ "Den rapporterede fejl var '%s' (errno %d).\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The directory\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "exists but cannot be accessed. This program \n"
+#~ "must have full access (read/write/execute) to \n"
+#~ "the directory in order to function properly.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mappen\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "findes men kan ikke tilgås. Dette program \n"
+#~ "skal have fuld adgang (læse/skrive/udføre) til \n"
+#~ "mappen for at kunne fungere korrekt.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The path\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "exists but it is not a directory. Please delete\n"
+#~ "the file and start GnuCash again.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Stien\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "findes men er ikke en mappe. Slet venligst\n"
+#~ "filen og genstart GnuCash.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An unknown error occurred when validating that the\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "directory exists and is usable. Please correct the\n"
+#~ "problem and restart GnuCash. The reported error \n"
+#~ "was '%s' (errno %d)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der opstod en ukendt fejl under validering af at mappen\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "findes og kan bruges. Ret venligst problemet og\n"
+#~ "genstart GnuCash. Den rapporterede fejl var »%s«\n"
+#~ "(errno %d)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The permissions are wrong on the directory\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "They must be at least 'rwx' for the user.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tilladelserne er ikke korrekte på mappen\n"
+#~ " %s\n"
+#~ "De skal mindst være 'rwx' for brugeren.\n"
+
+#~ msgid "_Price Editor"
+#~ msgstr "_Prisredigering"
+
+#~ msgid "General Ledger2"
+#~ msgstr "Hovedbog2"
+
+#~ msgid "General Ledger Report"
+#~ msgstr "Hovedbogsrapport"
+
+#~ msgid "_General Ledger"
+#~ msgstr "_Hovedbog"
+
+#~ msgid "<No information>"
+#~ msgstr "<ingen information>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If active, the register will be colored as specified by the system theme. "
+#~ "This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file "
+#~ "in the users home directory. Otherwise the standard register colors will "
+#~ "be used that GnuCash has always used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis aktiv vil klassekladden blive farvelagt som specificeret af "
+#~ "systemtemaet. Dette kan overskrives for at tilbyde tilpassede farver ved "
+#~ "at redigere gtkrc-filen i brugerens hjemmemappe. Ellers vil "
+#~ "standardklassekladdens farver, som GnuCash altid har brugt, blive anvendt."
+
+#~ msgid "Clear the entry"
+#~ msgstr "Slet punktet"
+
+#~ msgid "Get _Quotes"
+#~ msgstr "Hent _kurser"
+
+#~ msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
+#~ msgstr "Du skal vælge en vare. Tryk »Ny« for at oprette en ny."
+
+#~ msgid "_Delete Account"
+#~ msgstr "_Slet konto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCashs personlige økonomiværktøj. En GNU måde at håndtere dine penge på!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "© 1997-2016 Contributors"
+#~ msgstr "1997-2015 bidragydere"
+
+#~ msgid "Version: GnuCash-%s %s (rev %s built %s)"
+#~ msgstr "Version: GnuCash-%s %s (rev %s bygning %s)"
+
+#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
+#~ msgstr "Version: GnuCash-%s (rev %s bygning %s)"
+
+#~ msgid "(dummy)"
+#~ msgstr "(standard)"
+
+#~ msgid "Remember _PIN"
+#~ msgstr "Husk _PIN"
+
+#~ msgid "Quotes"
+#~ msgstr "Kurser"
+
+#~ msgid "Category"
+#~ msgstr "Kategori"
+
+#~ msgid "From With Sym"
+#~ msgstr "Fra med sym"
+
+#~ msgid "To Num."
+#~ msgstr "Til num."
+
+#~ msgid "From Num."
+#~ msgstr "Fra num."
+
+#~ msgid "From Rate/Price"
+#~ msgstr "Fra kurs/pris"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The rows displayed below had errors which are in the last column. You can "
+#~ "attempt to correct them by changing the configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rækkerne vist nedenfor havde fejl. Du kan forsøge at rette disse fejl ved "
+#~ "at ændre konfigurationen."
+
+#~ msgid "Start import on row "
+#~ msgstr "Start import på række "
+
+#~ msgid " and stop on row "
+#~ msgstr " og stop på række "
+
+#~ msgid "Skip alternate rows from the start row"
+#~ msgstr "Udelad supplerende rækker fra startrækken"
+
+#~ msgid "Data type: "
+#~ msgstr "Datatype: "
+
+#~ msgid "Separated"
+#~ msgstr "Adskilt"
+
+#~ msgid "File opening failed."
+#~ msgstr "Kunne ikke åbne fil."
+
+#~ msgid "Unknown encoding."
+#~ msgstr "Ukendt kodning."
+
+#~ msgid "Dates earlier than 1970 are not supported."
+#~ msgstr "Datoer før 1970 er ikke understøttet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "I_mport"
+#~ msgstr "Indlæsning"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "example description..."
+#~ msgstr "_Navn eller beskrivelse:"
+
+#~ msgid "%s %s - %s"
+#~ msgstr "%s %s - %s"
+
+#~ msgid "This report has no options."
+#~ msgstr "Denne rapport har ingen indstillinger."
+
+#~ msgid "%s: %s - %s"
+#~ msgstr "%s: %s - %s"
+
+#~ msgid "Compress prior/later periods"
+#~ msgstr "Komprimer tidligere/senere perioder"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Accumulate columns for periods before and after the current period to "
+#~ "allow focus on the current period."
+#~ msgstr ""
+#~ "Akkumuler kolonner for perioder før og efter den aktuelle periode så "
+#~ "fokus er på den aktuelle periode."
