gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sat Jun 25 00:04:31 EDT 2022
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/17acac66 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/53d3f8fa (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/65bc1380 (commit)
commit 17acac66dc503ca527b8f892bcb636cdb057a471
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sat Jun 25 06:02:54 2022 +0200
Make hu
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 77993b0..3a0c378 100644
Binary files a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit 53d3f8fa7a2d0021172302d5ad6eeaa181cb2741
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date: Fri Jun 24 15:16:37 2022 +0200
Translation update by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
po/hu.po: 32.7% (132 of 403 strings; 63 fuzzy)
70 failing checks (17.3%)
Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7d8f681..8c5614d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the gnucash package.
# Neil Williams <linux at codehelp.co.uk>, 2006
# Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>, 2020.
+# Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
+"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 00:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"website/hu/>\n"
"Language: hu\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
#: 2.6-release-tour.phtml:3
#, fuzzy
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: 2.6-release-tour.phtml:163 docs.phtml:62 docs.phtml:196 docs.phtml:328
#: download.phtml:4
msgid "Download"
-msgstr "FTP letöltés"
+msgstr "Letöltés"
#: 2.6-release-tour.phtml:165
msgid ""
@@ -349,9 +350,8 @@ msgid "The GnuCash developers team"
msgstr "New GnuCash features in development"
#: develdocs.phtml:3 externals/menu.phtml:54
-#, fuzzy
msgid "Writing Documentation"
-msgstr "Dokumentáció"
+msgstr "Dokumentáció Ãrása"
#: develdocs.phtml:4
msgid ""
@@ -772,11 +772,11 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:446 externals/menu.phtml:47
msgid "current bugfix branch"
-msgstr ""
+msgstr "aktuális hibajavÃtási ág"
#: docs.phtml:450 externals/menu.phtml:48
msgid "future feature branch"
-msgstr ""
+msgstr "jövÅbeli jellemzÅk ága"
#: docs.phtml:463
msgid ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Ãsszes GnuCash letöltés"
#: externals/footer.phtml:12
msgid "Server & email outage reports to:"
-msgstr ""
+msgstr "Szerver és e-mail kimaradási jelentés a következÅ cÃmre:"
#: externals/footer.phtml:14
msgid "Translation problems? Contact:"
@@ -1142,36 +1142,35 @@ msgstr "FordÃtási problémák? Kapcsolat:"
#: externals/global_params.php:90 externals/header.phtml:144
msgid "Free Accounting Software"
-msgstr "Ingyenes könyvelŠprogram"
+msgstr "Ingyenes pénzügyi-számviteli program"
#: externals/global_params.php:91
-#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is personal and small-business "
"financial-accounting software, freely licensed under the <a href=\"https://"
"www.gnu.org/\">GNU</a> GPL and available for GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS "
"X and Microsoft Windows."
msgstr ""
-"GnuCash is personal and small-business financial-accounting software, freely "
-"licensed under the <a href=\"https://www.gnu.org/\">GNU</a> GPL and "
-"available for GNU/Linux, *BSD, Solaris and Mac OSX."
+"A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egy személyes és kisvállalkozási "
+"pénzügyi-számviteli szoftver, amely ingyenes licensz alatt áll a <a href="
+"\"https://www.gnu.org/\">GNU</a> GPL szerint. ElérhetŠGNU/Linux, BSD, "
+"Solaris, Mac OS X és Microsoft Windows rendszereken."
#: externals/header.phtml:3
msgid "Subscribe to RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "Iratkozzon fel az RSS hÃrcsatornára"
#: externals/header.phtml:4
msgid "Support the GnuCash project with a donation"
-msgstr ""
+msgstr "Támogassa a GnuCash projektet adománnyal"
#: externals/header.phtml:5
msgid "Request or vote enhancements for GnuCash"
-msgstr ""
+msgstr "Kérjen, vagy szavazzon meg fejlesztéseket GnuCash számára"
#: externals/header.phtml:6
-#, fuzzy
msgid "GnuCash on facebook"
-msgstr "GnuCash %s for"
+msgstr "A GnuCash a Facebookon"
#: externals/header.phtml:148
msgid "Language"
@@ -1183,7 +1182,7 @@ msgstr "Információ"
#: externals/menu.phtml:9
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "KezdŠképernyŠ(?)"
