gnucash maint: Multiple changes pushed

Sun Feb 20 16:17:54 EST 2022

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b79dffc5 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d7af1711 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/f6ed2499 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/9a9bea4c (commit)



commit b79dffc5f49d252c5e7312515ef721864777eeef
Author: Milo Ivir <mail at milotype.de>
Date:   Sat Feb 19 13:56:38 2022 +0100

    Translation update  by Milo Ivir <mail at milotype.de> using Weblate
    
    po/glossary/hr.po: 100.0% (216 of 216 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Glossary (Croatian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/hr/
    
    Co-authored-by: Milo Ivir <mail at milotype.de>

diff --git a/po/glossary/hr.po b/po/glossary/hr.po
index b7ba9507e..d382eb05b 100644
--- a/po/glossary/hr.po
+++ b/po/glossary/hr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-05 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-19 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "glossary/hr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"

commit d7af17116fa88b896c264f177feb30cd91722c9e
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date:   Sat Feb 19 13:56:37 2022 +0100

    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/de.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    214 failing checks (3.9%)
    Translation: GnuCash/Program (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
    
    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/de.po: 99.9% (5379 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    214 failing checks (3.9%)
    Translation: GnuCash/Program (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
    
    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/glossary/de.po: 99.5% (215 of 216 strings; 1 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Glossary (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/de/
    
    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/de.po: 99.9% (5379 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    222 failing checks (4.1%)
    Translation: GnuCash/Program (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
    
    Co-authored-by: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b4d83d016..95bcff985 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-07 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: bindings/guile/commodity-table.scm:44
 msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -682,10 +682,10 @@ msgid ""
 "use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
 "the display."
 msgstr ""
-"Sie kÃ¶nnen die Wertpapier-Editor Anzeige die Â«QuelleÂ» zu einem Wertpapier "
-"anzeigen lassen und so die Herkunft der online-Daten sehen. Klicken Sie dazu "
+"Sie kÃ¶nnen sich im Wertpapier-Editor die Â«QuelleÂ» zu einem Wertpapier "
+"anzeigen lassen und so die Herkunft der Online-Daten sehen. Klicken Sie dazu "
 "auf das Dreieck am rechten Ende der Ãœberschriften und setzen Sie das HÃ¤kchen "
-"bei Â»QuelleÂ«"
+"bei Â»QuelleÂ«."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:90
 msgid ""
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "UngÃ¼ltiges Konto in Buchungsteil"
 msgid "Split with memo %s has an unparseable Credit Formula."
 msgstr ""
 "Der Buchungsteil mit Buchungstext %s hat eine fÃ¼r das Programm "
-"unverstÃ¤ndliche Haben-Formel"
+"unverstÃ¤ndliche Haben-Formel."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:757 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:773
 msgid "Unparsable Formula in Split"
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "UnverstÃ¤ndliche Formel in Buchungsteil"
 msgid "Split with memo %s has an unparseable Debit Formula."
 msgstr ""
 "Der Buchungsteil mit Buchungstext %s hat eine fÃ¼r das Programm "
-"unverstÃ¤ndliche Soll-Formel"
+"unverstÃ¤ndliche Soll-Formel."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:557
 msgid ""
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "Bemerkung bearbeiten"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:183
 msgid "Edit note for the selected account and period."
-msgstr "Die Bemerkung fÃ¼r das gewÃ¤hlte Konto und Periode bearbeiten"
+msgstr "Die Bemerkung fÃ¼r das gewÃ¤hlte Konto und Periode bearbeiten."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:187
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:39
@@ -7258,7 +7258,7 @@ msgstr "UnbestÃ¤tigt"
 
 #: gnucash/gnome-search/search-string.c:169
 msgid "You need to enter some search text."
-msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Suchausdruck angeben"
+msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Suchausdruck angeben."
 
 #: gnucash/gnome-search/search-string.c:198
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:136
@@ -7515,11 +7515,11 @@ msgstr "Es gibt bereits ein Konto mit diesem Namen."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:866
 msgid "You must choose a valid parent account."
-msgstr "WÃ¤hlen Sie ein gÃ¼ltiges Ã¼bergeordnetes Konto"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie ein gÃ¼ltiges Ã¼bergeordnetes Konto."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:875
 msgid "You must select an account type."
-msgstr "WÃ¤hlen Sie eine Kontoart"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie eine Kontoart."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:884
 msgid ""
@@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Da noch keine Konten erstellt wurden, mÃ¼ssen Sie nach dem Erstellen der "
 "Konten Ã¼ber Datei->Eigenschaften zu diesem Dialog zurÃ¼ckkehren, um ein "
-"Erfolgskonto vorzuwÃ¤hlen,"
+"Erfolgskonto vorzuwÃ¤hlen."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:701
 msgid "Select no account"
@@ -12904,27 +12904,22 @@ msgstr "Buchung ausschneiden"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:100
 msgid "This dialog is presented before allowing you to cut a transaction."
-msgstr "Diese RÃ¼ckfrage kommt vor dem LÃ¶schen einer Buchung."
+msgstr "Diese RÃ¼ckfrage wird vor dem Ausschneiden einer Buchung angezeigt."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:104
 msgid "Cut a transaction with reconciled splits"
 msgstr "Eine Buchung mit abgeglichenen Teilen ausschneiden"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:105
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
-#| "contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value "
-#| "of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to cut a transaction that "
 "contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
 "the register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
-"Diese RÃ¼ckfrage kommt vor dem LÃ¶schen einer Buchung, die abgeglichene "
-"Buchungsteile enthÃ¤lt. LÃ¶schen jener Buchung und Buchungsteile wird den "
-"abgeglichenen Wert im Konto verÃ¤ndern und kann daher zukÃ¼nftiges Abgleichen "
-"erschweren."
+"Diese RÃ¼ckfrage kommt vor dem Ausschneiden einer Buchung, die abgeglichene "
+"Buchungsteile enthÃ¤lt. Ausschneiden einer Buchung oder Buchungsteilen wird "
+"den abgeglichenen Wert im Konto verÃ¤ndern und kann daher zukÃ¼nftiges "
+"Abgleichen erschweren."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:109
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:212
@@ -16613,6 +16608,9 @@ msgid ""
 "Description and Notes to the matched Description and Notes instead of "
 "replacing them."
 msgstr ""
+"Beim Ãœbernehmen und Abgleichen mit einer Ã¼bereinstimmenden Buchung wird die "
+"importierte Beschreibung und Bemerkung an die Beschreibung und Bemerkung der "
+"entsprechenden Buchung angefÃ¼gt, anstatt diese zu ersetzen."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:994
 msgid "_Reconcile after match"
@@ -29497,7 +29495,7 @@ msgstr "Habenkonten"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:518
 msgid "Specify date to filter by..."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie das Datum an, nach dem gefiltert werden soll..."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:527
 msgid "Convert all transactions into a common currency."
diff --git a/po/glossary/de.po b/po/glossary/de.po
index 56bd461a4..4272d0198 100644
--- a/po/glossary/de.po
+++ b/po/glossary/de.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # Marco Zietzling <marco.zietzling at gmail.com>, 2021.
 # Moritz HÃ¶ppner <moritz.hoeppner at resourcify.de>, 2021.
 # Tobias Mohr <tobias_mohr_1991 at gmx.de>, 2021.
+# Christian Wehling <christian.wehling at web.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-05 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-02 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-17 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -220,10 +221,8 @@ msgid "amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #. "The amount finally to pay, respecting discounts, billing termsâ€¦"
-#, fuzzy
-#| msgid "amount"
 msgid "amount due"
-msgstr "Betrag"
+msgstr "fÃ¤lliger Betrag"
 
