gnucash master: Multiple changes pushed

Mon Jan 25 09:44:30 EST 2021

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a9ec496b (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2fa5cba2 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a754289d (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/267a7cb7 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b66eab25 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/df30b6da (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0389905f (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d3854385 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ddc86579 (commit)



commit a9ec496ba9b4bfa24b0de57dd75f0d3b581b38a3
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date:   Mon Jan 25 22:25:54 2021 +0800

    [utilities] Remove deprecated functions

diff --git a/bindings/guile/test/test-scm-utilities.scm b/bindings/guile/test/test-scm-utilities.scm
index 5e38aff0b..da7778f0f 100644
--- a/bindings/guile/test/test-scm-utilities.scm
+++ b/bindings/guile/test/test-scm-utilities.scm
@@ -7,25 +7,12 @@
 (define (run-test)
   (test-runner-factory gnc:test-runner)
   (test-begin "test-scm-utilities.scm")
-  (test-traverse-vec)
   (test-substring-replace)
   (test-sort-and-delete-duplicates)
   (test-gnc:html-string-sanitize)
   (test-gnc:list-flatten)
   (test-end "test-scm-utilities.scm"))
 
-(define (test-traverse-vec)
-  (test-begin "traverse-vec")
-  (test-equal "list->vec"
-    (vector 1 (vector 2 3))
-    (traverse-list->vec
-     (list 1 (list 2 3))))
-  (test-equal "vec->list"
-    (list 1 (list 2 3))
-    (traverse-vec->list
-     (vector 1 (vector 2 3))))
-  (test-end "traverse-vec"))
-
 (define (test-substring-replace)
   (test-begin "substring-replace")
 
diff --git a/bindings/guile/utilities.scm b/bindings/guile/utilities.scm
index 333f1cca9..6c459e020 100644
--- a/bindings/guile/utilities.scm
+++ b/bindings/guile/utilities.scm
@@ -32,8 +32,6 @@
 (export addto!)
 (export sort-and-delete-duplicates)
 (export gnc:list-flatten)
-(export traverse-list->vec)
-(export traverse-vec->list)
 (export gnc:substring-replace-from-to)
 (export gnc:substring-replace)
 (export gnc:html-string-sanitize)
@@ -66,22 +64,6 @@
 (define-syntax-rule (addto! alist element)
   (set! alist (cons element alist)))
 
-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-;; pair of utility functions for use with guile-json which requires
-;; lists converted vectors to save as json arrays. traverse list
-;; converting into vectors, and vice versa.
-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-(define (traverse-list->vec lst)
-  (issue-deprecation-warning "traverse-list->vec unused.")
-  (cond
-   ((list? lst) (list->vector (map traverse-list->vec lst)))
-   (else lst)))
-
-(define (traverse-vec->list vec)
-  (issue-deprecation-warning "traverse-vec->list unused.")
-  (cond
-   ((vector? vec) (map traverse-vec->list (vector->list vec)))
-   (else vec)))
 
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; general and efficent string-replace-substring function, based on

commit 2fa5cba250de2493fba421cb11f5432a05ee0369
Merge: ddc86579c a754289da
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date:   Mon Jan 25 22:25:20 2021 +0800

    Merge branch 'maint'


commit a754289daa074c8e62bc0c59107e5c9a1025c429
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date:   Mon Jan 25 22:24:19 2021 +0800

    [test-scm-utilities] test-end properly
    
    otherwise test failures do not set exit code correctly

diff --git a/bindings/guile/test/test-scm-utilities.scm b/bindings/guile/test/test-scm-utilities.scm
index 660767f2c..b121901f1 100644
--- a/bindings/guile/test/test-scm-utilities.scm
+++ b/bindings/guile/test/test-scm-utilities.scm
@@ -12,7 +12,7 @@
   (test-sort-and-delete-duplicates)
   (test-gnc:html-string-sanitize)
   (test-gnc:list-flatten)
-  (test-begin "test-scm-utilities.scm"))
+  (test-end "test-scm-utilities.scm"))
 
 (define (test-traverse-vec)
   (test-begin "traverse-vec")

commit 267a7cb75d3b54cf359eb913c9f830b48307ae6a
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Sun Jan 24 12:57:48 2021 -0800

    Create opening balance accounts only when there are opening balances.

diff --git a/gnucash/gnome-utils/dialog-account.c b/gnucash/gnome-utils/dialog-account.c
index 21e839ea9..43f66a78a 100644
--- a/gnucash/gnome-utils/dialog-account.c
+++ b/gnucash/gnome-utils/dialog-account.c
@@ -899,9 +899,6 @@ gnc_common_ok (AccountWindow *aw)
         return FALSE;
     }
 
-    /* update opening balance account */
-    gnc_find_or_create_equity_account (root, EQUITY_OPENING_BALANCE, commodity);
-
     LEAVE("passed");
     return TRUE;
 }
diff --git a/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c b/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
index 7bc8bdd3a..967dcd876 100644
--- a/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
+++ b/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
@@ -1668,10 +1668,6 @@ gnc_plugin_page_account_tree_cmd_delete_account (GtkAction *action, GncPluginPag
     if (!(xaccAccountGetSplitList (account) != NULL ||
           gnc_account_n_children (account)))
     {
-        /* update opening balance account */
-        gnc_find_or_create_equity_account (gnc_account_get_root(account),
-                                           EQUITY_OPENING_BALANCE,
-                                           xaccAccountGetCommodity (account));
         do_delete_account (account, NULL, NULL, NULL);
         return;
     }
@@ -1708,10 +1704,6 @@ gnc_plugin_page_account_tree_cmd_delete_account (GtkAction *action, GncPluginPag
                                 adopt.subacct.new_account,
                                 adopt.delete_res) == GTK_RESPONSE_ACCEPT)
     {
-        /* update opening balance account */
-        gnc_find_or_create_equity_account (gnc_account_get_root(account),
-                                           EQUITY_OPENING_BALANCE,
-                                           xaccAccountGetCommodity (account));
         do_delete_account (account, adopt.subacct.new_account,
                            adopt.subtrans.new_account, adopt.trans.new_account);
     }

commit b66eab25837ccaa4776a7771e4c249bbda3ea937
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Sun Jan 24 12:57:01 2021 -0800

    Bug 798100 - Equity totals calculating incorrectly
    
    Prevents creation of non-currency opening balance accounts.

diff --git a/gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c b/gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c
index 40160221d..6d39f37ad 100644
--- a/gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c
+++ b/gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c
@@ -1408,7 +1408,8 @@ starting_balance_helper (Account *account, hierarchy_data *data)
     balance = get_final_balance (data->balance_hash, account);
     if (gnc_reverse_balance(account))
         balance = gnc_numeric_neg(balance);
-    if (!gnc_numeric_zero_p (balance))
+    if (!gnc_numeric_zero_p (balance) &&
+        gnc_commodity_is_currency (xaccAccountGetCommodity (account)))
         gnc_account_create_opening_balance (account, balance, gnc_time (NULL),
                                             gnc_get_current_book ());
 }
diff --git a/libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c b/libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c
index 0a90aafd6..f03183d0d 100644
--- a/libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c
+++ b/libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c
@@ -975,6 +975,7 @@ gnc_find_or_create_equity_account (Account *root,
     g_return_val_if_fail (equity_type < NUM_EQUITY_TYPES, NULL);
     g_return_val_if_fail (currency != NULL, NULL);
     g_return_val_if_fail (root != NULL, NULL);
+    g_return_val_if_fail (gnc_commodity_is_currency(currency), NULL);
 
     use_eq_op_feature = equity_type == EQUITY_OPENING_BALANCE && gnc_using_equity_type_opening_balance_account (gnc_get_current_book ());
 
@@ -1077,16 +1078,19 @@ gnc_account_create_opening_balance (Account *account,
     Account *equity_account;
     Transaction *trans;
     Split *split;
+    gnc_commodity *commodity;
 
     if (gnc_numeric_zero_p (balance))
         return TRUE;
 
     g_return_val_if_fail (account != NULL, FALSE);
+    commodity = xaccAccountGetCommodity (account);
+    g_return_val_if_fail (gnc_commodity_is_currency (commodity), FALSE);
 
     equity_account =
         gnc_find_or_create_equity_account (gnc_account_get_root(account),
                                            EQUITY_OPENING_BALANCE,
-                                           xaccAccountGetCommodity (account));
+                                           commodity);
     if (!equity_account)
         return FALSE;
 

commit df30b6da377095ea62ac34ee52360178088f797f
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date:   Sun Jan 24 21:56:34 2021 +0800

    [utilities.scm] deprecate unused functions
    
    these functions were never used.

diff --git a/bindings/guile/utilities.scm b/bindings/guile/utilities.scm
index ad0852a4a..4b1e3c279 100644
--- a/bindings/guile/utilities.scm
+++ b/bindings/guile/utilities.scm
@@ -72,11 +72,13 @@
 ;; converting into vectors, and vice versa.
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 (define (traverse-list->vec lst)
+  (issue-deprecation-warning "traverse-list->vec unused.")
   (cond
    ((list? lst) (list->vector (map traverse-list->vec lst)))
    (else lst)))
 
 (define (traverse-vec->list vec)
+  (issue-deprecation-warning "traverse-vec->list unused.")
   (cond
    ((vector? vec) (map traverse-vec->list (vector->list vec)))
    (else vec)))

commit 0389905f7805f167786ab05ead78a0914fe2d4b6
Author: giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>
Date:   Sat Jan 23 02:32:27 2021 +0100

    Translation update  by giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com> using Weblate
    
    po/el.po: 52.4% (2904 of 5535 strings; 1568 fuzzy)
    705 failing checks (12.7%)
    Translation: GnuCash/Program (Greek)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/
    
    Co-authored-by: giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c389195d3..87811ef40 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -30,26 +30,27 @@
 #
 # Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010.
 # ta_panta_rei, 2003, 2006.
-#
+# giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 23:10+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolaos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 01:32+0000\n"
+"Last-Translator: giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
+">\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: bindings/guile/commodity-table.scm:44
 msgid "ALL NON-CURRENCY"
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸÎ›Î‘ Î¤Î‘ ÎœÎ—-ÎÎŸÎœÎ™Î£ÎœÎ‘Î¤Î‘"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70
 msgid "Arabic"
@@ -199,15 +200,15 @@ msgstr "ÎšÎ¹Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± Î‘Ï€Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± (HZ)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:140
 msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎšÎ¹Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± Î±Ï€Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± (Windows-936)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:142
 msgid "Chinese Traditional (Big5)"
-msgstr "ÎšÎ¹Î½ÎµÎ¶Î¹ÎºÎ® Ï€Î±ÏÎ±Î´Î¿ÏƒÎ¹Î±ÎºÎ®  (Big5)"
+msgstr "ÎšÎ¹Î½ÎµÎ¶Î¹ÎºÎ® Ï€Î±ÏÎ±Î´Î¿ÏƒÎ¹Î±ÎºÎ® (Big5)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:143
 msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎšÎ¹Î½ÎµÎ¶Î¹ÎºÎ® Ï€Î±ÏÎ±Î´Î¿ÏƒÎ¹Î±ÎºÎ® (Big5-HKSCS)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:145
 msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
@@ -243,11 +244,11 @@ msgstr "ÎšÏ…ÏÎ¹Î»Î»Î¹ÎºÎ® (Windows-1251)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:159
 msgid "Russian (CP-866)"
-msgstr ""
+msgstr "Î¡ÏŽÏƒÏƒÎ¹ÎºÎ± (CP-866)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:160
 msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸÏ…ÎºÏÎ±Î½Î¹ÎºÎ¬ (KOI8-U)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:161
 #, fuzzy
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Î•Î²ÏÎ±ÏŠÎºÎ® (_MacHebrew)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:180
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
-msgstr "Î•Î²ÏÎ±ÏŠÎºÎ®  (Windows-1255)"
+msgstr "Î•Î²ÏÎ±ÏŠÎºÎ® (Windows-1255)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:182
 msgid "Hindi (MacDevanagari)"
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Î¡Î¿Ï…Î¼Î±Î½Î¹ÎºÎ® (MacRomanian)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:197
 msgid "Romanian (ISO-8859-16)"
-msgstr ""
+msgstr "Î¡Î¿Ï…Î¼Î¬Î½Î¹ÎºÎ± (ISO-8859-16)"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:199
 msgid "South European (ISO-8859-3)"
@@ -465,9 +466,8 @@ msgid "Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
 
 #: borrowed/goffice/go-optionmenu.c:336
-#, fuzzy
 msgid "The menu of options"
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %s."
+msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:1
 msgid ""

commit d3854385889ca9ff9f1427e6bae191d0fc93bfce
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Fri Jan 22 11:06:50 2021 +0100

    I18N: Fix a typo and remove an empty line

diff --git a/gnucash/gnome-utils/gnc-file.c b/gnucash/gnome-utils/gnc-file.c
index e095c4c96..516316e2a 100644
--- a/gnucash/gnome-utils/gnc-file.c
+++ b/gnucash/gnome-utils/gnc-file.c
@@ -476,8 +476,7 @@ show_session_error (GtkWindow *parent,
 
     case ERR_FILEIO_RESERVED_WRITE:
         /* Translators: the first %s is a path in the filesystem,
-           the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-         */
+           the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash" */
         fmt = _("You attempted to save in\n%s\nor a subdirectory thereof. "
                 "This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.\n\n"
                 "Please try again in a different directory.");
diff --git a/gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c b/gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c
index b188cd686..7ad27ef28 100644
--- a/gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c
+++ b/gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c
@@ -1718,7 +1718,7 @@ gnc_tree_control_split_reg_save (GncTreeViewSplitReg *view, gboolean reg_closing
             {
                 GtkWidget *dialog, *window;
                 gint response;
-                /* Translators: This message will be presented when a use
+                /* Translators: This message will be presented when a user
                    attempts to record a transaction without splits        */
                 const char *title = _("Not enough information for Blank Transaction?");
                 const char *message =
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index aa699396e..6ff9d2eec 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:15+0300\n"
 "Last-Translator: Abdorhman Ayman <abdorhman.ayman at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ø³Ù„Ø¹Ø©ØŸ"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¸ÙŠÙØ©"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "ÙØªØ"
 
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "ÙØªØ Ù…Ù„Ù Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù…Ù† GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØÙØ¸ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ù…Ù„Ù..."
 
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "ØÙØ¸"
 
@@ -8484,8 +8484,7 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8502,7 +8501,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø£Ø±Ø¬Ùˆ Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù…Ø¹ Ø§Ù…ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø¢Ø®Ø±."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8510,7 +8509,7 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù‡Ø°Ù‡ Ù…Ù† Ù†Ø³Ø®Ø© Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø© Ù…Ù† Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´. Ø§Ø®ØªØ± Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± "
 "Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØŒ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ù„ÙˆØ¶Ø¹  Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø·."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8520,7 +8519,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØÙØ¸ Ø¨Ø£Ù…Ø§Ù†. Ø³ÙŠØªÙ… ÙˆØ¶Ø¹ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø· ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ù…Ù„Ù->ØÙØ¸ Ø¨Ø§Ø³Ù…ØŒ "
 "ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù‚Ø¯ ÙŠØªÙ… ÙÙ‚Ø¯Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8530,7 +8529,7 @@ msgstr ""
 "Ø£Ù† ØªØ¤Ø¯Ù‰ ØØªÙ‰ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ØØ§Ù„ÙŠØ§ Ø£ÙŠ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ†ØŒ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ "
 "Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù†Ù‡Ø§Ø¡ Ø¬Ù„Ø³Ø§Øª Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ù…Ø¹Ù„Ù‚Ø© ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8544,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 "Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª ØØªÙ‰ ÙŠØªÙ… ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ÙƒØªØ¨Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰. Ø£Ø±Ø¬Ùˆ Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ "
 "Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611936 "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 #, fuzzy
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
@@ -8556,7 +8555,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ù‡Ø§. Ø£Ø±Ø¬Ùˆ Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª https://bugzilla.gnome.org/"
 "show_bug.cgi?id=645216 "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8568,16 +8567,16 @@ msgstr ""
 "ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± \"Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù\"). Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø§ØØªÙØ§Ø¸ Ø¨Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…ØŒ "
 "Ø¥Ù†Ù‡ÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØÙØ¸."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„/Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8590,16 +8589,16 @@ msgstr[3] "Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙ‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØÙØ¸ØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±
 msgstr[4] "Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙ‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØÙØ¸ØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ù…Ù†%d Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠØ© ."
 msgstr[5] "Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙ‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØÙØ¸ØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ù…Ù†%d Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠØ© ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØÙØ¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚ÙÙ„ Ù„ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8607,7 +8606,7 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¢Ø®Ø±ØŒ ÙˆÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø© ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† Ù„Ø§ "
 "ØªÙØªØ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª. Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªÙØ¹Ù„ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8619,44 +8618,44 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ù„Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„. Ø¥Ø°Ø§ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø© Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªÙƒÙˆÙ† Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØÙØ¸ Ø£ÙŠØ© ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª. Ù…Ø§Ø°Ø§ "
 "ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªÙØ¹Ù„ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr " Ø§ÙØªØ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø·"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Ø§ÙØªØ ÙÙŠ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ø®Ø§ØµÙŠØ© Ø§Ù„ØªØµÙ†ÙŠÙ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØÙØ¸ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "ØªØµØ¯ÙŠØ± Ù…Ù„Ù..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8667,13 +8666,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "ØªÙ… ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø·. Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙƒØ§Ù† Ù…Ø®ØªÙ„ÙØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8682,7 +8681,7 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ù† Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø³ØªÙ„ØºÙŠ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØªØºÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„ØºÙŠØ± Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù„Ù€ %s. Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ "
 "Ø§Ù„Ø¥Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø±ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ>"
@@ -9232,7 +9231,7 @@ msgstr ""
 "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…ÙƒØ±Ø±Ø© Ø£Ù‚Ø¯Ù… Ù…Ù† \"Ø¹ØªØ¨Ø© Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø·\" Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ù„Ù‡Ø°Ø§ "
 "Ø§Ù„Ø¯ÙØªØ±. ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ù…Ù„Ù->Ø®ØµØ§Ø¦Øµ->ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 92fe350ba..e9f9f0379 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "à¦•à¦¾à¦®à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ GnuCash à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¸à§‡à¦‡ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à§‡."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦ªà¦¾à§°à¦›à¦¿à¦‚ à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§‚à¦² à¦†à¦›à¦¿à¦²."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "... à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦²à¦¿à¦–à¦¿ à¦†à¦›à§‡"
 
@@ -8265,7 +8265,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¦†à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à¦•"
 
@@ -8455,8 +8455,7 @@ msgstr "%s à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà¦¢à¦¼à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦…à¦¨à§à¦®à¦¤
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8473,7 +8472,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦— à¦à¦–à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾à¦¤ à¦ªà§à¦¨à§° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8482,7 +8481,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ à¦†à¦ªà¦—à§à§°à§‡à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ OK à¦Ÿà§‹ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•, à¦‡à§Ÿà¦¾à¦• à¦•à§‡à§±à¦²-à¦ªà¦¢à¦¼à¦¾ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ "
 "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8493,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 "à¦¨à¦•à§°à¦¾à¦²à§ˆà¦•à§‡ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦•à§‡à§±à¦² à¦ªà¦¢à¦¼à¦¾ à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ªà§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦¬, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦ªà§à§°à¦£à¦¿ à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ à¦²à¦¿à¦–à§‹à¦¤à§‡ "
 "à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾ à¦¹à§‡à§°à¦¾à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà¦—à§à§°à§‡à¦¡à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿. à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à¦¾à¦¤ à¦¬à§°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦¨ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¾à¦‡, à¦¡à§‡à¦™à§à¦—à¦²à¦¿à¦‚à¦— "
 "à¦²à¦—à¦‡à¦¨ à¦…à¦§à¦¿à¦¬à§‡à¦¶à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦•à§‡à¦¨à§‡à¦•à§ˆ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¶à¦¿à¦•à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à¦Ÿà§‡à¦¶à§à¦¬à§à¦¯à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦†à¦²à§‹à¦šà¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8518,7 +8517,7 @@ msgstr ""
 "à§Ÿà§‡ SQL à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¬à§‡à¦›à¦¤ à¦–à§à¦²à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¾ à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿à¦¬. à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦¤à¦¥à§à¦¯à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ https://"
 "bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 à¦Ÿà§‹ à¦šà¦¾à¦“à¦•."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8530,7 +8529,7 @@ msgstr ""
 "à¦¦à§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¹à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡. à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦¤à¦¥à§à¦¯à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ https://bugs.gnucash.org/show_bug."
 "cgi?id=645216 à¦Ÿà§‹ à¦šà¦¾à¦“à¦•."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8542,16 +8541,16 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦•à§à¦·à¦® à¦¨à¦¹à¦¬ (à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ \"error parsing the file\" à¦à¦Ÿà¦¾ à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬). à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦ªà§à§°à¦£à¦¿ "
 "à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦‚à§°à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦‡à¦šà§à¦›à¦¾ à¦•à§°à§‡, à¦¤à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡ à¦›à§‡à¦ à¦¨à¦•à§°à¦¾à¦•à§ˆ à¦“à¦²à¦¾à¦‡ à¦†à¦¹à¦•."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ I/O à¦à§‚à¦² (%d) à¦“à¦²à¦¾à¦²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹à§° à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8560,16 +8559,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦›à§‡à¦ à¦¨à¦•à§°à§‡, à¦†à¦—à§° %d à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦Ÿà§° à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦‰à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦¬."
 msgstr[1] "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦›à§‡à¦ à¦¨à¦•à§°à§‡, à¦†à¦—à§° %d à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦Ÿà§° à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦‰à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦¬."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à¦›à§‡à¦ à¦¨à¦•à§°à¦¾à¦•à§ˆ à¦…à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ à§°à¦¾à¦–à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "%s à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ GnuCash à§Ÿà§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦²à¦• à¦ªà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦¨à¦•à§°à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8577,7 +8576,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§‡à¦‡ à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¬à§‡à¦›à¦–à¦¨ à¦†à¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° à¦¦à§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦¹à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡, à¦¯à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ "
 "à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¬à§‡à¦›à¦–à¦¨ à¦–à§à¦²à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à§°à¦¿à¦¬. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿à¦¬?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8589,44 +8588,44 @@ msgstr ""
 "à¦•à§°à¦£à§‡ à¦²à¦¿à¦–à¦¾ à¦…à¦¨à§à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¾à¦¥à¦¾à¦•à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡. à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦†à¦—à¦¬à¦¾à¦¢à¦¼à§‡ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦•à§‹à¦¨à§‹  à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ "
 "à¦¸à¦•à§à¦·à¦® à¦¨à¦¹à¦¬. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿à¦¬?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "à¦•à§‡à§±à¦² à¦ªà¦¢à¦¼à¦¾ à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ªà§‡ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à¦¯à¦¿à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦‰à¦ªà¦¾à§Ÿà§‡ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦§à¦¾à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¦à§°à¦¿ à¦¦à¦¿à§Ÿà¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾ à¦²à§‹à¦¡ à¦¹à§ˆ à¦†à¦›à§‡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§à¦¨à§° à¦›à§‡à¦ à¦¹à§ˆ à¦†à¦›à§‡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à§°à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦¹à§ˆ à¦†à¦›à§‡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8637,7 +8636,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8645,7 +8644,7 @@ msgstr ""
 "à¦•à§‡à§±à¦²-à¦ªà¦¢à¦¼à¦¾ à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ªà§‡ à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¬à§‡à¦›à¦Ÿà§‹ à¦–à§‹à¦²à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à¦¿à¦². à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦— à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¤ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à¦¿à¦¬ "
 "à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¨à§‡à¦•à¦¿?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8653,7 +8652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦‡à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦†à¦›à§‡. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦…à¦à¦¾à§°à§°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¦…à¦¼à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤>"
@@ -9201,7 +9200,7 @@ msgstr ""
 "à¦¨à¦•à¦² à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦à§°à§‹à§±à¦¾ à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à¦Ÿà§‹ à¦à¦‡ à¦•à¦¿à¦¤à¦¾à¦ªà¦–à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦›à§‡à¦Ÿ à¦•à§°à¦¾ \"Read-Only Threshold\" "
 "à¦¤à¦•à§ˆ à¦ªà§à§°à¦£à¦¿. à¦à¦‡ à¦›à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦Ÿà§‹ à¦«à¦¾à¦‡à¦²->à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¬à§‹à§°->à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦¤ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à¦¿."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 5e648bf7d..153b66d49 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif Ä°smayÄ±loÄŸlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Axtar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "AÃ§"
 
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 #, fuzzy
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7300,7 +7300,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr ""
 
@@ -8135,7 +8135,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Ä°xrac Et"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Qeyd Et"
 
@@ -8306,8 +8306,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8318,27 +8317,27 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
 "the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8347,7 +8346,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8355,7 +8354,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8363,16 +8362,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8381,22 +8380,22 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8404,43 +8403,43 @@ msgid ""
 "you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Yeni bir fayl yarat"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_DÃ¼zÉ™lt"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8448,20 +8447,20 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 #, fuzzy
 msgid "<unknown>"
@@ -9026,7 +9025,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6d2ec1731..0e489aeb0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ"
 
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgstr "Ð’Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ"
 
 # FIXME Save Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -8544,8 +8544,7 @@ msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8562,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8570,7 +8569,7 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ð°Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾-ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° GnuCash. Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ 'OK' Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ "
 "Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð¸ 'ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·', Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ Ð¾Ñ‚Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
@@ -8581,7 +8580,7 @@ msgstr ""
 "Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð² Ð½ÐµÑ. Ð©Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð°Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° "
 "Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¤Ð°Ð¹Ð»->Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8591,7 +8590,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸. ÐÐºÐ¾ Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð² "
 "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑÑÑ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÑÐ¸Ð¸."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8606,7 +8605,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° \"libdbi\". Ð—Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ "
 "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚ÐµÑ‚Ðµ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8614,7 +8613,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8623,16 +8622,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # FIXME I/O Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾/Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ²Ð¸ ÑÐµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾/Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÑÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8643,16 +8642,16 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ _Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8660,7 +8659,7 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ "
 "Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÑ‚Ðµ. ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8672,44 +8671,44 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° "
 "Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ. ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8720,14 +8719,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ %s Ð½Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°. Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8735,7 +8734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ %s Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚>"
@@ -9285,7 +9284,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index f4d15b39d..09f502f54 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 21:49-0800\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE \n"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤µ"
 
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ GnuCash à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¥¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¨à¥à¤¥à¤¿ à¤œà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚à¥¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤²à¤¿à¤°à¤—à¤¾à¤¸à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¦à¤‚..."
 
@@ -8243,7 +8243,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨"
 
@@ -8435,8 +8435,7 @@ msgstr "%s à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤«à¤°à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ à¤—à¤¨à¤¾à¤¯à¤¥
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8453,7 +8452,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤…à¤¨à¤¨à¤¾à¤¨à¥ˆ à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤¡à¤¿à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤†à¤µ à¤«à¤¿à¤¨ à¤¨à¤¾à¤œà¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8461,7 +8460,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥‡ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸à¤–à¥Œ GnuCash à¤¨à¤¿ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤—à¥‹à¤œà¤¾à¤® à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤²à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚à¥¤ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿ "
 "à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ à¤†à¤ªà¤—à¥à¤°à¥‡à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ OK à¤–à¥Œ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8472,7 +8471,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¾->à¤¬à¤¾à¤¦à¤¿ à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¾, à¤¨à¤¾à¤¥à¤¾à¤¯ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¥‹à¤œà¤¾à¤® à¤¬à¤¿à¤¸à¤¾à¤¨à¤†à¤µ à¤²à¤¿à¤°à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ "
 "à¤—à¥‹à¤®à¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œà¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8482,7 +8481,7 @@ msgstr ""
 "à¤†à¤ªà¤—à¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¥¤ à¤¦à¤¾à¤¸à¤¾à¤¨à¥à¤¦à¤¿ à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¤¬à¥à¤²à¤¾ à¤¡à¥‡à¤‚à¤²à¤¿à¤‚ à¤²à¤—à¤¿à¤¨ à¤œà¤¥à¥à¤®à¥à¤®à¤¾à¤–à¥Œ à¤®à¤¾à¤¬à¥‹à¤°à¥ˆ "
 "à¤¸à¤¾à¤«à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¥‹à¤‚à¤¨à¥‹ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¡à¤•à¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¤¨ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‹à¤¸à¥‹à¤¨ à¤²à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8497,7 +8496,7 @@ msgstr ""
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¨à¥ˆ à¤¥à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤œà¤¾à¤¯à¤¾à¥¤ à¤—à¥‹à¤¬à¤¾à¤‚ à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ https://bugs.gnucash.org/show_bug."
 "cgi?id=611936 à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8508,7 +8507,7 @@ msgstr ""
 "à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤ à¤¬à¥‡à¤¯à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤‚à¤¨à¤¿ SQL à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸à¤¨à¤¿ à¤—à¤¨à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿ à¤—à¤¾à¤œà¥à¤°à¤¿ à¤¬à¤¾à¤‡à¤œà¥‹à¤®à¤¹à¤°à¤œà¥‹à¤‚ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œà¥¤ "
 "à¤—à¥‹à¤¬à¤¾à¤‚ à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8521,16 +8520,16 @@ msgstr ""
 "à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤—à¥‹à¤¨)à¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤—à¥‹à¤œà¤¾à¤¨ à¤¬à¤¿à¤¸à¤¾à¤¨à¤–à¥Œ à¤¸à¤‚à¤°à¥ˆà¤–à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾, à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤²à¤¾à¤¨à¥‹ "
 "à¤“à¤‚à¤–à¤¾à¤° à¤²à¤¾à¤‚à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ I/O à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¨à¥à¤¥à¤¿ (%d) à¤œà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¾à¤µ à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8541,16 +8540,16 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¾à¤¬à¥à¤²à¤¾, à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤‚à¤¨à¤¿ %d à¤®à¤¿à¤¨à¤¿à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¾à¤°à¤¨à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤—à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¾à¤¬à¤¾à¤²à¤¾à¤¨à¥‹ à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¯ à¤²à¤¾à¤‚à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¥à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash à¤† %s à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤²à¤•à¤–à¥Œ à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8558,7 +8557,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥ˆ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸à¤† à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾à¤œà¥‹à¤‚ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œ, à¤œà¤¾à¤¯ à¤¬à¥à¤¬à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤µ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ "
 "à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µà¤¨à¥‹ à¤¨à¤¾à¤™à¤¾à¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8570,44 +8569,44 @@ msgstr ""
 "à¤²à¤¿à¤°à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤—à¤¨à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œà¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¦à¤¾à¤µà¤—à¤¾ à¤²à¤¾à¤™à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ "
 "à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤™à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œà¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "à¤«à¤°à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹-à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯à¤²'à¤†à¤µ à¤–à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‹à¤°à¤œà¤¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à¤«à¤°à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹-à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯à¤²'à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹'à¤²à¥à¤¡à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤—à¤¾à¤° à¤²à¤¾à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤–à¥Œ à¤²à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤—à¤¾à¤¸à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¦à¤‚..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤–à¥Œ à¤«à¤¿à¤¨ à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¤—à¤¾à¤¸à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¦à¤‚..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤—à¤¾à¤¸à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¦à¤‚.."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8618,7 +8617,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8626,14 +8625,14 @@ msgstr ""
 "à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸à¤–à¥Œ à¤«à¤°à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹-à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯à¤²' à¤–à¥‡à¤µà¤¦à¥‹à¤‚à¤®à¥‹à¤¨à¥¤ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ "
 "à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "%s à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤† à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤™à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤¦à¤‚à¥¤ à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤…à¤à¤¾à¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ>"
@@ -9184,7 +9183,7 @@ msgstr ""
 "à¤¡à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤…à¤•à¥à¤Ÿ'à¤† à¤¬à¥‡ à¤¬à¥à¤•(à¤¬à¤¿à¤œà¤¾à¤¬)à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤«à¤œà¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ \"à¤«à¤°à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹-à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯à¤²' "
 "à¤¥à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹'à¤²à¥à¤¡\" à¤¨à¤¿à¤–à¥à¤°à¥à¤‡ à¤—à¥‹à¤œà¤¾à¤®à¤¸à¤¿à¤¨à¥¤ à¤¬à¥‡ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤–à¥Œ à¤«à¤¾à¤‡à¤²->à¤†à¤–à¥à¤¥à¤¾à¤¯->à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7cbea3bb4..f384ab056 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Voleu suprimir l'acciÃ³ o divisa?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Cerca una tasca"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Obre un fitxer del GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "No podeu desar en aquest fitxer."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Hi ha hagut un error en analitzar el fitxer."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "S'estÃ  escrivint el fitxer..."
 