+
#~ msgid "%s: %s"
#~ msgstr "%s: %s"
#~ msgid "%s and subaccounts"
#~ msgstr "%s og underkonti"
+#~ msgid "Income Barchart"
+#~ msgstr "Indtægtssøjlediagram"
+
+#~ msgid "Expense Barchart"
+#~ msgstr "Udgiftssøjlediagram"
+
+#~ msgid "Liability Barchart"
+#~ msgstr "Passivsøjlediagram"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stil"
+
+#~ msgid "Report style."
+#~ msgstr "Rapportstil."
+
+#~ msgid "Display N lines."
+#~ msgstr "Vis N linjer."
+
+#~ msgid "Display 1 line."
+#~ msgstr "Vis 1 linje."
+
+#~ msgid "Exact Time"
+#~ msgstr "Eksakt indtastningstid"
+
+#~ msgid "Sort by exact time."
+#~ msgstr "Sorter efter eksakt indtastningstid."
+
+#~ msgid "Primary Subtotals/headings"
+#~ msgstr "Primære delsummer/overskrifter"
+
+#~ msgid "Secondary Subtotals/headings"
+#~ msgstr "Sekundære delsummer/overskrifter"
+
+#~ msgid "Split Odd"
+#~ msgstr "Ulige opdeling"
+
+#~ msgid "Split Even"
+#~ msgstr "Lige opdeling"
+
+#~ msgid "Dummy message"
+#~ msgstr "Tom besked"
+
+#~ msgid "duedate"
+#~ msgstr "forfaldsdato"
+
+#~ msgid "question"
+#~ msgstr "spørgsmål"
+
+#~ msgid "set true"
+#~ msgstr "sæt sand (true)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Owner Name"
+#~ msgstr "Ejernavn "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Duplicate"
+#~ msgid " duplicated and "
+#~ msgstr "Dublet"
+
#, fuzzy
+#~| msgid "Account Name"
#~ msgid "Account Matcher"
#~ msgstr "Kontonavn"
#, fuzzy
+#~| msgid "Transaction date"
#~ msgid "Transaction Matcher"
#~ msgstr "Transaktionsdato"
@@ -32021,36 +32254,22 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgstr "Vis kontonummer for delsummer og undertekster?"
#, fuzzy
-#~ msgid "Individual income columns"
-#~ msgstr "Individuelle skatter"
-
-#, fuzzy
+#~| msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts."
#~ msgid "Reverse amount display for income-related columns."
#~ msgstr "Omvendt beløbsvisning for indtægts- og udgiftskonti."
#~ msgid "From %s To %s"
#~ msgstr "Fra %s til %s"
-#~ msgid "Primary Subtotals/headings"
-#~ msgstr "Primære delsummer/overskrifter"
-
-#~ msgid "Secondary Subtotals/headings"
-#~ msgstr "Sekundære delsummer/overskrifter"
-
-#~ msgid "Split Odd"
-#~ msgstr "Ulige opdeling"
-
-#~ msgid "Split Even"
-#~ msgstr "Lige opdeling"
-
#, fuzzy
+#~| msgid "No accounts selected"
#~ msgid "No accounts were matched"
#~ msgstr "Ingen markerede konti"
-#~ msgid "Client"
-#~ msgstr "Klient"
-
#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "No transactions were found that match the time interval and account "
+#~| "selection specified in the Options panel."
#~ msgid ""
#~ "No account were found that match the options specified in the Options "
#~ "panels."
@@ -32059,37 +32278,11 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ "tidsinterval- og kontovalg specificeret i indstillingspanelet."
#, fuzzy
+#~| msgid "matches regex"
#~ msgid " regex"
#~ msgstr "matcher regulært udtryk"
#, fuzzy
+#~| msgid "Account Code"
#~ msgid "Accounts produced"
#~ msgstr "Kontonummer"
-
-#~ msgid "not cleared:n"
-#~ msgstr "i"
-
-#~ msgid "cleared:c"
-#~ msgstr "s"
-
-#~ msgid "reconciled:y"
-#~ msgstr "a"
-
-#~ msgid "frozen:f"
-#~ msgstr "f"
-
-#~ msgid "void:v"
-#~ msgstr "u"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "example description..."
-#~ msgstr "_Navn eller beskrivelse:"
-
-#~ msgid "Continuing with good quotes."
-#~ msgstr "Fortsætter med varekurser."
-
-#~ msgid "Adding remaining good quotes."
-#~ msgstr "Tilføjer resterende varekurser."
-
-#~ msgid "QIF/OFX/HBCI Import, Transaction Matching"
-#~ msgstr "QIF/OFX/HBCI-import, transaktionsmatch"
commit 5991a98f7e148d3e46d060a0a55ba1b0db5e25a7
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Jan 27 19:32:14 2021 +0100
Translation update by Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com> using Weblate
po/glossary/fr.po: 99.5% (207 of 208 strings; 1 fuzzy)
1 failing checks (0.4%)
Translation: GnuCash/Glossary (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/fr/
Co-authored-by: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/fr.po b/po/glossary/fr.po
index c6e2d6e51..3c3d60543 100644
--- a/po/glossary/fr.po
+++ b/po/glossary/fr.po
@@ -6,14 +6,15 @@
# Q <qualaelay at gmail.com>, 2021.
# Julien Humbert <julroy67 at gmail.com>, 2021.
# Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>, 2021.
+# Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 00:41+0000\n"
-"Last-Translator: Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-27 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -438,6 +439,7 @@ msgid "financial statement"
msgstr "état financier"
#. "Free software is a matter of liberty, not price … see https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software"
+#, fuzzy
msgid "free software"
msgstr "logiciel gratuit"
commit 0f8d9f6d7cadfcc40cec4efa5d6f370a739ae817
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Tue Jan 26 16:16:25 2021 -0800
Bug 798093 - Changing the symbol/abbreviation of a security after...
the trading account was created breaks GnuCash.
