gnucash stable: Multiple changes pushed

Mon Mar 25 18:48:07 EDT 2024

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2c25d0bb (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/07412ab4 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b2223094 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/5fe431d9 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a4413091 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d0d56639 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1db51504 (commit)



commit 2c25d0bbc056e52801fe2b9fcd2ecbdcc3578f37
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Mon Mar 25 23:23:13 2024 +0100

    Translation update  by "Frank H. Ellenberger" <frank.h.ellenberger at gmail.com> using Weblate
    
    po/de.po: 100.0% (5571 of 5571 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
    
    Co-authored-by: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3429adbae4..a065df4573 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Jan Schneider <grimpeur78 at gmail.com>, 2022.
 # Steffen MÃ¶ller <steffen_moeller at gmx.de>, 2022.
 # Carsten HÃ¼tter <Carsten.Huetter at gmx.de>, 2023.
+# "Frank H. Ellenberger" <frank.h.ellenberger at gmail.com>, 2024.
 #
 # Konventionen/TastenkÃ¼rzel:
 # Â»ZitateÂ«: [altgr]+[Y]/[X]
@@ -40,8 +41,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-24 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: \"Frank H. Ellenberger\" <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -30408,7 +30409,7 @@ msgid ""
 "edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by."
 msgstr ""
 "Erstelle eine geplante Buchung mit der aktuellem Buchung als Vorlage oder "
-"bearbeite die geplante Buchung aus der sie erzeugt wurde."
+"bearbeite die geplante Buchung, aus der sie erzeugt wurde."
 
 #. Translators: This is a menu item that will open a register tab for the
 #. account of the first other account in the current transaction's split list

commit 07412ab43471cf26d9360a1c1527f6513208233c
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date:   Mon Mar 25 23:23:13 2024 +0100

    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/de.po: 100.0% (5571 of 5571 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
    
    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/de.po: 100.0% (5571 of 5571 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
    
    Co-authored-by: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 77300fb6e2..3429adbae4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 00:41+0000\n"
-"Last-Translator: \"Frank H. Ellenberger\" <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Konf. speichern"
 #. to be used as toolbar button label.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:242
 msgid "Save Config Asâ€¦"
-msgstr "Konfiguration speichern unterâ€¦"
+msgstr "Konf. speichern unterâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:243
 msgid "Make Pdf"
@@ -30408,7 +30408,7 @@ msgid ""
 "edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by."
 msgstr ""
 "Erstelle eine geplante Buchung mit der aktuellem Buchung als Vorlage oder "
-"oder bearbeite die geplante Buchung  aus der sie erzeugt wurde."
+"bearbeite die geplante Buchung aus der sie erzeugt wurde."
 
 #. Translators: This is a menu item that will open a register tab for the
 #. account of the first other account in the current transaction's split list
@@ -30425,7 +30425,7 @@ msgstr "Zum _Gegenkonto springen"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:551
 msgid ""
 "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
-msgstr "Ã–ffnet  die aktuelle Buchung in einen neuen Reiter mit dem Gegenkonto."
+msgstr "Ã–ffnet die aktuelle Buchung in einen neuen Reiter mit dem Gegenkonto."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:318
 msgid "All Transactions"

commit b2223094d99786048d234329d44517166042df25
Author: soramikan <sora_yana at icloud.com>
Date:   Mon Mar 25 23:23:13 2024 +0100

    Translation update  by soramikan <sora_yana at icloud.com> using Weblate
    
    po/glossary/ja.po: 6.6% (14 of 212 strings; 1 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Glossary (Japanese)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ja/
    
    Translation update  by soramikan <sora_yana at icloud.com> using Weblate
    
    po/ja.po: 88.1% (4912 of 5571 strings; 311 fuzzy)
    430 failing checks (7.7%)
    Translation: GnuCash/Program (Japanese)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/
    