@@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "_Importa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -8552,8 +8552,7 @@ msgstr "No teniu permÃs de lectura per al fitxer %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8570,7 +8569,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si us plau proveu un altre cop a un directori diferent."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8579,7 +8578,7 @@ msgstr ""
 "per actualitzar-la a la versiÃ³ actual. CancelÂ·leu per marcar-la com de sols-"
 "lectura."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8590,7 +8589,7 @@ msgstr ""
 "lectura fins que feu un Fitxer->Desar Com, perÃ² es poden perdre dades en "
 "escriure a la versiÃ³ antiga."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8601,7 +8600,7 @@ msgstr ""
 "connectats, consulteu la documentaciÃ³ per a determinar com eliminar sessions "
 "penjades."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8617,7 +8616,7 @@ msgstr ""
 "Si us plau mireu https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936  per a mÃ©s "
 "informaciÃ³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8630,7 +8629,7 @@ msgstr ""
 "SQL. Si us plau mireu https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 \n"
 "per a mÃ©s informaciÃ³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8642,16 +8641,16 @@ msgstr ""
 "mÃ©s antiga de GnuCash (informarÃ  d'un error \"analitzant el fitxer\"). Si "
 "voleu preservar la versiÃ³ antiga, sortiu sense desar."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error desconegut (%d) d'E/S"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Voleu desar els canvis del fitxer?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8660,16 +8659,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Si no deseu, els canvis de l'Ãºltim minut %d es descartaran."
 msgstr[1] "Si no deseu, es descartaran els canvis dels darrers %d minuts."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Continua _sense desar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "El GnuCash no ha pogut blocar %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8677,7 +8676,7 @@ msgstr ""
 "Ã‰s possible que un altre usuari estigui utilitzant aquella base de dades, i "
 "en tal cas no haurÃeu d'obrir la base de dades. Que voleu fer?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8689,44 +8688,44 @@ msgstr ""
 "potser no teniu permisos d'escriptura al directori. Si continueu potser no "
 "podreu desar cap canvi. QuÃ¨ voldrÃeu fer?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Ob_re de sols lectura"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Crea un fitxer nou"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Obre de totes maneres"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "contenidor"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Surt"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "S'estan carregant les dades d'usuari..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "S'estan recarregant les dades d'usuari..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "S'estÃ  exportant el fitxer..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8737,7 +8736,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8745,7 +8744,7 @@ msgstr ""
 "La base de dades s'ha obert com de sols-lectura. Voleu desar-la en un lloc "
 "diferent?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8754,7 +8753,7 @@ msgstr ""
 "Refer eliminarÃ  tots els canvis no desats a %s. Teniu seguretat de voler "
 "continuar?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconegut>"
@@ -9313,7 +9312,7 @@ msgstr ""
 "sols lectura\" establert per a aquest llibre. Aquest parÃ metre es pot "
 "canviar a Fitxer->Propietats->Comptes."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 527195df5..46541c924 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar at atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Odstranit komoditu?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "NajÃt prÃ¡ci"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "OtevÅ™Ãt"
 
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "OtevÅ™Ãt existujÃcÃ soubor GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "NemÅ¯Å¾ete uklÃ¡dat do tohoto souboru."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7515,7 +7515,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "PÅ™i zpracovÃ¡vÃ¡nÃ souboru doÅ¡lo k chybÄ›."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Zapisuji soubor..."
 
@@ -8386,7 +8386,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "UloÅ¾it"
 
@@ -8578,8 +8578,7 @@ msgstr "ChybÃ oprÃ¡vnÄ›nÃ ÄÃst ze souboru %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8590,7 +8589,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8599,14 +8598,14 @@ msgstr ""
 "Tato databÃ¡ze je ze starÅ¡Ã verze GnuCash. Chcete databÃ¡zi aktualizovat na "
 "aktuÃ¡lnÃ verzi?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8616,7 +8615,7 @@ msgstr ""
 "dokud se neodhlÃ¡sÃ. JestliÅ¾e ji momentÃ¡lnÄ› Å¾Ã¡dnÃ dalÅ¡Ã uÅ¾ivatelÃ© "
 "nepouÅ¾ÃvajÃ, najdÄ›te v dokumentaci, jak vymazat neplatnÃ¡ pÅ™ihlaÅ¡ovacÃ sezenÃ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8625,7 +8624,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8633,7 +8632,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8641,16 +8640,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "DoÅ¡lo k neznÃ¡mÃ© chybÄ› V/V (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "UloÅ¾it zmÄ›ny do souboru?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8660,16 +8659,16 @@ msgstr[0] "Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃch %d minut ztraceny."
 msgstr[1] "Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃch %d minut ztraceny."
 msgstr[2] "Pokud je neuloÅ¾Ãte, budou zmÄ›ny za poslednÃch %d minut ztraceny."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "PokraÄovat _bez uloÅ¾enÃ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash nemohl zÃskat zÃ¡mek pro %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8677,7 +8676,7 @@ msgstr ""
 "Tuto databÃ¡zi moÅ¾nÃ¡ pouÅ¾ÃvÃ¡ jinÃ½ uÅ¾ivatel. V tom pÅ™ÃpadÄ› byste nemÄ›li "
 "databÃ¡zi otevÃrat. Co chcete udÄ›lat?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8689,46 +8688,46 @@ msgstr ""
 "k zÃ¡pisu pro danÃ½ adresÃ¡Å™. Pokud budete pokraÄovat, moÅ¾nÃ¡ nebudete moci "
 "uloÅ¾it zmÄ›ny. Co chcete udÄ›lat?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "VytvoÅ™it _novÃ½ soubor"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "PÅ™esto _otevÅ™Ãt"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "DrÅ¾Ã mÃsto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_konÄit"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "NaÄÃtÃ¡m data..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "NaÄÃtÃ¡m data..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exportuji soubor..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8739,21 +8738,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "DatabÃ¡ze %s zÅ™ejmÄ› neexistuje. Chcete ji vytvoÅ™it?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "Soubor %s jiÅ¾ existuje. Opravdu jej chcete pÅ™epsat?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznÃ¡mÃ©>"
@@ -9308,7 +9307,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5babdbc19..272d6d164 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-20 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Slet vare?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "Find job"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Ã…bn"
 
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Ã…bn en eksisterende GnuCash-fil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6235,7 +6235,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Du kan ikke gemme i den fil."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7514,7 +7514,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Der opstod en fejl under fortolkning af filen."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Skriver fil ..."
 
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "IndlÃ¦sning"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -8537,8 +8537,7 @@ msgstr "Ingen lÃ¦serettighed til at lÃ¦se fra fil %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8549,7 +8548,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8558,14 +8557,14 @@ msgstr ""
 "opgradere den til den nuvÃ¦rende version, Annuller for at markere den "
 "skrivebeskyttet."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8576,7 +8575,7 @@ msgstr ""
 "dokumentationen for at finde ud af hvordan man fjerner hÃ¦ngende logind-"
 "sessioner."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8585,7 +8584,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8593,7 +8592,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8601,16 +8600,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Der opstod en ukendt I/O-fejl (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Gem Ã¦ndringer til filen?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8620,16 +8619,16 @@ msgstr[0] "Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra det sidste %d minut gÃ¥ tabt.
 msgstr[1] ""
 "Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra de sidste %d minutter gÃ¥ tabt."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "FortsÃ¦t _uden at gemme"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash kunne ikke hente lÃ¥sen for %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8637,7 +8636,7 @@ msgstr ""
 "Denne database kan vÃ¦re i brug af en anden bruger. I sÃ¥ fald bÃ¸r du ikke "
 "Ã¥bne databasen. Hvad Ã¸nsker du at gÃ¸re?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8649,44 +8648,44 @@ msgstr ""
 "mÃ¥ske ikke skriverettigheder til mappen. Hvis du fortsÃ¦tter, vil du ikke "
 "kunne gemme Ã¦ndringer. Hvad Ã¸nsker du at gÃ¸re?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Ã…bn _skrivebeskyttet"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Opret ny fil"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Ã…bn _alligevel"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "sum_konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Afslut"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "IndlÃ¦ser brugerdata ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Gemmer brugerdata igen ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Eksporterer fil ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8697,14 +8696,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 "Databasen blev Ã¥bnet skrivebeskyttet. Ã˜nsker du at gemme den et andet sted?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8713,7 +8712,7 @@ msgstr ""
 "Forkast vil fjerne alle ugemte Ã¦ndringer til %s. Er du sikker pÃ¥, at du vil "
 "fortsÃ¦tte?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ukendt>"
@@ -9272,7 +9271,7 @@ msgstr ""
 "skrivebeskyttetÂ« angivet for denne bog. Denne indstilling kan Ã¦ndres i Fil-"
 ">Egenskaber->Konti."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 221816a22..c9aafba9c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.10+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-05 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Devise/Wertpapier lÃ¶schen?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Auftrag suchen"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Ã–ffnen"
 
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Eine existierende GnuCash-Datei Ã¶ffnen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Sie kÃ¶nnen nicht in diese Datei speichern."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Beim Verarbeiten der Datei ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Datei wird geschrieben..."
 
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -8534,8 +8534,7 @@ msgstr "Sie haben keine Leseberechtigung fÃ¼r die Datei Â»%sÂ«."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8552,7 +8551,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte wÃ¤hlen Sie einen Dateinamen in einem anderen Ordner."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8561,7 +8560,7 @@ msgstr ""
 "die Datei zur aktuellen GnuCash-Version aktualisieren oder Â»AbbrechenÂ«, um "
 "sie schreibgeschÃ¼tzt zu Ã¶ffnen."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8574,7 +8573,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie die Datei in dieser Ã¤lteren Version speichern, kÃ¶nnten allerdings "
 "Daten aus der neueren GnuCash-Version verloren gehen."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8587,7 +8586,7 @@ msgstr ""
 "Wenn keine anderen Anwender mehr im System sind, konsultieren Sie bitte das "
 "Handbuch, um Anweisungen zum LÃ¶schen von 'dangling login sessions' zu finden."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8601,7 +8600,7 @@ msgstr ""
 "Ã¶ffnen oder dahin speichern, bis eine andere Version von Â»libdbiÂ« "
 "installiert ist. Siehe auch https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8614,7 +8613,7 @@ msgstr ""
 "bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 und prÃ¼fen, ob Sie dort die passende "
 "Korrektur nachlesen kÃ¶nnen."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8628,16 +8627,16 @@ msgstr ""
 "das alte Dateiformat behalten mÃ¶chten, beenden Sie das aktuelle GnuCash, "
 "ohne zu speichern."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Ein unbekannter Eingabe/Ausgabefehler (%d) ist aufgetreten."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Ã„nderungen in Datei speichern?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8650,16 +8649,16 @@ msgstr[1] ""
 "Wenn Sie nicht speichern, gehen die Ã„nderungen der letzten %d Minuten "
 "verloren."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "SchlieÃŸen _ohne zu speichern"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash konnte keine exklusive Schreibberechtigung fÃ¼r %s erreichen."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8673,7 +8672,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Was mÃ¶chten Sie tun?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8690,40 +8689,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Was mÃ¶chten Sie tun?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "_SchreibgeschÃ¼tzt Ã¶ffnen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Neue Datei anlegen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Tr_otzdem Ã¶ffnen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "_Verzeichnis Ã¶ffnen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Daten laden..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Daten erneut speichern..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Datei exportieren..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8734,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8742,7 +8741,7 @@ msgstr ""
 "Diese Datenbank wurde schreibgeschÃ¼tzt geÃ¶ffnet. Wollen Sie die Daten an "
 "eine andere Stelle speichern?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8752,7 +8751,7 @@ msgstr ""
 "verwerfen und die Datei neu laden.\n"
 "Sind Sie sicher, dass sie fortfahren wollen?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unbekannt>"
@@ -9316,7 +9315,7 @@ msgstr ""
 "Schwelle\" dieser Datei. Diese Einstellung kann in Datei->Eigenschaften-"
 ">Konten geÃ¤ndert werden."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index eacbce006..96764e83c 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤œà¤¿à¤¨à¤¸à¤¾ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¤‡à¤• à¤®à¤œà¥‚à¤¦ GnuCash à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr " à¤¤à¥à¤¸  à¤‰à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤š à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤°à¤•à¥à¤–à¥€ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡. "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7490,7 +7490,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¦à¥€ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤š à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ à¤¹à¥€. "
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤²à¤¿à¤–à¥€ à¤œà¤¾ à¤•à¤°à¤¦à¥€ à¤..."
 
@@ -8344,7 +8344,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¤¦à¤°à¤¾à¤®à¤¦ à¤•à¤°à¥‹ "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‹"
 
@@ -8534,8 +8534,7 @@ msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² %s à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤ªà¤¢
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8553,7 +8552,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤¬à¤•à¥à¤–à¤°à¥€ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥ˆà¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤š à¤¦à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ à¤•à¥‹à¤¶à¤¶ à¤•à¤°à¥‹. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8561,7 +8560,7 @@ msgstr ""
 " à¤à¤¹à¥   à¤¡à¥ˆà¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ GnuCashà¤¦à¥‡ à¤•à¥à¤¸à¥ˆ à¤ªà¤°à¤¾à¤¨à¥‡  à¤¸à¤°à¥‚à¤ª à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ à¤¸à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¤  à¤ . à¤‡à¤¸à¥€ à¤šà¤¾à¤²à¥‚  à¤¸à¤°à¥‚à¤ª à¤š à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ "
 "OK à¤šà¥à¤¨à¥‹, à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤«-à¤ªà¤¢à¤¼à¥‹ à¤¦à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤š à¤šà¤¿à¤±à¤¨à¥à¤¨à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‹. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
@@ -8572,7 +8571,7 @@ msgstr ""
 "à¤ , à¤ªà¤° à¤‡à¤¸ à¤š à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¤ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¥‡  à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤°à¤•à¥à¤–à¥€ à¤¸à¤•à¤¦à¤¾. à¤‡à¤¸à¥€ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤«-à¤ªà¤¢à¤¼à¥‹ à¤¦à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤š à¤šà¤¿à¤±à¤¨à¥à¤¨à¤¤ "
 "à¤•à¤°à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤¹à¥â€Œà¤—  à¤œà¤¿à¤¸à¤²à¥‡ à¤¤à¤—à¤°  à¤¤à¥à¤¸  à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²->à¤¸à¥‡à¤µ à¤à¤œà¤¼ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¤¤à¥‡  à¤¨ . "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8583,7 +8582,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚  à¤ , à¤¤à¤¾à¤‚ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤®à¥à¤•à¥à¤•à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤²à¤¾à¤—-à¤‡à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤°à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤•à¤¿à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤ à¥€à¤• à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ ,  à¤à¤¹à¥  à¤¸à¤¿à¤•à¥à¤–à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ "
 "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ  à¤®à¤¶à¤¬à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¥‹. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8598,7 +8597,7 @@ msgstr ""
 "Gnucash  SQL  à¤¡à¥ˆà¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤‚ à¤š à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤‚ à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚  à¤°à¤•à¥à¤–à¥‡à¤†  à¤œà¤¾à¤¹à¥â€Œà¤—. à¤¹à¥‹à¤° à¤®à¤¤à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ "
 "à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 à¤¦à¤¿à¤•à¥à¤–à¥‹. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8606,7 +8605,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8614,16 +8613,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¤‡à¤• à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¥€ I/O à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ (%d) à¤ªà¥‡à¤¶ à¤†à¤ˆ. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¤¤à¤¬à¥à¤¦à¥€à¤²à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚  à¤—à¥€ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤š à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‹? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8634,16 +8633,16 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 " à¤œà¥‡à¤•à¤°  à¤¤à¥à¤¸  à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤°à¤–à¤¦à¥‡, à¤¤à¤¾à¤‚ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ %d à¤®à¤¿à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤‚ à¤¦à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤¤à¤¬à¥à¤¦à¥€à¤²à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤–à¤¾à¤°à¤œ à¤•à¤°à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¾  à¤œà¤¾à¤¹à¥â€Œà¤—."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‡ à¤¬à¤¿à¤œà¤¨_à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‹ ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash %s à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤œà¤‚à¤¦à¤°à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8651,7 +8650,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ à¤ à¤œà¥‡ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¹à¥‹à¤° à¤¬à¤°à¤¤à¥‚à¤¨à¥€ à¤‰à¤¸ à¤¡à¥ˆà¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤—à¥€ à¤¬à¤°à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¾ à¤, à¤‡à¤¸ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤š  à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚  à¤¡à¥ˆà¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸  à¤—à¥€ "
 "à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¤¨à¤¾ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤¦à¤¾. à¤¤à¥à¤¸  à¤•à¥‡à¤¹à¥  à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¥â€Œà¤—à¥‡à¤“? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8663,44 +8662,44 @@ msgstr ""
 "à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡  à¤¦à¥€     à¤‡à¤œà¤¾à¤œà¤¼à¤¤ à¤¥à¥à¤†à¤¢à¤¼à¥‡ à¤•à¥‹à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚  à¤ . à¤œà¥‡à¤•à¤°        à¤¤à¥à¤¸  à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤…à¤—à¥à¤—à¥‡à¤‚ à¤šà¤²à¤¾à¤‚à¤¦à¥‡ à¤“ à¤¤à¤¾à¤‚ à¤¹à¥‹à¤ˆ "
 "à¤¸à¤•à¤¦à¤¾ à¤ à¤œà¥‡ à¤¤à¥à¤¸ à¤¤à¤¬à¥à¤¦à¥€à¤²à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤°à¤•à¥à¤–à¤¨à¥‡ à¤š à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¹à¥‹à¤µà¥‹. à¤¤à¥à¤¸  à¤•à¥‡à¤¹à¥  à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¥â€Œà¤—à¥‡à¤“?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_à¤¨à¤®à¥€à¤‚ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤“"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_à¤«à¥à¤¹à¥€ à¤¬à¥€ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_à¤›à¥‹à¤¡à¤¼à¥€ à¤¦à¥‡à¤“ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¤¬à¤°à¤¤à¥‚à¤¨à¥€à¤¦à¤¾ à¤¡à¥ˆà¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‹à¤¡ à¤¹à¥‹à¤† à¤¦à¤¾  à¤ ... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¤¬à¤°à¤¤à¥‚à¤¨à¥€ à¤¦à¤¾ à¤¡à¥ˆà¤Ÿà¤¾  à¤ªà¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‡à¤†  à¤œà¤¾ à¤¦à¤¾  à¤ ... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¤°à¤¾à¤®à¤¦ à¤•à¥€à¤¤à¥€ à¤œà¤¾ à¤•à¤°à¤¦à¥€  à¤ ... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8711,21 +8710,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "à¤‡à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤²à¤—à¤¦à¤¾  à¤  à¤œà¥‡  à¤¡à¥ˆà¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ %s à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚  à¤ . à¤•à¥à¤¯à¤¾  à¤¤à¥à¤¸  à¤‡à¤¸à¥€ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“  ? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² %s à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚  à¤®à¤œà¥‚à¤¦  à¤ . à¤•à¥à¤¯à¤¾  à¤¤à¥à¤¸  à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡à¤‚ à¤—à¥ˆ à¤‡à¤¸à¥€ à¤“à¤µà¤°-à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“ ? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾> "
@@ -9278,7 +9277,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0839c176a..c389195d3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolaos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Î¾Î¯Î±Ï‚;"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7396,7 +7396,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…..."
 
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
@@ -8453,8 +8453,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8465,7 +8464,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8474,14 +8473,14 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î²Î¬ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿ÎÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… GnuCash. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ "
 "Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î· Î²Î¬ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·;"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8493,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 "Î¸Î± ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎÏ‚ ÎµÎ½ÏŽ "
 "Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8502,7 +8501,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8510,7 +8509,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8518,16 +8517,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎÎ²ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± I/O (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8540,16 +8539,16 @@ msgstr[1] ""
 "Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·, Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± %d Î»ÎµÏ€Ï„Î¬ Î¸Î± "
 "Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± _Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8557,7 +8556,7 @@ msgstr ""
 "Î—  Î²Î¬ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»Î¿Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·, ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î²Î¬ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½. Î¤Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ;"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8569,45 +8568,45 @@ msgstr ""
 "Î® Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿. Î‘Î½ Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± "
 "Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚. Î¤Î¹ Î¸Î± Î¸ÎÎ»Î±Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ;"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "ÎÎ± Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎµÎ¯ _Î¿Ï€Ï‰ÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎ½Ï„ÏÏ‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "Îˆ_Î¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Î•Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8618,7 +8617,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
@@ -8626,7 +8625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Î— Î²Î¬ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ %s Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8635,7 +8634,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ %s Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ "
 "Î±Ï…Ï„ÏŒ;"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿>"
@@ -9194,7 +9193,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index a8f0b600b..7fd4e4f9d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-28 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Evans <mikee at saxicola.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Delete commodity?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Find Job"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Open an existing GnuCash file"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6168,7 +6168,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "You cannot save to that file."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7460,7 +7460,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "There was an error parsing the file."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Writing file..."
 
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
@@ -8492,8 +8492,7 @@ msgstr "No read permission to read from file %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8504,7 +8503,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8513,14 +8512,14 @@ msgstr ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to "
 "upgrade the database to the current version?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8530,7 +8529,7 @@ msgstr ""
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
 "the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8539,7 +8538,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8547,7 +8546,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8555,16 +8554,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "An unknown I/O error (%d) occurred."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Save changes to the file?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8575,16 +8574,16 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Continue _Without Saving"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8592,7 +8591,7 @@ msgstr ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open it. What would you like to do?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8604,45 +8603,45 @@ msgstr ""
 "permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any "
 "changes. What would you like to do?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Create New File"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Open Anyway"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Placeholder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quit"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Loading data..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exporting file..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8653,21 +8652,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unknown>"
@@ -9220,7 +9219,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 76488661a..b2c12a379 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at tp.org.es>\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Â¿Borrar mercancÃa?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "Encontrar Ejercicio"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Abre un fichero GnuCash existente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "No puede guardar a ese fichero."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7567,7 +7567,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Hubo un error al interpretar el fichero."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Escribiendo ficheroâ€¦"
 
@@ -8433,7 +8433,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -8629,8 +8629,7 @@ msgstr "Sin permiso de lectura para leer desde %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8647,7 +8646,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Intente otra vez en un directorio diferente."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8656,7 +8655,7 @@ msgstr ""
 "para modernizarlo a la versiÃ³n actual, Cancelar para marcarlo en solo "
 "lectura."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8667,7 +8666,7 @@ msgstr ""
 "lectura hasta que haga â€œArchivoâ†’Guardar comoâ€, pero los datos pueden "
 "perderse al escribir en la versiÃ³n antigua."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8678,7 +8677,7 @@ msgstr ""
 "usuarios, consulte la documentaciÃ³n para saber cÃ³mo expulsa sesiones "
 "bloqueadas."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8692,7 +8691,7 @@ msgstr ""
 "que esto sea solucionado instalando un versiÃ³n distinta de â€œlibdbâ€. Vea "
 "https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 para mÃ¡s informaciÃ³n."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8704,7 +8703,7 @@ msgstr ""
 "errÃ³nea de los permisos de su base de datos SQL. Por favor, vea  https://"
 "bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 para mayor informaciÃ³n."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8716,16 +8715,16 @@ msgstr ""
 "versiÃ³n anterior de GnuCash (boletinarÃ¡ un \"error al filtrar el fichero\"). "
 "Si desea conservar la versiÃ³n antigua, salga sin guardarlo."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "OcurriÃ³ un error de E/S desconocido (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Â¿Guardar cambios al fichero?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8734,16 +8733,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Si no guarda, los cambios del Ãºltimo minuto se perderÃ¡n."
 msgstr[1] "Si no guarda, los cambios de los Ãºltimos %d minutos se perderÃ¡n."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Continuar _sin guardar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash no pudo obtener el bloqueo para %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8751,7 +8750,7 @@ msgstr ""
 "Esa base de datos podrÃa estar abierta por otro usuario, en cuyo caso no "
 "deberÃa abrir la base de datos. Â¿QuÃ© quiere hacer?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8763,44 +8762,44 @@ msgstr ""
 "antivirus estÃ¡ impidiendo esta operaciÃ³n. Si continÃºa quizÃ¡ no es capaz de "
 "poder guardar las modificaciones. Â¿QuÃ© quiere hacer?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Abrir a _solo lectura"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Crear un fichero nuevo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Abrir de _todas formas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "contenedor"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Cargando datos del usuarioâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Re-guardar datos del usuarioâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exportando ficheroâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8811,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8819,7 +8818,7 @@ msgstr ""
 "La base de datos fue abierta con solo lectura. Â¿Quiere guardarlo en un lugar "
 "diferente?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8828,7 +8827,7 @@ msgstr ""
 "La reversiÃ³n descartarÃ¡ todas los cambios no registrados a %s. Â¿Seguro que "
 "quiere hacerlo?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconocido>"
@@ -9384,7 +9383,7 @@ msgstr ""
 "Â«LÃmite de Solo LecturaÂ» establecido para este libro. Esta opciÃ³n puede "
 "cambiarse en Archivoâ†’Propiedadesâ†’Cuentas."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index b0e2100ab..49fe6667d 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
 "Last-Translator: Georg Lehner <Jorge.Lehner at gmx.net>, Juan Manuel GarcÃa "
 "Molina <juanmagm at mail.com>\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Valores"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Buscar "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Abrir el Manual de GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 #, fuzzy
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "No puede guardar a este archivo."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Trabajando..."
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar QIF"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -8863,8 +8863,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8875,7 +8874,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8884,21 +8883,21 @@ msgstr ""
 "Este archivo es de una versiÃ³n anterior de GnuCash. \n"
 "Â¿Quiere continuar?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
 "the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8907,7 +8906,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8915,7 +8914,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8923,17 +8922,17 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Ocurrio un error de entrada salida desconocido."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 #, fuzzy
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Cargar otro archivo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8942,16 +8941,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -8964,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â¿Quiere proceder de todas formass?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8979,45 +8978,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â¿Quiere proceder de todas formass?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Crear un archivo nuevo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Abrir cuenta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Quitar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Balance de Cierre..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Balance de Cierre..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -9025,7 +9024,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Hubo un error al guardar el archivo."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
@@ -9035,7 +9034,7 @@ msgstr ""
 "   %s\n"
 "no existe. Â¿Quiere crearla?\n"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -9046,7 +9045,7 @@ msgstr ""
 " ya existe.\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro de que desea sobreescribirlo?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 #, fuzzy
 msgid "<unknown>"
@@ -9652,7 +9651,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d8af55c20..cc2792a1d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Siim Sellis <siim.sellis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Leia TÃ¶Ã¶"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Avatud"
 
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Ava olemasolev GnuCashi fail"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -5794,7 +5794,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr ""
 
@@ -7765,7 +7765,7 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -7935,8 +7935,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -7947,27 +7946,27 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
 "the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -7976,7 +7975,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -7984,7 +7983,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -7992,16 +7991,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8010,22 +8009,22 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8033,42 +8032,42 @@ msgid ""
 "you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new file"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Loo uus fail"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8076,20 +8075,20 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
@@ -8618,7 +8617,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ff0a5eedc..3fad5630e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "_Ezabatu kontua"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Bilatu lana"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Ireki GnuCash-en laguntza"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 #, fuzzy
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Ezin duzu gorde fitxategi horretan."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7666,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Fitxategia idazten..."
 
