gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Wed Mar 3 13:29:27 EST 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/7516b4ac (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/fb3d5153 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/87f29517 (commit)
commit 7516b4aca13fe082699739af74c6bda201f05fb2
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Mar 3 19:27:59 2021 +0100
make zh_CN
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 9b52036..e7a4450 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit fb3d51538b4560453695a87f480da1e729c859f5
Author: å°é«˜ <2926295173 at qq.com>
Date: Wed Mar 3 09:50:30 2021 +0100
Translation update by å°é«˜ <2926295173 at qq.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 30.7% (123 of 400 strings; 72 fuzzy)
43 failing checks (10.7%)
Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/
Co-authored-by: å°é«˜ <2926295173 at qq.com>
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9c10216..705c94c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,21 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# å°é«˜ <2926295173 at qq.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18948\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
+"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-15 00:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-02 07:26+1000\n"
-"Last-Translator: Tao Wang <dancefire at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-03 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: å°é«˜ <2926295173 at qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"gnucash/website/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1-dev\n"
#: 2.6-release-tour.phtml:3
#, fuzzy
@@ -342,9 +344,8 @@ msgid "The GnuCash developers team"
msgstr ""
#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:65
-#, fuzzy
msgid "Writing Documentation"
-msgstr "文档"
+msgstr "写作文档"
#: develdocs.phtml:5
msgid ""
@@ -763,11 +764,11 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:58
msgid "current bugfix branch"
-msgstr ""
+msgstr "当å‰çš„错误修æ£åˆ†æ”¯"
#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:59
msgid "future feature branch"
-msgstr ""
+msgstr "未æ¥åŠŸèƒ½åˆ†æ”¯"
#: docs.phtml:463
#, fuzzy
@@ -1153,33 +1154,31 @@ msgid "Free Accounting Software"
msgstr "å…费的财务软件"
#: externals/global_params.php:86
-#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is personal and small-business "
"financial-accounting software, freely licensed under the <a href=\"https://"
"www.gnu.org/\">GNU</a> GPL and available for GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS "
"X and Microsoft Windows."
msgstr ""
-"GnuCash 是个人或å°åž‹ä¼ä¸šè´¢åŠ¡è½¯ä»¶ï¼Œæ˜¯å…费授æƒäºŽ<a href=\"https://www.gnu.org/"
-"\">GNU</a> GPL的软件，它支æŒå¤šç§æ“作系统，包括GNU/Linuxã€BSDã€Solarisã€Mac "
-"OS X 以åŠå¾®è½¯çš„ Windows。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 是一个个人和å°å•†ä¸šåž‹çš„账户软件, å…费授æƒåœ¨ <a href=\"https"
+"://www.gnu.org/\">GNU</a> GPL å’Œ å¯ç”¨äºŽ GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS X å’Œ "
+"Microsoft Windows."
#: externals/header.phtml:3
msgid "Subscribe to RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "订阅RSS频é“"
#: externals/header.phtml:4
msgid "Support the GnuCash project with a donation"
-msgstr ""
+msgstr "用æèµ æ¥æ”¯æŒGnuCash"
#: externals/header.phtml:5
msgid "Request or vote enhancements for GnuCash"
-msgstr ""
+msgstr "为GnuCash请求或投票æ¥å¢žå¼ºæŸäº›åŠŸèƒ½"
#: externals/header.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "GnuCash on facebook"
-msgstr "GnuCash %s è¿è¡ŒäºŽ"
+msgstr "facebook上的GnuCash"
#: externals/header.phtml:142
msgid "Language"
@@ -1191,7 +1190,7 @@ msgstr "ä¿¡æ¯"
#: externals/menu.phtml:9
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "主页"
#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:4
msgid "News"
@@ -1202,13 +1201,12 @@ msgid "Screenshots, Features"
msgstr "å±å¹•æˆªå›¾ã€ç‰¹è‰²"
#: externals/menu.phtml:16
-#, fuzzy
msgid "Installation"
-msgstr "安装程åº"
+msgstr "安装"
#: externals/menu.phtml:17
msgid "Getting help"
-msgstr ""
+msgstr "获得帮助"
#: externals/menu.phtml:23
msgid "Downloads"
@@ -1216,12 +1214,11 @@ msgstr "下载"
#: externals/menu.phtml:26
msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "项目"
#: externals/menu.phtml:32
-#, fuzzy
msgid "Support"
-msgstr "HBCI 支æŒ"
+msgstr "支æŒ"
#: externals/menu.phtml:35
msgid "FAQ"
@@ -1244,9 +1241,8 @@ msgid "IRC (Chat)"
msgstr "IRC (èŠå¤©)"
#: externals/menu.phtml:52
-#, fuzzy
msgid "Development"
-msgstr "å¼€å‘人员信æ¯"
+msgstr "å¼€å‘"
#: externals/menu.phtml:55
msgid "How to help"
@@ -1262,7 +1258,7 @@ msgstr "æµè§ˆæºä»£ç "
#: externals/menu.phtml:63
msgid "Git Access"
-msgstr ""
+msgstr "Git Access（git 授æƒï¼‰"
#: externals/menu.phtml:64
msgid "Language Translations"
@@ -1273,15 +1269,14 @@ msgid "Sizing"
msgstr "大å°"
#: externals/menu.phtml:73
-#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "å°åž‹ä¼ä¸šä¼šè®¡"
+msgstr "GnuCash 2.4 å°åž‹å•†ä¸šä¼šè®¡"
#: externals/menu.phtml:77
msgid ""
"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
+msgstr "GnuCashå¼€å‘团队收到了一本æ¥è‡ªè‹±å›½Packtpub的新书"
#: externals/menu.phtml:78
msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
Summary of changes:
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 18651 -> 20282 bytes
po/zh_CN.po | 61 +++++++++++++----------------
2 files changed, 28 insertions(+), 33 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list