    Co-authored-by: soramikan <sora_yana at icloud.com>

diff --git a/po/glossary/ja.po b/po/glossary/ja.po
index c6b6bb151e..1579c4a6f9 100644
--- a/po/glossary/ja.po
+++ b/po/glossary/ja.po
@@ -3,20 +3,23 @@
 # Copyright (C) 2023 by the GnuCash developers and the translators:
 # Automatically generated, 2023.
 #
+# soramikan <sora_yana at icloud.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-25 08:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-21 00:29+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: soramikan <sora_yana at icloud.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
+"glossary/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translators: This file will never be visible to normal users! It should only serve as a tool for translators. E.g. matching terms from this file are displayed in Weblate's Translation pages of other GnuCash components like the program.)"
 msgid "Term"
@@ -24,11 +27,11 @@ msgstr ""
 
 #. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
 msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\""
 
 #. "A detailed record of money spent and received"
 msgid "account"
-msgstr ""
+msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
 #. "An alphanumerical code applied to accounts for sorting. Some jurisdictions mandate codes and some GnuCash book templates include codes as part of the tree structure. Account codes can be set and changed in the Edit Account dialog."
 msgid "account code"
@@ -568,7 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #. "A menu choice in the graphical user interface that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
 #. "Watch out: Although this word exists in gnucash program code, all that program code in gnucash is currently not activated. In the future, it will be used in business accounting as follows: A particular request to make or supply goods, but belonging to a (larger) job. Such a request can come from a customer or be sent to a vendor. An order will probably generate one invoice or bill."
 msgid "order"
@@ -850,7 +853,7 @@ msgstr ""
 
 #. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. "The worth of sth in terms of money or other commodities for which it can be exchanged"
 msgid "value (in a split)"
@@ -858,11 +861,11 @@ msgstr ""
 
 #. "In small business accounting: A person or company that sells items and is supplying goods"
 msgid "vendor"
-msgstr ""
+msgstr "è£½é€ å…ƒ"
 
 #. "The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash. The 'Expense Voucher' is also a bit of a misnomer -- it's more like an 'Expense Report' in gnucash.  The phrase is meant to be a list of expenses incurred by an employee for which the company will reminburse them."
 msgid "voucher"
-msgstr ""
+msgstr "çµŒè²»å ±å‘Šæ›¸"
 
 #. "see debit"
 msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 628a12b274..18faf15015 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,14 +17,15 @@
 # YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Takuro Onoue <kusanaginoturugi at gmail.com>, 2020, 2021.
 # TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate at gmail.com>, 2021.
+# soramikan <sora_yana at icloud.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: soramikan <sora_yana at icloud.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -1012,6 +1013,8 @@ msgid ""
 "You can assign or modify keyboard shortcuts for many GnuCash actions. See "
 "https://wiki.gnucash.org/wiki/Keyboard_Shortcuts."
 msgstr ""
+"å¤šãã®GnuCashã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŸã‚Šå¤‰æ›´ã—ãŸã‚Šã§ã"
+"ã¾ã™ã€‚https://wiki.gnucash.org/wiki/Keyboard_Shortcuts ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:132
 msgid ""
@@ -1031,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:188
 msgid "The book was closed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "å¸³ç°¿ã¯å®‰å…¨ã«é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. Translators: %s is a date string. %d is the number of books
 #. that will be created. This is a ngettext(3) message (but
@@ -1044,7 +1047,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
 "selection made above, this book will be split into %d books."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "ã“ã®å¸³ç°¿ã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸæœ€ã‚‚å¤ã„å–å¼•æ—¥ã¯ %s ã§ã™ã€‚ä¸Šè¨˜ã®é¸æŠžã«åŸºã¥ã„ã¦ã€"
+"ã“ã®å¸³ç°¿ã¯ %d å†Šã«åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:371

commit 5fe431d9070ca159aeb4b78471f5ac38b47ca374
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date:   Mon Mar 25 23:23:13 2024 +0100