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "_Inportatu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
@@ -8782,8 +8782,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8794,7 +8793,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8803,14 +8802,14 @@ msgstr ""
 "Datu-base hau GnuCash-en bertsio zaharragokoa da.\n"
 "Datu-basea uneko bertsiora pasatu nahi duzu?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -8823,7 +8822,7 @@ msgstr ""
 "dokumentazioa, zintzilik geratutako saioak nola \n"
 "itxi ikusteko."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8832,7 +8831,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8840,7 +8839,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8848,17 +8847,17 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "S/Iko errore ezezaguna gertatu da."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 #, fuzzy
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Kargatu beste fitxategi bat"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8867,16 +8866,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -8889,7 +8888,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zer egin nahi duzu?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8905,47 +8904,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zer egin nahi duzu?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 #, fuzzy
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "%s [irakurtzeko soilik]"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Sortu fitxategi berria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Ireki hala ere"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Leku-marka"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Datuak kargatzen..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Datuak kargatzen..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Fitxategia esportatzen..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8956,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
@@ -8966,7 +8965,7 @@ msgstr ""
 "datu-basea ez dago.\n"
 "Sortu nahi duzu?\n"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8977,7 +8976,7 @@ msgstr ""
 " badago.\n"
 "Gainidatzi nahi duzu?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 #, fuzzy
 msgid "<unknown>"
@@ -9573,7 +9572,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index f1f2640e8..0cc63f67f 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
 "Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ø§Ø³ÛŒ ØØ°Ù Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "ÛŒØ§ÙØªÙ† Ú©Ø§Ø±"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù†"
 
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ÛŒÛŒ ØÛŒÙ† ØªØ¬Ø²ÛŒÙ‡ Ùˆ ØªØ±Ú©ÛŒØ¨ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ â€¦"
 
@@ -8217,7 +8217,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "ÙˆØ±ÙˆØ¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡"
 
@@ -8413,8 +8413,7 @@ msgstr "Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ %s Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛŒØ³Øª."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8431,7 +8430,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ù…ØªÙØ§ÙˆØª ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Ù†."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8439,7 +8438,7 @@ msgstr ""
 "Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒâ€ŒØªØ± Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø±ØªÙ‚Ø§ Ø¢Ù† Ø¨Ù‡ Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ "
 "Â«Ø¨Ø§Ø´Ø¯Â» Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù† ÛŒØ§ Â«Ù„ØºÙˆÂ» Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¹Ù„Ø§Ù…Øªâ€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø¢Ù† Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙÙ‚Ø·â€ŒØ®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†ÛŒ Ø¨ÙØ´Ø§Ø±."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8450,7 +8449,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø±Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù†Ø¯Ù‡ÛŒ Ø¢Ù† Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙÙ‚Ø·â€ŒØ®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†ÛŒ Ø¹Ù„Ø§Ù…Øªâ€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª "
 "Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ø¯Ø± Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒ Ø§Ø² Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø±ÙˆØ¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8460,7 +8459,7 @@ msgstr ""
 "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø§Ø±ØªÙ‚Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ø§Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ù†ÛŒØ³ØªÙ†Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª "
 "Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù† ØªØ§ Ø¨ÛŒØ§Ù…ÙˆØ²ÛŒ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¬Ù„Ø³Ø§Øª ÙˆØ±ÙˆØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¹Ù„Ù‚ Ø¬Ù„Ø³Ø§Øª Ø±Ø§ Ù¾Ø§Ú© Ú©Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8474,7 +8473,7 @@ msgstr ""
 "Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² ÛŒØ§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ±  https://bugzilla.gnome."
 "org/show_bug.cgi?id=611936 Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8486,7 +8485,7 @@ msgstr ""
 "SQLØ§Øª Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?"
 "id=645216 Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8498,16 +8497,16 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒ (Â«Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ØªØ¬Ø²Ù‡ Ùˆ ØªØ±Ú©ÛŒØ¨ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡Â» Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯). Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒ Ù†Ø³Ø®Ù‡ "
 "Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒ Ø±Ø§ ØÙØ¸ Ú©Ù†ÛŒØŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ùˆ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "ÛŒÚ© Ø®Ø·Ø§ÛŒ Ùˆ/Ø® Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ (%d) Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8516,16 +8515,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ø§Ú¯Ø± Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ú©Ù†ÛŒØŒ ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Ø§Ø² %d Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ‡ Ù…Ù„ØºÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯."
 msgstr[1] "Ø§Ú¯Ø± Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ú©Ù†ÛŒØŒ ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Ø§Ø² %d Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ‡ Ù…Ù„ØºÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "_Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³Øª Ù‚ÙÙ„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ %s Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†Ø¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8533,7 +8532,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ ÙØ±Ø¯ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙˆØ±Øª Ù†Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² "
 "Ú©Ù†ÛŒ. Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒ Ú†Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8544,43 +8543,43 @@ msgstr ""
 "Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ù¾ÙˆØ´Ù‡ Ù†Ø¨Ø§Ø´ÛŒ ÛŒØ§ Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¶Ø¯ÙˆÛŒØ±ÙˆØ³Øª Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø¹Ù…Ù„ Ø¬Ù„ÙˆÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø§Ú¯Ø± "
 "Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ù‡ÛŒ Ø´Ø§ÛŒØ¯ Ù†ØªÙˆØ§Ù†ÛŒ Ù‡ÛŒÚ† ØªØºÛŒÛŒØ±ÛŒ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ú©Ù†ÛŒ. Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒ Ú†Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "_ÙÙ‚Ø· Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Ø¨Ù‡ Ù‡Ø±ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ù¾Ø°ÛŒØ±Ø§Ù†Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ØªÙŽØ±Ú©"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "ØµØ§Ø¯Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8588,20 +8587,20 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡>"
@@ -9147,7 +9146,7 @@ msgstr ""
 "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø´Ø¯Ù‡ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒâ€ŒØªØ± Ø§Ø³Øª. Ø§ÛŒÙ† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡->ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§->ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ ØªØºÛŒÛŒØ± "
 "Ø¯Ø§Ø¯."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c5abf4bd5..c351e3540 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-03 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Poista hyÃ¶dyke?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Etsi hanke"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Avaa olemassa oleva GnuCash-tiedosto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Et voi tallentaa tÃ¤hÃ¤n tiedostoon."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Tiedoston tulkinnassa tapahtui virhe."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Kirjoitetaan tiedostoa..."
 
@@ -7864,7 +7864,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Tuo"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -8038,8 +8038,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8050,27 +8049,27 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
 "the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8079,7 +8078,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8087,7 +8086,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8095,16 +8094,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Tallenna muutokset tiedostoon?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8113,22 +8112,22 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Jos et tallenna, muutokset edellisen minuutin ajalta hukataan."
 msgstr[1] "Jos et tallenna, muutokset edellisten %d minuutin ajalta hukataan."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "J_atka tallentamatta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8136,40 +8135,40 @@ msgid ""
 "you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Avaa _kirjoitussuojattuna"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Luo _uusi tiedosto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Avaa siitÃ¤ huolimatta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "_Avaa hakemisto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Ladataan kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tietoja..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Tallennetaan kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tietoja..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "ViedÃ¤Ã¤n tiedostoa..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8177,20 +8176,20 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<tuntematon>"
@@ -8732,7 +8731,7 @@ msgstr ""
 "kirjoitussuojatun aikarajan asetus. Voit halutessasi muuttaa asetusta "
 "Tiedosto->Ominaisuudet->Tilit."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0e834e05c..f241c578f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-22 04:32+0000\n"
 "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Supprimer le bienÂ ?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Chercher une prestation"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Ouvrir un fichier GnuCash existant"
 
 # messages-i18n.c:327
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer dans ce fichier"
 
 # messages-i18n.c:40
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -8247,7 +8247,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Ã‰criture du fichier..."
 
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgstr "Importer"
 
 # messages-i18n.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -9416,8 +9416,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas les droits d'accÃ¨s en lecture au fichier %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -9435,7 +9434,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez essayer Ã  nouveau dans un rÃ©pertoire diffÃ©rent."
 
 # messages-i18n.c:31
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -9444,7 +9443,7 @@ msgstr ""
 "SÃ©lectionnez OK pour mettre Ã  niveau vers cette version, Annuler pour passer "
 "en lecture seule."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -9456,7 +9455,7 @@ msgstr ""
 ">Enregistrer sous..., mais des donnÃ©es pourraient Ãªtre perdues en Ã©crivant "
 "sur lâ€™ancienne version."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -9467,7 +9466,7 @@ msgstr ""
 "n'y a pas actuellement d'autres utilisateurs, consultez la documentation "
 "pour savoir comment nettoyer les sessions fantÃ´mes."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -9483,7 +9482,7 @@ msgstr ""
 "lâ€™installation dâ€™une autre version de Â«Â libdbiÂ Â». Veuillez vous rÃ©fÃ©rer Ã  "
 "https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 pour plus dâ€™informations."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -9491,7 +9490,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -9499,17 +9498,17 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Une erreur inconnue d'entrÃ©e/sortie (%d) s'est produite."
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Enregistrer les modifications du fichierÂ ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -9522,16 +9521,16 @@ msgstr[1] ""
 "Si vous n'enregistrez pas, les modifications rÃ©alisÃ©es dans les %d derniÃ¨res "
 "minutes seront perdues."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Continuer _sans enregistrer"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash ne peut pas obtenir le verrouillage pour %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -9541,7 +9540,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Que voulez-vous faireÂ ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -9554,23 +9553,23 @@ msgstr ""
 "continuez, vous ne pourrez pas enregistrer vos modifications. Voulez-vous "
 "continuerÂ ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Ouvrir en _lecture seule"
 
 # messages-i18n.c:93
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_CrÃ©er un nouveau fichier"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Ouvrir quand mÃªme"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
@@ -9578,25 +9577,25 @@ msgstr "virtuel"
 
 # messages-i18n.c:282 po/guile_strings.txt:8
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:650
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Chargement des donnÃ©es de l'utilisateur..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "RÃ©-enregistrement des donnÃ©es de l'utilisateur..."
 
 # Exportation n'est pas franÃ§ais
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Export du fichier..."
 
 # messages-i18n.c:34
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -9608,7 +9607,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # messages-i18n.c:54
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -9617,14 +9616,14 @@ msgstr ""
 "sauvegarder Ã  un autre emplacementÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:40
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "Le fichier %s existe dÃ©jÃ . Voulez-vous l'Ã©craserÂ ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<inconnu>"
@@ -10245,7 +10244,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 4bae80bf8..1fcf83a32 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "àª•à«‹àª®à«‹àª¡àª¿àªŸà«€àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«€àª?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "àª•àª¾àª®àª—à«€àª°à«€ àª¶à«‹àª§à«‹ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "àª–à«‹àª²à«‹"
 
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "àªàª• àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àªµ àª§àª°àª¾àªµàª¤à«€ GnuCash àª«àª¾àªˆàª² àª–à«‹àª²à«‹ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª¤à«‡ àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚ àª¸à«‡àªµ àª¨àª¹à«€àª‚ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¸àª®àªœàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¤à«àª°à«àªŸàª¿ àª¸àª°à«àªœàª¾àª‡ àª¹àª¤à«€. "
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª² àª°àª¾àªˆàªŸ àª¥àªˆ àª°àª¹à«€ àª›à«‡..."
 
@@ -8300,7 +8300,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "àª†àª¯àª¾àª¤ àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "àª¸à«‡àªµ àª•àª°à«‹ "
 
@@ -8488,8 +8488,7 @@ msgstr "àª«àª¾àªˆàª² %s àªµàª¾àª‚àªšàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¾àª‚àªšàªµàª¾àª¨à«€
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8506,7 +8505,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " àª•à«ƒàªªàª¾ àª•àª°à«€àª¨à«‡ àªàª• àª¨àªµà«€ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àª•àª°à«‹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8514,7 +8513,7 @@ msgstr ""
 "àª† àª¡à«‡àªŸàª¾àª¬à«‡àª GnuCashàª¨à«€ àªàª• àªœà«‚àª¨à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¸àª‚àª¬àª‚àª§àª¿àª¤ àª›à«‡. àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¹àª¾àª²àª¨à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ àª…àªªàª¡à«‡àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ "
 "OK àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹, àª®àª¾àª¤à«àª° àªµàª¾àª‚àªšàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªšàª¿àª¹à«àª¨ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‡àª¨à«àª¸àª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
@@ -8525,7 +8524,7 @@ msgstr ""
 "àª¸à«‡àªµ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¤àª¾ àª¨àª¥à«€. àª¤à«‡àª¨à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª‚ àª¸à«àª§à«€ àª«àª¾àªˆàª²->àª¸à«‡àªµ àªàª àª¨ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àª¸à«àª§à«€ àª®àª¾àª¤à«àª° àªµàª¾àª‚àªšàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ "
 "àªšàª¿àª¹à«àª¨ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª¶à«‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8535,7 +8534,7 @@ msgstr ""
 "àª²à«‹àª—àª“àª« àª¨ àª¥àª¾àª¯ àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àª¸à«àª§à«€ àª…àªªàª—à«àª°à«‡àª¡àª¨à«àª‚ àª•àª¾àª°à«àª¯ àªªà«‚àª°à«àª‚ àª¥àªˆ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹à«€àª‚. àªœà«‹ àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª‚ àª•à«‹àª‡ àª…àª¨à«àª¯ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª¾àª° àª¨ "
 "àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‹ àª²àª‚àª¬àª¿àª¤ àª²à«‹àª—àª¿àª¨ àª¸à«‚àª¤à«àª°à«‹àª¨à«‡ àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àªªà«‚àª°àª¾ àª•àª°àªµàª¾ àª àª…àª‚àª—à«‡ àª¶à«€àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£àª¨à«€ àª¸àª²àª¾àª¹ àª²à«‹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8549,7 +8548,7 @@ msgstr ""
 "àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¹à«€àª‚ àª†àªµà«‡ àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àª¸à«àª§à«€ SQL àª¡à«‡àªŸàª¾àª¬à«‡àªà«‹àª®àª¾àª‚ àª–à«‹àª²à«€ àª•à«‡ àª¸à«‡àªµ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¶à«‡ àª¨àª¹à«€àª‚. àªµàª§à« àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ "
 "àª•à«ƒàªªàª¾ àª•àª°à«€àª¨à«‡ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 àªœà«àª“."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8557,7 +8556,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8565,16 +8564,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "àªàª• àª…àªœàª¾àª£à«€ I/O àª¤à«àª°à«àªŸàª¿ (%d) àª¸àª°à«àªœàª¾àª‡ àª›à«‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹àª¨à«‡ àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚ àª¸à«‡àªµ àª•àª°à«‹? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8583,16 +8582,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª¸à«‡àªµ àª•àª°àª¶à«‹ àª¨àª¹à«€àª‚, àª¤à«‹ àªªàª¾àª›àª³àª¨àª¾ %d àª®àª¿àª¨àª¿àªŸà«‹àª¨àª¾ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹àª¨à«‡ àª°àª¦ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª¶à«‡. "
 msgstr[1] "àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª¸à«‡àªµ àª•àª°àª¶à«‹ àª¨àª¹à«€àª‚, àª¤à«‹ àªªàª¾àª›àª³àª¨àª¾ %d àª®àª¿àª¨àª¿àªŸà«‹àª¨àª¾ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹àª¨à«‡ àª°àª¦ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª¶à«‡. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "àª¸à«‡àªµ àª•àª°à«àª¯àª¾ àªµàª¿àª¨àª¾_àª†àª—àª³ àªµàª§à«‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash %s àª®àª¾àªŸà«‡ àª²à«‹àª•àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8600,7 +8599,7 @@ msgstr ""
 "àª•àª¦àª¾àªš àª¡à«‡àªŸàª¾àª¬à«‡àªàª¨à«‹ àª‰àªªàª¯à«‹àª— àª…àª¨à«àª¯ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª¾àª° àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯à«‹ àª›à«‡, àªœà«‡ àª•àª¿àª¸à«àª¸àª¾àª®àª¾àª‚ àª¤àª®à«‡ àª¡à«‡àªŸàª¾àª¬à«‡àª "
 "àª“àªªàª¨  àª•àª°àªµà«‹ àª¨ àªœà«‹àª‡àª. àª¤àª®à«‡ àª¶à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àª¶à«‹? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8612,44 +8611,44 @@ msgstr ""
 "àª¹à«‹àª‡ àª¶àª•à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª†àª—àª³ àªµàª§àªµàª¾ àª®àª¾àª—àª¤àª¾ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª•à«‹àª‡ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹àª¨à«‡ àª¸à«‡àªµ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹ àª¨àª¹à«€àª‚. àª¤àª®à«‡ àª¶à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ "
 "àª•àª°àª¶à«‹? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_àª¨àªµà«€ àª«àª¾àªˆàª² àª¬àª¨àª¾àªµà«‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_àª–à«‹àª²à«‹ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾àª§àª¾àª°àª•  "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_àª›à«‹àª¡à«€ àª¦à«‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª¨àª¾ àª¡à«‡àªŸàª¾ àª²à«‹àª¡ àª¥àªˆ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª¨àª¾ àª¡à«‡àªŸàª¾àª¨à«‡ àª«àª°à«€ àª¸à«‡àªµ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª² àª¶à«‹àª§àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«€ àª°àª¹à«€ àª›à«‡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8660,21 +8659,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "àªàªµà«àª‚ àª²àª¾àª—à«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àª¡à«‡àªŸàª¾àª¬à«‡àª %s àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ àª¨àª¥à«€. àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª² %s àª¥à«€ àªªàª¹à«‡àª²àª¾ àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ àª›à«‡. àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àª†àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«€àª¨à«‡ àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "(àª…àªœà«àªžàª¾àª¤)"
@@ -9222,7 +9221,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a3e083da3..e0bdc64e9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-15 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "×ž×—×™×§×ª ×¡×—×•×¨×”?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "×—×™×¤×•×© ×¨×™×›×•×–"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "×¤×ª×™×—×”"
 
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ ×’× ×•×§××© ×§×™×™×"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×ž×•×¨ ×œ×§×•×‘×¥ ×–×”."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘× ×™×ª×•×— ×”×§×•×‘×¥."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "×›×ª×™×‘×ª ×§×•×‘×¥..."
 
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "×™×‘×•×"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "×©×ž×™×¨×”"
 
@@ -8222,8 +8222,7 @@ msgstr "××™×Ÿ ×”×¨×©××ª ×§×¨×™××” ×œ×§×¨×™××” ×ž×”×§×•×‘×¥ %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8239,7 +8238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "× × ×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘ ×‘×¡×¤×¨×™×” ××—×¨×ª."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8247,7 +8246,7 @@ msgstr ""
 "×ž×¡×“ ×”× ×ª×•× ×™× ×”×•× ×ž×’×¨×¡×” ×™×©× ×” ×™×•×ª×¨ ×©×œ ×’× ×•×§××©. × × ×œ×‘×—×•×¨ ×‘ '××™×©×•×¨' ×œ×©×“×¨×’ ×œ×’×¨×¡×” "
 "×”× ×•×›×—×™×ª, ××• '×‘×™×˜×•×œ' ×›×“×™ ×œ×¡×ž× ×• ×œ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8257,7 +8256,7 @@ msgstr ""
 "×™×›×•×œ×” ×œ×‘×¦×¢ ×©×ž×™×¨×” ×ª×§×™× ×”. ×”×§×•×‘×¥ ×™×¡×•×ž×Ÿ ×œ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“ ×¢×“ ×œ×‘×¦×•×¢ '×§×•×‘×¥ -> ×©×ž×™×¨×” "
 "×‘×©×', ××š ×™×™×ª×›×Ÿ ×©× ×ª×•× ×™× ×™××‘×“×• ×‘×›×ª×™×‘×” ×œ×’×¨×¡×” ×”×™×©× ×”."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8267,7 +8266,7 @@ msgstr ""
 "×œ×”×ª× ×ª×§×•×ª. ×× ××™×Ÿ ×ž×©×ª×ž×©×™× ××—×¨×™× ×©×ž×—×•×‘×¨×™× ×›×¨×’×¢, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×ª×™×¢×•×“ ×‘×›×“×™ ×œ×œ×ž×•×“ "
 "×›×™×¦×“ ×œ× ×§×•×ª × ×¢×™×œ×ª ×”×ª×—×‘×¨×•×ª."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8280,7 +8279,7 @@ msgstr ""
 "×œ×ž×¡×“×™ × ×ª×•× ×™× SQL ×¢×“ ×œ×”×ª×§× ×ª ×’×¨×¡×” ×©×•× ×” ×©×œ 'libdbi'. ×× × ×¨××• https://bugs."
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 ×œ×§×‘×œ×ª ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8291,7 +8290,7 @@ msgstr ""
 "×¢×§×‘ ×ª×¦×•×¨×ª ×”×¨×©××•×ª ×©×’×•×™×” ×‘×ž×¡×“ ×”× ×ª×•× ×™× SQL. ×× × ×¨××• https://bugs.gnucash.org/"
 "show_bug.cgi?id=645216 ×œ×§×‘×œ×ª ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8303,16 +8302,16 @@ msgstr ""
 "×‘×¤×¨×™×©×ª ×”×§×•×‘×¥'). ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×©×ž×¨ ××ª ×”×’×¨×¡×” ×”×™×©× ×” ×©×œ ×”×§×•×‘×¥, × × ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×™×¦×™××” ×œ×œ× "
 "×©×ž×™×¨×”."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "××¨×¢×” ×©×’×™××ª ×§×œ×˜/×¤×œ×˜ (%d) ×œ× ×™×“×•×¢×”."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×©×™× ×•×™×™× ×œ×§×•×‘×¥?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8321,16 +8320,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "×‘×ž×™×“×” ×•×œ× ×ª×ª×‘×¦×¢ ×©×ž×™×¨×”, ×”×©×™× ×•×™×™× ×ž %d ×”×“×§×” ×”××—×¨×•× ×” ×™××‘×“."
 msgstr[1] "×× ×œ× ×ª×ª×‘×¦×¢ ×©×ž×™×¨×”, ×”×©×™× ×•×™×™× ×ž %d ×”×“×§×•×ª ×”××—×¨×•× ×•×ª ×™××‘×“×•."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "×œ×”×ž×©×™×š _×œ×œ× ×©×ž×™×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "×œ×’× ×•×§××© ×œ× ×”×™×ª×” ××¤×©×¨×•×ª ×œ× ×¢×•×œ ××ª %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8338,7 +8337,7 @@ msgstr ""
 "×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×–×” ×¢×©×•×™ ×œ×”×™×•×ª ×‘×©×™×ž×•×© ×¢×œ-×™×“×™ ×ž×©×ª×ž×© ××—×¨, ×•×‘×ž×§×¨×” ×–×” ××¡×•×¨ ×œ×¤×ª×•×— ××ª "
 "×ž×¡×“ ×”× ×ª×•× ×™×. ×›×™×¦×“ ×œ×”×ž×©×™×š?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8349,40 +8348,40 @@ msgstr ""
 "×œ×¡×¤×¨×™×”, ××• ×©×ª×•×›× ×ª ×× ×˜×™-×•×™×¨×•×¡ ×ž×•× ×¢×ª ×¤×¢×•×œ×” ×–×•. ×‘×—×™×¨×” ×œ×”×ž×©×™×š, ×¢×©×•×™×™×” ×©×œ× ×œ××¤×©×¨ "
 "×©×ž×™×¨×ª ×©×™× ×•×™×™× ×›×œ×©×”×. ×›×™×¦×“ ×œ×”×ž×©×™×š?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "×¤×ª×™×—×” _×œ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 msgid "Create _New File"
 msgstr "×™×¦×™×¨×ª _×§×•×‘×¥ ×—×“×©"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "×¤×ª×™×—×” _×‘×›×œ ×–××ª"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª _×ª×™×§×™×™×”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "×™_×¦×™××”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "×˜×•×¢×Ÿ × ×ª×•× ×™ ×ž×©×ª×ž×©..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ×ž×—×“×© ×©×œ × ×ª×•× ×™ ×ž×©×ª×ž×©..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "×”×§×•×‘×¥ ×ž×™×•×¦×..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8393,20 +8392,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "×ž×¡×“ ×”× ×ª×•× ×™× × ×¤×ª×— ×œ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“. ×”×× ×œ×©×ž×•×¨ ××•×ª×• ×‘×ž×§×•× ××—×¨?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "×”×”×¡×’×” ×ª×©×ž×•×˜ ××ª ×›×œ ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘ %s ×©×˜×¨× × ×©×ž×¨×•. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<×œ× ×™×“×•×¢>"
@@ -8937,7 +8936,7 @@ msgstr ""
 "×ª××¨×™×š ×”×ª× ×•×¢×” ×”×ž×©×•×›×¤×œ×ª ×§×•×“× ×œ×¢×¨×š '×¡×£ ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“' ×¢×‘×•×¨ ×¡×¤×¨ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×–×”. × ×™×ª×Ÿ "
 "×œ×©× ×•×ª ×”×’×“×¨×” ×–×• ×ž×ª×¤×¨×™×˜ '×§×•×‘×¥ -> ×ž××¤×™×™× ×™× -> ×—×©×‘×•× ×•×ª'."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 99d5dc11d..f83045591 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:13-0500\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimal.khade at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ GnuCash à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à¤†à¤ª à¤‰à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥à¤ˆ à¤¥à¥€. "
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤– à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚..."
 
@@ -8202,7 +8202,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡à¤‚ "
 
@@ -8390,8 +8390,7 @@ msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² %s à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8408,7 +8407,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤• à¤…à¤²à¤— à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8416,7 +8415,7 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¤¹ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ GnuCash à¤•à¥‡ à¤à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ. à¤‡à¤¸à¥‡ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
 "OK à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚, à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¤¢à¤¼à¥‡à¤‚ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥ˆà¤‚à¤¸à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8427,7 +8426,7 @@ msgstr ""
 "à¤†à¤ª 'à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²->à¤‡à¤¸ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡à¤‚' à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤—à¤¾à¤¯à¤¬ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ "
 "à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8438,7 +8437,7 @@ msgstr ""
 "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ, à¤¤à¥‹ à¤²à¤‚à¤¬à¤¿à¤¤ à¤²à¥‰à¤—à¤‡à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤ à¥€à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤¯à¤¹ à¤¸à¥€à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¥‡ "
 "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚.  "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8453,7 +8452,7 @@ msgstr ""
 "\" à¤•à¤¾ à¤à¤• à¤…à¤²à¤— à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤•à¤°à¤•à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‚à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¥‡ "
 "à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8464,7 +8463,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤à¤¸à¤¾ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ SQL à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤—à¤²à¤¤ à¤•à¥‰à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤§à¤¿à¤• "
 "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8476,16 +8475,16 @@ msgstr ""
 "à¤¹à¥‹à¤‚à¤—à¥‡ (à¤¯à¤¹ à¤à¤• \"error parsing the file\" à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤—à¤¾). à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ª à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥‹ "
 "à¤¸à¤‚à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¤à¤• à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ I/O à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ (%d) à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥à¤ˆ. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡à¤‚? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8494,16 +8493,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ª à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¤à¥‹ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ %d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿà¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤à¤—à¤¾. "
 msgstr[1] "à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ª à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¤à¥‹ à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ %d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿà¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤à¤—à¤¾. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾_à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤–à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash %s à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8511,7 +8510,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤•à¤¾ à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤œà¤¿à¤¸ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ "
 "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤•à¥‹ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤. à¤†à¤ª à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¤—à¥‡?    "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8523,44 +8522,44 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ª à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¤¢à¤¼à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤†à¤ª à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‹ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹ "
 "à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤†à¤ª à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¤—à¥‡?   "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "_à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¤ à¤¨ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_à¤¨à¤¯à¥€ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤¸à¥‡ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_à¤›à¥‹à¤¡à¤¼ à¤¦à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‹à¤¡ à¤¹à¥‹ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ-à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¾ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤•à¥€ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8571,21 +8570,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤•à¥‹ à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¤ à¤¨ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤–à¥‹à¤²à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸à¥‡ à¤à¤• à¤…à¤²à¤— à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤ªà¤° à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?  "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² %s à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤‡à¤¸à¥‡ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤•à¤° à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
@@ -9133,7 +9132,7 @@ msgstr ""
 "Threshold\" à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ. 'à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²->à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤œ->à¤–à¤¾à¤¤à¥‡' à¤®à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ "
 "à¤¹à¥ˆ."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7df7b3117..599814730 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-16 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Izbrisati robu?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "NaÄ‘i nalog"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Otvori postojeÄ‡u GnuCash datoteku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Ne moÅ¾eÅ¡ spremiti u tu datoteku."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom obrade datoteke."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Zapisivanje datoteke â€¦"
 
@@ -8173,7 +8173,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Uvezi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Spremi"
 
@@ -8372,8 +8372,7 @@ msgstr "NemaÅ¡ korisniÄka prava za Äitanje iz datoteke â€ž%sâ€œ."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8390,7 +8389,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PokuÅ¡aj ponovo u nekoj drugoj mapi."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8399,7 +8398,7 @@ msgstr ""
 "aktualiziranje na trenutaÄno izdanje. Odaberi â€žPrekiniâ€œ za oznaÄavanje, da "
 "je samo-za-Äitanje."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8410,7 +8409,7 @@ msgstr ""
 "sve dok je ne spremiÅ¡ pod â€žDatotekaâ†’Spremi kaoâ€œ, ali moÅ¾e doÄ‡i do gubljenja "
 "podataka prilikom zapisivanja u staro izdanje."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8420,7 +8419,7 @@ msgstr ""
 "sve dok se oni ne odjave. Ako trenutaÄno nema drugih korisnika, proÄitaj "
 "dokumentaciju i saznaj kako izbrisati nesvrÅ¡ene sesije prijavljivanja."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8434,7 +8433,7 @@ msgstr ""
 "popravi ugradnjom drugaÄijeg izdanja biblioteke â€žlibdbiâ€œ. Za daljnje "
 "informacije pogledaj â€žhttps://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936â€œ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8445,7 +8444,7 @@ msgstr ""
 "Uzrok tome mogu biti neispravne dozvole tvoje SQL baze podataka. Za daljnje "
 "informacije pogledaj â€žhttps://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216â€œ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8457,16 +8456,16 @@ msgstr ""
 "(javit Ä‡e â€žgreÅ¡ka u obradi datotekeâ€). Ako Å¾eliÅ¡ spremiti staro izdanje, "
 "izaÄ‘i bez spremanja."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "DoÅ¡lo je do nepoznate U/I greÅ¡ke (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Spremiti izmjene u datoteku?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8478,16 +8477,16 @@ msgstr[1] "Ako ne spremiÅ¡, uklonit Ä‡e se promjene uÄinjene u zadnje %d minute
 msgstr[2] ""
 "Ako ne spremiÅ¡, uklonit Ä‡e se promjene uÄinjene u zadnjih %d minuta."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Nastavi bez _spremanja"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash nije ustanovio pravilno zatvaranje datoteke â€ž%sâ€œ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8495,7 +8494,7 @@ msgstr ""
 "MoÅ¾da tu bazu podataka koristi neki drugi korisnik. U tom sluÄaju je nemoj "
 "otvarati. Å to Å¾eliÅ¡ uraditi?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8507,40 +8506,40 @@ msgstr ""
 "radnju. Ako nastaviÅ¡, moÅ¾da neÄ‡eÅ¡ biti u stanju spremiti promjene. Å to Å¾eliÅ¡ "
 "napraviti?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Otvori u _zaÅ¡tiÄ‡enom stanju"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Stvori _novu datoteku"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Svejedno otvori"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Otvori _mapu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Zatvori"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "UÄitavanje korisniÄkih podataka â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Ponovo spremanje korisniÄkih podataka â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Izvoz datoteke â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8551,7 +8550,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8559,7 +8558,7 @@ msgstr ""
 "Baza podataka je otvorena u zastiÄ‡enom stanju (samo-za-Äitanje). Å½eliÅ¡ li je "
 "spremiti na jednom drugom mjestu?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8567,7 +8566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Odbacit Ä‡e se sve nespremljene promjene u â€ž%sâ€œ. Stvarno Å¾eliÅ¡ nastaviti?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nepoznato>"
@@ -9108,7 +9107,7 @@ msgstr ""
 "postavljenog za ovu knjigu. Ovu postavku moÅ¾eÅ¡ izmijeniti u izborniku "
 "â€žDatotekaâ†’Svojstvaâ†’Kontiâ€œ."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4ac6d4d33..1f283906e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: TakÃ³ KornÃ©l <takokornel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "PÃ©nznem tÃ¶rlÃ©se?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "MegbÃzÃ¡s keresÃ©se"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "MegnyitÃ¡s"
 
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "MeglÃ©vÅ‘ GnuCash-fÃ¡jl megnyitÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "E fÃ¡jlba nem lehet menteni."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "A fÃ¡jl elemzÃ©se sorÃ¡n hiba tÃ¶rtÃ©nt."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "FÃ¡jl ÃrÃ¡sa..."
 