Introduces a new function, gnc_account_lookup_by_type_and_commodity
that does that, though it also looks at name for the one special case
of finding/creating the Namespace placeholder account. Adds a parameter
checkname to xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount to flag whether to look
for the name.
Namespaces aside this makes it possible for the user to rename trading
accounts or securities independent of each other.
diff --git a/libgnucash/engine/Account.cpp b/libgnucash/engine/Account.cpp
index 090e7d837..718f5deba 100644
--- a/libgnucash/engine/Account.cpp
+++ b/libgnucash/engine/Account.cpp
@@ -3120,6 +3120,28 @@ gnc_account_lookup_by_full_name (const Account *any_acc,
return found;
}
+Account*
+gnc_account_lookup_by_type_and_commodity (Account* root,
+ const char* name,
+ GNCAccountType acctype,
+ gnc_commodity* commodity)
+{
+ auto rpriv{GET_PRIVATE(root)};
+ for (auto node = rpriv->children; node; node = node->next)
+ {
+ auto account{static_cast<Account*>(node->data)};
+ if (xaccAccountGetType (account) == acctype &&
+ gnc_commodity_equiv(xaccAccountGetCommodity (account), commodity))
+ {
+ if (name && strcmp(name, xaccAccountGetName(account)))
+ continue; //name doesn't match so skip this one
+
+ return account;
+ }
+ }
+ return nullptr;
+}
+
void
gnc_account_foreach_child (const Account *acc,
AccountCb thunk,
diff --git a/libgnucash/engine/Account.h b/libgnucash/engine/Account.h
index 78eff7244..22c02f076 100644
--- a/libgnucash/engine/Account.h
+++ b/libgnucash/engine/Account.h
@@ -938,6 +938,24 @@ Account *gnc_account_lookup_by_code (const Account *parent,
*/
Account *gnc_account_lookup_by_opening_balance (Account *account, gnc_commodity *commodity);
+/** Find a direct child account matching name, GNCAccountType, and commodity.
+ *
+ * Note that commodity matching is by equivalence: If the
+ * mnemonic/symbol and namespace are the same, it matches.
+ *
+ * @param root The account among whose children one expects to find
+ * the account.
+ * @param name The name of the account to look for. If nullptr the
+ * returned account will match only on acctype and commodity.
+ * @param acctype The GNCAccountType to match.
+ * @param commodity The commodity in which the account should be denominated.
+ * @return The book's trading account for the given commodity if
+ * trading accounts are enabled and one exists; NULL otherwise.
+ */
+Account *gnc_account_lookup_by_type_and_commodity (Account* root,
+ const char* name,
+ GNCAccountType acctype,
+ gnc_commodity* commodity);
/** @} */
/* ------------------ */
diff --git a/libgnucash/engine/Scrub.c b/libgnucash/engine/Scrub.c
index 3965ab1b0..0c77f9dd5 100644
--- a/libgnucash/engine/Scrub.c
+++ b/libgnucash/engine/Scrub.c
@@ -64,7 +64,8 @@ static Account* xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (Account *root,
gnc_commodity* currency,
const char* accname,
GNCAccountType acctype,
- gboolean placeholder);
+ gboolean placeholder,
+ gboolean checkname);
void
gnc_set_abort_scrub (gboolean abort)
@@ -124,7 +125,8 @@ TransScrubOrphansFast (Transaction *trans, Account *root)
gnc_commodity_get_mnemonic (trans->common_currency),
NULL);
orph = xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (root, trans->common_currency,
- accname, ACCT_TYPE_BANK, FALSE);
+ accname, ACCT_TYPE_BANK,
+ FALSE, TRUE);
g_free (accname);
if (!orph) continue;
@@ -413,7 +415,8 @@ get_balance_split (Transaction *trans, Account *root, Account *account,
accname = g_strconcat (_("Imbalance"), "-",
gnc_commodity_get_mnemonic (commodity), NULL);
account = xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (root, commodity,
- accname, ACCT_TYPE_BANK, FALSE);
+ accname, ACCT_TYPE_BANK,
+ FALSE, TRUE);
g_free (accname);
if (!account)
{
@@ -476,7 +479,8 @@ get_trading_split (Transaction *trans, Account *root,
trading_account = xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (root,
default_currency,
_("Trading"),
- ACCT_TYPE_TRADING, TRUE);
+ ACCT_TYPE_TRADING,
+ TRUE, FALSE);
if (!trading_account)
{
PERR ("Can't get trading account");
@@ -486,7 +490,8 @@ get_trading_split (Transaction *trans, Account *root,
ns_account = xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (trading_account,
default_currency,
gnc_commodity_get_namespace(commodity),
- ACCT_TYPE_TRADING, TRUE);
+ ACCT_TYPE_TRADING,
+ TRUE, TRUE);
if (!ns_account)
{
PERR ("Can't get namespace account");
@@ -495,7 +500,8 @@ get_trading_split (Transaction *trans, Account *root,
account = xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (ns_account, commodity,
gnc_commodity_get_mnemonic(commodity),
- ACCT_TYPE_TRADING, FALSE);
+ ACCT_TYPE_TRADING,
+ FALSE, FALSE);
if (!account)
{
PERR ("Can't get commodity account");
@@ -1447,7 +1453,7 @@ xaccAccountScrubColorNotSet (QofBook *book)
Account *
xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (Account *root, gnc_commodity * currency,
const char *accname, GNCAccountType acctype,
- gboolean placeholder)
+ gboolean placeholder, gboolean checkname)
{
Account * acc;
@@ -1461,7 +1467,9 @@ xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (Account *root, gnc_commodity * currency,
}