 #. "The result of adding several amounts together and then dividing this total by the number of amounts"
 msgid "average"
@@ -415,8 +414,9 @@ msgid "document link"
 msgstr "VerknÃ¼pfung, VerknÃ¼pftes Dokument"
 
 #. "The last day to pay an invoice in time."
+#, fuzzy
 msgid "due date"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¤lligkeitsdatum"
 
 #. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
 msgid "email"
@@ -792,14 +792,12 @@ msgstr "Buchungsteil"
 
 #. "Alias of 'shares'"
 msgid "stocks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktien"
 
 # bis gnucash 1.8.7: Buchung
 #. "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100Â¤ by 2 NEW @50Â¤"
-#, fuzzy
-#| msgid "split"
 msgid "stock split"
-msgstr "Buchungsteil"
+msgstr "Aktienteilung"
 
 #. "This sets the particular design or shape of a report."
 msgid "style sheet"
@@ -918,13 +916,13 @@ msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
 msgstr "Belastung"
 
 msgid "stock"
-msgstr ""
+msgstr "Aktie"
 
 msgid "due"
-msgstr ""
+msgstr "fÃ¤llig"
 
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
 
 msgid "Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Lastschrift"

commit f6ed24995d6ebf172d2978b30eecfb4cff0ecd44
Author: YTX <ytx.cash at gmail.com>
Date:   Sat Feb 19 13:56:37 2022 +0100

    Translation update  by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Translation update  by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Translation update  by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Translation update  by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/glossary/zh_CN.po: 100.0% (216 of 216 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Glossary (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/zh_Hans/
    
    Translation update  by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Translation update  by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Translation update  by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Translation update  by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Translation update  by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Co-authored-by: YTX <ytx.cash at gmail.com>

diff --git a/po/glossary/zh_CN.po b/po/glossary/zh_CN.po
index 23ccd2b58..08fa81759 100644
--- a/po/glossary/zh_CN.po
+++ b/po/glossary/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # å³¡å·žä»™å£« <c at cjh0613.com>, 2021.
 # Eric <spice2wolf at gmail.com>, 2021.
 # Eric <alchemillatruth at purelymail.com>, 2022.
+# YTX <ytx.cash at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-05 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-07 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Eric <alchemillatruth at purelymail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: YTX <ytx.cash at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/glossary/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 # ç¿»è¯‘äººå‘˜å¥½ï¼Œè¿™ä¸ªæ˜¯ä¸ä¼šè¢«æœ€ç»ˆç”¨æˆ·æ‰€è§çš„ã€‚è¿™æ˜¯ä¸ºäº†æ‚¨ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ç¿»è¯‘äººå‘˜æ‰€æä¾›çš„ä¸€ä¸ªå·¥å…·ã€‚GnuCash æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸ªäººæˆ–å°åž‹ä¼ä¸šç†è´¢çš„è½¯ä»¶ï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªä¼šè®¡ä¸“ä¸šæ€§æ¯”è¾ƒå¼ºçš„è½¯ä»¶ï¼Œå…¶ä¸åŒ…å«äº†å¾ˆå¤šçš„æœ¯è¯ã€‚è€Œè¿™é‡Œå°±æ˜¯é’ˆå¯¹å¾ˆå¤šæœ¯è¯çš„è§£é‡Šã€‚
 # è¯·å¤§å®¶åŠ¡å¿…åœ¨ç¿»è¯‘å‰å…ˆæµè§ˆæ¤æ–‡ä»¶ï¼Œå¦åˆ™å¾ˆå®¹æ˜“å‡ºçŽ°ç¿»è¯‘ä¸ä¸€è‡´çš„åœ°æ–¹ã€‚å¦‚æžœæœ‰å¿…é¡»ä¿®æ£çš„æœ¯è¯é”™è¯¯ï¼Œä¹Ÿè¯·å…ˆä¿®æ”¹è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ï¼Œç„¶åŽå†ä¿®æ”¹è½¯ä»¶çš„ poï¼Œè¿™æ ·åŽæ¥çš„ç¿»è¯‘äººå‘˜å°±ä¸ä¼šçŠ¯åŒæ ·çš„å‡ºé”™äº†ã€‚è¯·å¤§å®¶åœ¨ç¿»è¯‘æœ¯è¯çš„æ—¶å€™ï¼Œå°½é‡å‚è€ƒå›½å†…ä¼šè®¡è¡Œä¸šæœ¯è¯ï¼Œä»¥æ–¹ä¾¿ä¸“ä¸šäººå£«ä½¿ç”¨ã€‚è°¢è°¢ï¼
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "æŸå¤±ç§‘ç›®"
 # æš‚æ—¶æ‰¾ä¸åˆ°ä¸æ–‡è¯æ±‡ä¸Žä¹‹å¯¹åº”ï¼Œå› æ¤ä½¿ç”¨åŽŸæ–‡ã€‚
 #. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
 msgid "Lot"
-msgstr "Lot"
+msgstr "æ‰¹æ¬¡"
 