@@ -8387,7 +8387,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "MentÃ©s"
 
@@ -8581,8 +8581,7 @@ msgstr "Ã–nnek nincs hozzÃ¡fÃ©rÃ©si joga %s fÃ¡jlhoz."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8593,7 +8592,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8602,14 +8601,14 @@ msgstr ""
 "frissÃti az adatbÃ¡zist a jelenlegi verziÃ³ra, vagy MegszakÃtÃ¡st, ha megjelÃ¶li "
 "csak olvashatÃ³nak."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8620,7 +8619,7 @@ msgstr ""
 "rendszerben, nÃ©zze meg a dokumentÃ¡ciÃ³ban, hogyan kell fÃ©lbeszakadt "
 "bejelentkezÃ©sektÅ‘l megszabadulni."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8629,7 +8628,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8637,7 +8636,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8645,16 +8644,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Ismeretlen I/O hiba (%d) tÃ¶rtÃ©nt."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok rÃ¶gzÃtÃ©se a fÃ¡jlba?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8662,16 +8661,16 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr[0] "Ha nem rÃ¶gzÃti a vÃ¡ltozÃ¡sokat az elÅ‘zÅ‘ %d percbÅ‘l, azok elvesznek."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "FolytatÃ¡s mentÃ©s nÃ©lkÃ¼l"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash nem tudta zÃ¡rolni %s fÃ¡jlt."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8679,7 +8678,7 @@ msgstr ""
 "Lehet, hogy egy mÃ¡sik felhasznÃ¡lÃ³ hasznÃ¡lja az adatbÃ¡zist, mely esetben Ã¶n "
 "nem nyithatja meg. Mit akar tenni?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8691,44 +8690,44 @@ msgstr ""
 "jogosultsÃ¡g a mappÃ¡ra. Ha folytatja, nem mentheti el a vÃ¡ltoztatÃ¡sokat. Mit "
 "akar tenni?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Ãšj fÃ¡jl lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "MegnyitÃ¡s mindenkÃ©ppen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "TÃ¶ltelÃ©k"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Adatok betÃ¶ltÃ©se..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Adatok Ãºjra mentÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "ExportÃ¡lÃ¡s fÃ¡jlba..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8739,21 +8738,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "Ãšgy tÅ±nik, %s adatbÃ¡zis nem lÃ©tezik. Akar lÃ©trehozni egyet ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "%s fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik. Biztos, hogy felÃ¼l akarja Ãrni?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ismeretlen>"
@@ -9297,7 +9296,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6a457b9fa..2f6121505 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-14 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Tampubolon <dnandz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Hapus komoditas?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "Cari Pekerjaan"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Buka berkas GnuCash yang sudah ada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6055,7 +6055,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Anda tidak dapat menyimpan ke berkas itu."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7343,7 +7343,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Galat saat mengurai berkas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Menulis berkas..."
 
@@ -8188,7 +8188,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Impor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
@@ -8382,8 +8382,7 @@ msgstr "Tak ada hak akses untuk membaca dari berkas %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8400,7 +8399,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Silakan mencoba lagi di direktori lain."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8408,7 +8407,7 @@ msgstr ""
 "Basis data ini dari versi GnuCash yang lebih lama. Pilih OK untuk "
 "memutakhirkannya ke versi saat ini, Batal untuk menandainya hanya-baca."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8419,7 +8418,7 @@ msgstr ""
 "hanya-baca hingga Anda melakukan Berkas->Simpan Sebagai, tetapi data mungkin "
 "hilang saat menulis ke versi yang lebih lama."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8430,7 +8429,7 @@ msgstr ""
 "pengguna lain, lihat dokumentasi untuk mempelajari cara membersihkan sesi "
 "log masuk yang teruntai."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8445,7 +8444,7 @@ msgstr ""
 "dari \"libdbi\". Lihat https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 untuk "
 "informasi lebih lanjut."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8457,7 +8456,7 @@ msgstr ""
 "hak akses pada basis data SQL Anda. Lihat https://bugs.gnucash.org/show_bug."
 "cgi?id=645216 untuk informasi lebih lanjut."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8469,16 +8468,16 @@ msgstr ""
 "dengan versi GnuCash yang lebih lama (akan ada laporan \"galat saat mengurai "
 "berkas\"). Jika Anad ingin mempertahankan versi lama, keluar tanpa menyimpan."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Terjadi galat I/O yang tak diketahui (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Simpan perubahan pada berkas?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8489,16 +8488,16 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Jika Anda tidak menyimpan, perubahan pada %d menit terakhir akan diabaikan."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Lanjutkan _Tanpa Menyimpan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash tak bisa mendapatkan kunci untuk %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8506,7 +8505,7 @@ msgstr ""
 "Basis data tersebut mungkin sedang digunakan oleh pengguna lain, dengan "
 "demikian Anda tidak bisa membuka basis data. Apa yang ingin Anda lakukan?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8518,40 +8517,40 @@ msgstr ""
 "mencegah aksi ini. Jika Anda melanjutkan, Anda mungkin tidak bisa menyimpan "
 "perubahan. Apa yang ingin Anda lakukan?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Buka _Hanya-Baca"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Buat Berkas Baru"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Tetap Buk_a"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Buka_folder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Keluar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Memuat data pengguna..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Menyimpan ulang data pengguna..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Mengekspor berkas..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8562,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8570,7 +8569,7 @@ msgstr ""
 "Basis data dibuka hanya-baca. Apakah Anda ingin menyimpannya di tempat yang "
 "lain?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8579,7 +8578,7 @@ msgstr ""
 "Mengembalikan akan membuang semua perubahan %s yang belum disimpan. Apakah "
 "Anda yakin ingin melanjutkan?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<tak diketahui>"
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr ""
 "\"Ambang Batas Hanya-Baca\" yang disetel untuk buku ini. Pengaturan ini "
 "dapat diubah di Berkas->Properti->Akun."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f38a0f620..61a1a978d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Eliminare la commodity?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "Trova lavoro"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Aperto"
 
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Apre un file esistente di GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Non Ã¨ possibile salvare in quel file."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7500,7 +7500,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Si Ã¨ verificato un errore durante l'analisi del file."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Scrittura in corso..."
 
@@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -8574,8 +8574,7 @@ msgstr "Mancano i permessi di lettura per il file Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8592,7 +8591,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Riprovare con una cartella differente."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8601,7 +8600,7 @@ msgstr ""
 "Â«OKÂ» per aggiornarlo alla versione corrente, Â«AnnullaÂ» per renderlo "
 "accessibile solo in lettura."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8613,7 +8612,7 @@ msgstr ""
 "verrÃ  selezionato Â«File->Salva comeÂ» ma puÃ² verificarsi una perdita di dati "
 "durante il salvataggio nella vecchia versione."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8624,7 +8623,7 @@ msgstr ""
 "consulta la documentazione per vedere come cancellare le sessioni di login "
 "in sospeso."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8639,7 +8638,7 @@ msgstr ""
 "installando una versione diversa di Â«libdbiÂ». Consultare https://bugzilla."
 "gnome.org/show_bug.cgi?id=611936 per maggiori informazioni."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8651,7 +8650,7 @@ msgstr ""
 "del proprio database SQL. Consultare https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
 "id=645216 per maggiori informazioni."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8664,16 +8663,16 @@ msgstr ""
 "errore del tipo Â«errore nell'analisi del fileÂ»). Per continuare ad "
 "utilizzare il file con la vecchia versione di GnuCash, uscire senza salvare."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Si Ã¨ verificato un errore sconosciuto di I/O (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Salvare le modifiche al file?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8685,16 +8684,16 @@ msgstr[1] ""
 "Se non si salva, le modifiche apportate negli ultimi %d minuti andranno "
 "perse."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Continua _senza salvare"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash non riesce a bloccare il file Â«%sÂ»."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8702,7 +8701,7 @@ msgstr ""
 "Il database potrebbe essere in uso, nel qual caso non dovrebbe essere "
 "aperto. Che cosa si desidera fare?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8714,40 +8713,40 @@ msgstr ""
 "impedendo questa operazione. Procedendo, si potrebbe non essere in grado di "
 "salvare alcuna modifica. Cosa si desidera fare?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Apri in s_ola lettura"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Crea un _nuovo file"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Apri comunque"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Apri _cartella"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Esci"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Caricamento dei dati utente in corso..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Nuovo salvataggio dei dati utente in corso..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Esportazione del file..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8758,7 +8757,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8766,7 +8765,7 @@ msgstr ""
 "Il database Ã¨ stato aperto in sola lettura. Salvarlo in una posizione "
 "diversa?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8774,7 +8773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il ripristino annullerÃ  tutte le modifiche non salvate in %s. Vuoi procedere?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<sconosciuto>"
@@ -9346,7 +9345,7 @@ msgstr ""
 "sola letturaÂ» impostato per questo conto. L'impostazione puÃ² essere "
 "modificata dal menu Â«File->ProprietÃ ->ContiÂ»."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dad8e315f..518d110b6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-16 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "å•†å“ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "è«‹æ±‚ã®ã¾ã¨ã‚ã‚’æ¤œç´¢"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "é–‹ã"
 
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "æ—¢å˜ã® GnuCash ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è§£æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ›¸è¾¼ã¿ä¸..."
 
@@ -8063,7 +8063,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿å˜"
 
@@ -8257,8 +8257,7 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®èªå‡ºã—æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8269,7 +8268,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8278,7 +8277,7 @@ msgstr ""
 "ã‚¹ã‚’ç¾åœ¨ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç”¨ã«æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨èªã¿å–ã‚Šå°‚ç”¨ã«ã—ã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8289,7 +8288,7 @@ msgstr ""
 "å°‚ç”¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã®å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ä¿å˜ã—ã¦ã‚‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤±ã‚ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—"
 "ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8299,7 +8298,7 @@ msgstr ""
 "è¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚‚ã—ç¾åœ¨ä»–ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒã„ãªã„ã¨ã™ã‚Œã°ã€é‚ªé”ãªãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®"
 "æ¶ˆåŽ»æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’èª¿ã¹ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8313,7 +8312,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã‚Œã¯åˆ¥ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® \"libdbi\" ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚Œã°ä¿®æ£ã§ãã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ "
 "https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8325,7 +8324,7 @@ msgstr ""
 "ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‰ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚è©³ç´°ã¯ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
 "id=645216 ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8337,16 +8336,16 @@ msgstr ""
 "ã‚ãªããªã‚Šã¾ã™ (\"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è§£æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ\" ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™)ã€‚å¤ã„"
 "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ç¶æŒã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ä¿å˜ã›ãšã«çµ‚äº†ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "æœªçŸ¥ã® I/O ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ (%d) ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8354,16 +8353,16 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr[0] "ä¿å˜ã—ãªã„å ´åˆã€ã“ã‚Œã¾ã§ã® %d åˆ†é–“ã®å¤‰æ›´ãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "ä¿å˜ã›ãšã«ç¶šã‘ã‚‹(_W)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash ã¯ %s ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8371,7 +8370,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¯åˆ¥ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã€ãã®å ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
 "ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’é–‹ãã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8383,40 +8382,40 @@ msgstr ""
 "èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã¾ã¾ç¶šã‘ã‚‹ã¨å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã§ããªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ã©ã†ã—ã¾ã™"
 "ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "èªã¿å–ã‚Šå°‚ç”¨ã§é–‹ã(_R)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 msgid "Create _New File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ–°è¦ä½œæˆã™ã‚‹(_N)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "æ§‹ã‚ãšã«é–‹ã(_A)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é–‹ã(_F)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "çµ‚äº†(_Q)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å†ä¿å˜ä¸..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆä¸..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8427,13 +8426,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¯èªã¿å–ã‚Šå°‚ç”¨ã§é–‹ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚åˆ¥ã®å ´æ‰€ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8442,7 +8441,7 @@ msgstr ""
 "å…ƒã«æˆ»ã™ã¨ã€%s ã«å¯¾ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æœªä¿å˜ã®å¤‰æ›´ã¯ç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚æœ¬å½“ã«å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™"
 "ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<æœªçŸ¥>"
@@ -8980,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 "ã‚‚å¤ã„å€¤ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«->ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ãƒ¼->å‹˜å®šç§‘ç›® ã§å¤‰æ›´ã§"
 "ãã¾ã™ã€‚"
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 95d3a484c..62a8a6451 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "à²¸à²°à²•à²¨à³à²¨à³ (à²•à²®à³‹à²¡à²¿à²Ÿà²¿) à²…à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "à²•à³†à²²à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³à²¡à³à²•à³ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à²¤à³†à²°à³†"
 
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à²…à²¸à³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²† à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²‰à²³à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà²¾à²°à³à²¸à³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²¾à²— à²¦à³‹à²· à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à²†à²®à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à²‰à²³à²¿à²¸à²¿"
 
@@ -8491,8 +8491,7 @@ msgstr "%s à²•à²¡à²¤à²¦à²¿à²‚à²¦ à²“à²¦à²²à³ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²“à²¦à³ à²…
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8509,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¬à³‡à²°à³Šà²‚à²¦à³ à²•à³‹à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8517,7 +8516,7 @@ msgstr ""
 "à²ˆ à²¡à³‡à²Ÿà²¬à³‡à²¸à³ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²¨ à²’à²‚à²¦à³ à²¹à²³à³†à²¯ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²—à³† à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¦à³†. à²ªà³à²°à²¸à²•à³à²¤ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²—à³† à²¨à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²²à³ "
 "à²¸à²°à²¿ à²…à²¨à³à²¨à³, à²“à²¦à²²à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²Žà²‚à²¦à³ à²—à³à²°à³à²¤à³ à²¹à²¾à²•à²²à³ à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8528,7 +8527,7 @@ msgstr ""
 "à²®à²¾à²¤à³à²° à²Žà²‚à²¦à³ à²—à³à²°à³à²¤à³ à²¹à²¾à²•à²¿à²°à²²à²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†, à²†à²¦à²°à³† à²¹à²³à³†à²¯ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²—à³† à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²¾à²— à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶à²µà³ "
 "à²‡à²²à³à²²à²µà²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8539,7 +8538,7 @@ msgstr ""
 "à²¸à³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²…à²§à²¿à²µà³‡à²¶à²¨à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¤à³†à²—à³†à²¦à³à²¹à²¾à²•à²¬à³‡à²•à³ à²Žà²¨à³à²¨à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à³à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ "
 "à²¡à²¾à²•à³à²¯à³à²®à³†à²‚à²Ÿà³‡à²¶à²¨à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8554,7 +8553,7 @@ msgstr ""
 "à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²—à²¾à²—à²¿ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
 "id=611936 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8566,7 +8565,7 @@ msgstr ""
 "à²•à²¾à²°à²£à²µà²¾à²—à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ https://bugs.gnucash.org/show_bug."
 "cgi?id=645216 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8578,16 +8577,16 @@ msgstr ""
 "à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² (\"à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà²¾à²°à³à²¸à³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²¦à³‹à²·\" à²Žà²‚à²¦à³ à²µà²°à²¦à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†). à²¨à³€à²µà³ "
 "à²¹à²³à³†à²¯ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²¬à²¯à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿, à²‰à²³à²¿à²¸à²¦à³† à²®à³à²šà³à²šà²¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à²’à²‚à²¦à³ à²—à³Šà²¤à³à²¤à²¿à²°à²¦ à²/à²’ à²¦à³‹à²· (%d) à²¸à²‚à²à²µà²¿à²¸à²¿à²¦à³†."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²•à²¡à²¤à²•à³à²•à³† à²‰à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8598,16 +8597,16 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "à²¨à³€à²µà³ à²‰à²³à²¿à²¸à²¦à³† à²‡à²¦à³à²¦à²°à³†, à²•à²³à³†à²¦ %d à²¨à²¿à²®à²¿à²·à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à³ à²‡à²²à³à²²à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²µà³†."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à²‰à²³à²¿à²¸à²¦à³† à²®à³à²‚à²¦à³à²µà²°à³† (_W)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "%s à²—à²¾à²—à²¿à²¨ à²¬à³€à²—à²®à³à²¦à³à²°à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8615,7 +8614,7 @@ msgstr ""
 "à²† à²¡à³‡à²Ÿà²¬à³‡à²¸à³ à²¬à³‡à²°à³Šà²¬à³à²¬ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²¨à²¿à²‚à²¦ à²¬à²³à²¸à²²à³à²ªà²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³, à²…à²‚à²¤à²¹ à²¸à²‚à²¦à²°à³à²à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¨à³€à²µà³ à²¡à³‡à²Ÿà²¬à³‡à²¸à²¨à³à²¨à³ "
 "à²¤à³†à²°à³†à²¯à³à²µà²‚à²¤à²¿à²²à³à²². à²¨à³€à²µà³ à²à²¨à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µà²¿à²°à²¿?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8627,44 +8626,44 @@ msgstr ""
 "à²¬à²°à³†à²¯à³à²µ à²…à²¨à³à²®à²¤à²¿ à²‡à²²à³à²²à²¦à³† à²‡à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. à²¨à³€à²µà³ à²®à³à²‚à²¦à³à²µà²°à³†à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ "
 "à²‰à²³à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²¨à³€à²µà³ à²à²¨à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µà²¿à²°à²¿?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "à²“à²¦à²²à³-à²®à²¾à²¤à³à²° à²¤à³†à²°à³† (_R)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²¿ (_C)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à²†à²¦à²°à³‚ à²¸à²¹ à²¤à³†à²°à³† (_A)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à²ªà³à²²à³‡à²¸à³â€Œà²¹à³‹à²²à³à²¡à²°à³â€Œ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "à²¨à²¿à²°à³à²—à²®à²¿à²¸à³ (_Q)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²° à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³à²‚à²¬à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à²¦à²¤à³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²‰à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²«à³à²¤à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8675,7 +8674,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8683,14 +8682,14 @@ msgstr ""
 "à²ˆ à²¦à²¤à³à²¤à²¸à²‚à²šà²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²“à²¦à²²à³-à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà²¾à²—à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¨à³€à²µà³ à²‡à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¬à³‡à²°à³Šà²‚à²¦à³ à²¸à³à²¥à²³à²•à³à²•à³† à²‰à²³à²¿à²¸à³ "
 "à²¬à²¯à²¸à³à²µà²¿à²°à²¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "%s à²Žà²‚à²¬ à²•à²¡à²¤à²µà³ à²ˆà²—à²¾à²—à²²à³† à²…à²¸à³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²¦à³†. à²¨à³€à²µà³ à²¨à²¿à²œà²µà²¾à²—à²²à³‚ à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¿à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²¤à³à²¤à³€à²°à³†?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à²…à²œà³à²žà²¾à²¤>"
@@ -9244,7 +9243,7 @@ msgstr ""
 "à²¨à²•à²²à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²µà³ à²ˆ à²ªà³à²¸à³à²¤à²•à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ \"à²“à²¦à²²à³-à²®à²¾à²¤à³à²°à²¦ "
 "à²®à²¿à²¤à²¿\"à²—à²¿à²‚à²¤ à²¹à²³à³†à²¯à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²ˆ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²•à²¡à²¤->à²—à³à²£à²—à²³à³->à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4122955cc..8f25ff88b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
 "Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "ìƒí’ˆì„ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "ìž‘ì—… ì°¾ê¸°"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "ì—´ê¸°"
 
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "ê¸°ì¡´ GnuCash íŒŒì¼ ì—´ê¸°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "ê·¸ íŒŒì¼ë¡œ ì €ìž¥í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "íŒŒì¼ ë¶„ì„ ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "íŒŒì¼ ì“°ëŠ” ì¤‘..."
 
@@ -8126,7 +8126,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "ì½ì–´ì˜¤ê¸°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "ì €ìž¥"
 
@@ -8296,8 +8296,7 @@ msgstr "íŒŒì¼ %së¥¼ ì½ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ê¶Œí•œì„ ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8308,27 +8307,27 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
 "the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8337,7 +8336,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8345,7 +8344,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8353,16 +8352,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ I?O ì˜¤ë¥˜ (%d) ë°œìƒí•¨."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "ë³€ê²½ë‚´ìš©ì„ íŒŒì¼ì— ì €ìž¥í• ê¹Œìš”?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8371,22 +8370,22 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ì €ìž¥í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ ì´ì „ %d ë¶„ ë™ì•ˆ ìž‘ì—…í•œ ë‚´ìš©ì€ ë¬´ì‹œë©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì €ìž¥í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ ì´ì „ %d ë¶„ ë™ì•ˆ ìž‘ì—…í•œ ë‚´ìš©ì€ ë¬´ì‹œë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "ì €ìž¥í•˜ì§€ ì•Šê³  ê³„ì†í•˜ê¸°(_W)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GunCashê°€ %s ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8394,46 +8393,46 @@ msgid ""
 "you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "ìƒˆ íŒŒì¼ ìƒì„±(_C)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "ì–´ì§¸ëœ¬ ì—´ê¸°(_O)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "ìžë¦¬í‘œì‹œìž"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "ì¢…ë£Œ(_Q)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "ìžë£Œ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” ì¤‘..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "ìžë£Œ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” ì¤‘..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "íŒŒì¼ ë‚´ë³´ë‚´ëŠ” ì¤‘..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8444,20 +8443,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ>"
@@ -9007,7 +9006,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 630f57e9a..86c638ce0 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤® à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ GnuCash à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤¨ à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7345,7 +7345,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ à¤•à¤°à¤¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤°."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¬à¤°à¤¯à¤¤à¤¾..."
 
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
@@ -8367,8 +8367,7 @@ msgstr " %s à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤°à¤µà¤¾
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8385,7 +8384,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¥‡à¤‚à¤¤ à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8393,7 +8392,7 @@ msgstr ""
 "à¤¹à¥€ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ GnuCash à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‹à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥‡à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤†à¤¸à¤¾. à¤¤à¥€ à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥‡à¤¨ à¤¸à¥à¤¦à¤¾à¤°à¤ªà¤¾à¤• OK à¤•à¥à¤²à¥€à¤• "
 "à¤•à¤°à¤¾à¤¤. à¤¤à¥€ à¤«à¤•à¤¤ à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤šà¥€ à¤–à¥‚à¤£ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8403,7 +8402,7 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¤£à¤¾à¤¨ à¤¤à¤¾à¤¤à¥‚à¤¨ à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤«à¤¾à¤¯à¤²->à¤®à¥à¤¹à¤£ à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¥‡à¤¨ à¤¤à¥€ à¤«à¤•à¤¤-"
 "à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤®à¥à¤¹à¤£ à¤–à¥‚à¤£ à¤•à¥‡à¤²à¥€ à¤µà¤¤à¤²à¥€,à¤ªà¥à¤£ à¤ªà¥‹à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥‡à¤¨ à¤¬à¤°à¤¯à¤¤à¤¨à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¶à¥‡à¤£à¤ªà¤¾à¤šà¥€ à¤¶à¤•à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤†à¤¸à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8413,7 +8412,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾ à¤œà¤° à¤¹à¥‡à¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤ªà¥€ à¤¨à¤¾, à¤œà¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤° à¤˜à¥à¤Ÿà¤®à¤³à¤ªà¥€ à¤²à¥‰à¤—à¥€à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¤¾à¤« à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤¿à¤•à¤ªà¤¾à¤• à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤• "
 "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8427,7 +8426,7 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¥‡à¤¨ Gnucash SQL à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸à¥€ à¤‰à¤—à¤¡à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾ à¤µà¥‹ à¤¤à¤¾à¤¤à¥‚à¤¨ à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾. à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¶à¥‡ "
 "à¤…à¤¦à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥‡à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 à¤ªà¤³à¤¯à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8438,7 +8437,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ SQL à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤—à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤šà¥à¤•à¥€à¤šà¥€ à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤µ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¶à¥‡ à¤…à¤¦à¤¿à¤• "
 "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥‡à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 à¤ªà¤³à¤¯à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8450,16 +8449,16 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤°à¤¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤°\" à¤•à¤³à¤¯à¤²à¥‹ à¤µà¤¤à¤²à¥‹). à¤ªà¥‹à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥‡à¤šà¥€ à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤°, à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ "
 "à¤•à¤°à¥€à¤¨à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¯à¤° à¤¸à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ I/O à¤à¤°à¤° (%d) à¤†à¤¯à¤²à¥‹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤‚à¤¤à¤²à¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚à¤¯à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8468,16 +8467,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾ à¤œà¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤°, à¤«à¤¾à¤Ÿà¤²à¥à¤¯à¤¾ %d à¤®à¤¿à¤¨à¥€à¤Ÿà¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤µà¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤²à¥‡ à¤µà¤¤à¤²à¥‡."
 msgstr[1] "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾ à¤œà¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤°, à¤«à¤¾à¤Ÿà¤²à¥à¤¯à¤¾ %d à¤®à¤¿à¤¨à¥€à¤Ÿà¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤µà¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤²à¥‡ à¤µà¤¤à¤²à¥‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥€à¤¨à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¨à¤¾ à¤«à¥à¤¡à¥‡ à¤µà¤šà¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash %s à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤•à¥à¤²à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8485,7 +8484,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥€ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤¹à¥‡à¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤ªà¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¤¾ à¤†à¤¸à¤¤, à¤œà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥‡à¤¸à¥€à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤‰à¤—à¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯à¤¨à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤•à¤¿à¤¦à¥‡ "
 "à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8496,44 +8495,44 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥€ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤«à¤•à¤¤-à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¥‡à¤° à¤†à¤¸à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾, à¤µà¥‹ à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¥‡à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¬à¤°à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥€ "
 "à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤¨à¤¾à¤¸à¤¤. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤«à¥à¤¡à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤–à¤‚à¤¯à¤šà¥‡à¤š à¤¬à¤¦à¤² à¤œà¤¤à¤¨ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤…à¤¶à¥‡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "à¤«à¤•à¤¤-à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€ à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à¤•à¤¶à¥€à¤¯ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸ à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¤à¤¾à¤¯à¤° à¤µà¤šà¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‹ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤¤à¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤ªà¥€ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¤à¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8544,20 +8543,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤«à¤•à¤¤-à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤‰à¤—à¤¡à¤²à¥à¤¯à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¤à¥€à¤œà¥€ à¤¹à¥‡à¤° à¤œà¤¾à¤—à¥à¤¯à¤¾à¤° à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥€ à¤†à¤¸à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "%s à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤ªà¤¯à¤²à¥€à¤š à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤‚à¤¤ à¤†à¤¸à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¤à¤¿à¤šà¥‡ à¤µà¤¯à¤° à¤¬à¤°à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¸à¥‹à¤¦à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
@@ -9101,7 +9100,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤•à¤² à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¦à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ \"à¤«à¤•à¤¤-à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° "
 "à¤¥à¥à¤°à¥‡à¤¶à¥‹à¤²à¥à¤¡\" à¤ªà¤°à¤¸ à¤ªà¥‹à¤¨à¥à¤¨à¥€ à¤†à¤¸à¤¾. à¤¹à¥‡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤¯à¤²->à¤µà¥ˆà¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾->à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤• à¤¯à¥‡à¤¤à¤¾."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index ac7df8631..a08030660 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
 "Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "mhal dosonv ?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Vavr sod"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "ugodd"
 
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Protiokxant asleli Cash fail ugodd"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Tem tujean te failik samballunk zaina"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7416,7 +7416,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Failichi foddnixi kortana chuk zali"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Fail boroitam"
 
@@ -8265,7 +8265,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "aiat"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "samball"
 
@@ -8457,8 +8457,7 @@ msgstr "%s savnfail  vachunk vachpachi porvangi na"
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vegllea margdorxikent proiotn kor"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8483,7 +8482,7 @@ msgstr ""
 "Ho mhaiti kox GnuCash hachea pornnea avrut'tintlo.Tachi xrenni   chalont "
 "avrutentvaddovnk OK vench. Fokot vachpa khatir tem rod'd khunnai."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8494,7 +8493,7 @@ msgstr ""
 ">Oxi samballkori poriant, punn thoddi mhaiti pornnea avrutint ghoddiek "
 "borovpant luskonn zavnk xokta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8505,7 +8504,7 @@ msgstr ""
 "dostavez polle koxe porim humkollttelim login sotram nivllavpak zata tea "
 "vixim."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8520,7 +8519,7 @@ msgstr ""
 "veglli avruti \"libdbi\"sthapun. Odik mhaite khatir polle:https://bugzilla."
 "gnome.org/show_bug.cgi?id=611936 "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8532,7 +8531,7 @@ msgstr ""
 "chukiche ghoddnnek lagun zalam asot. Odik mhaite khatir polle: https://bugs."
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8544,16 +8543,16 @@ msgstr ""
 "fail ghoddiek vachunk zavchemna( ti  \"failichi foddnixi kortana chuk\" oxem "
 "dakhoiteli. Tuka pornni avruti tigovnk zai zalear, samballnastana bhair podd."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Onvollkhi  I/O chuk (%d) ghoddli"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Failiche bodol samballum?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8562,16 +8561,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Tum saballna  zalear, fattle bodol %d minut kaddun uddovpant ietleo"
 msgstr[1] "Tum zogoinai tor, pattlea %d minuttanchio bodlavnnio sanddtelio"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Samballnastana mukhar voch "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash %s haka talem ghevnk ghoddlem na"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8579,7 +8578,7 @@ msgstr ""
 "Mhaitikox ghoddiek dusro vaporpi vaporta astolo, jea babtint tuvem mhaitikox "
 "ugddunk upkarna. Tuka kitem korunk zai ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8591,44 +8590,44 @@ msgstr ""
 "porvangi nasot. Tum fuddem gelear tuka ghoddiek b?odol samballunk zavche "
 "nant. Tum kitem korunk sodta?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Fokot vach ugodd"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Novi fail roch"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Koxeim ugtem kor"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "zago dhorpi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "Sodd"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Vaporpeachi mhaiti load kortam...i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "`Vaporpeachi mhaiti porot samballttam..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Fail niriat kortam..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8639,21 +8638,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 "Mhaitekox fokot vachpak ugto kelo. Tuka to dusrea zagear samballunk zai?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "Fail%sadinch protiokxant asa. Tuka khorench ti rod'd korunk zai ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<onvollkhichem>"
@@ -9205,7 +9204,7 @@ msgstr ""
 "ji hea pustokant bosoilea. Hem bosovp bodlum ieta File->Properties->Accounts "
 "hantunt."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index acc037af2..adad2b3c6 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
 "Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤®à¥‚à¤¡à¥€à¤Ÿà¥€  à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤¡à¥€à¤²à¤¿à¤Ÿ?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "à¤œà¤¾à¤¬ à¤›à¤¼à¥Šà¤‚à¤¡à¥€à¤µ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ"
 