    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 75.3% (4197 of 5571 strings; 431 fuzzy)
    3 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 75.3% (4196 of 5571 strings; 432 fuzzy)
    3 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 75.2% (4194 of 5571 strings; 434 fuzzy)
    3 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 75.2% (4194 of 5571 strings; 434 fuzzy)
    3 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 75.2% (4194 of 5571 strings; 434 fuzzy)
    3 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 75.2% (4194 of 5571 strings; 434 fuzzy)
    3 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 75.2% (4193 of 5571 strings; 435 fuzzy)
    4 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ada3c9d04a..2b088575fb 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: mocsa <csaba at feltoltve.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgid ""
 "follow the instructions provided."
 msgstr ""
 "MeglÃ©vÅ‘ pÃ©nzÃ¼gyi adatait kÃ¶nnyedÃ©n importÃ¡lhatja a Quicken-bÅ‘l, az MS Money-"
-"bÃ³l vagy mÃ¡s programbÃ³l, ami QIF vagy OFX fÃ¡jlt exportÃ¡l. A fÃ¡jl menÃ¼ben "
+"bÅ‘l vagy mÃ¡s programbÃ³l, ami QIF vagy OFX fÃ¡jlt exportÃ¡l. A fÃ¡jlmenÃ¼ben "
 "kattintson az importÃ¡lÃ¡si almenÃ¼re majd a QIF vagy OFX fÃ¡jl menÃ¼pontra. "
 "EzutÃ¡n kÃ¶vesse az utasÃtÃ¡sokat."
 
@@ -3753,14 +3753,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1630
-#, fuzzy
 msgid "Warning"
-msgstr "Alaphelyzet figyelmeztetÃ©s"
+msgstr "Figyelem"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1633
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
-msgstr "Folyamatos"
+msgstr "FolytatÃ¡s"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1634
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:282
@@ -12863,12 +12861,11 @@ msgstr "_Nappal korÃ¡bban"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:273
 msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due."
-msgstr "HÃ¡ny nappal elÅ‘re figyelmeztessen esedÃ©kessÃ© vÃ¡lÃ³ szÃ¡mlÃ¡krÃ³l."
+msgstr "HÃ¡ny nappal elÅ‘re figyelmeztessen az esedÃ©kessÃ© vÃ¡lÃ³ bejÃ¶vÅ‘szÃ¡mlÃ¡krÃ³l."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:288
-#, fuzzy
 msgid "How many days in the future to warn about Invoices coming due."
-msgstr "HÃ¡ny nappal elÅ‘re figyelmeztessen esedÃ©kessÃ© vÃ¡lÃ³ szÃ¡mlÃ¡krÃ³l."
+msgstr "HÃ¡ny nappal elÅ‘re figyelmeztessen az esedÃ©kessÃ© vÃ¡lÃ³ kimenÅ‘szÃ¡mlÃ¡krÃ³l."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:300
 msgid "_Days in advance"
@@ -13649,7 +13646,7 @@ msgid ""
 "know if these sources retrieve information from a single site or from "
 "multiple sites on the internet."
 msgstr ""
-"Ezeket az Ã¡rfolyamforrÃ¡sokat nemrÃ©g adtak hozzÃ¡ az F::Q-hoz, ezÃ©rt a GnuCash "
+"Ezeket az Ã¡rfolyamforrÃ¡sokat nemrÃ©g adtÃ¡k hozzÃ¡ az F::Q-hoz, ezÃ©rt a GnuCash "
 "nem tudja, hogy egy vagy tÃ¶bb helyrÅ‘l tÃ¶ltik-e le az Ã¡rfolyamokat."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:395
@@ -29399,10 +29396,8 @@ msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ rÃ¶gzÃtÃ©se."
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:500
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:598
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:637
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel the current transaction"
 msgid "Cancel the current transaction."
-msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ elvetÃ©se"
+msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ elvetÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:184
 msgid "_Void Transaction"
@@ -29439,9 +29434,8 @@ msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:213
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:400
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:512
-#, fuzzy
 msgid "Open the linked document for the current transaction."
-msgstr "MÃ¡solat lÃ©trehozÃ¡sa a jelenlegi tranzakciÃ³rÃ³l"
+msgstr "Az aktuÃ¡lis tranzakciÃ³hoz kapcsolÃ³dÃ³ dokumentum megnyitÃ¡sa."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:222
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:407
@@ -29468,7 +29462,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:256
 msgid "Record a stock split or a stock merger."
-msgstr "RÃ©szvÃ©nyfelaprÃ³zÃ¡s vagy -Ã¶sszevonÃ¡s rÃ¶gzÃtÃ©se."
+msgstr "RÃ©szvÃ©nyfelaprÃ³zÃ¡s vagy Ã¶sszevonÃ¡s rÃ¶gzÃtÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:262
 msgid "Bring up the lot viewer/editor window."