 # å°†ä¸¤ä¸ªè´¦ç°¿åˆæˆä¸€ä¸ª(è§è´¦ç°¿)
 #. "Combine two books into one (see book)."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 50581a44c..00dbed640 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-07 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: YTX <ytx.cash at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
 "Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
 "Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
 "currency's amount will be available."
-msgstr "ä¸åŒå¸ç§ç§‘ç›®è½¬è´¦ï¼Œ\"è½¬è´¦\"ï¼ˆæˆ–æ£å¸¸å½•å…¥ï¼‰ï¼Œè®¾ç½®ç§‘ç›®ã€æ±‡çŽ‡ã€é‡‘é¢ç‰ã€‚"
+msgstr "ä¸åŒå¸ç§ç§‘ç›®è½¬è´¦ï¼Œ\"è½¬è´¦\"ï¼ˆæˆ–æ£å¸¸å½•å…¥ï¼‰ï¼Œè®¾ç½®ç§‘ç›®ã€æ±‡çŽ‡ã€æ•°é¢ç‰ã€‚"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:85
 msgid ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "ä¼šè®¡æœŸé—´"
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:595
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:85
 msgid "Closing Date"
-msgstr "ç»“è´¦æ—¥æœŸ"
+msgstr "æ—¥æœŸ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:759
 msgid "Selected"
@@ -1791,11 +1791,11 @@ msgstr "åˆ©çŽ‡ä¸èƒ½ä¸ºé›¶ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:408
 msgid "The number of payments cannot be zero."
-msgstr "ä»˜æ¬¾é‡‘é¢ä¸èƒ½ä¸ºé›¶ã€‚"
+msgstr "ä»˜æ¬¾æ•°é¢ä¸èƒ½ä¸ºé›¶ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:413
 msgid "The number of payments cannot be negative."
-msgstr "ä»˜æ¬¾é‡‘é¢ä¸èƒ½ä¸ºè´Ÿæ•°ã€‚"
+msgstr "ä»˜æ¬¾æ•°é¢ä¸èƒ½ä¸ºè´Ÿæ•°ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:363
 msgid "Find Account"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "è‚¡ä»½ä»·æ ¼"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1048 gnucash/report/trep-engine.scm:1337
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1353 gnucash/report/trep-engine.scm:2051
 msgid "Amount"
-msgstr "é‡‘é¢"
+msgstr "æ•°é¢"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "è¯·è®¾ç½®é¡¹ç›®çš„æ‰€æœ‰è€…ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:157
 msgid "The rate amount must be valid or you must leave it blank."
-msgstr "è´¹çŽ‡é‡‘é¢å¿…é¡»æœ‰æ•ˆï¼Œå¦åˆ™ç•™ç©ºã€‚"
+msgstr "è´¹çŽ‡æ•°é¢å¿…é¡»æœ‰æ•ˆï¼Œå¦åˆ™ç•™ç©ºã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:258
 msgid "Edit Job"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "è¯·é€‰æ‹©éœ€è¦å¤„ç†æ”¶ä»˜çš„å¯¹è±¡ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:260
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
-msgstr "ä»˜æ¬¾æˆ–é€€æ¬¾é‡‘é¢æœ‰é—®é¢˜ã€‚"
+msgstr "ä»˜æ¬¾æˆ–é€€æ¬¾æ•°é¢æœ‰é—®é¢˜ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:281
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "åˆ é™¤ä»·æ ¼ï¼Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
-msgstr "æ¡ç›®"
+msgstr "äº¤æ˜“"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:458
 msgid "Are you sure you want to delete these prices?"
@@ -8657,7 +8657,6 @@ msgstr ""
 "Tao Wang <dancefire at gmail.com>, 2010\n"
 "Boyuan Yang <073plan at gmail.com>, 2019\n"
 "YTX <ytx.cash at gmail.com>, 2021\n"
-"CJH <c at cjh0613.com>, 2021\n"
 "Sean Guan <guanshangkang at gmail.com>, 2021\n"
 "chokore <byt2ooo at 163.com>, 2021\n"
 "Eric <spice2wolf at gmail.com>, 2021\n"
@@ -9170,7 +9169,7 @@ msgstr "æ‰€æœ‰è€…æƒç›Š"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:940 gnucash/report/trep-engine.scm:1060
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1251
 msgid "Price"
-msgstr "ä»·æ ¼"
+msgstr "æ±‡çŽ‡"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2937
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
@@ -9661,7 +9660,7 @@ msgstr "èŠ±è´¹"
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:88
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:164
 msgid "Funds Out"
-msgstr "èµ„é‡‘æ”¯å‡º"
+msgstr "è´·æ–¹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3015
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:506
@@ -9695,7 +9694,7 @@ msgstr "æ”¯å‡º"
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:85
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:144
 msgid "Funds In"
-msgstr "èµ„é‡‘æ”¶å…¥"
+msgstr "å€Ÿæ–¹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3096
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:499
@@ -12385,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "å›ºå®šæ ¼å¼å¯¼å…¥ï¼Œæ¤æ–‡ä»¶å¿…é¡»ä¸Žå¯¼å‡ºæ ¼å¼ç›¸åŒï¼Œå³\"å¯¼å‡º -> ç§‘ç›®.csv\"ã€‚\n"
 "\n"
-"è‹¥ç§‘ç›®ä¸å˜åœ¨ï¼Œæ ¹æ®å®Œæ•´çš„ç§‘ç›®åç§°ï¼Œåªè¦æŒ‡å®šçš„å¸ç§/è¯åˆ¸å˜åœ¨ï¼Œå°±ä¼šæ·»åŠ ç¼ºå¤±çš„ç§‘ç›®ï¼›è‹¥ç§‘ç›®å˜åœ¨ï¼Œå°†æ›´æ–°ï¼šç¼–ç ã€æè¿°ã€è¯´æ˜Žå’Œé¢œè‰²ã€‚\n"
+"è‹¥ç§‘ç›®ä¸å˜åœ¨ï¼Œæ ¹æ®ç§‘ç›®è·¯å¾„ï¼Œåªè¦æŒ‡å®šçš„å¸ç§/è¯åˆ¸å˜åœ¨ï¼Œå°±ä¼šæ·»åŠ ç¼ºå¤±çš„ç§‘ç›®ï¼›è‹¥ç§‘ç›®å˜åœ¨ï¼Œå°†æ›´æ–°ï¼šç¼–ç ã€æè¿°ã€è¯´æ˜Žå’Œé¢œè‰²ã€‚\n"
 "\n"
 "\"ä¸‹ä¸€æ¥ \"ç»§ç»ï¼Œæˆ–\"å–æ¶ˆ \"ä¸æ¢ã€‚\n"
 
@@ -15292,7 +15291,7 @@ msgstr "æœç´¢èŒƒå›´"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:191
 msgid "Account Full Name"
-msgstr "ç§‘ç›®å…¨å"
+msgstr "ç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:215
 msgid "Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'."
@@ -16565,8 +16564,7 @@ msgid ""
 "register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
 "display the full name, including the path in the account tree. Checking this "
 "option implies that you use unique leaf names."
-msgstr ""
-"è½¬è´¦å—æ®µåªæ˜¾ç¤ºæœ«çº§ç§‘ç›®ï¼›é»˜è®¤æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰ç§‘ç›®ï¼›æ¤é€‰é¡¹æ„å‘³ç€æœ«çº§ç§‘ç›®å¿…éœ€å”¯ä¸€ã€‚"
+msgstr "è½¬è´¦å—æ®µåªæ˜¾ç¤ºæœ«çº§ç§‘ç›®ï¼›é»˜è®¤æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®è·¯å¾„ï¼›æ¤é€‰é¡¹æ„å‘³ç€æœ«çº§ç§‘ç›®å¿…éœ€å”¯ä¸€ã€‚"
 