#: externals/menu.phtml:10 news.phtml:3
msgid "News"
@@ -1191,16 +1190,15 @@ msgstr "HÃrek"
#: externals/menu.phtml:11
msgid "Screenshots, Features"
-msgstr "KépernyÅképek"
+msgstr "KépernyÅképek, JellemzÅk"
#: externals/menu.phtml:12
-#, fuzzy
msgid "Installation"
-msgstr "TelepÃtÅk"
+msgstr "TelepÃtés"
#: externals/menu.phtml:13
msgid "Getting help"
-msgstr ""
+msgstr "SegÃtség kérése"
#: externals/menu.phtml:19
msgid "Downloads"
@@ -1212,11 +1210,11 @@ msgstr "Program"
#: externals/menu.phtml:28
msgid "Support"
-msgstr "támogatás"
+msgstr "Támogatás"
#: externals/menu.phtml:31
msgid "FAQ"
-msgstr "Gyik"
+msgstr "GYIK"
#: externals/menu.phtml:32
msgid "Wiki"
@@ -1224,63 +1222,63 @@ msgstr "Wiki"
#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:59
msgid "Mailing Lists"
-msgstr "LevelezŠlisták"
+msgstr "LevelezÅlisták"
#: externals/menu.phtml:34
msgid "Bug Reports"
-msgstr "Bug Reports"
+msgstr "Hiba jelentések"
#: externals/menu.phtml:35
msgid "IRC (Chat)"
-msgstr "IRC (Chat)"
+msgstr "IRC (Csevegés)"
#: externals/menu.phtml:41
-#, fuzzy
msgid "Development"
-msgstr "FejlesztÅi információ"
+msgstr "Fejlesztés"
#: externals/menu.phtml:44
msgid "How to help"
-msgstr "How to help"
+msgstr "Hogyan tud segÃteni"
#: externals/menu.phtml:45
msgid "Source Docs"
-msgstr "Source Docs"
+msgstr "Forrásdokumentumok"
#: externals/menu.phtml:51
msgid "Browse Source Code"
-msgstr "Browse Source Code"
+msgstr "Böngésszen a forráskódban"
#: externals/menu.phtml:52
msgid "Git Access"
-msgstr ""
+msgstr "Git hozzáférés"
#: externals/menu.phtml:53
msgid "Language Translations"
-msgstr "FordÃtások"
+msgstr "Nyelvi fordÃtások"
#: externals/menu.phtml:55 sizing.phtml:3
msgid "Sizing"
msgstr "Méretezés"
#: externals/menu.phtml:62
-#, fuzzy
msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "Kisvállalkozás könyvelése"
+msgstr "GnuCash 2.4 kisvállalati számvitel"
#: externals/menu.phtml:66
msgid ""
"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
"PacktPub, UK:"
msgstr ""
+"A GnuCash fejlesztÅcsapata értesÃtést kapott a PacktPub, UK által kiadott új "
+"könyvrÅl:"
#: externals/menu.phtml:67
msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr ""
+msgstr "GnuCash 2.4 kisvállalati számvitel, szerzÅ: Ashok Ramachandran"
#: externals/menu.phtml:68
msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy kezdÅknek szóló útmutató a folyószámlái kezeléséhez."
#: externals/menu.phtml:70
#, php-format
@@ -1291,6 +1289,11 @@ msgid ""
"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
msgstr ""
+"Egyik fejlesztÅnk, Christian Stimming szerkesztÅként dolgozott ezen a "
+"könyvön és örülünk ennek a gyümölcsözÅ együttműködésnek. EbbÅl a könyvbÅl "
+"egy kis részletet olvashat itt: %s. A szerzÅ Ãgéretet tett arra, hogy a "
+"könyvbÅl származó bevétel egy kis százalékát a GnuCash projektnek "
+"adományozza. Jó szórakozást a könyvhöz!"
#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
msgid "Features"
@@ -1411,7 +1414,7 @@ msgstr ""
#: features.phtml:82 index.phtml:74
msgid "Reports, Graphs"
-msgstr "Jelentések, grafikák"
+msgstr "Jelentések, Diagramok"
#: features.phtml:86
msgid ""
@@ -1710,7 +1713,7 @@ msgstr ""
#: index.phtml:10
msgid "Welcome to GnuCash.org"
-msgstr "Köszönti önt a GnuCash.org"
+msgstr "Köszönti a GnuCash.org"
#: index.phtml:14
#, php-format
Summary of changes:
locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 16824 -> 19686 bytes
po/hu.po | 91 +++++++++++++++++---------------
2 files changed, 47 insertions(+), 44 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list