/* See if we've got one of these going already ... */
- acc = gnc_account_lookup_by_name(root, accname);
+ acc = gnc_account_lookup_by_type_and_commodity (root,
+ checkname ? accname : NULL,
+ acctype, currency);
if (acc == NULL)
{
commit bcbebe62b1c297cac95db75b1261638e97d82b78
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Tue Jan 26 14:56:29 2021 -0800
Make xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount static and remove ScrubP.h
It being the only declaration in ScrubP.h
diff --git a/libgnucash/engine/CMakeLists.txt b/libgnucash/engine/CMakeLists.txt
index 14a242033..d860bd436 100644
--- a/libgnucash/engine/CMakeLists.txt
+++ b/libgnucash/engine/CMakeLists.txt
@@ -6,7 +6,6 @@ add_subdirectory(mocks)
set(engine_noinst_HEADERS
AccountP.h
- ScrubP.h
SplitP.h
SX-book.h
SX-ttinfo.h
diff --git a/libgnucash/engine/Scrub.c b/libgnucash/engine/Scrub.c
index d5007cac1..3965ab1b0 100644
--- a/libgnucash/engine/Scrub.c
+++ b/libgnucash/engine/Scrub.c
@@ -47,7 +47,6 @@
#include "Account.h"
#include "AccountP.h"
#include "Scrub.h"
-#include "ScrubP.h"
#include "Transaction.h"
#include "TransactionP.h"
#include "gnc-commodity.h"
@@ -60,6 +59,13 @@ static QofLogModule log_module = G_LOG_DOMAIN;
static gboolean abort_now = FALSE;
static gint scrub_depth = 0;
+
+static Account* xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (Account *root,
+ gnc_commodity* currency,
+ const char* accname,
+ GNCAccountType acctype,
+ gboolean placeholder);
+
void
gnc_set_abort_scrub (gboolean abort)
{
diff --git a/libgnucash/engine/Scrub2.c b/libgnucash/engine/Scrub2.c
index 0aaf266a8..fd49f6d7b 100644
--- a/libgnucash/engine/Scrub2.c
+++ b/libgnucash/engine/Scrub2.c
@@ -40,7 +40,6 @@
#include "Transaction.h"
#include "TransactionP.h"
#include "Scrub2.h"
-#include "ScrubP.h"
#include "cap-gains.h"
#include "gnc-engine.h"
#include "gncInvoice.h"
diff --git a/libgnucash/engine/ScrubP.h b/libgnucash/engine/ScrubP.h
deleted file mode 100644
index b8818643e..000000000
--- a/libgnucash/engine/ScrubP.h
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-/********************************************************************\
- * This program is free software; you can redistribute it and/or *
- * modify it under the terms of the GNU General Public License as *
- * published by the Free Software Foundation; either version 2 of *
- * the License, or (at your option) any later version. *
- * *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful, *
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
- * GNU General Public License for more details. *
- * *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License*
- * along with this program; if not, contact: *
- * *
- * Free Software Foundation Voice: +1-617-542-5942 *
- * 51 Franklin Street, Fifth Floor Fax: +1-617-542-2652 *
- * Boston, MA 02110-1301, USA gnu at gnu.org *
-\********************************************************************/
-
-/** @file ScrubP.h
- *
- * This is the *private* header for the scrub routines.
- * No one outside of the engine should ever include this file.
- *
- * Copyright (C) 2003, Linas Vepstas <linas at linas.org>
- */
-
-#ifndef XACC_SCRUB_P_H
-#define XACC_SCRUB_P_H
-
-#include "Account.h"
-#include "gnc-commodity.h"
-#include "gnc-engine.h"
-
-/* Utility to make account by name. Not for public use. */
-Account * xaccScrubUtilityGetOrMakeAccount (Account *root,
- gnc_commodity * currency, const char *accname,
- GNCAccountType acctype, gboolean placeholder);
-
-
-#endif /* XACC_SCRUB_P_H */
commit 80180c2ad94d89ebd1ab68c1e80fb408e67de0e1
Author: Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>
Date: Tue Jan 26 01:41:18 2021 +0100
Translation update by Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com> using Weblate
po/glossary/fr.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/fr/
Translation update by Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com> using Weblate
po/fr.po: 69.5% (3850 of 5535 strings; 1159 fuzzy)
670 failing checks (12.1%)
Translation: GnuCash/Program (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/fr/
Co-authored-by: Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f241c578f..4ae01bd5e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,17 +17,18 @@
# Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>, 2020.
# Laurent DÉRÉDEC <images-ld at gmx.fr>, 2021.
# Julien Humbert <julroy67 at gmail.com>, 2021.
+# Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>, 2021.
#
# Please follow the guidelines you'll find here: https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 00:41+0000\n"
+"Last-Translator: Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -24034,7 +24035,7 @@ msgstr "Plus-value (court)"
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:954
msgid "Retained Earnings"
-msgstr "Gains enregistrés"
+msgstr "Des bénéfices non répartis"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:118
msgid "Commissions"
diff --git a/po/glossary/fr.po b/po/glossary/fr.po
index 1a54cab72..c6e2d6e51 100644
--- a/po/glossary/fr.po
+++ b/po/glossary/fr.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# La Boussole <yoann at laboussole.coop>, 2018.