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2986
@@ -16733,7 +16731,7 @@ msgstr "(éœ€è¦å€¼)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:53
 msgid "Price Editor"
-msgstr "ä»·æ ¼ç¼–è¾‘å™¨"
+msgstr "æ±‡çŽ‡ç¼–è¾‘å™¨"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:131
 msgid "_Namespace"
@@ -19913,7 +19911,7 @@ msgstr "ç»Ÿä¸€è´§å¸å•ä½"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
 msgid "Full Account Name"
-msgstr "ç§‘ç›®å…¨ç§°"
+msgstr "ç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
@@ -21503,7 +21501,7 @@ msgstr "è¾“å…¥æ¡ç›®æè¿°"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
-msgstr "è¾“å…¥æŠ˜æ‰£é‡‘é¢"
+msgstr "è¾“å…¥æŠ˜æ‰£é¢"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
@@ -21985,7 +21983,7 @@ msgstr[0] "æ±‡çŽ‡"
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:304
 msgid "No budgets exist. You must create at least one budget."
-msgstr "ä¸å˜åœ¨é¢„ç®—ã€‚æ‚¨å¿…é¡»è‡³å°‘åˆ›å»ºä¸€ä¸ªé¢„ç®—ã€‚"
+msgstr "æ²¡æœ‰é¢„ç®—ï¼Œè¯·å…ˆåˆ›å»ºä¸€ä¸ªã€‚"
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:154
@@ -22182,7 +22180,7 @@ msgstr "ç§‘ç›®åç§°"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:205
 msgid "Numerical by descending amount"
-msgstr "æ•°å€¼é€’å‡"
+msgstr "æ•°é¢é€’å‡"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:223
 msgid "How to show the balances of parent accounts."
@@ -22194,21 +22192,21 @@ msgstr "çˆ¶ç§‘ç›®ä½™é¢ï¼Œä¸åŒ…æ‹¬ä»»ä½•åç§‘ç›®ã€‚"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:225
 msgid "Do not show any balances of parent accounts."
-msgstr "ä¸è¦æ˜¾ç¤ºä»»ä½•çˆ¶ç§‘ç›®çš„ä½™é¢ã€‚"
+msgstr "éšè—æ‰€æœ‰çˆ¶ç§‘ç›®çš„ä½™é¢ã€‚"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:228
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
 msgid "Account Balance"
-msgstr "ç§‘ç›®ä½™é¢"
+msgstr "ä½™é¢"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:229
 msgid "Calculate Subtotal"
-msgstr "è®¡ç®—å°è®¡"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºåç§‘ç›®åˆè®¡"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:230
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:246
 msgid "Do not show"
-msgstr "ä¸è¦æ˜¾ç¤º"
+msgstr "éšè—"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:240
 msgid "How to show account subtotals for parent accounts."
@@ -22224,7 +22222,7 @@ msgstr "ä¸æ˜¾ç¤ºçˆ¶è´¦æˆ·çš„ä»»ä½•å°è®¡ã€‚"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:245
 msgid "Show subtotals"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå°è®¡"
+msgstr "æ˜¾ç¤º"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:151
 msgid "_Assets & Liabilities"
@@ -22361,7 +22359,7 @@ msgstr "æ–¹å¼"
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:106
 msgid "Report's currency"
-msgstr "å¸ç§"
+msgstr "æŠ¥è¡¨å¸ç§"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:41
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
@@ -23185,7 +23183,7 @@ msgstr "å…¶å€¼ä¸º $0.00 çš„ç§‘ç›®ä¸ä¼šæ‰“å°å‡ºæ¥ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:179
 msgid "Print Full account names"
-msgstr "æ‰“å°ç§‘ç›®å…¨å"
+msgstr "æ‰“å°ç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:180
 msgid "Print all Parent account names."
@@ -23200,7 +23198,7 @@ msgstr "è¦å‘Šï¼šæŸäº›ç§‘ç›®åˆ†é…åˆ°ç›¸åŒçš„ TXF ç ã€‚åªæœ‰å…·ä»˜æ¬¾äººæº
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:808
 #, scheme-format
 msgid "Period from ~a to ~a"
-msgstr "ä»Ž ~a åˆ° ~a æœŸé—´"
+msgstr "~aåˆ°~a"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:845
 msgid "Tax Report & XML Export"
@@ -23237,7 +23235,7 @@ msgstr "ä»·å€¼0.00ç¾Žå…ƒçš„ç¨Žå·ä¸ä¼šè¢«æ‰“å°ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:215
 msgid "Do not print full account names"
-msgstr "ä¸æ‰“å°å®Œæ•´ç§‘ç›®å"
+msgstr "ä¸æ‰“å°ç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:216
 msgid "Do not print all Parent account names."
@@ -23405,15 +23403,15 @@ msgstr "è´Ÿå€º"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:73
 msgid "Show long names"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®å…¨å"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:75
 msgid "Show Percents"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºä»·æ ¼"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºç™¾åˆ†æ¯”"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
 msgid "Maximum Slices"
-msgstr "æœ€å¤§éƒ¨åˆ†"
+msgstr "åˆ‡ç‰‡é™æ•°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:87
@@ -23454,15 +23452,15 @@ msgstr "ç§‘ç›®æ ‘çš„æœ€é«˜æ˜¾ç¤ºå±‚æ•°ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:149
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:149
 msgid "Show the full account name in legend?"
-msgstr "åœ¨å›¾ä¾‹ä¸æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®å…¨åï¼Ÿ"
+msgstr "åœ¨å›¾ä¾‹ä¸æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®è·¯å¾„ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:150
 msgid "Show the full security name in the legend?"
-msgstr "åœ¨å›¾ä¾‹ä¸æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®å…¨åï¼Ÿ"
+msgstr "åœ¨å›¾ä¾‹ä¸æ˜¾ç¤ºå®Œæ•´çš„è¯åˆ¸åç§°ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:162
 msgid "Show the percentage in legend?"
-msgstr "åœ¨å›¾ä¾‹ä¸æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®å…¨åï¼Ÿ"
+msgstr "åœ¨å›¾ä¾‹ä¸æ˜¾ç¤ºç™¾åˆ†æ¯”ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:168
 msgid "Maximum number of slices in pie."
@@ -23622,7 +23620,7 @@ msgstr "è‹¥ä½™é¢ä¸ºé›¶åˆ™æ˜¾ç¤ºç©ºç™½ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºä¼šè®¡å¼è§„åˆ™"
+msgstr "æ·»åŠ ä¸‹åˆ’çº¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
@@ -23631,7 +23629,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºä¼šè®¡å¼è§„åˆ™"
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-msgstr "åƒä¼šè®¡å¸ˆé‚£æ ·åœ¨å¢žåŠ çš„æ•°å—åˆ—ä¸‹ä½¿ç”¨è§„åˆ™ã€‚"
+msgstr "åƒä¼šè®¡å¸ˆä¸€æ ·ï¼Œåœ¨å¢žåŠ æ æ·»åŠ ä¸‹åˆ’çº¿ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
@@ -23760,7 +23758,7 @@ msgstr "å¿½ç•¥ç§‘ç›®"
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
 msgid "For Period Covering ~a to ~a"
-msgstr "è¦†ç›– ~a è‡³ ~a çš„ä¼šè®¡æœŸé—´"
+msgstr "~a è‡³ ~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:410
 msgid "Account title"
@@ -23798,7 +23796,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºè‚¡ä»½æ•°é¢"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:47
