gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed

Thu Sep 7 01:55:43 EDT 2023

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/052e5366 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/9ef411ee (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/913d8c96 (commit)



commit 052e5366a9129426f6be265fe055b479f4a19ea1
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Thu Sep 7 07:54:25 2023 +0200

    make hu

diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 64ac8a8..4532eae 100644
Binary files a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ

commit 9ef411ee34d77e8c095c75f40b753cdc339cf70a
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date:   Thu Sep 7 05:03:29 2023 +0200

    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 84.7% (288 of 340 strings; 0 fuzzy)
    7 failing checks (2.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 82.3% (280 of 340 strings; 7 fuzzy)
    7 failing checks (2.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 69036eb..ab0f4bd 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-21 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-04 00:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-07 03:03+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "website/hu/>\n"
@@ -1467,10 +1467,11 @@ msgid ""
 "these enable you to generate reports, such as Profit & Loss, that plain-"
 "vanilla systems cannot handle."
 msgstr ""
-"Income/Expense Account Types (Categories) allow you to categorize your cash "
-"flow. When used properly with the double-entry feature and equity accounts, "
-"these enable you to generate reports, such as Profit & Loss, that plain-"
-"vanilla systems cannot handle."
+"A BevÃ©tel/KiadÃ¡s szÃ¡mlatÃpusok (kategÃ³riÃ¡k) lehetÅ‘vÃ© teszik a pÃ©nzforgalom "
+"kategÃ³riÃ¡nkÃ©nti kezelÃ©sÃ©t. Ha megfelelÅ‘en hasznÃ¡ljÃ¡k a kettÅ‘s kÃ¶nyvvitel "
+"funkciÃ³val Ã©s a tÅ‘keszÃ¡mlÃ¡kkal, lehetÅ‘vÃ© teszik olyan jelentÃ©sek kÃ©szÃtÃ©sÃ©t, "
+"mint pÃ©ldÃ¡ul a NyeresÃ©g Ã©s VesztesÃ©g, amelyek egyszerÅ±bb rendszerekben nem "
+"lehetsÃ©gesek."
 
 #: features.phtml:128
 msgid "Small Business Accounting Features"
@@ -1482,7 +1483,7 @@ msgid ""
 "tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
 "b> and <b>Billing Terms</b>."
 msgstr ""
-"EgyszerÅ±sÃti a kisvÃ¡llalkozÃ¡s Ã¼gyvitelÃ©t az <b>ÃœgyfÃ©l</b> Ã©s a <b>SzÃ¡llÃtÃ³</"
+"EgyszerÅ±sÃti a kisvÃ¡llalkozÃ¡s irÃ¡nyÃtÃ¡sÃ¡t az <b>ÃœgyfÃ©l</b> Ã©s a <b>SzÃ¡llÃtÃ³</"
 "b> nyomon kÃ¶vetÃ©sÃ©vel, a <b>MunkÃ¡k</b>, a <b>KimenÅ‘ szÃ¡mlÃ¡zÃ¡s</b> Ã©s a "
 "<b>BejÃ¶vÅ‘ szÃ¡mlÃ¡k</b> fizetÃ©sÃ©vel, valamint az <b>AdÃ³</b> Ã©s a <b>SzÃ¡mlÃ¡zÃ¡si "
 "feltÃ©telek</b> segÃtsÃ©gÃ©vel."
@@ -1492,6 +1493,8 @@ msgid ""
 "Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
 "b> for your employees."
 msgstr ""
+"A KÃ¶vetelÃ©sek Ã©s KifizetendÅ‘ szÃ¡mlÃ¡k hasznÃ¡latÃ¡val mÃ©g az alkalmazottak "
+"<b>bÃ©rszÃ¡mfejtÃ©sei</b> is kezelhetÅ‘."
 
 #: features.phtml:137
 msgid ""
@@ -1540,9 +1543,8 @@ msgid "Data storage and exchange features"
 msgstr ""
 
 #: features.phtml:171
-#, fuzzy
 msgid "Experimental database support"
-msgstr "AdatbÃ¡zis tÃ¡mogatÃ¡s"
+msgstr "AdatbÃ¡zis tÃ¡mogatÃ¡s (kÃsÃ©rleti)"
 
 #: features.phtml:173
 msgid ""
@@ -1661,9 +1663,8 @@ msgstr ""
 "customisation GUI allows custom cheque layouts to be developed."
 
 #: features.phtml:237
-#, fuzzy
 msgid "Mortgage & Loan Repayment Assistant"
-msgstr "Mortgage & Loan Repayment Druid"
+msgstr "JelzÃ¡log- Ã©s hiteltÃ¶rlesztÃ©si asszisztens"
 
 #: features.phtml:240
 msgid ""
@@ -1903,9 +1904,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: new_features-4.0.phtml:54
-#, fuzzy
 msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "Improved User Interface"
+msgstr "Grafikus felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let"
 
 #: new_features-4.0.phtml:58
 msgid ""
@@ -1935,9 +1935,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: new_features-4.0.phtml:69
-#, fuzzy
 msgid "Business Functions"
-msgstr "Small Business functions"
+msgstr "Ãœzleti funkciÃ³k"
 
 #: new_features-4.0.phtml:72
 msgid "Business Document Column Widths"
@@ -1978,9 +1977,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: new_features-4.0.phtml:86
-#, fuzzy
 msgid "Importing Transactions"
-msgstr "FordÃtÃ¡sok"
+msgstr "TranzakciÃ³k importÃ¡lÃ¡sa"
 
 #: new_features-4.0.phtml:89
 msgid ""
@@ -2024,9 +2022,8 @@ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
 msgstr ""
 
 #: new_features-4.0.phtml:100
-#, fuzzy
 msgid "Reports"
-msgstr "reports"
+msgstr "JelentÃ©sek"
 
 #: new_features-4.0.phtml:103
 msgid ""
@@ -2102,9 +2099,8 @@ msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance â€¦"
 msgstr ""
 
 #: news.phtml:12
-#, fuzzy
 msgid "GnuCash News"
-msgstr "GnuCash %s for"
+msgstr "GnuCash hÃrek"
 
 #: news.phtml:28 oldnews.phtml:3
 msgid "Older Announcements"



Summary of changes:
 locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 53260 -> 54088 bytes
 po/hu.po                                |  36 ++++++++++++++------------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 20 deletions(-)