# Q <qualaelay at gmail.com>, 2021.
# Julien Humbert <julroy67 at gmail.com>, 2021.
+# Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 00:41+0000\n"
+"Last-Translator: Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
@@ -57,9 +58,8 @@ msgid "account type: Asset"
msgstr "type de compte : actif"
#. "in fact: 'Active & Passive', group aka 'Balance Sheet accounts'; complement of 'Profit & Loss'"
-#, fuzzy
msgid "account type: Assets & Liabilities"
-msgstr "type de compte : passif"
+msgstr "type de compte : Actif et passif"
#. "(esp. US) (Brit = current account) a bank account from which money can be withdrawn without previous notice"
msgid "account type: checking"
@@ -98,9 +98,8 @@ msgid "account type: Passive"
msgstr "type de compte : passif"
#. "Group of accounts tracking your success, complement of 'Assets & Liabilities'"
-#, fuzzy
msgid "account type: Profit & Loss"
-msgstr "type de compte : actif"
+msgstr "type de compte : profits et pertes"
#. "1. (US) any type of account that earns interest 2. (Brit) any type of bank account that earns a higher level of interest than a current account or deposit account"
msgid "account type: saving"
@@ -219,14 +218,12 @@ msgid "balance (noun)"
msgstr "bilan"
#. "Balance brought forward - usually the first entry of an account statement containing the 'balance c/f' of the previous billing period or page"
-#, fuzzy
msgid "balance b/f"
-msgstr "bilan, pour"
+msgstr "équilibre b / f"
#. "Balance carried forward - usually the last entry of an account statement to be used as 'balance b/f' on the next billing period or page"
-#, fuzzy
msgid "balance c/f"
-msgstr "bilan, pour"
+msgstr "équilibre b / f"
#. "A written record of money received and paid out, showing the difference between the two total amounts"
msgid "balance sheet"
@@ -342,7 +339,7 @@ msgstr "Personnalisé"
#. "Compact, well-structured presentation of informations. See https://en.wikipedia.org/wiki/Dashboard_(business)"
msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "tableau de bord"
#. "The backend where the data is stored."
msgid "database"
@@ -390,11 +387,11 @@ msgstr "entrée double"
#. "Transactions or bills/invoices can contain a document link which links either to some file on the local disk or to some arbitrary URL."
msgid "document link"
-msgstr ""
+msgstr "lien du document"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
-msgstr ""
+msgstr "email"
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
@@ -437,14 +434,12 @@ msgid "financial calculator: payments"
msgstr "calcul financier : paiements"
#. "formal records of the financial activities and position of a business, person, or other entity. See https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_statement for a list."
-#, fuzzy
-#| msgid "income statement"
msgid "financial statement"
-msgstr "relevé des revenus"
+msgstr "état financier"
#. "Free software is a matter of liberty, not price … see https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software"
msgid "free software"
-msgstr ""
+msgstr "logiciel gratuit"
#. "An increase in wealth; profit; advantage (See also: capital gains)"
msgid "gain"
@@ -487,10 +482,8 @@ msgid "loan"
msgstr "prêt"
#. "Annual Percentage Rate, includes in contrast to the Nominal Rate some of the various costs to obtain a loan."
-#, fuzzy
-#| msgid "loan"
msgid "loan: APR"
-msgstr "prêt"
+msgstr "prêt : APR"
#. "The money lost in business activity"
msgid "loss"
@@ -518,7 +511,7 @@ msgstr "marge"
#. "The way how more than one window is displayed in GnuCash at the same time. MDI = Multiple Document Interface."
msgid "MDI modus"
-msgstr ""
+msgstr "Modus MDI"
#. "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
msgid "Memo"
@@ -529,16 +522,12 @@ msgid "Mortgage"
msgstr "Hypothèque"
#. "Adjustable Rate Mortgage"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mortgage"
msgid "mortgage: ARM"
-msgstr "Hypothèque"
+msgstr "hypothèque : ARM"
#. "Fixed Rate Mortgage"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mortgage"
msgid "mortgage: FRM"
-msgstr "Hypothèque"
+msgstr "hypothèque : FRM"
#. "e.g. USD, DEM, see Currency."
msgid "national currency"
@@ -590,7 +579,7 @@ msgstr "orphelin"
#. "The customer to (or employee or vendor from) which this invoice is sent - or short your business partner."
msgid "owner (of bill, invoice or expense voucher)"
-msgstr ""
+msgstr "propriétaire (de la facture, facture ou bon de dépense)"
#. "A secret phrase that one needs to know in order to get access to a user account "
msgid "passphrase"
@@ -706,15 +695,15 @@ msgstr "recharger, pour"
#. "aka 'two-sided form' is in Europe often used for the balance sheet. Complement: report form: Vertical Form"
msgid "report form: T Account Form"
-msgstr ""
+msgstr "formulaire de rapport : formulaire de compte T"
#. "aka 'running form' is in english speaking countries usually used for the balance sheet in one column. Complement: report form: T Account Form"
msgid "report form: Vertical Form"
-msgstr ""
+msgstr "formulaire de rapport : formulaire vertical"
#. "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
msgid "Retained Earnings"
-msgstr "Réserve comptable"
+msgstr "Des bénéfices non répartis"
#. "Create a new transaction that is the inverse of the old one. When you add the two together they completely cancel out. Accounts use this instead of voiding transactions, usually because the prior month has been closed and can no longer be changed, or the entire accounting system is 'write only'."
msgid "reverse transaction, to (Action in the register)"
@@ -773,22 +762,20 @@ msgid "tax info"
msgstr "détails de la taxation"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. See https://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax"
-#, fuzzy
-#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
-msgstr "type de compte : revenu"
+msgstr "type d'impôt : impôt sur le revenu"
#. "Usually only business users have to handle it, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_tax."
msgid "tax type: sales tax"
-msgstr ""
+msgstr "type de taxe : taxe de vente"
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
-msgstr ""
+msgstr "type de taxe : TPS"
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
-msgstr ""
+msgstr "type de taxe : TVA"
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
commit 3ebb5db803a3d686437925710c14a497e6e5c8ba
Author: eol <joshua.de.clercq at gmail.com>
Date: Tue Jan 26 01:41:17 2021 +0100
Translation update by eol <joshua.de.clercq at gmail.com> using Weblate
po/glossary/nl.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
12 failing checks (5.7%)
Translation: GnuCash/Glossary (Dutch)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/nl/
Co-authored-by: eol <joshua.de.clercq at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/nl.po b/po/glossary/nl.po
index c44e8cd4e..c193b8c7b 100644
--- a/po/glossary/nl.po
+++ b/po/glossary/nl.po
@@ -2,21 +2,23 @@
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Bernard Meens <meensb at xs4all.nl>, 2006.