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤œà¤¿ à¤à¤¿à¤¨ à¤¯à¥‚ à¤•à¤¿à¤¶ à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6123,7 +6123,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤¹à¤¯à¥€à¤•à¥‹à¤µ à¤¨à¥Š à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤¤à¤¥ à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥‹ à¤•à¥à¤¨."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7407,7 +7407,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¤¸ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‚à¤°à¤¾à¤¨ à¤†à¤µ à¤…à¤– à¤à¤¿à¤°à¤°."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤²à¤¿à¤–à¤¾à¤¨â€¦"
 
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¤ˆà¤®à¤ªà¥‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ"
 
@@ -8447,8 +8447,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤°à¤¿à¤¡ à¤ˆà¤œà¤¾à¤œà¤¼à¤¤ à¤›à¥ à¤¨à¥Š %s à¤«à¤¾à¤¯à¤²
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8465,7 +8464,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤ªà¤¿à¤²à¥€à¤œà¤¼ à¤¦à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤•à¥‹à¤¶à¤¿à¤¶ à¤…à¤²à¤— à¤¡à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¤Ÿà¤°à¥€ à¤®à¤¨à¤œà¤¼."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8473,7 +8472,7 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¥Š à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¤¿à¤¸ à¤›à¥ GNUCASH à¤•à¥‹ à¤…à¤•à¥‹ à¤ªà¤°à¤¾à¤¨à¥‹ à¤µà¥€à¤°à¤œà¤¨ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ . OK à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¯à¥Š à¤…à¤ªà¤—à¤°à¤¿à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ "
 "à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤µà¥Šà¤°à¤œà¤¨à¤¸ à¤•à¥à¤¨, à¤•à¥€à¤¨à¤¸à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¯à¥Š à¤°à¤¿à¤¡ à¤†à¤¨à¤²à¥€ à¤®à¤¾à¤°à¥‹à¤• à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8483,7 +8482,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤¥ à¤®à¤¨à¤œà¤¼ à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥. à¤¯à¤¿ à¤¯à¤¿à¤¯à¤¿ à¤®à¤¾à¤°à¥Šà¤• à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¤à¥‹à¤° à¤°à¥€à¤¡-à¤†à¤¨à¤²à¥€ à¤¯à¥‹à¤¤à¤¤à¤¾à¤® à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ "
 "à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤²->à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤¬à¤¤à¥‹à¤°, à¤®à¤—à¤° à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤®à¤¾ à¤°à¤¾à¤µà¥Š à¤ªà¤°à¥Šà¤¨à¤¿à¤¸ à¤µà¥Šà¤°à¤œà¤¨à¤¸ à¤•à¥à¤¨ à¤²à¥Šà¤–à¤¨à¤¸ à¤®à¤¨à¤œà¤¼."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8493,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥Š à¤¤à¥Šà¤® à¤²à¤¾à¤—à¤†à¤« à¤•à¤°à¤¨. à¤…à¤—à¤° à¤¨à¥Š à¤µà¥Šà¤¨à¤•à¥€à¤¨à¤¸ à¤¬à¤¾à¤•à¥‹à¤¯ à¤¯à¥‚à¤œà¤¼à¤° à¤›à¥Š, à¤¡à¤¾à¤•à¥‹à¤®à¥€à¤¨à¤Ÿà¤¿à¤¶à¤¨ à¤¸à¥Šà¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤°à¥Šà¤¬à¤¤à¥‹ "
 "à¤¯à¥Š à¤¹à¥Šà¤›à¤¨à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤•à¥Š à¤•à¥Šà¤¥ à¤•à¥Šà¤¨ à¤›à¥Š à¤•à¥€à¤²à¤¯à¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¨ à¤¡à¤¿à¤‚à¤—à¤²à¥€à¤‚à¤— à¤²à¤¾à¤—à¤ˆà¤¨ à¤¸à¥€à¤¶à¤¨."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8508,7 +8507,7 @@ msgstr ""
 "à¤ˆà¤¨à¤¸à¤Ÿà¤¾à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¸à¥Šà¤¤ à¤…à¤– à¤…à¤²à¤— à¤µà¥Šà¤°à¤œà¤¨ \"libdbi\" à¤¹à¥à¤•.à¤ªà¤¿à¤²à¥€à¤œà¤¼ à¤µà¥Šà¤›à¤¿à¤µ https://bugzilla."
 "gnome.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8520,7 +8519,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥Šà¤¤.à¤ªà¤¿à¤²à¥€à¤œà¤¼ à¤µà¥Šà¤›à¤¿à¤µ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 à¤®à¤œà¤¼à¥€à¤¦ "
 "à¤ˆà¤¨à¤«à¤¾à¤°à¤®à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8532,16 +8531,16 @@ msgstr ""
 "GnuCash à¤•à¥Š à¤ªà¤°à¤¾à¤¨à¥Š à¤µà¥Šà¤°à¤œà¤¨ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  (à¤¯à¤¿ à¤•à¤°à¥Š à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤…à¤– \"à¤à¤°à¤° à¤†à¤µ à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¥Šà¤¸ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤®à¤¨à¤œà¤¼"
 "\"). à¤…à¤—à¤° à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¤°à¥‹à¤¨ à¤µà¥Šà¤°à¤œà¤¨, à¤¨à¥Šà¤¬à¤° à¤¨à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤—à¥Šà¤°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¤…à¤– à¤—à¥Šà¤° à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® I/O  à¤à¤¿à¤°à¤° (%d)  à¤†à¤µ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥‹ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¥€ à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8554,16 +8553,16 @@ msgstr[1] ""
 "à¤…à¤—à¤° à¤¨à¥Š à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ, à¤ªà¥Šà¤¤à¤®à¥‹à¤µ %d à¤®à¥€à¤¨à¤Ÿà¤µ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¤šà¤¼à¥‹ à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¤¯à¥‹ à¤¯à¥‹à¤¯à¤¨ à¤–à¥Šà¤°à¥€à¤œ "
 "à¤•à¤°à¤¨à¥Š."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤—à¥Šà¤° à¤¥à¥Šà¤¯à¥€à¤µ à¤œà¥Šà¤°à¥€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr " GNUCASHà¤¹à¤¯à¥à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¤¾à¤• à¤¹à¥Šà¤¸à¥€à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤²à¤¾à¤• %s à¤…à¤¸ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8571,7 +8570,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤¬à¤¿à¤¸ à¤®à¤¾ à¤†à¤¸à¥‹ à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¬à¥€à¤¯à¥‹à¤¸ à¤¯à¥‚à¤œà¤¼à¤°à¥‹ à¤¸à¥Šà¤¨à¤¦à¥€à¤¸ à¤ˆà¤¸à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤²à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼, à¤¯à¤¥ à¤•à¤¿à¤¸à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤¨à¥Š à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ "
 "à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤¬à¤¿à¤¸ à¤–à¥‚à¤²à¥à¤¨ à¤ªà¤œà¤¼à¥Š. à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¯à¥Šà¤›à¤¼à¥‹à¤µ à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8583,44 +8582,44 @@ msgstr ""
 "à¤ˆà¤œà¤¾à¤œà¤¼à¤¤ à¤¡à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤. à¤…à¤—à¤° à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤¬à¤°à¥à¤‚à¤¹ à¤ªà¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤®à¤¾ à¤¹à¤¯à¥‹à¤•à¥€à¤µ à¤¨à¥Š à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤¤à¥Š à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¥€ "
 "à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥. à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¯à¥Šà¤›à¤¼à¥‹à¤µ à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¥Šà¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ_à¤°à¥€à¤¡-à¤†à¤¨à¤²à¥€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤¬à¤¨à¥Šà¤¯à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¥Šà¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ_ à¤•à¥à¤¨à¥Š à¤¤à¥Š à¤¤à¤°à¥€à¤•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¤¯à¥‚à¤œà¤¼à¤° à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‚à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤¨â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¤¯à¥‚à¤œà¤¼à¤° à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¾à¤¨â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤ªà¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¨â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8631,7 +8630,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8639,14 +8638,14 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¤¿ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤†à¤µ à¤Šà¤ªà¥Šà¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤°à¥€à¤¡-à¤†à¤¨à¤²à¥€. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤›à¥Šà¤µ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤¯à¤¿ à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤à¤•à¤¿à¤¸ à¤…à¤²à¤— "
 "à¤œà¤¾à¤¯à¥Š à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² %s à¤›à¥Š à¤—à¥à¤¡à¤¯ à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¯à¥‹ à¤Šà¤µà¤°à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤Ÿ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥Šà¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤®>"
@@ -9199,7 +9198,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤›à¥ à¤¯à¥‡à¤®à¤¿ à¤¬à¥‹à¤•à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤. à¤¯à¤¿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤¹à¥‡à¤•à¤µ à¤¤à¤¬à¤¦à¥€à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥ à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤² ->à¤–à¤¸à¥‚à¤¸à¤¯à¤¤->à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ "
 "à¤®à¤¨à¤œà¤¼."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6541883c5..382f3478c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-26 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas FiÅ¡eras <aurimas at members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: komp_lt at konf.lt\n"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "PaÅ¡alinti prekÄ™?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "IeÅ¡koti uÅ¾duoties"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Atverti esantÄ¯ GnuCash failÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Negalite iÅ¡saugoti Ä¯ Å¡Ä¯ failÄ…."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ä®vyko klaida nagrinÄ—jant failÄ…."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "RaÅ¡omas failas..."
 
@@ -8290,7 +8290,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importuoti"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "IÅ¡saugoti"
 
@@ -8484,8 +8484,7 @@ msgstr "NÄ—ra leidimo skaityti iÅ¡ failo â€ž%sâ€œ."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8502,7 +8501,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MÄ—ginkite dar kartÄ… kitame kataloge."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8510,7 +8509,7 @@ msgstr ""
 "Å i duomenÅ³ bazÄ— yra iÅ¡ ankstesnÄ—s GnuCash versijos. Pasirinkite â€žGeraiâ€œ "
 "atnaujinimui Ä¯ dabartinÄ™ versijÄ…, â€žAtsisakytiâ€œ paÅ¾ymÄ—jimui tik skaitymui."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8521,7 +8520,7 @@ msgstr ""
 "kol nepadarysite Failas->IÅ¡saugoti kaip, bet duomenys gali bÅ«ti prarasti "
 "saugant Ä¯ senÄ… versijÄ…."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8532,7 +8531,7 @@ msgstr ""
 "informacijos dokumentacijoje, kad suÅ¾inotumÄ—te, kaip iÅ¡valyti betikslius "
 "prisijungimo seansus."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8547,7 +8546,7 @@ msgstr ""
 "kitÄ… â€žlibdbiâ€œ versijÄ…. Adresu https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
 "id=611936 rasite daugiau informacijos."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8559,7 +8558,7 @@ msgstr ""
 "konfigÅ«racijos. Adresu https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 "
 "rasite daugiau informacijos."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8571,16 +8570,16 @@ msgstr ""
 "versija (ji praneÅ¡ klaidÄ… â€žklaida nagrinÄ—jant failÄ…â€œ). Jei norite iÅ¡saugoti "
 "senÄ… versijÄ…, iÅ¡eikite neiÅ¡saugodami."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Ä®vyko neÅ¾inoma Ä®/I klaida (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "IÅ¡saugoti failo pakeitimus?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8590,16 +8589,16 @@ msgstr[0] "Jei neiÅ¡saugosite, paskutinÄ—s %d minutÄ—s pakeitimai bus atmesti."
 msgstr[1] "Jei neiÅ¡saugosite, paskutiniÅ³ %d minuÄiÅ³ pakeitimai bus atmesti."
 msgstr[2] "Jei neiÅ¡saugosite, paskutiniÅ³ %d minuÄiÅ³ pakeitimai bus atmesti."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "_TÄ™sti be iÅ¡saugojimo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash nepavyko uÅ¾blokuoti â€ž%sâ€œ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8607,7 +8606,7 @@ msgstr ""
 "Å i duomenÅ³ bazÄ— gali bÅ«ti naudojama kito naudotojo, tokiu atveju "
 "neturÄ—tumÄ—te jos atverti. KÄ… pageidaujate daryti?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8619,44 +8618,44 @@ msgstr ""
 "galite neturÄ—ti raÅ¡ymo teisiÅ³ kataloge. Jeigu tÄ™site, tai neturÄ—site "
 "galimybÄ—s iÅ¡saugoti pakeitimÅ³. KÄ… pageidaujate daryti?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Atverti tik _skaitymui"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Sukurti _naujÄ… failÄ…"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Atverti vis tiek"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "aplankas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "IÅ¡ei_ti"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Ä®keliami naudotojo duomenys..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "IÅ¡ naujo iÅ¡saugomi naudotojo duomenys..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Eksportuojamas failas..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8667,21 +8666,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 "DuomenÅ³ bazÄ— atverta tik skaitymui. Ar norite jÄ… iÅ¡saugoti kitoje vietoje?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "Failas â€ž%sâ€œ jau egzistuoja. Ar tikrai norite jÄ¯ perraÅ¡yti?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neÅ¾inomas>"
@@ -9238,7 +9237,7 @@ msgstr ""
 "nustatytÄ… Å¡iai knygai. Å i nuostata gali bÅ«ti pakeista per Failas->SavybÄ—s-"
 ">SÄ…skaitos."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index a7b1d33f6..8f45cca90 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅ†Å¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "DzÄ“st valÅ«tas?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "MeklÄ“t darbu"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "AtvÄ“rt"
 
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "AtvÄ“rt esoÅ¡u GnuCash failu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Nevar saglabÄt Å¡ajÄ failÄ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "KÄ¼Å«da analizÄ“jot failu."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Raksta failu..."
 
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "ImportÄ“t"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "SaglabÄt"
 
@@ -8437,8 +8437,7 @@ msgstr "Nav lasÄ«Å¡anas atÄ¼aujas, lai lasÄ«tu failu %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8454,7 +8453,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "LÅ«dzu mÄ“Ä£iniet saglabÄt vÄ“lreiz citÄ mapÄ“."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8462,7 +8461,7 @@ msgstr ""
 "Å Ä« datubÄze ir no vecÄkas GnuCash versijas. Ja vÄ“laties to atjaunot, "
 "spiediet Labi, vai Atcelt, ja vÄ“laties to atstÄt tikai lasÄmÄ reÅ¾Ä«mÄ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8473,7 +8472,7 @@ msgstr ""
 "to nesaglabÄsiet ar Fails->SaglabÄt kÄ, bet saglabÄjot datus vecÄkajÄ "
 "versija, tie var sabojÄties."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8483,7 +8482,7 @@ msgstr ""
 "neatsakÄs. Ja paÅ¡reiz neviens to neizmanto, tad izlasiet dokumentÄcijÄ, kÄ "
 "novÄkt pieteikÅ¡anÄs sesijas."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8498,7 +8497,7 @@ msgstr ""
 "versiju. Papildu informÄcijai skatiet https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
 "id=611936"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8510,7 +8509,7 @@ msgstr ""
 "SQL datu bÄzÄ“. Papildu informÄcijai skatiet https://bugs.gnucash.org/"
 "show_bug.cgi?id=645216"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8522,16 +8521,16 @@ msgstr ""
 "versiju (tÄ ziÅ†os: \"kÄ¼Å«da parsÄ“jot failu\"). Ja vÄ“laties saglabÄt vecÄs "
 "versijas formÄtu, aizveriet failu, to nesaglabÄjot."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "ParÄdÄ«jusies neatpazÄ«stama I/O kÄ¼Å«da (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "SaglabÄt izmaiÅ†as failÄ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8544,16 +8543,16 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ja nesaglabÄsiet, pÄ“dÄ“jÄ %d minÅ«tÄ“ izdarÄ«tÄs izmaiÅ†as tiks pazaudÄ“tas."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "TurpinÄt _bez saglabÄÅ¡anas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash nevarÄ“ja iegÅ«t slÄ“gumu priekÅ¡ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8561,7 +8560,7 @@ msgstr ""
 "DatubÄzi, iespÄ“jams, izmanto cits lietotÄjs, tÄdÄ gadÄ«jumÄ jums nevajadzÄ“tu "
 "to atvÄ“rt. Ko jÅ«s gribÄ“tu darÄ«t?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8573,44 +8572,44 @@ msgstr ""
 "ierakstÄ«jis atÄ¼auju. Ja turpinÄsiet, nevarÄ“siet saglabÄt izmaiÅ†as. Ko jÅ«s "
 "darÄ«siet?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "AtvÄ“rt tikai _lasÄmu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Izveidot jaunu failu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_AtvÄ“rt tik un tÄ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "vietturis"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Iziet"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "IelÄdÄ“ lietotÄja datus..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "PÄrsaglabÄ lietotÄja datus..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "EksportÄ“ failu..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8621,14 +8620,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 "DatubÄze tika atvÄ“rta tikai lasÄmÄ reÅ¾Ä«mÄ. Vai vÄ“laties to saglabÄt citur?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8637,7 +8636,7 @@ msgstr ""
 "AtceÄ¼ot tiks pazaudÄ“tas visas %s nesaglabÄtÄs izmaiÅ†as. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties "
 "turpinÄt?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nezinÄms>"
@@ -9188,7 +9187,7 @@ msgstr ""
 "IevadÄ«tÄ darÄ«juma datums ir senÄks par Å¡ajÄ grÄmatÄ norÄdÄ«to \"Tikai lasÄms"
 "\" robeÅ¾u. Å o iestatÄ«jumu var mainÄ«t izvÄ“lnÄ“ Fails->ÄªpaÅ¡Ä«bas->Konti."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 3b48463df..66a458c7e 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤œ à¤¤à¤¾à¤•à¥‚ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
 
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ GnuCash à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤“à¤¹à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‡ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤•à¤¬."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7384,7 +7384,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¥à¤à¤ à¤®à¥‡ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤à¥‡à¤² à¤›à¤²à¤¾. "
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤²à¤¿à¤– à¤°à¤¹à¤² à¤…à¤›à¤¿..."
 
@@ -8229,7 +8229,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‚ "
 
@@ -8419,8 +8419,7 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² %s à¤¸à¤ à¤ªà¥à¤ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤ªà¥à¤¬à¤¾à¤• à¤…à¤¨
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8437,7 +8436,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤²à¤— à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤®à¥‡ à¤«à¥‡à¤° à¤¸à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8445,7 +8444,7 @@ msgstr ""
 "à¤ˆ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ GnuCash à¤•à¥‡à¤° à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¤ à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤…à¤›à¤¿. à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤®à¥‡ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ "
 "à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² OK à¤šà¥à¤¨à¥‚, à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¥à¥‚ à¤•à¥‡à¤° à¤°à¥‚à¤ªà¥‡à¤ à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‚ à¤šà¥à¤¨à¥‚. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8456,7 +8455,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤• à¤œà¥‡ à¤…à¤¹à¤¾à¤ 'à¥žà¤¾à¤‡à¤²->à¤ˆ à¤°à¥‚à¤ªà¥‡à¤ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‚' à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿, à¤®à¥à¤¦à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤®à¥‡ à¤²à¤¿à¤–à¤ à¤®à¥‡ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤—à¤¾à¤¯à¤¬ à¤ "
 "à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8467,7 +8466,7 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿, à¤¤à¤ à¤²à¤‚à¤¬à¤¿à¤¤ à¤²à¤¾à¤—à¤‡à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤•à¥‡à¤ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤ à¥€à¤• à¤•à¤°à¥‚, à¤ˆ à¤¸à¥€à¤–à¤¬ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¤ "
 "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‚.  "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8482,7 +8481,7 @@ msgstr ""
 "\"libdbi\" à¤• à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤²à¤— à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤² à¤•à¤à¤• à¤à¤¹à¤¿ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥‚à¤° à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤‡à¤¤ à¤…à¤›à¤¿. à¤¬à¥‡à¤¸à¥€ "
 "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾  à¤¦à¥‡à¤–à¥‚ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8493,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤…à¤›à¤¿. à¤à¤¹à¤¨ à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• SQL à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤®à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤—à¤²à¤¤ à¤•à¥‰à¤¨à¥à¥žà¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿. à¤¬à¥‡à¤¸à¥€ "
 "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¥‚ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8505,16 +8504,16 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¹à¤¾à¤à¤¤ (à¤ˆ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ \"error parsing the file\" à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥ˆà¤¤). à¤œà¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥‡à¤ "
 "à¤¸à¤‚à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿ à¤¤à¤ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤² à¤¬à¤¿à¤¨à¥ à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¨à¤¿à¤•à¤²à¥‚."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ I/O à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ (%d) à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤à¥‡à¤². "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‡ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‚? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8523,16 +8522,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "à¤œà¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥ˆà¤¤ à¤›à¥€, à¤¤à¤ à¤ªà¤›à¤¿à¤²à¤¾ %d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡à¤ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤ à¤¦à¥‡à¤² à¤œà¤¾à¤à¤¤. "
 msgstr[1] "à¤œà¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥ˆà¤¤ à¤›à¥€, à¤¤à¤ à¤ªà¤›à¤¿à¤²à¤¾ %d à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡à¤ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤ à¤¦à¥‡à¤² à¤œà¤¾à¤à¤¤. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¨à¥‡ à¤¬à¤¿à¤¨à¥ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤–à¥‚  (_W)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash %s à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤¤à¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤ à¤¸à¤•à¤²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8540,7 +8539,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤•'  à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤†à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² à¤…à¤›à¤¿, à¤œà¥‡ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤®à¥‡ à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• "
 "à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤•à¥‡à¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¤¾à¤‡ à¤šà¤¾à¤¹à¥€. à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤•à¥€ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ à¤ªà¤¸à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¬? "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8552,44 +8551,44 @@ msgstr ""
 "à¤²à¤¿à¤–à¤ à¤•à¥‡à¤° à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿. à¤œà¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤†à¤—à¤¾à¤ à¤¬à¥à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€ à¤¤à¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤ à¤®à¥‡ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¨à¤¹à¤¿ "
 "à¤' à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€. à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤•à¥€ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ à¤ªà¤¸à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¬?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¤ à¤¨ à¤°à¥‚à¤ªà¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à¤¨à¤µ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤‰ (_C)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¤à¤°à¤¹à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¤›à¥‹à¥œ à¤¦à¤¿à¤…' (_Q)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤•' à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‹à¤¡ à¤' à¤°à¤¹à¤² à¤…à¤›à¤¿... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤•'  à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ-à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤² à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² à¤…à¤›à¤¿..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² à¤…à¤›à¤¿..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8600,21 +8599,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤•à¥‡à¤ à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¤ à¤¨ à¤°à¥‚à¤ªà¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤›à¤²à¤¾. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤²à¤— à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤ªà¤° à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¨à¤¾à¤ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² %s à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¤ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦ à¤…à¤›à¤¿. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤•à¤ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¤¾à¤‡ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
@@ -9160,7 +9159,7 @@ msgstr ""
 "Threshold\" à¤¸à¤ à¤¬à¥‡à¤¸à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨ à¤…à¤›à¤¿. 'à¥žà¤¾à¤‡à¤²->à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤œ->à¤–à¤¾à¤¤à¤¾' à¤®à¥‡ à¤à¤¹à¤¿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ "
 "à¤…à¤›à¤¿."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index e352a2234..b7d980a07 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "ê¯Šê¯•ê¯› ê¯Šê¯¤ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• GnuCash ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯— ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯¦."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯„ê¯¥ê¯”ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯— ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯‘ê¯ƒ ê¯Šê¯£ê¯›ê¯ê¯‚ê¯¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯”ê¯¤..."
 
@@ -8216,7 +8216,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "ê¯„ê¯¨ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯›ê¯„"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
@@ -8400,8 +8400,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ  %s ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯¥ê¯…ê¯…ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯Œê¯¥ê¯•
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8418,7 +8417,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ ê¯—ê¯¥ê¯ê¯”ê¯¦ê¯›ê¯‡ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒê¯— ê¯‘ê¯ƒê¯¨ê¯› ê¯ê¯Ÿê¯… ê¯ê¯£ê¯ ê¯…ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8426,7 +8425,7 @@ msgstr ""
 "ê¯—ê¯¥ê¯‡ê¯¥ê¯•ê¯¦ê¯– ê¯‘ê¯ê¯¤ GnuCash ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯šê¯”ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒê¯—ê¯’ê¯¤ê¯…ê¯¤. ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯šê¯”ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‘ê¯žê¯’ê¯ê¯”ê¯¦ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯”ê¯¦ "
 "ê¯ê¯¥ê¯Œê¯•ê¯ê¯¤ ê¯ˆê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯”ê¯£, ê¯„ê¯¥ê¯•ê¯‡ê¯ƒê¯› ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯¥ê¯”ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯„ ê¯ˆê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯”ê¯£."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8436,7 +8435,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯ê¯£ê¯-ê¯‘ê¯‰ê¯¥ê¯ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯—ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦ê¯« ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… File->Save As ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¥ê¯Žê¯• ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯„ê¯¥ê¯•ê¯ˆê¯›ê¯‡ê¯’ê¯¤ê¯…ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯ê¯… "
 "ê¯ƒê¯¥ê¯”ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯’ê¯…ê¯¤, ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯•ê¯¨ ê¯‘ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯šê¯”ê¯ê¯Ÿê¯— ê¯ê¯• ê¯ƒê¯‡ê¯ê¯— ê¯—ê¯¥ê¯‡ê¯¥ ê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯ˆê¯¤ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8446,7 +8445,7 @@ msgstr ""
 "ê¯Œê¯¥ê¯”ê¯£ê¯. ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯ê¯”ê¯•ê¯—ê¯¤, ê¯‹ê¯¥ê¯ ê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯‚ê¯£ê¯’ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯€ê¯”ê¯ê¯… ê¯‡ê¯£ê¯›ê¯Šê¯£ê¯›ê¯€ê¯…ê¯¤ "
 "ê¯ê¯¥ê¯Œê¯• ê¯ˆê¯ªê¯…ê¯• ê¯—ê¯£ê¯€ê¯¨ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯¦ê¯ê¯Ÿê¯— ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8461,7 +8460,7 @@ msgstr ""
 "ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯« ê¯‘ê¯€ê¯¨ê¯žê¯„ ê¯ƒê¯”ê¯£ê¯œê¯’ê¯¤ê¯—ê¯ƒê¯›  https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 ê¯— "
 "ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8472,7 +8471,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ SQL ê¯—ê¯¥ê¯‡ê¯¥ê¯•ê¯¦ê¯–ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯¤ê¯ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯’ê¯ê¯Œê¯¨ê¯”ê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯„ê¯¥ê¯”ê¯ƒê¯¤ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒê¯… ê¯Šê¯£ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ê¯« ê¯‘ê¯€ê¯¨ê¯žê¯„ ê¯ƒê¯”ê¯£ê¯œê¯’ê¯¤ê¯—ê¯ƒê¯› "
 "https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 ê¯— ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8484,16 +8483,16 @@ msgstr ""
 "parsing the file\" ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯„ê¯¤ê¯”ê¯›ê¯€ê¯…ê¯¤). ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯‘ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯šê¯”ê¯ê¯Ÿ ê¯Šê¯ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯•ê¯—ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯š "
 "ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯… ê¯Šê¯£ê¯›ê¯ˆê¯ê¯”ê¯£ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• I/O ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• (%d) ê¯Šê¯£ê¯›ê¯ê¯‚ê¯¦."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯•ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œê¯— ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8502,16 +8501,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯ê¯”ê¯•ê¯—ê¯¤, ê¯ê¯§ê¯ˆê¯¤ê¯• ê¯ƒê¯¤ê¯…ê¯¤ê¯  %d ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯•ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯—ê¯¨  ê¯ê¯¨ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯›ê¯ˆê¯ê¯”ê¯’ê¯…ê¯¤."
 msgstr[1] "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯ê¯”ê¯•ê¯—ê¯¤, ê¯ê¯§ê¯ˆê¯¤ê¯• ê¯ƒê¯¤ê¯…ê¯¤ê¯  %d ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯•ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯—ê¯¨  ê¯ê¯¨ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯›ê¯ˆê¯ê¯”ê¯’ê¯…ê¯¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Continue _ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯… ê¯ƒê¯ˆê¯¥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash ê¯… %s ê¯’ê¯¤ ê¯‚ê¯£ê¯› ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8519,7 +8518,7 @@ msgstr ""
 "ê¯—ê¯¥ê¯‡ê¯¥ê¯•ê¯¦ê¯– ê¯‘ê¯—ê¯¨ ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯… ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯ƒê¯¥ê¯œê¯‚ê¯¤, ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¨ê¯ê¯• ê¯ê¯¤ê¯•ê¯ê¯— ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯—ê¯¥ê¯‡ê¯¥ê¯•ê¯¦ê¯– ê¯‘ê¯ê¯¤ "
 "ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‚ê¯£ê¯ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ ê¯€ê¯”ê¯¤ ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¦?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8531,44 +8530,44 @@ msgstr ""
 "ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯• ê¯ƒê¯¥ê¯œê¯‚ê¯¤. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ˆê¯¥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯”ê¯•ê¯—ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯€ê¯”ê¯¤ ê¯‡ê¯§ê¯• "
 "ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¦?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "_ê¯„ê¯¥ê¯•ê¯‡ê¯ƒê¯› ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ _ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯›ê¯‡ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¦ê¯ê¯ê¯£ê¯œê¯—ê¯”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ê¯Šê¯¥ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯”ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯¥ê¯‡ê¯¥ ê¯‚ê¯£ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯¤..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯”ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯¥ê¯‡ê¯¥ ê¯”ê¯¤-ê¯ê¯¦ê¯šê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯§ê¯•..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯Šê¯¥ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‚ê¯¤..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8579,20 +8578,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "ê¯—ê¯¥ê¯‡ê¯¥ê¯•ê¯¦ê¯– ê¯‘ê¯—ê¯¨ ê¯„ê¯¥ê¯•ê¯ˆê¯›ê¯‡ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‚ê¯¦ê¯« ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯ê¯¤ ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ ê¯ƒê¯ê¯ê¯— ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ %s ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¦. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯Šê¯›ê¯‡ ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯ƒê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯Œê¯•ê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯ê¯”ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯•>"
@@ -9142,7 +9141,7 @@ msgstr ""
 "ê¯—ê¯¨ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯€ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯•ê¯¨ê¯› ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ \"Read-Only Threshold\" "
 "ê¯ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯”ê¯¦ê¯«  ê¯ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ->ê¯„ê¯ê¯”ê¯£ê¯„ê¯”ê¯‡ê¯¤ê¯->ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯— ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯Œê¯¥ê¯ê¯«"
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index 505784006..c4049f187 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "à¦•à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "à¦¥à¦¬à¦• à¦¥à¦¿à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ GnuCash à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦¦à§‡."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¤à§Œà¦¬à¦¦à¦¾ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¾ à¦¥à§‹à¦•à§à¦²à§‡"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦‡à¦°à¦¿..."
 