 msgid "Basis calculation method"
-msgstr "å·¥æœ¬è®¡ç®—æ–¹å¼"
+msgstr "åŸºå‡†è®¡ç®—æ–¹æ³•"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:48
 msgid "Set preference for price list data"
@@ -23959,7 +23957,7 @@ msgstr "å…³äºŽè¿™äº›è´¦æˆ·çš„æŠ¥å‘Šã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:59
 msgid "Data markers?"
-msgstr "ä½ æƒ³æ˜¾ç¤ºæ•°æ®æ ‡è®°å—ï¼Ÿ"
+msgstr "æ•°æ®æ ‡è®°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:165
@@ -24020,12 +24018,12 @@ msgstr "èµ„äº§è´Ÿå€ºè¡¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
 msgid "Balance Sheet Date"
-msgstr "èµ„äº§è´Ÿå€ºè¡¨æ—¥æœŸ"
+msgstr "æ—¥æœŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
 msgid "Single column Balance Sheet"
-msgstr "å•åˆ—èµ„äº§è´Ÿå€ºè¡¨"
+msgstr "å•åˆ—"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
@@ -24056,12 +24054,12 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºè¶…è¿‡å±‚æ•°é™åˆ¶çš„ç§‘ç›®ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
 msgid "Label the assets section"
-msgstr "èµ„äº§éƒ¨åˆ†æ ‡ç¾"
+msgstr "èµ„äº§æ ‡ç¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
 msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
-msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬èµ„äº§éƒ¨åˆ†çš„æ ‡ç¾ã€‚"
+msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬èµ„äº§éƒ¨æ ‡ç¾ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
@@ -24086,12 +24084,12 @@ msgstr "è®¾ç½®è¡¨æ ¼éƒ¨åˆ†çš„é¡ºåºï¼ˆä¸æ˜¯èµ„äº§/å‡€èµ„äº§/è´Ÿå€ºï¼‰èµ„äº§/è´Ÿ
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
 msgid "Label the liabilities section"
-msgstr "è´Ÿå€ºéƒ¨åˆ†æ ‡ç¾"
+msgstr "è´Ÿå€ºæ ‡ç¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
 msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
-msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬è´Ÿå€ºéƒ¨åˆ†çš„æ ‡ç¾ã€‚"
+msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬è´Ÿå€ºæ ‡ç¾ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
@@ -24106,7 +24104,7 @@ msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬ä¸€ä¸ªè¡¨æ˜Žæ€»è´Ÿå€ºçš„è¡Œã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
 msgid "Label the equity section"
-msgstr "ä¸ºæ‰€æœ‰è€…æƒç›Šéƒ¨åˆ†åŠ æ ‡ç¾"
+msgstr "æ‰€æœ‰è€…æƒç›Šæ ‡ç¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
@@ -24184,7 +24182,7 @@ msgstr "å¯ä»¥ç”¨1æ æˆ–2æ æ˜¾ç¤ºèµ„äº§è´Ÿå€ºè¡¨ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:154
 msgid "Exclude accounts with zero total balances"
-msgstr "ä¸åŒ…æ‹¬åˆè®¡ä½™é¢ä¸ºé›¶çš„ç§‘ç›®"
+msgstr "ä¸åŒ…æ‹¬é›¶ä½™é¢ç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:156
 msgid ""
@@ -24253,7 +24251,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:113
 msgid "Extra Notes"
-msgstr "é¢å¤–è¯´æ˜Ž"
+msgstr "è¯´æ˜Ž"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:176
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:204
@@ -24337,13 +24335,13 @@ msgstr "é€‰æ‹©è¯¥é€‰é¡¹å°†å¯ç”¨åŒæ æŠ¥å‘Šã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:72
 msgid "Disable amount indenting"
-msgstr "ç¦ç”¨é‡‘é¢ç¼©è¿›"
+msgstr "ç¦ç”¨ä½™é¢ç¼©è¿›"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:73
 msgid ""
 "Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts "
 "into a single column."
-msgstr "é€‰æ‹©è¯¥é€‰é¡¹å°†ç¦ç”¨é‡‘é¢ç¼©è¿›ï¼Œå¹¶å°†é‡‘é¢æµ“ç¼©ä¸ºä¸€åˆ—ã€‚"
+msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹å°†ç¦ç”¨ä½™é¢ç¼©è¿›ï¼Œå¹¶å°†ä½™é¢åŽ‹ç¼©åˆ°å•ä¸ªåˆ—ä¸ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:99
@@ -24357,13 +24355,13 @@ msgstr "ä¸ºé€‰é¡¹æ·»åŠ æ‘˜è¦ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
 msgid "Account full name instead of indenting"
-msgstr "ç§‘ç›®å…¨åï¼Œè€Œéžç¼©è¿›"
+msgstr "ç§‘ç›®è·¯å¾„ï¼Œè€Œéžç¼©è¿›"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:79
 msgid ""
 "Selecting this option enables full account name instead, and disables "
 "indenting account names."
-msgstr "é€‰æ‹©è¿™ä¸ªé€‰é¡¹ï¼Œå°±å¯ä»¥å¯ç”¨å®Œæ•´çš„ç§‘ç›®åç§°ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç¼©è¿›ã€‚"
+msgstr "é€‰æ‹©è¿™ä¸ªé€‰é¡¹ï¼Œå°±å¯ä»¥å¯ç”¨å®Œæ•´çš„ç§‘ç›®è·¯å¾„ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç¼©è¿›ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
 msgid "Parent account amounts include children"
@@ -24381,7 +24379,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
 msgid "Display amounts as hyperlinks"
-msgstr "é‡‘é¢æ˜¾ç¤ºä¸ºè¶…é“¾æŽ¥"
+msgstr "ä½™é¢æ˜¾ç¤ºä¸ºè¶…é“¾æŽ¥"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:103
 msgid "Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report."
@@ -24423,12 +24421,12 @@ msgstr "å°†æ‰€æœ‰é‡‘é¢è½¬æ¢ä¸ºå•ä¸€è´§å¸ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:105
 msgid "Show original currency amount"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºåŽŸå§‹è´§å¸é‡‘é¢"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºåŽŸå§‹è´§å¸æ•°é¢"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:539
 msgid "Also show original currency amounts"
-msgstr "åŒæ—¶æ˜¾ç¤ºåŽŸå§‹è´§å¸é‡‘é¢"
+msgstr "åŒæ—¶æ˜¾ç¤ºåŽŸå§‹è´§å¸æ•°é¢"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:126
 msgid "If more than 1 period column, include overall period?"
@@ -24575,7 +24573,7 @@ msgstr "æŸ±çŠ¶å›¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:41
 msgid "Running Sum"
-msgstr "é€æ¡æ±‚å’Œ"
+msgstr "ç´¯è®¡æ•°é¢"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
@@ -24596,7 +24594,7 @@ msgstr "æ‚¬åœ¨æŠ¥è¡¨èŒƒå›´ç»“æŸæ—¶çš„é¢„ç®—æœŸé—´ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:73
 msgid "Exact start period"
-msgstr "ç¡®åˆ‡çš„å§‹æœŸ"
+msgstr "èµ·æœŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:75
@@ -24617,7 +24615,7 @@ msgstr "æ‚¬åœ¨æŠ¥è¡¨èŒƒå›´ç»“æŸæ—¶çš„é¢„ç®—æœŸé—´ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:80
 msgid "Exact end period"
-msgstr "ç¡®åˆ‡çš„æ¢æœŸ"
+msgstr "æ¢æœŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:62
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:82
@@ -24656,7 +24654,7 @@ msgstr "è‡ªå®šä¹‰"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:136
 msgid "Calculate as running sum?"
-msgstr "ä»¥é€æ¡æ±‚å’Œè®¡ç®—ä¹ˆï¼Ÿ"
+msgstr "ç´¯è®¡æ•°é¢å—ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:142
 msgid "Select which chart type to use."
@@ -24717,17 +24715,17 @@ msgstr "æ‚¬åœ¨æŠ¥è¡¨èŒƒå›´ç»“æŸæ—¶çš„é¢„ç®—æœŸé—´ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