# Geert Janssens <geert at kobaltwit.be>, 2020
-#
+# eol <joshua.de.clercq at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1+\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 17:43+0200\n"
-"Last-Translator: Geert Janssens <geert at kobaltwit.be>\n"
-"Language-Team: NONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-24 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: eol <joshua.de.clercq at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
+"nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Begrip"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
@@ -332,7 +334,7 @@ msgstr "Aangepast"
#. "Compact, well-structured presentation of informations. See https://en.wikipedia.org/wiki/Dashboard_(business)"
msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "dashboard"
#. "The backend where the data is stored."
msgid "database"
@@ -380,11 +382,11 @@ msgstr "dubbele boekhouding"
#. "Transactions or bills/invoices can contain a document link which links either to some file on the local disk or to some arbitrary URL."
msgid "document link"
-msgstr ""
+msgstr "document link"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
-msgstr ""
+msgstr "email"
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
@@ -427,14 +429,12 @@ msgid "financial calculator: payments"
msgstr "betalingen"
#. "formal records of the financial activities and position of a business, person, or other entity. See https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_statement for a list."
-#, fuzzy
-#| msgid "income statement"
msgid "financial statement"
-msgstr "inkomensverklaring"
+msgstr "jaarrekening"
#. "Free software is a matter of liberty, not price … see https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software"
msgid "free software"
-msgstr ""
+msgstr "vrije software"
#. "An increase in wealth; profit; advantage (See also: capital gains)"
msgid "gain"
@@ -477,10 +477,8 @@ msgid "loan"
msgstr "lening"
#. "Annual Percentage Rate, includes in contrast to the Nominal Rate some of the various costs to obtain a loan."
-#, fuzzy
-#| msgid "loan"
msgid "loan: APR"
-msgstr "lening"
+msgstr "lening: APR"
#. "The money lost in business activity"
msgid "loss"
@@ -519,16 +517,12 @@ msgid "Mortgage"
msgstr "Hypotheek"
#. "Adjustable Rate Mortgage"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mortgage"
msgid "mortgage: ARM"
-msgstr "Hypotheek"
+msgstr "Hypotheek: ARM"
#. "Fixed Rate Mortgage"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mortgage"
msgid "mortgage: FRM"
-msgstr "Hypotheek"
+msgstr "Hypotheek: FRM"
#. "e.g. USD, DEM, see Currency."
msgid "national currency"
@@ -572,7 +566,7 @@ msgstr "opties"
#. "Watch out: Although this word exists in gnucash program code, all that program code in gnucash is currently not activated. In the future, it will be used in business accounting as follows: A particular request to make or supply goods, but belonging to a (larger) job. Such a request can come from a customer or be sent to a vendor. An order will probably generate one invoice or bill."
msgid "order"
-msgstr "opdracht"
+msgstr "opdracht/bestelling"
#. "Name of an automatically created account that holds splits that have no account."
msgid "orphan"
@@ -763,22 +757,20 @@ msgid "tax info"
msgstr "belastinginfo"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. See https://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax"
-#, fuzzy
-#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
-msgstr "rekening type: Inkomsten"
+msgstr "belasting type: Inkomsten belasting"
#. "Usually only business users have to handle it, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_tax."
msgid "tax type: sales tax"
-msgstr ""
+msgstr "belasting type: omzetbelasting"
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
-msgstr ""
+msgstr "belasting type: GST"
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
-msgstr ""
+msgstr "belasting type: BTW"
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
commit 98fe125192f675a9c697dbe738ee3ddf646f2acd
Author: giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>
Date: Tue Jan 26 01:41:17 2021 +0100
Translation update by giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com> using Weblate
po/glossary/el.po: 21.1% (44 of 208 strings; 107 fuzzy)
17 failing checks (8.1%)
Translation: GnuCash/Glossary (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/el/
Co-authored-by: giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/el.po b/po/glossary/el.po
index a9b5b8d16..fb7dde968 100644
--- a/po/glossary/el.po
+++ b/po/glossary/el.po
@@ -2,14 +2,15 @@
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos at hellug.gr>, 2001.
# THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos at gmail.com>, 2020.
+# giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-24 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"el/>\n"
"Language: el\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
@@ -45,117 +46,104 @@ msgid "account name"
msgstr "όνομα λογαÏιασμοÏ"
#. "The left side of the balance sheet in T account form shows the application of funds in form of assets. Because it contains only assets use assets directly. Complement: Passive. See also: Report Form"
-#, fuzzy
msgid "account type: Active"
-msgstr "Είδος ΠαÏασκηνίου:"
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: ΕνεÏγός"
#. "A thing, esp. owned by a person or company, that has value and can be used or sold to pay debts. Dependent on the context you might use 'account type: Active' instead."