commit a44130912b7def3bc13882ca2b39f304c25a8526
Author: mocsa <csaba at feltoltve.hu>
Date:   Mon Mar 25 23:23:12 2024 +0100

    Translation update  by mocsa <csaba at feltoltve.hu> using Weblate
    
    po/hu.po: 75.2% (4192 of 5571 strings; 436 fuzzy)
    5 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Co-authored-by: mocsa <csaba at feltoltve.hu>

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 33c84a10dd..ada3c9d04a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: mocsa <csaba at feltoltve.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/hu/>\n"
@@ -29303,22 +29303,16 @@ msgid "Edit the payment this transaction is a part of."
 msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ szerkesztÃ©se"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit the selected account"
 msgid "Edit the selected account."
-msgstr "A kivÃ¡lasztott szÃ¡mla szerkesztÃ©se"
+msgstr "A kivÃ¡lasztott szÃ¡mla szerkesztÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Find an account"
 msgid "Find an account."
-msgstr "SzÃ¡mla keresÃ©se"
+msgstr "SzÃ¡mla keresÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Find transactions with a search"
 msgid "Find transactions with a search."
-msgstr "TranzakciÃ³ keresÃ©se"
+msgstr "TranzakciÃ³k keresÃ©se."
 
 #. Translators: currently implemented are, US: income tax and DE: VAT, So adjust this string
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:63
@@ -29331,10 +29325,8 @@ msgid "_Basic Ledger"
 msgstr "FelosztÃ¡sok be_zÃ¡rva"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Show transactions on one or two lines"
 msgid "Show transactions on one or two lines."
-msgstr "TranzakciÃ³k megjelenÃtÃ©se egy vagy kÃ©t sorban"
+msgstr "TranzakciÃ³k megjelenÃtÃ©se egy vagy kÃ©t sorban."
 