 msgid "Label the revenue section"
-msgstr "æ ‡ç¾æ”¶ç›Šéƒ¨åˆ†"
+msgstr "æ”¶å…¥æ ‡ç¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
 msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
-msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬æ”¶å…¥éƒ¨åˆ†çš„æ ‡ç¾ã€‚"
+msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬æ”¶å…¥æ ‡ç¾ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
 msgid "Include revenue total"
-msgstr "åŒ…æ‹¬æ”¶å…¥åˆè®¡"
+msgstr "æ”¶å…¥åˆè®¡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
@@ -24737,17 +24735,17 @@ msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬ä¸€ä¸ªè¡¨æ˜Žæ€»æ”¶å…¥çš„è¡Œã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
 msgid "Label the expense section"
-msgstr "æ”¯å‡ºéƒ¨åˆ†æ ‡ç¾"
+msgstr "æ”¯å‡ºæ ‡ç¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
 msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
-msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬æ”¯å‡ºéƒ¨åˆ†çš„æ ‡ç¾ã€‚"
+msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬æ”¯å‡ºæ ‡ç¾ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
 msgid "Include expense total"
-msgstr "è®¡å…¥æ”¯å‡ºåˆè®¡"
+msgstr "æ”¯å‡ºåˆè®¡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
@@ -24757,7 +24755,7 @@ msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬ä¸€ä¸ªè¡¨ç¤ºæ€»æ”¯å‡ºçš„è¡Œã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
 msgid "Display as a two column report"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸ºä¸¤æ æŠ¥è¡¨"
+msgstr "ä¸¤åˆ—æŠ¥è¡¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
@@ -24783,7 +24781,7 @@ msgstr "æŠ¥è¡¨ç»“æŸæ—¶çš„æœŸé—´ä¸å¯ä»¥æ—©äºŽå¼€å§‹çš„æœŸé—´ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:506
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:504
 msgid "Revenues"
-msgstr "æ”¶ç›Š"
+msgstr "æ”¶å…¥"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:509
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
@@ -24874,11 +24872,11 @@ msgstr "å°†å·®é¢æ˜¾ç¤ºä¸ºé¢„ç®—-å®žé™…ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:57
 msgid "Use accumulated amounts"
-msgstr "ç´¯è®¡æ•°å€¼"
+msgstr "ç´¯è®¡æ•°é¢"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:58
 msgid "Values are accumulated across periods."
-msgstr "è·¨æœŸç´¯è®¡æ•°å€¼ã€‚"
+msgstr "è·¨æœŸç´¯è®¡æ•°é¢ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:59
 msgid "Show Column with Totals"
@@ -24900,7 +24898,7 @@ msgstr "æ¤æŠ¥è¡¨åŒ…å«ä½™é¢å’Œé¢„ç®—ä¸ºé›¶çš„ç§‘ç›®ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:84
 msgid "Include collapsed periods before selected."
-msgstr "åŒ…æ‹¬æ±‡æ€»é€‰æ‹©å‰ä¸€æ®µæ—¶é—´çš„åˆ—ã€‚"
+msgstr "æ±‡æ€»æ‰€é€‰æœŸé—´ä¹‹å‰çš„é¢„ç®—ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:85
 msgid ""
@@ -24910,7 +24908,7 @@ msgstr "åœ¨æŠ¥å‘Šä¸åŒ…æ‹¬ä»¥å‰çš„æ—¶æœŸï¼Œä½œä¸ºå•ä¸€çš„æŠ˜å åˆ—ï¼ˆå¼€å§‹å‰
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:86
 msgid "Include collapsed periods after selected."
-msgstr "åŒ…æ‹¬åˆ—æ€»ç»“é€‰æ‹©åŽçš„åˆ—ã€‚"
+msgstr "æ±‡æ€»æ‰€é€‰æœŸé—´ä¹‹åŽçš„é¢„ç®—ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:87
 msgid ""
@@ -25003,11 +25001,11 @@ msgstr "çŽ°é‡‘æµ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:52
 msgid "Show Full Account Names"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå®Œæ•´çš„ç§‘ç›®åç§°"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:83
 msgid "Show full account names (including parent accounts)."
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå®Œæ•´çš„è´¦æˆ·åç§°ï¼ˆåŒ…æ‹¬çˆ¶è´¦æˆ·ï¼‰ã€‚"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®è·¯å¾„ï¼ˆå«çˆ¶ç§‘ç›®ï¼‰ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:205
 #, scheme-format
@@ -25081,15 +25079,15 @@ msgstr "è´Ÿå€ºæŸ±çŠ¶å›¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:78
 msgid "Show long account names"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºé•¿ç§‘ç›®å"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:82
 msgid "Use Stacked Charts"
-msgstr "ä½¿ç”¨å †ç§¯å›¾"
+msgstr "ä½¿ç”¨å †å å›¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:83
 msgid "Maximum Bars"
-msgstr "æœ€å¤§æ¡æ•°"
+msgstr "å †å é™æ•°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:163
 msgid "Show charts as stacked charts?"
@@ -25155,7 +25153,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‚¨è‡ªå·±å…¬å¸çš„åœ°å€å’Œæ‰“å°æ—¥æœŸã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 msgid "Show Lines with All Zeros"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºé›¶é¢å®¢æˆ·"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºä½™é¢ä¸ºé›¶çš„å®¢æˆ·"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:71
 msgid ""
@@ -25195,7 +25193,7 @@ msgstr "åˆ©æ¶¦çŽ‡ (å³åˆ©æ¶¦é¢é™¤ä»¥é”€å”®é¢ï¼‰"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:300
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:127
 msgid "Sales"
-msgstr "é”€å”®é¢"
+msgstr "é”€å”®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:270
 #, scheme-format
@@ -25314,7 +25312,7 @@ msgstr "ç¼–å·/å±žæ€§"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:943 gnucash/report/trep-engine.scm:1073
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1369
 msgid "Running Balance"
-msgstr "ä½™é¢å¹³è¡¡"
+msgstr "ä½™é¢"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:83
@@ -25345,21 +25343,21 @@ msgstr "ç¨Žå·"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:886 gnucash/report/trep-engine.scm:933
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1075
 msgid "Use Full Account Name"
-msgstr "ä½¿ç”¨ç§‘ç›®å…¨å"
+msgstr "ä½¿ç”¨ç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:95
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:209 gnucash/report/trep-engine.scm:890
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:976 gnucash/report/trep-engine.scm:1058
 msgid "Other Account Name"
-msgstr "è½¬è´¦ç§‘ç›®åç§°"
+msgstr "è½¬è´¦ç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:96
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:906 gnucash/report/trep-engine.scm:936
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1083
 msgid "Use Full Other Account Name"
-msgstr "å®Œæ•´çš„è½¬å¸ç§‘ç›®åç§°"
+msgstr "è½¬å¸ç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:97
@@ -25388,7 +25386,7 @@ msgstr "ä¸»é”®"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:125