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¦ªà§à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦•à¦ªà¦¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
@@ -8483,8 +8483,7 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²  %s à¦¦à¦—à§€ à¦ªà¦¾à¦¨à¦¨à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦¬à¦—à§€ à¦…à§Ÿà¦¾
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8501,7 +8500,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦šà¦¾à¦¨à¦¬à§€à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦…à¦¤à§‹à¦ªà§à¦ªà¦¾ à¦¦à¦¿à¦°à§‡à¦•à§à¦¤à¦°à¦¿ à¦…à¦®à¦¦à¦¾ à¦…à¦®à§à¦• à¦¹à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦¹à§‹à§Žà¦¨à¦¬à§€à§Ÿà§à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8509,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 "à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾à¦¬à§‡à¦œ à¦…à¦¸à¦¿ GnuCash à¦—à§€ à¦…à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦°à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¦à¦—à§€à¦¨à¦¿. à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦•à§€ à¦à¦°à§à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦…à¦ªà¦—à§à¦°à§‡à¦¦ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ "
 "à§Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¬à¦¸à¦¿ à¦–à¦¨à¦¬à¦¿à¦°à§‹, à¦ªà¦¾à¦¬à¦¤à¦®à¦• à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦®à¦¾à¦°à§à¦• à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦ªà¦¾ à¦–à¦¨à¦¬à¦¿à¦°à§‹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8519,7 +8518,7 @@ msgstr ""
 "à¦®à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦¸à§‹à§Ÿ-à¦™à¦¾à¦®à¦¦à¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦¬à¦¦à¦¿ à¦™à¦®à¦¦à§‡à¥¤ à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦²->à¦¸à§‡à¦ à¦à¦œ à¦¤à§Œà¦¦à§à¦°à¦¿à¦«à¦¾à¦‰à¦¬à¦¾ à¦®à¦¦à§ à¦ªà¦¾à¦¬à¦¾-à¦–à¦•à§à¦¤à¦¾ "
 "à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¾ à¦®à¦¾à¦°à§à¦• à¦¤à§Œà¦—à¦¨à¦¿, à¦…à¦¦à§à¦¬à§ à¦…à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦°à§à¦¸à¦¨à§à¦¦à¦¾ à¦‡à¦¬à¦¾ à¦®à¦¤à¦®à¦¦à¦¾ à¦¦à§‡à¦¤à¦¾ à¦®à¦¾à¦‚à¦–à¦¿à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8529,7 +8528,7 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦ªà¦—à§à¦°à§‡à¦¦ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦°à§‹à¦‡. à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦•à§€ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦…à¦¤à§‹à¦ªà§à¦ªà¦¾ à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦²à§ˆà¦¤à§à¦°à¦¬à¦¦à¦¿, à§±à¦¾à§Žà¦²à¦¿à¦¬à¦¾ à¦²à§‹à¦—à¦¿à¦‚ "
 "à¦¸à§‡à¦¸à¦¨ à¦•à¦°à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¤à§‹à¦–à¦¥à§‹à¦•à§à¦•à¦¨à¦¿ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦–à¦™à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¦à§‹à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à§‡à¦¸à¦¨à¦¦à¦¾ à§Ÿà§‡à¦‚à¦¬à¦¿à§Ÿà§"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8544,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash à¦¹à¦¾à¦‚à¦²à§‹à¦‡ à¦¨à¦¤à§à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦°à§‹à¦‡à¥¤ à¦šà¦¾à¦¨à¦¬à§€à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦…à¦¹à§‡à¦¨à¦¬à¦¾ à¦‡à¦¨à¦«à§‹à¦°à§à¦®à§‡à¦¸à¦¨à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• https://bugs."
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 à§Ÿà§‡à¦‚à¦¬à§€à§Ÿà§à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8556,7 +8555,7 @@ msgstr ""
 "à¦¥à§‹à¦•à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾ à¦“à¦‡à¦°à¦®à§à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤ à¦šà¦¾à¦¨à¦¬à§€à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦…à¦¹à§‡à¦¨à¦¬à¦¾ à¦‡à¦¨à¦«à§‹à¦°à§à¦®à§‡à¦¸à¦¨à¦—à§€à¦¦à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾ https://bugzilla.gnome."
 "org/show_bug.cgi?id=645216 à§Ÿà§‡à¦‚à¦¬à§€à§Ÿà§à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8568,16 +8567,16 @@ msgstr ""
 "à¦ªà¦¾à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à§à¦²à§‹à¦‡ (à¦®à¦¸à¦¿à¦¨à¦¾ \"à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¤à§Œà¦¬à¦¦à¦¾ à¦…à¦¸à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾\" à¦…à¦®à¦¾ à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦ªà§€à¦—à¦¨à¦¿)à¥¤ à¦•à¦°à¦¿à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾ "
 "à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦…à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦°à§à¦¸à¦¨ à¦…à¦¦à§ à¦¤à§à¦‚à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• à¦¥à¦®à¦—à§‡ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¦à¦¿, à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦¦à¦¨à¦¾ à¦¥à§‹à¦•à§à¦²à¦•à¦‰à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ I/O à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ (%d) à¦¥à§‹à¦•à§à¦²à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¦…à¦¹à§‹à¦‚à¦¬à¦¶à¦¿à¦‚à¦¸à¦¿ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¦à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8586,16 +8585,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦¦à§à¦°à¦¬à¦¦à¦¿, à¦¹à§Œà¦–à¦¿à¦¬à¦¾ à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¤ %d à¦¦à¦—à§€ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦…à¦¹à§‹à¦‚à¦¬à¦¶à¦¿à¦‚à¦¦à§  à¦¹à§à¦¨à§à¦¦à§‹à¦•à¦–à§à¦°à¦—à¦¨à¦¿."
 msgstr[1] "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦¦à§à¦°à¦¬à¦¦à¦¿, à¦¹à§Œà¦–à¦¿à¦¬à¦¾ à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¤ %d à¦¦à¦—à§€ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦…à¦¹à§‹à¦‚à¦¬à¦¶à¦¿à¦‚à¦¦à§  à¦¹à§à¦¨à§à¦¦à§‹à¦•à¦–à§à¦°à¦—à¦¨à¦¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Continue _à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦¦à¦¨à¦¾ à¦®à¦–à¦¾ à¦šà¦¤à§à¦¥à¦°à§‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash à¦¨à¦¾ %s à¦—à§€ à¦²à§‹à¦• à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8603,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 "à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾à¦¬à§‡à¦œ à¦…à¦¦à§ à¦…à¦¤à§‹à¦ªà§à¦ªà¦¾ à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¨à¦¾ à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦®à¦¾à¦²à§à¦²à¦¿, à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾ à¦«à¦¿à¦¬à¦®à¦¦à¦¾ à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ "
 "à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾à¦¬à§‡à¦œ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à§à¦²à§‹à¦‡à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿. à¦…à¦¦à§‹à¦® à¦•à¦°à¦¿ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦¬à¦¿à¦¬à¦—à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8616,44 +8615,44 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦¿ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦¬à¦¿à¦¬à¦—à§‡?"
 
 # Considering as "Open (as) Read Only)
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "_à¦ªà¦¾à¦¬à¦¾-à¦–à¦•à§à¦•à§€ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦¹à¦¾à¦‚à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² _à¦¶à§‡à¦®à¦—à§Žà¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_à¦®à¦“à¦‚ à¦…à¦®à¦¦à¦¾ à¦¹à§‡à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦¹à¦¾à¦‚à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¦ªà§à¦²à§‡à¦¸à¦¹à§‹à¦²à§à¦¡à¦°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_à¦¥à¦¾à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—à§€ à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾ à¦²à§‹à¦¦ à¦¤à§Œà¦°à¦¿..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—à§€ à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾ à¦°à¦¿-à¦¸à§‡à¦à¦¿à¦‚ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¦¥à¦¾à¦¦à§‹à¦•à§à¦²à¦¿à¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦²..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8664,21 +8663,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 "à¦¦à§‡à¦¤à¦¾à¦¬à§‡à¦œ à¦…à¦¦à§ à¦ªà¦¾à¦¬à¦¾-à¦–à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦¹à¦¾à¦‚à¦–à§à¦°à§‡à¥¤ à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¦à§ à¦¤à§‹à¦™à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾ à¦®à¦«à¦® à¦…à¦®à¦¦à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² %s à¦…à¦¸à¦¿ à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦²à§ˆà¦°à§‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿ à¦®à¦¥à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦®à§€ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¬à¦¸à¦¿ à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à§à¦°à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾>"
@@ -9234,7 +9233,7 @@ msgstr ""
 "à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•-à¦¹à§‹à¦‚à¦œà¦¿à¦¨ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤"
 
 # the word "Blank" can be translated as "à¦…à¦¹à¦¾à¦‚à¦¬à¦¾" in Manipuri. But, if the same is banking terminology, it may be kept as "à¦¬à§à¦²à§‡à¦™à§à¦•" also considering the context.
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 907d1e77c..64eca2e74 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:58-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥€ GnuCash à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6091,7 +6091,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤µà¤° à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7370,7 +7370,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤²à¥€ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤²à¤¿à¤¹à¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¾ "
 
@@ -8401,8 +8401,7 @@ msgstr "%s à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤§à¥‚à¤¨ à¤µà¤¾à¤šà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤°à¤µ
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8419,7 +8418,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤—à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤•à¥‡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8427,7 +8426,7 @@ msgstr ""
 "à¤¹à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ GnuCash à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤œà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤®à¤§à¥€à¤² à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ "
 "à¤ à¥€à¤• à¤†à¤¹à¥‡ à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤°à¥€à¤¡-à¤“à¤¨à¥à¤²à¥€ à¤…à¤¸à¥‡ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾ à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8437,7 +8436,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¸à¥‡à¤µà¥à¤¹ à¤•à¤°à¥ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾->à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡à¤µà¥à¤¹ à¤•à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° "
 "à¤•à¥‡à¤µà¤³-à¤µà¤¾à¤šà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤–à¥‚à¤£ à¤•à¥‡à¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤ˆà¤², à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤œà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤µà¤° à¤²à¤¿à¤¹à¥€à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¤°à¤µà¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8447,7 +8446,7 @@ msgstr ""
 "à¤¶à¤•à¥à¤¯ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤œà¤° à¤†à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥‡à¤¹à¥€ à¤¯à¥‚à¤œà¤°à¥à¤¸ à¤¨à¤¸à¤¤à¥€à¤² à¤¤à¤° à¤µà¤¿à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤‰à¤˜à¤¡à¥‡ à¤°à¤¾à¤¹à¥€à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤²à¥‰à¤—-à¤‡à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤•à¤¸à¥‡ "
 "à¤¥à¤¾à¤‚à¤¬à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤¹à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8462,7 +8461,7 @@ msgstr ""
 "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¸à¤¾à¤ à¤¾ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¤à¤¾ à¤¯à¥‡à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥‡à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤• "
 "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8474,7 +8473,7 @@ msgstr ""
 "à¤¶à¤•à¤¤à¥‡. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€  https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 "
 "à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8486,16 +8485,16 @@ msgstr ""
 "\"à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¦à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤ªà¤£à¤¾à¤¤ à¤šà¥‚à¤•\" à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤²). à¤œà¥à¤¨à¥€ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¥‚à¤¨ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥€ "
 "à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¨ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¤à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¥‡à¤° à¤ªà¤¡à¤¾.    "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¤à¤• à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ I/O à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€(%d)  à¤†à¤²à¥€. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8504,16 +8503,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤² %d à¤®à¤¿à¤¨à¥€à¤Ÿà¤¾à¤‚à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨à¤šà¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤—à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥€à¤²."
 msgstr[1] "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤² %d à¤®à¤¿à¤¨à¥€à¤Ÿà¤¾à¤‚à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨à¤šà¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤—à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥€à¤²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à¤¨ _à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤ à¥‡à¤µà¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash %s à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤²à¥‰à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8521,7 +8520,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤à¤–à¤¾à¤¦à¤¾ à¤¯à¥‚à¤œà¤° à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸à¤šà¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤¾à¤µà¤¾, à¤µ à¤…à¤¶à¤¾ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€à¤¤ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¹à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤‰à¤˜à¤¡à¥‚ "
 "à¤¨à¤¯à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤•à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8533,44 +8532,44 @@ msgstr ""
 "à¤²à¤¿à¤¹à¥€à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤¨à¤¸à¤¾à¤µà¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤•à¤¾à¤® à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤ à¥‡à¤µà¤²à¥‡ à¤¤à¤°à¥€ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¥‚ à¤¶à¤•à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. "
 "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤•à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾_à¤•à¥‡à¤µà¤³-à¤µà¤¾à¤šà¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à¤¤à¤°à¥€à¤¹à¥€_à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_à¤¬à¤¾à¤¹à¥‡à¤° à¤ªà¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¤¯à¥‚à¤œà¤° à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¤¯à¥‚à¤œà¤° à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8581,7 +8580,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8589,14 +8588,14 @@ msgstr ""
 "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹ à¤•à¥‡à¤µà¤³-à¤µà¤¾à¤šà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤‰à¤˜à¤¡à¤²à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥‹ à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤ à¤¿à¤•à¤¾à¤£à¥€ à¤¸à¥‡à¤µà¥à¤¹ "
 "à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "%s à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤†à¤§à¥€à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥€ à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤“à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤>"
@@ -9147,7 +9146,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤˜à¤¾à¤¤à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ \"à¤•à¥‡à¤µà¤³-à¤µà¤¾à¤šà¤¾ à¤¸à¥€à¤®à¤¾à¤°à¥‡à¤·à¥‡à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾"
 "\" à¤œà¥à¤¨à¥€ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¹à¥€ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾->à¤µà¥ˆà¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡->à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¥‡."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 91a69902b..fde8320fe 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-11 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Slette varen?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Finn jobb"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Ã…pne"
 
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Ã…pne en eksisterende GnuCash-fil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Du kan ikke lagre til den filen."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Det oppstod en feil under tolking av filen."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Skriver fil..."
 
@@ -8299,7 +8299,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -8488,8 +8488,7 @@ msgstr "Du har ikke tillatelse til Ã¥ aksessere %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8500,7 +8499,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8509,14 +8508,14 @@ msgstr ""
 "Denne databasen er fra en eldre versjon av GnuCash. Vil du oppgradere "
 "databasen til nÃ¥vÃ¦rende versjon?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8527,7 +8526,7 @@ msgstr ""
 "dokumentasjonen for Ã¥ lÃ¦re hvordan man fjerner gjenlevende "
 "innloggingssesjoner."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8536,7 +8535,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8544,7 +8543,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8552,16 +8551,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "En ukjent inn-ut feil (%d) oppstod."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Lagre endringene til filen?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8572,16 +8571,16 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Hvis du ikke lagrer, vil endringer fra de siste %d minuttene forkastes."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Fortsett _uten Ã¥ lagre"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash fÃ¥r ikke lÃ¥se %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8589,7 +8588,7 @@ msgstr ""
 "Databasen kan vÃ¦re i bruk av en annen bruker, og da bÃ¸r du ikke Ã¥pne den. "
 "Hva vil du gjÃ¸re?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8601,46 +8600,46 @@ msgstr ""
 "ikke skriverettigheter til katalogen. Hvis du fortsetter vil du ikke vÃ¦re i "
 "stand til Ã¥ lagre noen endringer. Hva vil du gjÃ¸re?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Ã…pne _skrivebeskyttet"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Opprett ny fil"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Ã…pne uansett"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Plassholder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Laster data..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Laster data..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Eksporterer filen..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8651,21 +8650,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "Databasen %s eksisterer ikke. Vil du opprette den?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "Filen %s eksiterer allerede. Er du sikker pÃ¥ at du vil overskrive den?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ukjent>"
@@ -9222,7 +9221,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index bf0403d57..375f5d735 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤® à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¤à¥à¤¯à¥‹ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7479,7 +7479,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¦ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¥à¤¿à¤¯à¥‹à¥¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤²à¥‡à¤–à¥à¤¦à¥ˆ..."
 
@@ -8322,7 +8322,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -8510,8 +8510,7 @@ msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤¸à¤à¤— %s à¤®à¤¾ à¤ªà¤¹à¤à¤š à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤…à¤¨à¥
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8522,7 +8521,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8531,14 +8530,14 @@ msgstr ""
 "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£à¤®à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤¸à¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ à¤—à¤°à¥à¤¨  "
 "à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8548,7 +8547,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¿à¤¦à¥ˆà¤‚à¤¨à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤¹à¤¾à¤² à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤¹à¤¨à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤›à¥ˆ à¤à¤¨à¥‡, à¤²à¤—à¤‡à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤•à¤¸à¤°à¥€ à¤–à¤¾à¤²à¥€ "
 "à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‹ à¤œà¤¾à¤¨à¥à¤¨ à¤…à¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–à¤¿à¤•à¤°à¤£à¤¸à¤à¤— à¤¸à¤²à¥à¤²à¤¾à¤¹ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8557,7 +8556,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8565,7 +8564,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8573,16 +8572,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤†à¤—à¤¤/à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤—à¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ (%d) à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤ªà¤°à¥à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8591,16 +8590,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥‡, à¤ªà¤›à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ %d à¤®à¤¿à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤›à¥‹à¤¡à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
 msgstr[1] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥‡, à¤ªà¤›à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ %d à¤®à¤¿à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤›à¥‹à¤¡à¤¿à¤¨à¥‡à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à¤¬à¤šà¤¤ à¤¨à¤—à¤°à¥€ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤–à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8608,7 +8607,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¯à¥‹ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤…à¤°à¥à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤®à¤¾ à¤¹à¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, à¤œà¥à¤¨à¤¬à¥‡à¤²à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤µà¥‡à¤¸ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ "
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤•à¥‡ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8620,47 +8619,47 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤¹à¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¤¾à¤ˆ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤› à¤à¤¨à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ "
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤•à¥‡ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤à¤à¤ªà¤¨à¤¿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‹à¤¡ à¤—à¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‹à¤¡ à¤—à¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8671,14 +8670,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ %s à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤› à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤‚à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¤à¥à¤¯à¥‹ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8686,7 +8685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤«à¤¾à¤‡à¤² %s à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤¨à¥ˆ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤›à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¯ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¸ à¤®à¤¾à¤¥à¤¿ à¤…à¤§à¤¿à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
@@ -9234,7 +9233,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3d0070acb..0c1cca106 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-15 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Geert Janssens <geert.gnucash at kobaltwit.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Goed (effect/valuta) verwijderen?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr "Opdracht zoeken"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Een bestaand GnuCash-bestand openen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "U kunt niet als dat bestand opslaan."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het bestand."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Bestand aan het opslaan..."
 
@@ -8243,7 +8243,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -8443,8 +8443,7 @@ msgstr "U hebt geen leesrechten op bestand %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8461,7 +8460,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Probeer het nogmaals in een andere map."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8470,7 +8469,7 @@ msgstr ""
 "de databank te upgraden naar de huidige versie of [Annuleren] om deze als "
 "alleen-lezen te markeren."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8482,7 +8481,7 @@ msgstr ""
 "â€˜Bestandâ€£Opslaan als...â€™ uitvoert, maar mogelijk raken er gegevens verloren "
 "tijdens het opslaan naar de oude versie."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8493,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 "gebruikers zijn, raadpleeg dan de documentatie om uit te zoeken hoe u "
 "problemen met onafgesloten sessies kunt verhelpen."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8507,7 +8506,7 @@ msgstr ""
 "opgelost door de installatie van een andere versie van â€œlibdbiâ€. Zie https://"
 "bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 voor meer informatie."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8519,7 +8518,7 @@ msgstr ""
 "verkeerde configuratie van rechten binnen uw SQL-database. Zie https://bugs."
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 voor meer informatie."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8532,16 +8531,16 @@ msgstr ""
 "opgetreden bij het verwerken van het bestand\"). Om de oude versie te "
 "bewaren: afsluiten zonder opslaan."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Er is een onbekende I/O fout (%d) opgetreden."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Wijzigingen in het bestand opslaan?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8553,16 +8552,16 @@ msgstr[1] ""
 "Zonder opslaan gaan alle wijzigingen tijdens de afgelopen %d minuten "
 "verloren."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Doorgaan _zonder opslaan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash kon geen exclusieve schrijfrechten op %s verkrijgen."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8571,7 +8570,7 @@ msgstr ""
 "geval u de databank beter niet kunt openen. Wilt u doorgaan met het openen "
 "van de databank?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8583,44 +8582,44 @@ msgstr ""
 "geen schrijfrechten op de map. Wanneer u doorgaat, kunt u waarschijnlijk de "
 "wijzigingen niet opslaan. Wat wilt u doen?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Open _alleen-lezen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Nieuw bestand aanmaken"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Toch openen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "aggregatie"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_fsluiten"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Laden van gebruikersgegevens..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Opnieuw opslaan van gebruikersgegevens..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Bestand exporteren..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8631,7 +8630,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8639,7 +8638,7 @@ msgstr ""
 "De databank was geopend voor alleen-lezen. Wilt u deze op een andere plaats "
 "opslaan?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8648,7 +8647,7 @@ msgstr ""
 "Terugdraaien zal alle niet opgeslagen wijzigingen in %s verwerpen. Weet u "
 "zeker dat u door wilt gaan?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<onbekend>"
@@ -9211,7 +9210,7 @@ msgstr ""
 "lezenâ€-drempel die is ingesteld voor deze boekhouding. Deze instelling kan "
 "gewijzigd worden onder menukeuze â€˜Bestandâ€£Eigenschappenâ€£Rekeningenâ€™."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1e5de4e66..451ca4fbc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: MichaÅ‚ CioÅ‚ek <michalciolek at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translators at gnomepl.org>\n"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "UsunÄ…Ä‡ rodzaj Å›rodkÃ³w?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "ZnajdÅº zadanie"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "OtwÃ³rz"
 
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Otwiera istniejÄ…cy plik GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6145,7 +6145,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ do tego pliku."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d w trakcie przetwarzania pliku."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Zapisywanie pliku..."
 
@@ -8301,7 +8301,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importuj"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
@@ -8498,8 +8498,7 @@ msgstr "Nie masz uprawnieÅ„ odczytu pliku %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8516,7 +8515,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SprÃ³buj ponownie w innym katalogu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8525,7 +8524,7 @@ msgstr ""
 "Ta baza danych pochodzi ze starszej wersji GnuCash. Czy chcesz jÄ… uaktualniÄ‡ "
 "do formatu bazy danych obecnej wersji?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8537,7 +8536,7 @@ msgstr ""
 "jako. PamiÄ™taj, Å¼e dane mogÄ… zostaÄ‡ utracone podczas zapisywania w starszej "
 "wersji."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8548,7 +8547,7 @@ msgstr ""
 "korzystajÄ… z niej inni uÅ¼ytkownicy, sprawdÅº w dokumentacji jak usunÄ…Ä‡ "
 "zawieszone sesje uÅ¼ytkownikÃ³w."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8557,7 +8556,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8565,7 +8564,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8573,16 +8572,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ nieznany bÅ‚Ä…d wejÅ›cia/wyjÅ›cia (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "ZapisaÄ‡ zmiany do pliku?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8598,16 +8597,16 @@ msgstr[2] ""
 "JeÅ›li nie zapiszesz zmian, wszystkie modyfikacje z ostatnich %d minut bÄ™dÄ… "
 "utracone."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Kontynuuj _bez zapisywania"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ uzyskaÄ‡ dostÄ™pu do blokady dla %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8615,7 +8614,7 @@ msgstr ""
 "Ta baza danych moÅ¼e byÄ‡ uÅ¼ywana przez innego uÅ¼ytkownika, a w tym przypadku "
 "nie powinno siÄ™ jej otwieraÄ‡. JakÄ… operacjÄ™ chcesz wykonaÄ‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8628,45 +8627,45 @@ msgstr ""
 "kontynuowaÅ‚ pracÄ™, moÅ¼esz nie mieÄ‡ moÅ¼liwoÅ›ci zapisu jakichkolwiek zmian. "
 "JakÄ… operacjÄ™ chcesz wykonaÄ‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "OtwÃ³rz _tylko do odczytu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_UtwÃ³rz nowy plik"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_OtwÃ³rz mimo to"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "WypeÅ‚niacz"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "Za_koÅ„cz"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Wczytywanie danych..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Wczytywanie danych..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Eksportowanie pliku..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8677,21 +8676,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "Baza danych %s prawdopodobnie nie istnieje. Czy chcesz jÄ… utworzyÄ‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "Plik %s juÅ¼ istnieje. Czy na pewno chcesz go zastÄ…piÄ‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nieznane>"
@@ -9254,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 "odczytuâ€ ustawiony dla tej ksiÄ…Å¼ki. To ustawienie moÅ¼na zmieniÄ‡ w Plik-"
 ">WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci->Konta."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 57724607d..be0e02c30 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-4.3-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-11 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Eliminar mercadoria?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Localizar tarefa"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Abrir um ficheiro existente do GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "NÃ£o pode gravar nesse ficheiro."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ocorreu um erro ao processar o ficheiro."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "A escrever o ficheiro..."
 
@@ -8184,7 +8184,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
@@ -8377,8 +8377,7 @@ msgstr "Sem permissÃµes para ler o ficheiro %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8395,7 +8394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, tente novamente numa pasta diferente."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8405,7 +8404,7 @@ msgstr ""
 "anterior do GnuCash. Clique em Aceitar para a actualizar para a versÃ£o "
 "actual ou Cancelar para a marcar como sÃ³ de leitura."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8416,7 +8415,7 @@ msgstr ""
 "de leitura atÃ© que escolha Ficheiro -> Gravar como, mas poderÃ¡ perder dados "
 "ao gravar numa versÃ£o anterior."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8427,7 +8426,7 @@ msgstr ""
 "utilizadores, consulte a documentaÃ§Ã£o para ver como limpar sessÃµes "
 "penduradas."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8441,7 +8440,7 @@ msgstr ""
 "uma versÃ£o diferente da \"libdbi\". Por favor, veja https://bugs.gnucash.org/"
 "show_bug.cgi?id=611936 para mais informaÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8453,7 +8452,7 @@ msgstr ""
 "permissÃµes na sua base de dados SQL. Por favor, veja https://bugzilla.gnome."
 "org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8465,16 +8464,16 @@ msgstr ""
 "do GnuCash (devolverÃ¡ um erro \"Erro ao processar o ficheiro\"). Se quiser "
 "preservar a versÃ£o antiga, saia sem gravar."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido (%d) de E/S."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes ao ficheiro?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8484,16 +8483,16 @@ msgstr[0] "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo %d minuto serÃ£o descartad
 msgstr[1] ""
 "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Continuar sem gra_var"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8501,7 +8500,7 @@ msgstr ""
 "Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o "
 "deverÃ¡ tentar abri-la. O que quer fazer?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8512,40 +8511,40 @@ msgstr ""
 "escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acÃ§Ã£o. Se "
 "continuar, nÃ£o poderÃ¡ gravar nenhumas alteraÃ§Ãµes. O que quer fazer?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Ab_rir sÃ³ para leitura"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Criar _novo ficheiro"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Abrir mesmo assim"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Abrir _pasta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "A carregar dados..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "A regravar dados..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "A exportar o ficheiro..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8556,7 +8555,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8564,7 +8563,7 @@ msgstr ""
 "A base de dados foi aberta sÃ³ para leitura. Quer gravÃ¡-la num local "
 "diferente?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8573,7 +8572,7 @@ msgstr ""
 "Reverter vai descartar todas as alteraÃ§Ãµes a %s. Tem a certeza que quer "
 "continuar?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconhecido>"
@@ -9114,7 +9113,7 @@ msgstr ""
 "definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> "
 "Propriedades -> Contas."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 17dfbc561..a07eb2d48 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-21 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Lemos Neto <lemosjosex at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Excluir commodity?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "Localizar Projeto"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Abrir um arquivo do GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar nesse arquivo."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7450,7 +7450,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ocorreu um erro ao analisar o arquivo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Salvando arquivo..."
 
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
@@ -8497,8 +8497,7 @@ msgstr "Sem permissÃ£o de leitura para ler o arquivo %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8515,7 +8514,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, tente novamente com um diretÃ³rio diferente."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8524,7 +8523,7 @@ msgstr ""
 "atualizar a base de dados para a versÃ£o atual, or Cancelar para marca-lo "
 "como apenas-leitura."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8535,7 +8534,7 @@ msgstr ""
 "marcada como apenas-leitura atÃ© que vocÃª salve usando o menu Arquivo->Salvar "
 "como. Pode haver perda de dados ao escrever em versÃµes mais antigas."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8546,7 +8545,7 @@ msgstr ""
 "outros usuÃ¡rios, consulte a documentaÃ§Ã£o para saber como fechar sessÃµes de "
 "login penduradas."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8562,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, veja o link https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 para "
 "mais informaÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8574,7 +8573,7 @@ msgstr ""
 "incorretas na sua base de dados. por favor, veja o link https://bugzilla."
 "gnome.org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8586,16 +8585,16 @@ msgstr ""
 "antigas do Gnucash (ele irÃ¡ avisa-lo com a mensagem \"erro ao analisar o "
 "arquivo\"). Se vocÃª deseja manter a versÃ£o antiga, saia sem salvar."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro de E/S (%d) desconhecido."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes no arquivo?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8605,16 +8604,16 @@ msgstr[0] "Se vocÃª nÃ£o salvar, a mudanÃ§a do Ãºltimo %d minuto serÃ¡ descartad
 msgstr[1] ""
 "Se vocÃª nÃ£o salvar, as mudanÃ§as dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Continuar _Sem Gravar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu obter trava (\"lock\") para %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8622,7 +8621,7 @@ msgstr ""
 "Essa base de dados pode estar sendo usada por outro usuÃ¡rio, e nesse caso "
 "vocÃª nÃ£o deveria usÃ¡-la. O que vocÃª deseja fazer?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8635,43 +8634,43 @@ msgstr ""
 "prosseguir, talvez nÃ£o possa salvar quaisquer alteraÃ§Ãµes. O que vocÃª "
 "gostaria de fazer?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Abra _Apenas-Leitura"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Criar um Novo Arquivo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Abrir Assim Mesmo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "nÃ£o-editÃ¡vel"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "Sai_r"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Carregando dados..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Re-escrevendo dados..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exportando arquivo..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8682,7 +8681,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8690,14 +8689,14 @@ msgstr ""
 "A base de dados foi aberta como apenas-leitura. VocÃª quer salvar em um local "
 "diferente ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "O arquivo %s jÃ¡ existe. VocÃª tem certeza de que deseja sobrescrevÃª-lo?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconhecido>"
@@ -9253,7 +9252,7 @@ msgstr ""
 "(\"Read-Only Threshold\") configurado para esse Livro. Esse ajuste pode ser "
 "alterado pelo menu Arquivo->Propriedades->Contas."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 18ed2678c..65c1029c1 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-01 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel È˜erbÄƒnescu <daniel at serbanescu.dk>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "È˜tergi marfa?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "GÄƒseÈ™te funcÈ›ie"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Deschide un fiÈ™ier GnuCash existent"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Nu poÈ›i salva Ã®n acel fiÈ™ier."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7645,7 +7645,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "A apÄƒrut o eroare la analiza fiÈ™ierului."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Se scrie fiÈ™ierul..."
 