 #. Translators: This is a menu item in the View menu
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:79
@@ -29342,20 +29334,15 @@ msgid "_Auto-Split Ledger"
 msgstr "_Szerkesztett felosztÃ¡s kinyitva"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:82
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
 msgid ""
 "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction."
 msgstr ""
 "TranzakciÃ³k megjelenÃtÃ©se egy vagy kÃ©t sorban, Ã©s az Ã©ppen szerkesztett "
-"tranzakciÃ³ felosztÃ¡sÃ¡nak kinyitÃ¡sa"
+"tranzakciÃ³ felosztÃ¡sÃ¡nak kinyitÃ¡sa."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgid "Show expanded transactions with all splits."
-msgstr "Az Ã¶sszes felosztÃ¡s kinyitÃ¡sa"
+msgstr "Az Ã¶sszes felosztÃ¡s kinyitÃ¡sa."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:107
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:349
@@ -29364,64 +29351,48 @@ msgid "_Sort Byâ€¦"
 msgstr "_RendezÃ©sâ€¦"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Refresh this window"
 msgid "Refresh this window."
-msgstr "Ezen ablak frissÃtÃ©se"
+msgstr "Ezen ablak frissÃtÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
 msgid "Cut the selected transaction into clipboard."
-msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
+msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
 msgid "Copy the selected transaction into clipboard."
-msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
+msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste the transaction from the clipboard"
 msgid "Paste the transaction from the clipboard."
-msgstr "TranzakciÃ³ beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
+msgstr "TranzakciÃ³ beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:150
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:366
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:576
-#, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of the current transaction"
 msgid "Make a copy of the current transaction."
-msgstr "MÃ¡solat lÃ©trehozÃ¡sa a jelenlegi tranzakciÃ³rÃ³l"
+msgstr "MÃ¡solat lÃ©trehozÃ¡sa a jelenlegi tranzakciÃ³rÃ³l."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:156
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:371
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:581
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the current transaction"
 msgid "Delete the current transaction."
-msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
+msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:162
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:376
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:488
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:586
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:625
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove all splits in the current transaction"
 msgid "Remove all splits in the current transaction."
-msgstr "Ã–sszes felosztÃ¡s tÃ¶rlÃ©se a jelenlegi tranzakciÃ³bÃ³l"
+msgstr "Ã–sszes felosztÃ¡s tÃ¶rlÃ©se a jelenlegi tranzakciÃ³bÃ³l."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:171
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:383
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:495
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:593
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:632
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
 msgid "Record the current transaction."
-msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ rÃ¶gzÃtÃ©se"
+msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ rÃ¶gzÃtÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:177
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:388
@@ -29438,30 +29409,24 @@ msgid "_Void Transaction"
 msgstr "TranzakciÃ³ Ã©r_vÃ©nytelenÃtÃ©se"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Void the current transaction"
 msgid "Void the current transaction."
-msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ Ã©rvÃ©nytelenÃtÃ©se"
+msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ Ã©rvÃ©nytelenÃtÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:190
 msgid "_Unvoid Transaction"
 msgstr "TranzakciÃ³ _Ã©rvÃ©nyesÃtÃ©se"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Unvoid the current transaction"
 msgid "Unvoid the current transaction."
-msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ Ãºjra Ã©rvÃ©nyesÃtÃ©se"
+msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ Ãºjra Ã©rvÃ©nyesÃtÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:196
 msgid "Add _Reversing Transaction"
 msgstr "Fo_rdÃtott tranzakciÃ³ felvÃ©tele(Storno)"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a reversing transaction"
 msgid "Add a reversing transaction."
-msgstr "FordÃtott tranzakciÃ³ felvÃ©tele (Storno)"
+msgstr "FordÃtott tranzakciÃ³ felvÃ©tele (Storno)."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:207
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:395