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:82 gnucash/report/trep-engine.scm:1086
 msgid "Show Full Account Name"
-msgstr "å®Œæ•´çš„ç§‘ç›®åç§°"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®è·¯å¾„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:127
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:79
@@ -25535,11 +25533,11 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºåº”ä»˜ç¨Žæ¬¾ï¼ˆé”€å”®ç¨Ž-è´ä¹°ç¨Žï¼‰"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:137
 msgid "Purchases"
-msgstr "å‡€ä»·"
+msgstr "æˆæœ¬"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:146
 msgid "Tax Accounts"
-msgstr "ä¸€ä¸ªä¼šè®¡ç§‘ç›®"
+msgstr "ç¨ŽåŠ¡ç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:147
 msgid ""
@@ -25616,7 +25614,7 @@ msgstr "ç¨Žçº§"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
 msgid "Label the trading accounts section"
-msgstr "èµ„äº§éƒ¨åˆ†æ ‡ç¾"
+msgstr "äº¤æ˜“ç§‘ç›®æ ‡ç¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
 msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
@@ -25973,7 +25971,7 @@ msgstr "ä»·æ ¼åˆè®¡"
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:187
 msgid "Amount Due"
-msgstr "åº”ä»˜é‡‘é¢"
+msgstr "åº”ä»˜"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:602
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
@@ -26116,7 +26114,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºå‡€èµ„äº§"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:56
 msgid "Line Width"
-msgstr "å‘ç¥¨å®½åº¦"
+msgstr "çº¿å®½"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:57
 msgid "Set line width in pixels."
@@ -26124,7 +26122,7 @@ msgstr "è®¾ç½®çº¿å®½ï¼Œå•ä½ä¸ºåƒç´ ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:62
 msgid "Grid"
-msgstr "æ–¹æ ¼"
+msgstr "ç½‘æ ¼"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:116
 msgid "Show Income and Expenses?"
@@ -26186,7 +26184,7 @@ msgstr "å°šæœªè®¾ç½®ç±»åž‹ä¸ºâ€œåº”æ”¶å¸æ¬¾â€æˆ–â€œåº”ä»˜å¸æ¬¾â€çš„ç§‘ç›®ï¼Œ
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:64
 msgid ""
 "A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
-msgstr "å˜åœ¨åº”æ”¶æˆ–åº”ä»˜ç§‘ç›®ï¼Œä½†æ— äº¤æ˜“ã€‚"
+msgstr "å˜åœ¨ç±»åž‹ä¸ºâ€œåº”æ”¶å¸æ¬¾â€æˆ–â€œåº”ä»˜å¸æ¬¾â€çš„ç§‘ç›®ï¼Œä½†æ— äº¤æ˜“ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:329
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:538
@@ -26326,7 +26324,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºæœŸé—´çš„è´·æ–¹æ ï¼Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:943
 msgid "Display a running balance?"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºä½™é¢å¹³è¡¡ï¼Ÿ"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºä½™é¢ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
 msgid "Show linked transactions"
@@ -26416,11 +26414,11 @@ msgstr "å•ä½"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
 msgid "Price of Commodity"
-msgstr "å•†å“ä»·æ ¼"
+msgstr "ç›®æ ‡å¸ç§"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:44
 msgid "Invert prices"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå€’æ•°ä»·æ ¼(1/prices)"
+msgstr "åè½¬æ±‡çŽ‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:46
 msgid "Marker"
@@ -26428,11 +26426,11 @@ msgstr "æ ‡è®°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:47
 msgid "Marker Color"
-msgstr "æ ‡è®°æ£’çš„é¢œè‰²"
+msgstr "é¢œè‰²"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:72
 msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "è®¡ç®—æ¤å•†å“çš„ä»·æ ¼ã€‚"
+msgstr "è®¡ç®—æ¤å¸ç§çš„æ±‡çŽ‡ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:80
 msgid "Weighted Average"
@@ -26464,13 +26462,13 @@ msgstr "åŠå¹´"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:222
 msgid "Identical commodities"
-msgstr "å®Œå…¨ç›¸åŒçš„å•†å“"
+msgstr "å®Œå…¨ç›¸åŒçš„å¸ç§"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:223
 msgid ""
 "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
 "doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr "æ‚¨é€‰æ‹©çš„å•†å“ä¸ŽæŠ¥è¡¨çš„è´§å¸æ˜¯å®Œå…¨ç›¸åŒçš„ã€‚æ˜¾ç¤ºåŒæ ·å•†å“çš„ä»·æ ¼æ˜¯æ²¡æ„ä¹‰çš„ã€‚"
+msgstr "æ‚¨é€‰æ‹©çš„å¸ç§ä¸ŽæŠ¥è¡¨æ˜¯å®Œå…¨ç›¸åŒçš„ï¼Œæ˜¾ç¤ºåŒæ ·å¸ç§çš„æ±‡çŽ‡æ˜¯æ²¡æ„ä¹‰çš„ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:261
 msgid ""
@@ -26515,7 +26513,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:313
 msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "ä»·æ ¼æ•£ç‚¹å›¾"
+msgstr "æ±‡çŽ‡æ•£ç‚¹å›¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:68
@@ -26572,7 +26570,7 @@ msgstr "æŠ˜æ‰£çŽ‡"
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:105
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:175
 msgid "Discount Amount"
-msgstr "æŠ˜æ‰£é‡‘é¢"
+msgstr "æŠ˜æ‰£é¢"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:128
@@ -26701,7 +26699,7 @@ msgstr "å¯¹è´¦æ±‡æ€»"
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:388
 #: libgnucash/engine/gnc-lot.c:819
 msgid "Lot"
-msgstr "Lot"
+msgstr "æ‰¹æ¬¡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:160
 msgid "Debit Value"
@@ -26740,7 +26738,7 @@ msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºè‚¡ä»½æ•°é‡ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:389
 msgid "Display the name of lot the shares are in?"
-msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºè‚¡ä»½æ‰€åœ¨çš„ Lot çš„åç§°ï¼Ÿ"
+msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºè‚¡ä»½æ‰€åœ¨çš„ æ‰¹æ¬¡çš„åç§°ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:394
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:940
@@ -26987,15 +26985,15 @@ msgstr "å•ä½"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:303
 msgid "GST Rate"
-msgstr "æ¶ˆè´¹ç¨Žç¨ŽçŽ‡"
+msgstr "æ¶ˆè´¹ç¨ŽçŽ‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:304
 msgid "GST Amount"
-msgstr "æ¶ˆè´¹ç¨Žé‡‘é¢"
+msgstr "æ¶ˆè´¹ç¨Žé¢"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:305
 msgid "Amount Due (inc GST)"
-msgstr "åº”ä»˜é‡‘é¢ï¼ˆå«æ¶ˆè´¹ç¨Žï¼‰"
+msgstr "åº”ä»˜ï¼ˆå«æ¶ˆè´¹ç¨Žï¼‰"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:306
 msgid "Invoice #: "
@@ -27166,7 +27164,7 @@ msgstr "è´¸æ˜“ç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:241
 msgid "Total Equity, Trading, and Liabilities"
-msgstr "æ‰€æœ‰è€…æƒç›Šã€äº¤æ˜“ã€è´Ÿå€ºåˆè®¡"
+msgstr "æ‰€æœ‰è€…æƒç›Šã€äº¤æ˜“ã€è´Ÿå€º"
 