@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "ImportÄƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "SalveazÄƒ"
 
@@ -8737,8 +8737,7 @@ msgstr "Nu existÄƒ permisiuni pentru a citi din fiÈ™ierul %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8749,7 +8748,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8758,14 +8757,14 @@ msgstr ""
 "AceastÄƒ bazÄƒ de date este dintr-o versiune veche de GnuCash. Vrei sÄƒ "
 "actualizezi baza de date la versiunea curentÄƒ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8776,7 +8775,7 @@ msgstr ""
 "utilizatori, consultÄƒ documentaÈ›ia pentru a Ã®nvÄƒÈ›a cum sÄƒ È™tergi sesiunile "
 "de autentificare izolate."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8785,7 +8784,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8793,7 +8792,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8801,16 +8800,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "A intervenit o eroare necunoscutÄƒ (%d) de I/E."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "SalvaÈ›i schimbÄƒrile Ã®n fiÈ™ier?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8823,16 +8822,16 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "DacÄƒ nu salvaÈ›i, schimbÄƒrile din ultimele %d minute vor fi pierdute."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "ContinuÄƒ _fÄƒrÄƒ salvare"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash nu a putut obÈ›ine accesul exclusiv la %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8840,7 +8839,7 @@ msgstr ""
 "Baza de date ar putea fi folositÄƒ de alt utilizator, caz Ã®n care nu ar "
 "trebui sÄƒ o deschideÈ›i. Ce doriÈ›i sÄƒ faceÈ›i?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That database may be on a read-only file system, or you may not have "
@@ -8856,46 +8855,46 @@ msgstr ""
 "scriere Ã®n director. DacÄƒ veÈ›i continua, nu veÈ›i putea salva schimbÄƒrile. Ce "
 "doriÈ›i sÄƒ faceÈ›i?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_CreazÄƒ fiÈ™ier nou"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Deschide oricum"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Global"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "I_eÈ™ire"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "ÃŽncÄƒrcare datÄƒ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "ÃŽncÄƒrcare datÄƒ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Se exportÄƒ fiÈ™ierul..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8906,21 +8905,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "Baza de date %s pare sÄƒ nu existe. Vrei s-o creezi?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "FiÈ™ierul %s existÄƒ deja. SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ o suprascrieÈ›i?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<necunoscut>"
@@ -9487,7 +9486,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 348367fef..ed85aa18d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-18 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Val Saven <val.saven at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» GnuCash"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°..."
 
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -8481,8 +8481,7 @@ msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\"."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8499,7 +8498,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8507,7 +8506,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ñ‚ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ€Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ GnuCash. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐžÐš Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‘ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8518,7 +8517,7 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼, Ñ‚ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÐµÐ¹ "
 "Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8529,7 +8528,7 @@ msgstr ""
 "Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº "
 "Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… ÑÐµÑÑÐ¸ÑÑ…."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8544,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ \"libdbi\". ÐŸÐ¾ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐµ https://bugzilla."
 "gnome.org/show_bug.cgi?id=611936 Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8556,7 +8555,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ SQL Ð‘Ð”. Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° "
 "ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8568,16 +8567,16 @@ msgstr ""
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ (Ð¾Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°ÑÑ‚ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ \"Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°\"). Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÐµÐ¹, Ð²Ñ‹Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8590,16 +8589,16 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\"."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8607,7 +8606,7 @@ msgstr ""
 "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» (Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…) Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼, Ð² "
 "ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8619,44 +8618,44 @@ msgstr ""
 "Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ "
 "ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ _Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Ð’ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ _Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ð’_Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8667,7 +8666,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8675,7 +8674,7 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‘ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ "
 "Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8684,7 +8683,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ Ð²ÑÐµ Ð½ÐµÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² %s. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾>"
@@ -9241,7 +9240,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ… Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. ÐÑ‚Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
 "Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¤Ð°Ð¹Ð»->Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°->Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚Ð°."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index e122c2fa0..ec0e6a27e 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Guhitamo a"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Gufungura"
 
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "i"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 #, fuzzy
@@ -6628,7 +6628,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Kubika Kuri IDOSIYE"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ikosa Mu kubika i IDOSIYE"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 #, fuzzy
 msgid "Writing file..."
 msgstr "IDOSIYE"
@@ -8909,7 +8909,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Kuzana"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Kubika"
 
@@ -9096,8 +9096,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -9108,7 +9107,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -9117,14 +9116,14 @@ msgstr ""
 "Ububikoshingiro ni Bivuye Verisiyo Bya Kuri Kuri i Ububikoshingiro Kuri i "
 "KIGEZWEHO Verisiyo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
@@ -9134,7 +9133,7 @@ msgstr ""
 "Ububikoshingiro ni in Gukoresha ku Ikindi Na i Oya Ikindi i Kuri Kuri Gusiba "
 "Inyuma"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -9143,7 +9142,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -9151,7 +9150,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -9159,17 +9158,17 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Kitazwi Ikosa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 #, fuzzy
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "IDOSIYE"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -9178,16 +9177,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -9196,7 +9195,7 @@ msgstr ""
 "OYA i Ububikoshingiro Gicurasi in Gukoresha ku Ukoresha: in OYA Gufungura i "
 "Ububikoshingiro nka Kuri"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -9209,49 +9208,49 @@ msgstr ""
 "Kuri"
 
 # sfx2/source\view\view.src:STR_READONLY.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 #, fuzzy
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "%s[gusoma gusa)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Idosiye"
 
 # svtools/source\dialogs\logindlg.src:DLG_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Akarindamwanya"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Kuvamo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Ibyatanzwe"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Ibyatanzwe"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 #, fuzzy
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "IDOSIYE"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -9259,21 +9258,21 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ikosa Mu kubika i IDOSIYE"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "Kuri Kuri Kurema"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "Idosiyeisanzweho."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 #, fuzzy
 msgid "<unknown>"
@@ -9873,7 +9872,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 329e400ff..09ad637c5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ komoditu?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "HÄ¾adaÅ¥ Ãºlohu"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "OtvoriÅ¥"
 
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "OtvorÃ existujÃºci GnuCash sÃºbor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uloÅ¾iÅ¥ do toho sÃºboru."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Vyskytla sa chyba poÄas spracovania do sÃºboru."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Ukladanie..."
 
@@ -8180,7 +8180,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥"
 
@@ -8365,8 +8365,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa preÄÃtaÅ¥ doÄasnÃ½ sÃºbor"
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8377,27 +8376,27 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
 "the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8406,7 +8405,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8414,7 +8413,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8422,16 +8421,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "NeznÃ¡ma systÃ©movÃ¡ chyba"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ zmeny do sÃºboru?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8444,16 +8443,16 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ak nevykonÃ¡te uloÅ¾enie dÃ¡t, zmeny za poslednÃ½ch %d minÃºt budÃº ignorovanÃ©."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "PokraÄovaÅ¥ _bez uloÅ¾enia"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash nevie zÃskaÅ¥ zÃ¡mok pre %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8461,7 +8460,7 @@ msgstr ""
 "DatabÃ¡zu mÃ´Å¾e pouÅ¾ÃvaÅ¥ inÃ½ pouÅ¾ÃvateÄ¾ a vtedy by ste ju nemali otvÃ¡raÅ¥. ÄŒo "
 "si prajete vykonaÅ¥?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8473,46 +8472,46 @@ msgstr ""
 "alebo nemÃ¡te prÃ¡va na zapisovanie do prieÄinku. Ak budete pokraÄovaÅ¥, moÅ¾no "
 "nebudete vedieÅ¥ zapÃsaÅ¥ zmeny. ÄŒo si prajete vykonaÅ¥?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_VytvoriÅ¥ novÃ½ sÃºbor"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_OtvoriÅ¥ aj tak"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "DrÅ¾Ã miesto (syntetickÃ½ ÃºÄet)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Koniec"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "UkazovateÄ¾ na anonymnÃ© uÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© dÃ¡ta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Chyba pri ukladanÃ pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ½ch konfiguraÄnÃ½ch Ãºdajov."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exportovanie sÃºboru..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8523,20 +8522,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "SÃºbor %s uÅ¾ existuje. Ste si istÃ½, Å¾e ho chcete prepÃsaÅ¥?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznÃ¡my>"
@@ -9080,7 +9079,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c96b10984..6d93899d8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ’Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð¾"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð¾Ð²Ñ‡Ð¸Ñ›Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6128,7 +6128,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ‚Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ..."
 
@@ -8271,7 +8271,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜"
 
@@ -8467,8 +8467,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð»Ð°ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ Ð´Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð· Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8485,7 +8484,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8493,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜ÐµÐ³ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð¾Ð²Ñ‡Ð¸Ñ›Ð°. Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ â€žÐ£ Ñ€ÐµÐ´Ñƒâ€œ "
 "Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ›Ðµ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ, â€žÐžÐ´ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸â€œ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8504,7 +8503,7 @@ msgstr ""
 "Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ â€žÐ”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°â†’Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ ÐºÐ°Ð¾â€œ, Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ "
 "Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8514,7 +8513,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ñ˜Ð°Ð²Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ "
 "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð´Ð° ÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑÐµÑ›Ðµ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8530,7 +8529,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ â€žhttps://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936â€œ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ "
 "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8542,7 +8541,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐšÑƒÐ› Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ â€žhttps://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
 "id=645216â€œ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8554,16 +8553,16 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜ÐµÐ³ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð¾Ð²Ñ‡Ð¸Ñ›Ð° (Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ â€žÐ³Ñ€ÐµÑˆÐºÑƒ Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ð¸ "
 "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ). ÐÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ, Ð¸Ð·Ð°Ñ’Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð£/Ð˜ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8576,16 +8575,16 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑšÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸Ñ… %d Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð±Ð¸Ñ›Ðµ Ð¾Ð´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð±ÐµÐ· _Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° â€ž%sâ€œ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8593,7 +8592,7 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº, Ð¸ Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ "
 "Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ. Ð¨Ñ‚Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8605,44 +8604,44 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ð¾Ñ›Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð»Ð°ÑˆÑ›ÐµÑšÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼. ÐÐºÐ¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ "
 "Ð´Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ. Ð¨Ñ‚Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ _ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Ð˜Ð¿Ð°Ðº Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð°Ñ’Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8653,7 +8652,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8661,7 +8660,7 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° "
 "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑÑ‚Ñƒ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8670,7 +8669,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ€Ð°Ñ›Ð°ÑšÐµ Ñ›Ðµ Ð¾Ð´Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð½ÐµÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ â€ž%sâ€œ. Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾>"
@@ -9226,7 +9225,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñƒ ÐºÑšÐ¸Ð³Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ÐºÑƒ "
 "â€žÐ”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°â†’Ð¡Ð²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°â†’ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸â€œ."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index dc23ba087..76c4bd16e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Johansson <erik at ejohansson.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Ta bort varan?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "SÃ¶k jobb"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Ã–ppna"
 
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Ã–ppna en GnuCash-fil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Du kan inte spara i den filen."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7267,7 +7267,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade nÃ¤r filen skulle tolkas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Skriver fil..."
 
@@ -8081,7 +8081,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -8275,8 +8275,7 @@ msgstr "Du har inte rÃ¤ttighet att komma Ã¥t filen %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8287,7 +8286,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8296,14 +8295,14 @@ msgstr ""
 "Denna databas kommer frÃ¥n en Ã¤ldre version av GnuCash. Vill du uppgradera "
 "databasen till den aktuella versionen?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8314,7 +8313,7 @@ msgstr ""
 "dokumentationen fÃ¶r information om hur kvarvarande inloggningssessioner kan "
 "tas bort."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8323,7 +8322,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8331,7 +8330,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8339,16 +8338,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Ett okÃ¤nt in-/utmatningsfel (%d) intrÃ¤ffade."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Spara Ã¤ndringar till filen?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8361,16 +8360,16 @@ msgstr[1] ""
 "Om du inte sparar sÃ¥ kommer fÃ¶rÃ¤ndringar gjorda under de %d senaste "
 "minuterna att gÃ¥ fÃ¶rlorade."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "FortsÃ¤tt _utan att spara"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash kunde inte fÃ¥ ett lÃ¥s pÃ¥ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8378,7 +8377,7 @@ msgstr ""
 "Den databasen anvÃ¤nds kanske av en annan anvÃ¤ndare och i sÃ¥ fall ska du inte "
 "Ã¶ppna databasen. Vad vill du gÃ¶ra?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8390,44 +8389,44 @@ msgstr ""
 "skrivrÃ¤ttigheter till katalogen. Om du fortsÃ¤tter kan du kanske inte spara "
 "Ã¤ndringar. Vad vill du gÃ¶ra?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Ã–ppna _skrivskyddad"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Skapa ny fil"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "_Ã–ppna Ã¤ndÃ¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "platshÃ¥llare"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "LÃ¤ser in anvÃ¤ndardata..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Sparar om anvÃ¤ndardata..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exporterar fil..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8438,20 +8437,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "Filen %s finns redan. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill skriva Ã¶ver den?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<okÃ¤nt>"
@@ -8994,7 +8993,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6b4be6b47..ff8e45c49 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
 "Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE \n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "à®šà®°à®•à¯à®•à¯ˆ à®…à®´à®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "à®ªà®£à®¿à®¯à¯ˆ à®¤à¯‡à®Ÿà¯"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à®¤à®¿à®±"
 
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®’à®°à¯ GnuCash à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ à®¤à®¿à®±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à®…à®¨à¯à®¤ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ  à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7415,7 +7415,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®ªà®•à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ à®’à®°à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®Žà®´à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
@@ -8260,7 +8260,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à®‡à®±à®•à¯à®•à¯à®®à®¤à®¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à®šà¯‡à®®à®¿"
 
@@ -8452,8 +8452,7 @@ msgstr "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ %s à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®µà®¾à®šà®¿à®•à¯à®• à®µ
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8470,7 +8469,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à®’à®°à¯ à®µà¯‡à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®…à®Ÿà¯ˆà®µà®¿à®²à¯ à®®à¯€à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8478,7 +8477,7 @@ msgstr ""
 "à®‡à®¨à¯à®¤ à®¤à®°à®µà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯ GnuCash à®‡à®©à¯ à®’à®°à¯ à®ªà®´à¯ˆà®¯ à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. à®‡à®¤à¯ˆ à®¨à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ "
 "à®®à¯‡à®®à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®šà®°à®¿ à®Žà®©à¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, à®µà®¾à®šà®¿à®•à¯à®•-à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®Žà®©à¯à®ªà®¤à¯ˆ à®•à¯à®±à®¿à®•à¯à®• à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®Žà®©à¯à®ªà®¤à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®•à®µà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8489,7 +8488,7 @@ msgstr ""
 "à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®µà®°à¯ˆ à®‡à®¤à¯ à®µà®¾à®šà®¿à®•à¯à®•-à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ à®Žà®© à®•à¯à®±à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯, à®†à®©à®¾à®²à¯ à®ªà®´à¯ˆà®¯ à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ à®Žà®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ "
 "à®¤à®°à®µà¯ˆ à®‡à®´à®•à¯à®• à®¨à¯‡à®°à®¿à®Ÿà®²à®¾à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8499,7 +8498,7 @@ msgstr ""
 "à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®®à¯ à®µà®°à¯ˆ à®šà¯†à®¯à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®®à®±à¯à®± à®ªà®¯à®©à®°à¯à®•à®³à¯ à®¤à®±à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à¯†à®©à®¿à®²à¯, à®Žà®µà¯à®µà®¾à®±à¯ "
 "à®šà¯†à®¯à®²à®¿à®´à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®‰à®³à¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ à®…à®®à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ à®šà®°à®¿ à®šà¯†à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®Žà®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ à®†à®µà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®…à®£à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8514,7 +8513,7 @@ msgstr ""
 "\"libdbi\" à®¨à®¿à®±à¯à®µà¯à®¤à®²à¯ˆ à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®µà®°à¯ˆ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ à®¤à®•à®µà®²à¯à®•à¯à®•à¯ https://bugs."
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 -à® à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8526,7 +8525,7 @@ msgstr ""
 "à®•à®¾à®°à®£à®®à®¾à®• à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ à®¤à®•à®µà®²à¯à®•à¯à®•à¯ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
 "id=645216-à® à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8538,16 +8537,16 @@ msgstr ""
 "à®•à¯‡à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯ (à®…à®¤à¯ à®’à®°à¯ \"à®•à¯‡à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®…à®²à®šà®²à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ\" à®Žà®© à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯). à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ "
 "à®ªà®´à¯ˆà®¯ à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®¾à®®à®²à¯ à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯‡à®±à®µà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "à®’à®°à¯ à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ I/O à®ªà®¿à®´à¯ˆ (%d) à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8556,16 +8555,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®¾à®µà®¿à®Ÿà®¿à®²à¯, à®•à®Ÿà®¨à¯à®¤ %d à®¨à®¿à®®à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ à®¨à¯€à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
 msgstr[1] "à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®¾à®µà®¿à®Ÿà®¿à®²à¯, à®•à®Ÿà®¨à¯à®¤ %d à®¨à®¿à®®à®¿à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ à®¨à¯€à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®¾à®®à®²à¯ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à®µà¯à®®à¯ (_W)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash à®†à®²à¯ %sà®•à¯à®•à®¾à®© à®ªà¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆ à®ªà¯†à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8573,7 +8572,7 @@ msgstr ""
 "à®¤à®°à®µà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®®à®±à¯à®±à¯Šà®°à¯ à®ªà®¯à®©à®°à®¾à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, à®‡à®¤à®¤à®°à¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®¤à®°à®µà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆ "
 "à®¤à®¿à®±à®•à¯à®• à®•à¯‚à®Ÿà®¾à®¤à¯. à®‡à®¤à¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8585,44 +8584,44 @@ msgstr ""
 "à®Žà®´à¯à®¤ à®‰à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®…à®©à¯à®®à®¤à®¿ à®‡à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®‡à®¤à¯ˆ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®‰à®™à¯à®•à®³à®¾à®²à¯ à®Žà®¨à¯à®¤ "
 "à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®‡à®¤à¯ˆ à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "à®µà®¾à®šà®¿à®•à¯à®•-à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯ˆ à®¤à®¿à®±(_R)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ (_C)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ à®¤à®¿à®±(_A)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à®ªà®¿à®³à¯‡à®¸à¯à®¹à¯‹à®²à¯à®Ÿà®°à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯‡à®±à¯ (_Q)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®¤à®°à®µà¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®¤à®°à®µà¯ˆ à®®à¯€à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8633,7 +8632,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8641,14 +8640,14 @@ msgstr ""
 "à®¤à®°à®µà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•-à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ à®Žà®© à®¤à®¿à®±à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®µà¯‡à®±à¯ à®’à®°à¯ à®‡à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®…à®¤à¯ˆ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®• "
 "à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ %s à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ à®‰à®³à¯à®³à®¤à¯. à®…à®¤à¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à¯‡à®²à¯†à®´à¯à®¤ à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤>"
@@ -9200,7 +9199,7 @@ msgstr ""
 "à®¨à®•à®²à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ à®¤à¯‡à®¤à®¿, à®‡à®¨à¯à®¤ à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®…à®®à¯ˆà®¤à¯à®¤ \"Read-Only Threshold"
 "\"-à® à®µà®¿à®Ÿ à®ªà®´à®®à¯ˆà®¯à®¾à®©à®¤à¯. à®‡à®¨à¯à®¤ à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®•à¯‡à®¾à®ªà¯à®ªà¯->à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯->à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index dfed92571..a00679778 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
 "Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "à°¸à°°à±à°•à±à°¨à± à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "à°ªà°¨à°¿ à°µà±†à°¤à±à°•à±"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "à°¤à±†à°°à±à°µà±"
 
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "à°‰à°¨à°¿à°•à°¿à°²à±‹à°¨à°¿  GnuCash à°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µà±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "à°®à±€à°°à± à°† à°«à±ˆà°²à±â€Œâ€Œà°•à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°²à±‡à°°à±. "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "à°«à±ˆà°²à±â€Œâ€Œà°¨à± à°µà°¿à°¡à°—à±Šà°Ÿà±à°Ÿà±‡à°Ÿà°ªà±à°ªà±à°¡à±  à°¦à±‹à°·à°‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "à°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°°à°¾à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿..."
 
@@ -8169,7 +8169,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "à°¦à°¿à°—à±à°®à°¤à°¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà±"
 
@@ -8353,8 +8353,7 @@ msgstr "à°«à±ˆà°²à± %s à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°šà°¦à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿à°…à°¨à±à°®
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8371,7 +8370,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à°¦à°¯à°šà±‡à°¸à°¿ à°à°¿à°¨à±à°¨à°®à±ˆà°¨ à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°²à±‹ à°®à°³à±à°²à±€ à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8379,7 +8378,7 @@ msgstr ""
 "à°ˆ à°¡à±‡à°Ÿà°¾à°¬à±‡à°¸à±  GnuCash à°ªà°¾à°¤ à°µà±†à°°à±à°·à°¨à±â€Œ à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°µà°šà±à°šà°¿à°‚à°¦à°¿. à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°°à±‚à°ªà°¾à°‚à°¤à°°à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°¨à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ OK à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿. "
 "à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°ªà° à°¿à°¤à°‚ à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°—à±à°°à±à°¤à± à°µà±‡à°¸à±‡à°‚à°¦à±à°•à± à°°à°¦à±à°¦à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
@@ -8390,7 +8389,7 @@ msgstr ""
 "à°šà±‡à°¯à°¦à±. à°®à±€à°°à± à°«à±ˆà°²à±>à°‡à°²à°¾ à°¸à±‡à°µà± à°šà±‡à°¯à°¿à°¨à°¿ à°šà±‡à°¸à±‡à°‚à°¤à°µà°°à°•à± à°‡à°¦à°¿ à°šà°¦à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡à°—à°¾ à°—à±à°°à±à°¤à± à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿, à°•à°¾à°¨à±€ à°ªà°¾à°¤ "
 "à°µà±†à°°à±à°·à°¨à±â€Œà°•à± à°°à°¾à°¯à°¡à°‚à°²à±‹ à°¡à±‡à°Ÿà°¾à°¨à± à°•à±‹à°²à±à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8400,7 +8399,7 @@ msgstr ""
 "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ à°µà°¾à°Ÿà°¿à°•à°¿ à°‡à°¤à°° à°µà°¾à°¡à±à°•à°°à±à°²à± à°²à±‡à°•à±à°‚à°Ÿà±‡, à°Šà°—à±à°²à°¾à°¡à±‡ à°²à°¾à°—à°¿à°¨à± à°¸à±†à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°¶à±à°à±à°°à°ªà°°à°šà°¡à°‚ à°¨à±‡à°°à±à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ "
 "à°¡à°¾à°•à±à°¯à±à°®à±†à°‚à°Ÿà±‡à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°¸à°‚à°ªà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà±. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8414,7 +8413,7 @@ msgstr ""
 "à°šà±‡à°¸à±‡ à°µà°°à°•à± Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± à°¤à±†à°°à°µà°¡à°‚ à°•à°¾à°¨à±€ SQL à°¡à±‡à°Ÿà°¾à°¬à±‡à°¸à±â€Œà°²à°•à± à°¸à±‡à°µà± à°šà±‡à°¯à°¡à°‚ à°•à°¾à°¨à±€ à°œà°°à°—à°¦à±. à°®à°°à°¿à°‚à°¤ à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°‚ à°•à±‹à°¸à°‚ à°¦à°¯à°šà±‡à°¸à°¿  "
 "https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 à°¨à± à°šà±‚à°¡à°—à°²à°°à±. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8425,7 +8424,7 @@ msgstr ""
 "à°¯à±Šà°•à±à°• à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°² à°¤à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°‡à°¦à°¿ à°¸à°‚à°à°µà°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±. à°®à°°à°¿à°‚à°¤ à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°‚ à°•à±‹à°¸à°‚ à°¦à°¯à°šà±‡à°¸à°¿ https://"
 "bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 à°¨à± à°šà±‚à°¡à°—à°²à°°à±. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8436,16 +8435,16 @@ msgstr ""
 "à°ªà°¾à°¤ à°µà±†à°°à±à°·à°¨à± à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°¸à±‡à°µà± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°šà°¦à°µà°¡à°‚ à°®à±€à°•à± à°µà±€à°²à± à°•à°¾à°¦à±. (à°‡à°¦à°¿ à°’à°• \"à°«à±ˆà°²à± à°ªà±à°°à°•à±à°·à°¾à°³à°¨ à°šà±‡à°¯à°¡à°‚à°²à±‹ à°¦à±‹à°·à°‚\"à°¨à± "
 "à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿). à°ªà°¾à°¤ à°µà±†à°°à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± à°•à°¾à°ªà°¾à°¡à±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¨à°¿ à°®à±€à°°à± à°•à±‹à°°à±à°•à±à°‚à°Ÿà±‡, à°¸à±‡à°µà± à°šà±‡à°¯à°•à±à°‚à°¡à°¾ à°¨à°¿à°·à±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr " à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ I/O à°¦à±‹à°·à°‚(%d) à°¸à°‚à°à°µà°¿à°‚à°šà°¿à°‚à°¦à°¿. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "à°ˆ à°«à±ˆà°²à±â€Œà°•à± à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8454,16 +8453,16 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "à°®à±€à°°à± à°¸à±‡à°µà± à°šà±‡à°¯à°•à±à°‚à°Ÿà±‡, à°—à°¤ %dà°¨à°¿à°®à°¿à°·à°‚ à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°¤à±à°¯à°œà°¿à°‚à°šà°¬à°¡à±à°¤à°¾à°¯à°¿. "
 msgstr[1] "à°®à±€à°°à± à°¸à±‡à°µà± à°šà±‡à°¯à°•à±à°‚à°Ÿà±‡, à°—à°¤ %dà°¨à°¿à°®à°¿à°·à°¾à°² à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°¤à±à°¯à°œà°¿à°‚à°šà°¬à°¡à±à°¤à°¾à°¯à°¿. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "_à°à°¦à±à°°à°ªà°°à±à°šà°•à±à°‚à°¡à°¾ à°•à±Šà°¨à°¸à°¾à°—à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "%s à°•à± GnuCash à°¤à°¾à°³à°‚à°¨à± à°ªà±Šà°‚à°¦à°¡à°‚ à°¸à°¾à°§à±à°¯à°‚ à°•à°¾à°²à±‡à°¦à±."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8471,7 +8470,7 @@ msgstr ""
 "à°¡à±‡à°Ÿà°¾à°¬à±‡à°¸à±â€Œ à°®à°°à±Šà°• à°µà°¾à°¡à±à°•à°°à°¿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°‰à°ªà°¯à±‹à°—à°‚à°²à±‹ à°‰à°‚à°¡à°µà°šà±à°šà±. à°…à°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à±‹ à°®à±€à°°à± à°¡à±‡à°Ÿà°¾à°¬à±‡à°¸à±â€Œà°¨à± à°¤à±†à°°à°µà°°à°¾à°¦à±. à°®à±€à°°à±‡à°‚ "
 "à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8482,44 +8481,44 @@ msgstr ""
 "à°ˆ à°¡à±‡à°Ÿà°¾à°¬à±‡à°¸à±  à°ªà° à°¿à°¤ à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°²à±‹ à°‰à°‚à°¡à°µà°šà±à°šà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€ à°•à±‹à°¸à°‚ à°®à±€à°°à± à°°à°¾à°¸à±‡ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. à°®à±€à°°à± à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± "
 "à°µà±†à°³à°¿à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°Žà°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°²à±‡à°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. à°®à±€à°°à±‡à°‚ à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "à°šà°¦à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿-à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡_à°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µà±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± _à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "à°Žà°²à°¾à°—à±ˆà°¨à°¾_à°¤à±†à°°à±à°µà±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "à°ªà±à°²à±‡à°¸à±à°¹à±‹à°²à±à°¡à°°à±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_à°¨à°¿à°·à±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "à°µà°¾à°¡à±à°•à°°à°¿ à°¡à±‡à°Ÿà°¾ à°²à±‹à°¡à°µà±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "à°µà°¾à°¡à±à°•à°°à°¿ à°¡à±‡à°Ÿà°¾à°¨à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "à°«à±ˆà°²à±â€Œ à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8530,21 +8529,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s à°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¡à°‚à°²à±‹ à°¦à±‹à°·à°‚ à°‰à°‚à°¦à°¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
 "à°¡à±‡à°Ÿà°¾à°¬à±‡à°¸à±â€Œ à°°à±€à°¡à±-à°“à°¨à±à°²à±€à°—à°¾ à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°¤à±†à°°à°µà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°°à± à°¦à±€à°¨à°¿à°¨à°¿ à°à°¿à°¨à±à°¨à°®à±ˆà°¨ à°ªà±à°°à°¦à±‡à°¶à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°¸à±‡à°µà± à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à°¿ à°•à±‹à°°à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "%s à°«à±ˆà°²à± à°‡à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°‰à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°°à± à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°¦à±€à°¨à±à°¨à°¿ à°¶à±à°à±à°°à°ªà°°à°¿à°šà°¿ à°°à°¾à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿>"
@@ -9088,7 +9087,7 @@ msgstr ""
 "à°¡à±‚à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°Ÿà± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°¤à±‡à°¦à±€ à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°®à°°à±à°šà°¿à°¨  \"à°šà°¦à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿-à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚\" à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°ªà°¾à°¤à°¦à°¿. à°ˆ à°¸à±†à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± "
 "à°«à±ˆà°²à±->à°²à°•à±à°·à°£à°¾à°²à±->à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±à°²à±‹ à°®à°¾à°°à±à°šà°µà°šà±à°šà±. "
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 77aa7cf58..cf8b979a0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-25 22:58+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Ã‡etin <etcetin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "KÄ±ymeti sil?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Grup Ara"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "AÃ§"
 
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Mevcut bir dosyayÄ± aÃ§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Bu dosyaya kaydedemezsiniz."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Dosya ayrÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lÄ±rken hata oluÅŸtu."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Dosya yazÄ±lÄ±yor..."
 