-#, fuzzy
msgid "account type: Asset"
-msgstr "Είδος ΠαÏασκηνίου:"
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Kεφάλαιο"
#. "in fact: 'Active & Passive', group aka 'Balance Sheet accounts'; complement of 'Profit & Loss'"
-#, fuzzy
msgid "account type: Assets & Liabilities"
-msgstr "Είδος ΠαÏασκηνίου:"
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: κεφάλαιο & Îξωδα"
#. "(esp. US) (Brit = current account) a bank account from which money can be withdrawn without previous notice"
msgid "account type: checking"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Έλεγχος"
#. "-"
msgid "account type: currency"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Îόμισμα"
#. "see: Equity, but see also 'account type: Passive'"
msgid "account type: Equity"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Ισοτιμία"
#. "-"
msgid "account type: Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Έξοδα"
#. "-"
msgid "account type: Income"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Έσοδα"
#. "A debt, a financial obligation, but see also 'account type: Passive'"
msgid "account type: Liability"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Παθητικό"
#. "-"
msgid "account type: money-market"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: ΧÏηματιστήÏιο"
#. "-"
msgid "account type: Mutual fund"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: αλληλόχÏεος"
#. "The right side of the balance sheet in T account form shows the source of funds and contains equity & liability. While not common in english, most languages would translate 'equity & liability' with 'passive'. Complement: Active. See also: Report Form Implementation: https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=421766"
-#, fuzzy
msgid "account type: Passive"
-msgstr "Είδος ΠαÏασκηνίου:"
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Παθητικό"
#. "Group of accounts tracking your success, complement of 'Assets & Liabilities'"
-#, fuzzy
msgid "account type: Profit & Loss"
-msgstr "Είδος ΠαÏασκηνίου:"
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: ΚÎÏδος & ζημία"
#. "1. (US) any type of account that earns interest 2. (Brit) any type of bank account that earns a higher level of interest than a current account or deposit account"
msgid "account type: saving"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Αποταμειευτικός"
#. "-"
-#, fuzzy
msgid "account type: Stock"
-msgstr "Είδος ΠαÏασκηνίου:"
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Μετοχικός"
#. "This account type (new in gnucash-2.4.0) is used when exchanging or trading amounts from one currency into another"
-#, fuzzy
msgid "account type: trading"
-msgstr "Είδος ΠαÏασκηνίου:"
+msgstr "Είδος λογαÏιασμοÏ: Συναλλαγματικός"
#. "-"
-#, fuzzy
msgid "account: parent account"
-msgstr "ΔιαφανÎÏ‚ παÏασκήνιο"
+msgstr "λογαÏιασμός: ΚÏÏιος λογαÏιασμός"
#. "-"
msgid "account: subaccount"
-msgstr ""
+msgstr "λογαÏιασμός: υπολογαÏιασμός"
#. "-"
msgid "account: top level account"
-msgstr ""
+msgstr "λογαÏιασμός: Ï…ÏˆÎ·Î»Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Ï€Îδου λογαÏισμός"
#. "The process of doing something that caused a transaction to happen"
msgid "Action (register)"
-msgstr ""
+msgstr "ΕνÎÏγεια (εγγÏαφή)"
#. "Automated teller machine"
-#, fuzzy
msgid "action: ATM"
-msgstr "Τοποθεσία: "
+msgstr "ΕνÎÏγεια: ΑΤΜ"
#. "Transaction was an auto deposit"
-#, fuzzy
msgid "action: autoDep"
-msgstr "Βάση ενεÏγειών"
+msgstr "ΕνÎÏγεια: αυτόματη κατάθεση"
#. "-"
-#, fuzzy
msgid "action: buy"
-msgstr "Τοποθεσία: "
+msgstr "ΕνÎÏγεια: ΑγοÏά"
#. "-"
-#, fuzzy
msgid "action: deposit"
-msgstr "Σημείο εισαγωγής"
+msgstr "ΕνÎÏγεια: Κατάθεση"
#. "When people can automatically deduct money straight from your account. The reverse of Direct Deposit."
-#, fuzzy
msgid "action: direct debit"
-msgstr "ΑνÏπαÏκτη συνάÏτηση"
+msgstr "ΕνÎÏγεια: Άμεση ανάληψη"
#. "transaction is a distribution (???)"
#, fuzzy
@@ -168,9 +156,8 @@ msgid "action: div"
msgstr "Τοποθεσία: "
#. "-"
-#, fuzzy
msgid "action: fee"
-msgstr "Τοποθεσία: "
+msgstr "ΕνÎÏγεια: Ï€Ïόστιμο"
#. "transaction comes from interest"
#, fuzzy
@@ -662,7 +649,7 @@ msgstr "επιλογÎÏ‚:\n"
#. "Watch out: Although this word exists in gnucash program code, all that program code in gnucash is currently not activated. In the future, it will be used in business accounting as follows: A particular request to make or supply goods, but belonging to a (larger) job. Such a request can come from a customer or be sent to a vendor. An order will probably generate one invoice or bill."
msgid "order"
-msgstr ""
+msgstr "ΠαÏαγγελία"
#. "Name of an automatically created account that holds splits that have no account."
#, fuzzy
@@ -878,14 +865,12 @@ msgid "subtotal"
msgstr "%d συνολικά"
#. "On the government's tax forms, the tax code identifies the given line or place on the form where certain amounts must be specified according to the current country's legislation"
-#, fuzzy
msgid "tax code"
-msgstr "πληÏοφοÏίες ηλεκ. διεÏθ."
+msgstr "φοÏολογικός κώδικας"
#. "field of an account"
-#, fuzzy
msgid "tax info"
-msgstr "πληÏοφοÏίες ηλεκ. διεÏθ."
+msgstr "φοÏολογική ενημεÏότητα"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. See https://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax"
msgid "tax type: income tax"
commit 44a4bca638d53b50b3550cf7d6508a1c41e662c8
Author: 01qwasa10 <a090889eric at gmail.com>
Date: Tue Jan 26 01:41:17 2021 +0100
Translation update by 01qwasa10 <a090889eric at gmail.com> using Weblate
po/glossary/zh_TW.po: 82.2% (171 of 208 strings; 19 fuzzy)
1 failing checks (0.4%)
Translation: GnuCash/Glossary (Chinese (Traditional))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/zh_Hant/
Co-authored-by: 01qwasa10 <a090889eric at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/zh_TW.po b/po/glossary/zh_TW.po
index 10cfe4d21..7ec48ef50 100644
--- a/po/glossary/zh_TW.po
+++ b/po/glossary/zh_TW.po
@@ -2,20 +2,23 @@
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Chao-Hsiung Liao <pesder at seed.net.tw>, 2002.
# Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>, 2007, 2011.
-#
+# 01qwasa10 <a090889eric at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 22:11+0800\n"
-"Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
-"Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
-"Language: Traditional Chinese\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-24 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: 01qwasa10 <a090889eric at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"gnucash/glossary/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -23,7 +26,7 @@ msgstr "術語"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "「ã€"
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
commit 0902b096d9f5b1c428aaa8fe4e8c2c5092c45f8a
Author: Tobias Mohr <tobias_mohr_1991 at gmx.de>
Date: Tue Jan 26 01:41:16 2021 +0100
Translation update by Tobias Mohr <tobias_mohr_1991 at gmx.de> using Weblate
po/glossary/de.po: 99.5% (207 of 208 strings; 1 fuzzy)
2 failing checks (0.9%)
Translation: GnuCash/Glossary (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/de/
Co-authored-by: Tobias Mohr <tobias_mohr_1991 at gmx.de>
diff --git a/po/glossary/de.po b/po/glossary/de.po
index 5ecedc90a..59cffd4d2 100644
--- a/po/glossary/de.po
+++ b/po/glossary/de.po
@@ -9,14 +9,15 @@
# SebastianL <Sebastian.Lueck at gmail.com>, 2020.
# Marco Zietzling <marco.zietzling at gmail.com>, 2021.
# Moritz Höppner <moritz.hoeppner at resourcify.de>, 2021.
+# Tobias Mohr <tobias_mohr_1991 at gmx.de>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.6.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-16 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Moritz Höppner <moritz.hoeppner at resourcify.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Mohr <tobias_mohr_1991 at gmx.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "Einnahmeüberschussrechnung"
#. "Free software is a matter of liberty, not price … see https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software"
msgid "free software"
-msgstr ""
+msgstr "Freie Software"
#. "An increase in wealth; profit; advantage (See also: capital gains)"
msgid "gain"
commit 0909842eca940ddff51f6200d94ce214f6a4f7ec
Author: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>
Date: Tue Jan 26 01:41:15 2021 +0100
Translation update by Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com> using Weblate
po/it.po: 100.0% (5535 of 5535 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Italian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/it/
Co-authored-by: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 61a1a978d..315e5e1e8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Italian translation of Gnucash.
# Copyright (C) 2020 by the GnuCash developers and the translators below.
# This file is distributed under the same license as the Gnucash package.
-# Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>, 2020;
+# Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>, 2020;, 2021.
# Cristian Marchi <cri79 at libero.it>, 2008, 2009, 2010;
# Simone Zinanni <simone at develer.com>, 2008;
# Lorenzo Cappelletti <lorenzo.cappelletti at email.com>, 2003-2005.
@@ -52,10 +52,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gnucash 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 19:32+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"it/>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#: bindings/guile/commodity-table.scm:44
msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -3651,10 +3651,8 @@ msgid "_Import Map Editor"
msgstr "Editor mappa _importazione"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:212
-#, fuzzy
-#| msgid "View and Delete Bayesian and Non Bayesian information"
msgid "View and Delete Bayesian and non-Bayesian information"
-msgstr "Vedi e cancella informazioni Bayesiane e Non Bayesiane"
+msgstr "Vedi e cancella informazioni bayesiane e non bayesiane"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:216
msgid "_Transaction Linked Documents"
@@ -27476,14 +27474,12 @@ msgid "Maximum number of stacks in the chart."
msgstr "Numero massimo di pile nel grafico."
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid Transactions"
msgid "Invalid dates"
-msgstr "Transazioni non valide"
+msgstr "Date non valide"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
msgid "Start date must be earlier than End date"
-msgstr ""
+msgstr "La data di inizio deve essere precedente alla data finale"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
msgid "Daily Average"
commit 9583c09f6292d105207d98e611c5327865831546
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Mon Jan 25 13:01:14 2021 -0800
Bug 798098 - Crash popup show when have 3 Windows in OSX
Don't free things twice, it always ends in tears.
diff --git a/gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c b/gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c
index e41ec8913..7ed6b8dc5 100644
--- a/gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c
+++ b/gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c
@@ -3324,8 +3324,9 @@ gnc_main_window_close_page (GncPluginPage *page)
gnc_main_window_remove_prefs (window);
gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET(window));
+ window = NULL;
}
- if (g_list_length (active_windows) > 1)
+ if (window && g_list_length (active_windows) > 1)
{
gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET(window));
}
Summary of changes:
gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c | 3 +-
.../reports/standard/income-gst-statement.scm | 6 +-
libgnucash/engine/Account.cpp | 22 +
libgnucash/engine/Account.h | 18 +
libgnucash/engine/CMakeLists.txt | 1 -
libgnucash/engine/Scrub.c | 30 +-
libgnucash/engine/Scrub2.c | 1 -
libgnucash/engine/ScrubP.h | 41 -
po/da.po | 2274 +++++++++++---------
po/fr.po | 11 +-
po/glossary/de.po | 7 +-
po/glossary/el.po | 87 +-
po/glossary/fr.po | 65 +-
po/glossary/nl.po | 54 +-
po/glossary/zh_TW.po | 19 +-
po/it.po | 20 +-
16 files changed, 1414 insertions(+), 1245 deletions(-)
delete mode 100644 libgnucash/engine/ScrubP.h
More information about the gnucash-changes
mailing list