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:250
 msgid "Imbalance Amount"
@@ -27307,7 +27305,7 @@ msgstr "ç»„ç»‡æˆ–å…¬å¸çš„åç§°ã€‚"
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:95
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:58 gnucash/report/trep-engine.scm:1011
 msgid "Enable Links"
-msgstr "å¯åŠ¨é“¾æŽ¥"
+msgstr "ä½™é¢æ˜¾ç¤ºä¸ºè¶…é“¾æŽ¥"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:77
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:96
@@ -27726,7 +27724,7 @@ msgstr "æ²¡æœ‰å‘çŽ°ä¸Žé€‰é¡¹é¢æ¿ä¸æŒ‡å®šçš„æ—¶é—´é—´éš”å’Œè´¦æˆ·é€‰æ‹©ç›¸åŒ¹
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:203
 msgid "Register Order"
-msgstr "æ ‡ç¾é¡µé¡ºåº"
+msgstr "æ ‡ç¾é¡µæŽ’åº"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:340
 msgid "Do not do any filtering"
@@ -27894,7 +27892,7 @@ msgstr "å…ˆæŒ‰è¿™ä¸ªæ ‡å‡†æŽ’åºã€‚"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:771
 msgid "Show the full account name for subtotals and subheadings?"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå°è®¡ä¸Žå°æ ‡é¢˜çš„ç§‘ç›®å…¨åï¼Ÿ"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºå°è®¡å’Œå°æ ‡é¢˜çš„ç§‘ç›®è·¯å¾„ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:778
 msgid "Show the account code for subtotals and subheadings?"
@@ -27950,7 +27948,7 @@ msgstr "å¦‚æžœå¤‡æ³¨ä¸å¯ç”¨ï¼Œæ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºè¯´æ˜Žï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:933 gnucash/report/trep-engine.scm:936
 msgid "Display the full account name?"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå®Œæ•´ç§‘ç›®åï¼Ÿ"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®è·¯å¾„ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:934
 msgid "Display the account code?"
@@ -27962,7 +27960,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºè½¬å¸ç§‘ç›®ç¼–ç ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:939
 msgid "Display the transaction linked document"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“åŽŸå§‹å‡è¯"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºåŽŸå§‹å‡è¯é“¾æŽ¥"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:942
 msgid "Display a subtotal summary table."
@@ -28911,7 +28909,7 @@ msgstr "æ–‡æ¡£ä¹‹é—´çš„åç§»ï¼š "
 
 #: libgnucash/engine/gncOwner.c:1127
 msgid "Lot Link"
-msgstr "åœ°æ®µé“¾æŽ¥"
+msgstr "æ‰¹æ¬¡é“¾æŽ¥"
 
 #: libgnucash/engine/policy.c:52
 msgid "First In, First Out"
@@ -29027,7 +29025,7 @@ msgstr ""
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:617
 #, c-format
 msgid "Checking business lots in account %s: %u of %u"
-msgstr "æ£€æŸ¥è´¦æˆ·%sä¸çš„ä¸šåŠ¡æ‰¹æ¬¡ã€‚%uçš„%u"
+msgstr "æ£€æŸ¥ç§‘ç›®%sä¸çš„ä¸šåŠ¡æ‰¹æ¬¡ï¼Œ%uçš„%u"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:671
 #, c-format



Summary of changes:
 po/de.po             |  46 +++++------
 po/glossary/de.po    |  32 ++++----
 po/glossary/hr.po    |   8 +-
 po/glossary/zh_CN.po |  13 +--
 po/zh_CN.po          | 228 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 5 files changed, 161 insertions(+), 166 deletions(-)