@@ -8202,7 +8202,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Ä°Ã§e aktar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
@@ -8393,8 +8393,7 @@ msgstr "%s dosyasÄ±nÄ± okuma izniniz yoktur."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8411,7 +8410,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "LÃ¼tfen farklÄ± bir dizinle yeniden deneyin."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8420,7 +8419,7 @@ msgstr ""
 "sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne yÃ¼kseltmek iÃ§in Tamam'Ä±, salt okunur olarak iÅŸaretlemek iÃ§in "
 "Ä°ptal'i seÃ§in."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8431,7 +8430,7 @@ msgstr ""
 "komutunu alana kadar salt okunur olarak iÅŸaretlenir, ancak eski sÃ¼rÃ¼me "
 "yazarken veriler kaybolabilir."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8442,7 +8441,7 @@ msgstr ""
 "oturumlarÄ± sizin kapatmanÄ±z gerekir. AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in ilgili belgelere "
 "baÅŸvurun."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8457,7 +8456,7 @@ msgstr ""
 "Daha Ã§ok bilgi iÃ§in lÃ¼tfen https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 "
 "adresini ziyaret edin."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8469,7 +8468,7 @@ msgstr ""
 "nedeniyle oluÅŸabilir. Daha Ã§ok bilgi iÃ§in lÃ¼tfen https://bugs.gnucash.org/"
 "show_bug.cgi?id=645216 adresini ziyaret edin."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8481,16 +8480,16 @@ msgstr ""
 "sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden okuyamazsÄ±nÄ±z (bir \"dosya ayrÄ±ÅŸtÄ±rma hatasÄ±\" bildirilecektir). "
 "Eski sÃ¼rÃ¼mÃ¼ korumak isterseniz, kaydetmeden Ã§Ä±kÄ±n."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Bilinmeyen bir G/Ã‡ hatasÄ± (%d) oluÅŸtu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Dosya deÄŸiÅŸiklikleri kaydedilsin mi?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8498,16 +8497,16 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr[0] "Kaydetmezseniz, son %d dakikada yapÄ±lan iÅŸlemler kaybolacaktÄ±r."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Kaydet_meden devam et"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "%s kilitlenemedi."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8515,7 +8514,7 @@ msgstr ""
 "Bu veri tabanÄ± baÅŸkasÄ± tarafÄ±ndan kullanÄ±lÄ±yorsa sizin eriÅŸmeniz uygun "
 "olmayabilir. Ne yapmak istersiniz?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8527,44 +8526,44 @@ msgstr ""
 "yazma izniniz olmayabilir. Devam ederseniz deÄŸiÅŸiklikleri kayÄ±t "
 "edemeyebilirsiniz. Ne yapmak istersiniz?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "_Salt-Okunur AÃ§"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Yeni _Dosya OluÅŸtur"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Yine de _AÃ§"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "yer tutucu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ã‡Ä±_k"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "KullanÄ±cÄ± verileri yÃ¼kleniyor..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "KullanÄ±cÄ± verisi yeniden kaydediliyor..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Dosya dÄ±ÅŸarÄ±ya aktarÄ±lÄ±yor..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8575,7 +8574,7 @@ msgstr ""
 "dosyasÄ± kayÄ±t edilirken bir hata oldu.\n"
 " "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8583,7 +8582,7 @@ msgstr ""
 "Veri tabanÄ± salt okunur olarak aÃ§Ä±ldÄ±. FarklÄ± bir yere kaydetmek istiyor "
 "musunuz?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8592,7 +8591,7 @@ msgstr ""
 "Geri dÃ¶ndÃ¼rme, %s'e kaydedilmemiÅŸ tÃ¼m deÄŸiÅŸiklikleri Ã§Ä±karÄ±r. Devam etmek "
 "istediÄŸinden emin misin?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<bilinmiyor>"
@@ -9144,7 +9143,7 @@ msgstr ""
 "Okunurluk EÅŸiÄŸi\" deÄŸerinden eski. Bu ayar Dosya->Ã–zellikler->Hesaplar'da "
 "deÄŸiÅŸtirilebilir."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0db6e3e67..c46778df6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.3-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-14 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» GnuCash, Ñ‰Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7383,7 +7383,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°â€¦"
 
@@ -8263,7 +8263,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸"
 
@@ -8459,8 +8459,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8477,7 +8476,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8486,7 +8485,7 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—, Ð°Ð±Ð¾ Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ - Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— ÑÐº "
 "Ñ‚Ð°ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8498,7 +8497,7 @@ msgstr ""
 "â†’ Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐºÂ». Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ñƒ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ñ–."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8508,7 +8507,7 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ñ—Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ñ—Ñ— Ð½Ñ–Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”, "
 "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð± Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–Ð²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8523,7 +8522,7 @@ msgstr ""
 "Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Â«libdbiÂ». Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ñ– "
 "ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8536,7 +8535,7 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ https://bugs.gnucash.org/"
 "show_bug.cgi?id=645216"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8549,16 +8548,16 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾ Â«Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Â»). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ, "
 "Ð²Ð¸Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ/Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñƒ (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8577,16 +8576,16 @@ msgstr[3] ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸, Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
 "Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±_ÐµÐ· Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8594,7 +8593,7 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð½Ðµ "
 "ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð©Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
 "permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8606,40 +8605,40 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ "
 "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸. Ð©Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Ð¡_Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÐµ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ð’Ð¸_Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»â€¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8650,7 +8649,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8658,7 +8657,7 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8667,7 +8666,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ñƒ %s. Ð’Ð¸ "
 "ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾>"
@@ -9211,7 +9210,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ "
 "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 3edf8808d..e672e1b44 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-14 08:57-0800\n"
 "Last-Translator: Atiur Rahman Khan <ciil_khan at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "ÙƒÙˆÙ…ÛŒÚˆÛŒÙ¹ÛŒ ÙƒÙˆ Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "ÙƒØ§Ù… ÙƒÙˆ ØªÙ„Ø§Ø´ ÙƒØ±Ùˆ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ùˆ"
 
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Ø§ÛŒÙƒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û GnuCash ÙØ§Ø¦Ù„ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "Ø¢Ù¾ ÙˆÛ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙƒÙˆ Ù…ØÙÙˆØ¸ Ù†ÛÛŒÚº ÙƒØ±Ø³ÙƒØªÛ’Û” "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7417,7 +7417,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ ÙƒÙˆ ØªØÙ„ÛŒÙ„ ØµØ±ÙÛŒ Ù…ÛŒÚº Ø§ÛŒÙƒ Ø®Ø§Ù…ÛŒ ØªÚ¾ÛŒÛ”"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ ÙƒÙˆ Ù„ÙƒÚ¾Ø§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§..."
 
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸ ÙƒØ±Ùˆ"
 
@@ -8456,8 +8456,7 @@ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ %s Ø³Û’ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ ÙƒÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ù†Û
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8474,7 +8473,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø§ÛŒÚ© Ù…Ø®ØªÙ„Ù ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8482,7 +8481,7 @@ msgstr ""
 "ÛŒÛ ÚˆØ§Ù¹Ø§ Ø¨ÛŒØ³ GnuCash ÙƒÛ’ Ø§ÛŒÙƒ Ù¾Ø±Ø§Ù†Û’ ÙˆØ±Ú˜Ù† Ø³Û’ ÛÛ’Û” Ø§Ø³Û’ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…ÛŒÚº Ø§Ù¾ ÚˆÛŒÙ¹ ÙƒØ±Ù†Û’ "
 "ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ OK Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±ÙˆØŒ ØµØ±Ù Û” Ù¾Ú‘Ú¾Û’ ÙƒÛ’ Ø¬ÛŒØ³Û’ Ù†Ø´Ø§Ù† ÙƒØ±Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…Ù†Ø³ÙˆØ® ÙƒÙˆ Ú†ÙÙ†Û’Û” "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
@@ -8492,7 +8491,7 @@ msgstr ""
 "Ø·Ø±ÛŒÙ‚Û’ Ø³Û’ Ø§Ø³ Ú©Ùˆ Ù…ØÙÙˆØ¸ Ù†ÛÛŒÚº ÙƒØ±Ø³Ú©ØªÛ’. Ø¢Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„->Ù…ØÙÙˆØ¸ Ø¬ÛŒØ³Û’  ÙƒØ±Ù†Û’ ØªÙƒ ÛŒÛ  ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ "
 "Ø³Û’ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù„Ú¯Ø§ Ø¯ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ØŒ Ù„ÛŒÚ©Ù† ÚˆØ§Ù¹Ø§ Ù¾Ø±Ø§Ù†Û’ ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…ÛŒÚº Ø±Ø§Ø¦Ù¹ ÙƒØ±Ù†Û’ Ø³Û’ Ø®ØªÙ… ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8503,7 +8502,7 @@ msgstr ""
 "ØµØ§Ø±ÙÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’ØŒ ØªÙˆ ÚˆÛŒÙ†Ú¯ Ù„ÛŒÙ†Ú¯ Ù„Ø§Ú¯ Ø§Ù† Ø³ÛŒØ´Ù†Ø² ÙƒÙˆ ÙƒÛŒØ³Û’ Ù¹Ú¾ÛŒÙƒ ÙƒØ±ÛŒÚº ØŒ ÛŒÛ Ø³ÛŒÙƒÚ¾Ù†Û’ ÙƒÛ’ "
 "Ù„ÛŒÛ’ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø³Û’ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û ÙƒØ±ÛŒÚºÛ”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
@@ -8519,7 +8518,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø²ÛŒØ¯ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgiØŸid=611936 Ù…Ù„Ø§ØØ¸Û "
 "Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8531,7 +8530,7 @@ msgstr ""
 "Ø³Û’ ÛÙˆ Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’. Ù…Ø²ÛŒØ¯ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgiØŸ"
 "id=645216 Ù…Ù„Ø§ØØ¸Û Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8543,16 +8542,16 @@ msgstr ""
 "ÙƒÛ’ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†Ú¯Û’ ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ©( \"ÙØ§Ø¦Ù„ Ù¾Ø§Ø±Ø³ÛŒÙ†Ú¯ Ø®Ø§Ù…ÛŒ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ ÙƒØ±Û’ Ú¯Ø§ \") Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù¾Ø±Ø§Ù†Û’ "
 "ÙˆØ±Ú˜Ù† ÙƒÙˆ Ù…ØÙÙˆØ· ÙƒØ±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛ’ ØªÙˆ ØŒ Ø¨ØºÛŒØ± Ù…ØÙÙˆØ¸ ÙƒÛŒÛ’ Ø§ÛŒÙƒØ²ÛŒÙ¹ ÙƒØ±ÛŒÚº Û”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Ø§ÛŒÙƒ Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… I/O Ø®Ø§Ù…ÛŒ (%d ) ÙˆØ§Ù‚Ø¹ ÛÙˆØ¦ÛŒ Û”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…ÛŒÚº ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒÙˆÚº ÙƒÙˆ Ù…ØÙÙˆØ¸ ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8565,16 +8564,16 @@ msgstr[1] ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†ÛÛŒÚº Ù…ØÙÙˆØ¸ Ù†ÛÛŒÚº ÙƒØ±ØªÛ’ ÛÛ’ØŒ ØªÙˆ Ù¾Ú†Ú¾Ù„Û’ %d  Ù…Ù†Ù¹ÙˆÚº ÙƒÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÙˆÚº ÙƒÙˆ ÛÙ¹Ø§ Ø¯ÛŒØ§ "
 "Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§Û”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸ ÙƒÛŒÛ’ Ø¨ØºÛŒØ± Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±ÙƒÚ¾Û’"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash %s ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ù„ÙˆÙƒ ÙƒÙˆ ØØ§ØµÙ„ Ù†ÛÛŒÚº ÙƒØ± Ù¾Ø§ÛŒØ§Û”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8582,7 +8581,7 @@ msgstr ""
 "ÚˆØ§Ù¹Ø§ Ø¨ÛŒØ³ ÙƒØ§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ØµØ§Ø±Ù ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ÙƒÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³ÙƒØªØ§ ÛÛ’ØŒ Ø¬Ø³ ØØ§Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¢Ù¾ ÙƒÙˆ ÚˆØ§Ù¹Ø§ "
 "Ø¨ÛŒØ³ ÙƒÙˆ Ù†ÛÛŒÚº ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’ Û” Ø¢Ù¾ ÙƒÛŒØ§ ÙƒØ±Ù†Ø§ Ù¾Ø³Ù†Ø¯ ÙƒØ±ÛŒÚº Ú¯Û’ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8594,44 +8593,44 @@ msgstr ""
 "Ù„ÙƒÚ¾Ù†Û’ ÙƒÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’Û” Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ø¢Ú¯Û’ Ø¨Ú‘Ú¾ØªÛ’ ÛÛ’ ØªÙˆ Ø¢Ù¾ ÙƒØ³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ØªØ¨Ø±ÛŒÙ„ÛŒ ÙƒÙˆ Ù…ØÙÙˆØ¸ "
 "ÙƒØ±Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³ÙƒØªÛ’ ÛÛ’Û” Ø¢Ù¾ ÙƒÛŒØ§ ÙƒØ±Ù†Ø§ Ù¾Ø³Ù†Ø¯ ÙƒØ±Ùˆ Ú¯Û’ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾ÛŒÚº_ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„ÛŒÚº "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "_Ù†Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙƒÙˆ ØªØ®Ù„ÛŒÙ‚ ÙƒØ±Ùˆ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Ø¢Ù¾Ù†_Ø§ÛŒÙ†ÛŒ ÙˆÛ’"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ù¾Ù„ÛŒØ³ ÛÙˆÙ„ÚˆØ±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ø¨Ù†Ø¯ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "ØµØ§Ø±Ù ÚˆØ§Ù¹Ø§ Ù„ÙˆÚˆ ÛÙˆ Ø±ÛØ§ ÛÛ’... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "ØµØ§Ø±Ù ÙƒØ§ ÚˆØ§Ù¹Ø§ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…ØÙÙˆØ¸ ÛÙˆØ±ÛØ§ ÛÛ’... "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø¢Ù…Ø¯ ÙƒÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛ’..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8642,7 +8641,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
@@ -8650,14 +8649,14 @@ msgstr ""
 "ÚˆØ§Ù¹Ø§ Ø¨ÛŒØ³ ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’  ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ø§ Ú¯ÛŒØ§ ØªÚ¾Ø§. ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§ÛŒÚ© Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø¬Ú¯Û Ù¾Ø± Ù…ØÙÙˆØ¸ Ú©Ø±Ù†Ø§ "
 "Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ %s Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’Û” ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø§Ø³ÛŒ Ù¾Ø± Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„ÙƒÚ¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…>"
@@ -9210,7 +9209,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³ Ú©ØªØ§Ø¨ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ù†Ù‚Ù„ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø´Ø¯Û  ØªØ§Ø±ÛŒØ® \"ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ ØªÚ¾Ø±ÛŒØ´ÙˆÙ„Úˆ \" Ø³ÛŒÙ¹ Ø³Û’ "
 "Ù¾Ø±Ø§Ù†Ø§ ÛÛ’. ÛŒÛ ØªØ±ØªÛŒØ¨ ÙØ§Ø¦Ù„->Ù¾Ø±Ø§Ù¾Ø±Ù¹ÛŒØ²->Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹Ø³.Ù…ÛŒÚº ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛ’ "
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 48c93286e..5192d08e5 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 17:09+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "XoÃ¡ hÃ ng hoÃ¡ ?"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "TÃ¬m cÃ´ng viá»‡c"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "Má»Ÿ"
 
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "Má»Ÿ má»™t táºp tin GnuCash Ä‘Ã£ cÃ³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6175,7 +6175,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ lÆ°u vÃ o táºp tin Ä‘Ã³."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi phÃ¢n tÃch táºp tin."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Äang ghi táºp tin..."
 
@@ -8317,7 +8317,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Nháºp"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "LÆ°u"
 
@@ -8510,8 +8510,7 @@ msgstr "KhÃ´ng cÃ³ quyá»n Ä‘á»c tá»« táºp tin %s."
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8522,7 +8521,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
@@ -8531,14 +8530,14 @@ msgstr ""
 "CÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u nÃ y thuá»™c vá» phiÃªn báº£n GnuCash cÅ©. Báº¡n cÃ³ muá»‘n nÃ¢ng cáº¥p cÆ¡ sá»Ÿ "
 "dá»¯ liá»‡u lÃªn cáº§n pháº£i hiá»‡n thá»i khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8548,7 +8547,7 @@ msgstr ""
 "khi há» Ä‘Äƒng xuáº¥t. Náº¿u khÃ´ng cÃ³ ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ¡c, xem tÃ i liá»‡u hÆ°á»›ng dáº«n Ä‘á»ƒ "
 "tÃ¬m biáº¿t xoÃ¡ sáº¡ch cÃ¡c phiÃªn cháº¡y Ä‘Äƒng nháºp theo sÃ¡t nhÆ° tháº¿ nÃ o."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8557,7 +8556,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8565,7 +8564,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8573,16 +8572,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Gáº·p lá»—i V/R khÃ´ng rÃµ (%d)."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "LÆ°Æ° cÃ¡c thay Ä‘á»•i vá» táºp tin khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8590,16 +8589,16 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr[0] "KhÃ´ng lÆ°u thÃ¬ cÃ¡c thay Ä‘á»•i trong vÃ²ng %d phÃºt cuá»‘i cÃ¹ng sáº½ bá»‹ máº¥t."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Tiáº¿p tá»¥_c mÃ  khÃ´ng lÆ°u"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash khÃ´ng thá»ƒ láº¥y khÃ³a cho %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
@@ -8607,7 +8606,7 @@ msgstr ""
 "CÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u Ä‘Ã³ cÃ³ láº½ Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng bá»Ÿi ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ¡c, trong trÆ°á»ng há»£p "
 "Ä‘Ã³ báº¡n khÃ´ng nÃªn má»Ÿ cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u. Báº¡n cÃ³ muá»‘n lÃ m gÃ¬ váºy?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8619,47 +8618,47 @@ msgstr ""
 "quyá»n ghi vÃ o thÆ° má»¥c. Tiáº¿p tá»¥c thÃ¬ cÃ³ láº½ báº¡n khÃ´ng thá»ƒ lÆ°u thay Ä‘á»•i. Báº¡n cÃ³ "
 "muá»‘n lÃ m gÃ¬ váºy?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "Táº¡_o táºp tin má»›i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "Váº«n _má»Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 #| msgid "placeholder"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Bá»™ giá»¯ chá»—"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "T_hoÃ¡t"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 #, fuzzy
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Äang náº¡p dá»¯ liá»‡u..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "Äang náº¡p dá»¯ liá»‡u..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Äang xuáº¥t kháº©u táºp tin..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8670,21 +8669,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "CÃ³ váº» lÃ  cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u %s khÃ´ng tá»“n táº¡i. Báº¡n cÃ³ muá»‘n táº¡o nÃ³ khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "Táºp tin %s Ä‘Ã£ cÃ³. Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n ghi Ä‘Ã¨ lÃªn nÃ³ khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<khÃ´ng rÃµ>"
@@ -9247,7 +9246,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e05c35b6e..fbec1eab6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 22:26-0500\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "åˆ é™¤å•†å“ï¼Ÿ"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "æŸ¥æ‰¾å·¥ä½œ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "æ‰“å¼€"
 
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "æ‰“å¼€å·²æœ‰çš„ GnuCash æ–‡ä»¶"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "æ‚¨ä¸èƒ½å˜åˆ°é‚£ä¸ªæ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7348,7 +7348,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "è§£æžæ–‡ä»¶æ—¶é‡åˆ°é”™è¯¯ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "æ£åœ¨å†™å…¥æ–‡ä»¶..."
 
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "å¯¼å…¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿å˜"
 
@@ -8357,8 +8357,7 @@ msgstr "æ²¡æœ‰ä»Žæ–‡ä»¶ %s ä¸è¯»å–æ•°æ®çš„æƒé™ã€‚"
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8369,7 +8368,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8377,14 +8376,14 @@ msgstr ""
 "è¿™ä¸ªæ•°æ®åº“æ¥è‡ªè¾ƒæ—§ç‰ˆæœ¬çš„ GnuCashã€‚é€‰æ‹©ç¡®å®šå¯ä»¥å°†å…¶å‡çº§ä¸ºæœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼Œå–æ¶ˆåˆ™ä¼šå°†"
 "å…¶æ ‡è®°ä¸ºåªè¯»ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
 "but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
 ">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8393,7 +8392,7 @@ msgstr ""
 "å…¶ä»–ç”¨æˆ·æ£åœ¨ä½¿ç”¨æ¤ SQL æ•°æ®åº“ï¼Œåœ¨ä»–ä»¬æ³¨é”€å‰ä¸èƒ½è¿›è¡Œå‡çº§çš„æ“ä½œã€‚å¦‚æžœå½“å‰æ²¡æœ‰å…¶"
 "ä»–çš„ç”¨æˆ·ï¼Œè¯·å‚é˜…æ–‡ä»¶å¦ä¹ å¦‚ä½•æ¸…é™¤æŒ‚åœ¨ç«™ä¸Šçš„ç™»å½•ä»»åŠ¡é˜¶æ®µã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8402,7 +8401,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8410,7 +8409,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8418,16 +8417,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "å‘ç”ŸæœªçŸ¥çš„è¾“å…¥/è¾“å‡ºé”™è¯¯(%d)ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "å°†æ›´æ”¹å˜åˆ°æ–‡ä»¶ä¸ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8435,22 +8434,22 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr[0] "å¦‚æžœæ‚¨ä¸ä¿å˜ï¼Œå°†æ”¾å¼ƒæ¤å‰ %d åˆ†é’Ÿçš„ä¿®æ”¹ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "ç»§ç»ä¸”ä¸ä¿å˜(_W)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash æ— æ³•èŽ·å¾— %s çš„é”ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
 msgstr "æ•°æ®åº“æ£è¢«å…¶å®ƒç”¨æˆ·è®¿é—®ï¼Œå› æ¤æ‚¨ä¸åº”è¯¥æ‰“å¼€æ¤æ•°æ®åº“ã€‚æ‚¨æƒ³åšä»€ä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8461,45 +8460,45 @@ msgstr ""
 "è¿™ä¸ªæ•°æ®åº“ä¹Ÿè®¸æ˜¯åœ¨ä¸€ä¸ªåªè¯»æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä¸Šï¼Œæˆ–è€…æ‚¨å¯¹è¯¥ç›®å½•æ²¡æœ‰å†™æƒé™ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ç»§ç»ï¼Œ"
 "æ‚¨å°†æ— æ³•ä¿ç•™ä»»ä½•ä¿®æ”¹ã€‚æ‚¨æƒ³åšä»€ä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "åˆ›å»ºæ–°æ–‡ä»¶(_C)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 #, fuzzy
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "æ— è®ºå¦‚ä½•éƒ½æ‰“å¼€(_O)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "å ä½ç¬¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "é€€å‡º(_Q)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "æ£åœ¨åŠ è½½ç”¨æˆ·æ•°æ®..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "æ£åœ¨åŠ è½½ç”¨æˆ·æ•°æ®..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "å¯¼å‡ºæ–‡ä»¶"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8510,21 +8509,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "æ•°æ®åº“ %s ä¼¼ä¹Žä¸å˜åœ¨ã€‚æ‚¨è¦åˆ›å»ºå®ƒå—ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "æ–‡ä»¶ %s å·²å˜åœ¨ã€‚æ‚¨ç¡®å®šæ‚¨è¦è¦†ç›–å®ƒå—ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<æœªçŸ¥>"
@@ -9074,7 +9073,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 59fec4cb7..4389b1b4e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash-2.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 16:21+0800\n"
 "Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "åˆªé™¤å•†å“ï¼Ÿ"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:603
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:118 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:366
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:664 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:663 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1307
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1448
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "å°‹æ‰¾å·¥ä½œ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1139
 msgid "Open"
 msgstr "é–‹å•Ÿ"
 
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
 msgstr "é–‹å•Ÿå·²å˜åœ¨çš„ GnuCash æª”æ¡ˆ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
 msgid "_Save"
@@ -6072,7 +6072,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
 msgstr "æ‚¨ä¸èƒ½å„²å˜æ¤æª”æ¡ˆã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1320 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1567
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -7324,7 +7324,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
 msgstr "è§£æžæ¤æª”æ¡ˆæ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1409 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1648
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
 msgid "Writing file..."
 msgstr "å¯«å…¥æª”æ¡ˆä¸..."
 
@@ -8146,7 +8146,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "åŒ¯å…¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1194 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1193 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1465
 msgid "Save"
 msgstr "å„²å˜æª”æ¡ˆ"
 
@@ -8328,8 +8328,7 @@ msgstr "æ‚¨æ²’æœ‰æ¬Šé™è®€å–æª”æ¡ˆ %sã€‚"
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
-#.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
@@ -8340,7 +8339,7 @@ msgid ""
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
 msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
@@ -8348,7 +8347,7 @@ msgstr ""
 "é€™å€‹è³‡æ–™åº«ä¾†è‡ªè¼ƒèˆŠç‰ˆæœ¬çš„ GnuCashã€‚æŒ‰ç¢ºå®šå°‡è³‡æ–™åº«å‡ç´šè‡³æ–°çš„ç‰ˆæœ¬ï¼ŒæŒ‰å–æ¶ˆå°‡è³‡æ–™"
 "åº«æ¨™è¨˜ç‚ºå”¯è®€ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
@@ -8358,7 +8357,7 @@ msgstr ""
 "é€™å€‹è³‡æ–™åº«ä¾†è‡ªè¼ƒæ–°ç‰ˆæœ¬çš„ GnuCashã€‚ç¾åœ¨é€™å€‹ç‰ˆæœ¬èƒ½å¤ è®€å–ï¼Œä½†ç„¡æ³•å®‰å…¨çš„å¯«å…¥ã€‚è³‡"
 "æ–™åº«å°‡è¢«æ¨™è¨˜ç‚ºå”¯è®€ï¼Œç›´åˆ°æ‚¨åŸ·è¡Œ æª”æ¡ˆ->å¦å˜æ–°æª”ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
 msgid ""
 "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
 "performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
@@ -8367,7 +8366,7 @@ msgstr ""
 "å…¶ä»–ä½¿ç”¨è€…æ£åœ¨ä½¿ç”¨æ¤ SQL è³‡æ–™åº«ï¼Œåœ¨ä»–å€‘ç™»å‡ºå‰ä¸èƒ½é€²è¡Œå‡ç´šçš„å‹•ä½œã€‚å¦‚æžœç›®å‰æ²’æœ‰"
 "å…¶ä»–çš„ä½¿ç”¨è€…ï¼Œè«‹åƒé–±æ–‡ä»¶å¸ç¿’å¦‚ä½•æ¸…é™¤æŽ›åœ¨ç«™ä¸Šçš„ç™»å…¥å·¥ä½œéšŽæ®µã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
 msgid ""
 "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
 "large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8376,7 +8375,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
 msgid ""
 "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
 "\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
@@ -8384,7 +8383,7 @@ msgid ""
 "id=645216 for more information."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
 msgid ""
 "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
 "saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
@@ -8392,16 +8391,16 @@ msgid ""
 "you wish to preserve the old version, exit without saving."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "ç™¼ç”ŸæœªçŸ¥çš„è¼¸å…¥/è¼¸å‡ºéŒ¯èª¤(%d)ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:643
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "å°‡è®Šæ›´å˜åˆ°æª”æ¡ˆä¸ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
@@ -8410,23 +8409,23 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "ä¸å˜æª”ï¼Œç¹¼çºŒæ“ä½œ(_W)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:822
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
 msgid ""
 "That database may be in use by another user, in which case you should not "
 "open the database. What would you like to do?"
 msgstr ""
 "å¯èƒ½æœ‰å…¶ä»–ä½¿ç”¨è€…åœ¨ä½¿ç”¨æ¤è³‡æ–™åº«ï¼Œåœ¨æ¤æƒ…å½¢ä¸‹æ‚¨ä¸æ‡‰è©²é–‹å•Ÿå®ƒã€‚æ‚¨æƒ³è¦æ€Žéº¼åšï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -8437,43 +8436,43 @@ msgstr ""
 "é€™å€‹è³‡æ–™åº«å¯èƒ½æ”¾åœ¨å”¯è®€çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±ï¼Œæˆ–æ˜¯æ‚¨æ²’æœ‰è©²ç›®éŒ„çš„å¯«å…¥æ¬Šé™ã€‚æ‚¨è‹¥ç¹¼çºŒæ“ä½œï¼Œ"
 "å¯èƒ½æœƒç„¡æ³•å˜ä¸‹ä»»ä½•è³‡æ–™ä¿®æ”¹ã€‚æ‚¨æƒ³è¦æ€Žéº¼åšï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
 #, fuzzy
 #| msgid "_Create New File"
 msgid "Create _New File"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°æª”æ¡ˆ(_C)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
 msgid "Open _Anyway"
 msgstr "ç„¡è«–å¦‚ä½•éƒ½é–‹å•Ÿ(_A)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Placeholder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "é›¢é–‹(_Q)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:951 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "è¼‰å…¥ä½¿ç”¨è€…è³‡æ–™..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:987
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
 msgid "Re-saving user data..."
 msgstr "é‡æ–°å„²å˜ä½¿ç”¨è€…è³‡æ–™..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "åŒ¯å‡ºæª”æ¡ˆä¸..."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1362
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -8484,21 +8483,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr "è³‡æ–™åº« %s ä¼¼ä¹Žä¸å˜åœ¨ã€‚æ‚¨è¦å»ºç«‹å®ƒå—Žï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
 "proceed ?"
 msgstr "æª”æ¡ˆ %s å·²å˜åœ¨ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦è¦†è“‹å®ƒï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<æœªçŸ¥>"
@@ -9043,7 +9042,7 @@ msgid ""
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#. Translators: This message will be presented when a use
+#. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
 #, fuzzy



Summary of changes:
 bindings/guile/test/test-scm-utilities.scm       |  15 +---
 bindings/guile/utilities.scm                     |  16 ----
 gnucash/gnome-utils/dialog-account.c             |   3 -
 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c                   |   3 +-
 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c |   2 +-
 gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c              |   3 +-
 gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c     |   8 --
 libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c               |   6 +-
 po/ar.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/as.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/az.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/bg.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/brx.po                                        |  69 ++++++++-------
 po/ca.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/cs.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/da.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/de.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/doi.po                                        |  69 ++++++++-------
 po/el.po                                         | 103 +++++++++++------------
 po/en_GB.po                                      |  69 ++++++++-------
 po/es.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/es_NI.po                                      |  69 ++++++++-------
 po/et.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/eu.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/fa.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/fi.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/fr.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/gu.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/he.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/hi.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/hr.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/hu.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/id.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/it.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/ja.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/kn.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/ko.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/kok.po                                        |  69 ++++++++-------
 po/kok at latin.po                                  |  69 ++++++++-------
 po/ks.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/lt.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/lv.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/mai.po                                        |  69 ++++++++-------
 po/mni.po                                        |  69 ++++++++-------
 po/mni at bengali.po                                |  69 ++++++++-------
 po/mr.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/nb.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/ne.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/nl.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/pl.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/pt.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/pt_BR.po                                      |  69 ++++++++-------
 po/ro.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/ru.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/rw.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/sk.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/sr.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/sv.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/ta.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/te.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/tr.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/uk.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/ur.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/vi.po                                         |  69 ++++++++-------
 po/zh_CN.po                                      |  69 ++++++++-------
 po/zh_TW.po                                      |  69 ++++++++-------
 66 files changed, 1999 insertions(+), 2093 deletions(-)