@@ -29481,57 +29446,41 @@ msgstr "MÃ¡solat lÃ©trehozÃ¡sa a jelenlegi tranzakciÃ³rÃ³l"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:222
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:407
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:519
-#, fuzzy
-#| msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher"
 msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher."
 msgstr ""
-"UgrÃ¡s a kapcsolÃ³dÃ³ bejÃ¶vÅ‘ vagy kimenÅ‘ szÃ¡mlÃ¡ra, vagy kÃ¶ltsÃ©gbizonylatra"
+"UgrÃ¡s a kapcsolÃ³dÃ³ bejÃ¶vÅ‘ vagy kimenÅ‘ szÃ¡mlÃ¡ra, vagy kÃ¶ltsÃ©gbizonylatra."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgid "Transfer funds from one account to another."
-msgstr "PÃ©nz Ã¡tvezetÃ©se egyik szÃ¡mlÃ¡rÃ³l a mÃ¡sikra"
+msgstr "PÃ©nz Ã¡tvezetÃ©se egyik szÃ¡mlÃ¡rÃ³l a mÃ¡sikra."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconcile the selected account"
 msgid "Reconcile the selected account."
-msgstr "A kivÃ¡lasztott folyÃ³szÃ¡mla egyeztetÃ©se"
+msgstr "A kivÃ¡lasztott folyÃ³szÃ¡mla egyeztetÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
-#| "cleared amount"
 msgid ""
 "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
 "cleared amount."
 msgstr ""
 "Automatikusan elszÃ¡mol egyes tranzakciÃ³kat, hogy elÃ©rjen egy meghatÃ¡rozott "
-"elszÃ¡molt Ã¶sszeget"
+"elszÃ¡molt Ã¶sszeget."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Record a stock split or a stock merger"
 msgid "Record a stock split or a stock merger."
-msgstr "RÃ©szvÃ©nyfelaprÃ³zÃ¡s vagy -Ã¶sszevonÃ¡s rÃ¶gzÃtÃ©se"
+msgstr "RÃ©szvÃ©nyfelaprÃ³zÃ¡s vagy -Ã¶sszevonÃ¡s rÃ¶gzÃtÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
 msgid "Bring up the lot viewer/editor window."
-msgstr "A tÃ©tel nÃ©zÅ‘/szerkesztÅ‘ ablak megnyitÃ¡sa"
+msgstr "A tÃ©tel nÃ©zÅ‘/szerkesztÅ‘ ablak megnyitÃ¡sa."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:272
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:414
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:526
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:605
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank transaction in the register"
 msgid "Move to the blank transaction in the register."
-msgstr "UgrÃ¡s a regiszterben lÃ©vÅ‘ Ã¼res tranzakciÃ³ra"
+msgstr "UgrÃ¡s a regiszterben lÃ©vÅ‘ Ã¼res tranzakciÃ³ra."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:417
@@ -29555,10 +29504,8 @@ msgstr "TranzakciÃ³ _felosztÃ¡sa"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:285
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:424
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:536
-#, fuzzy
-#| msgid "Show all splits in the current transaction"
 msgid "Show all splits in the current transaction."
-msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ Ã¶sszes felosztÃ¡sÃ¡nak megjelenÃtÃ©se"
+msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ Ã¶sszes felosztÃ¡sÃ¡nak megjelenÃtÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:289
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:427
@@ -29569,10 +29516,8 @@ msgstr "_Ãrfolyam szerkesztÃ©se"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:291
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:429
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:541
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit the exchange rate for the current transaction"
 msgid "Edit the exchange rate for the current transaction."
-msgstr "A jelen tranzakciÃ³ Ã¡rfolyamÃ¡nak szerkesztÃ©se"
+msgstr "A jelen tranzakciÃ³ Ã¡rfolyamÃ¡nak szerkesztÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:295
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:432
@@ -29585,13 +29530,12 @@ msgstr "Ãœ_temezÃ©sâ€¦"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:434
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:546
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:849
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
 msgid ""
 "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or "
 "edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by."
-msgstr "Ãœtemezett tranzakciÃ³ lÃ©trehozÃ¡sa a jelenlegi tranzakciÃ³ mintÃ¡jÃ¡ra"
+msgstr ""
+"Ãœtemezett tranzakciÃ³ lÃ©trehozÃ¡sa a jelenlegi tranzakciÃ³ mintÃ¡jÃ¡ra, vagy a "
+"jelenlegi tranzakciÃ³t lÃ©trehozÃ³ Ãœtemezett tranzakciÃ³ szerkesztÃ©se."
 
 #. Translators: This is a menu item that will open a register tab for the
 #. account of the first other account in the current transaction's split list
@@ -29606,13 +29550,9 @@ msgstr "_UgrÃ¡s a mÃ¡sik szÃ¡mlÃ¡ra"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:306
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:439
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:551
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open a new register tab for the other account with focus on this "
-#| "transaction"
 msgid ""
 "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
-msgstr "A mÃ¡sik szÃ¡mla megnyitÃ¡sa Ãºj fÃ¼lÃ¶n Ã©s ugrÃ¡s erre a tranzakciÃ³ra"
+msgstr "A mÃ¡sik szÃ¡mla megnyitÃ¡sa Ãºj fÃ¼lÃ¶n Ã©s ugrÃ¡s erre a tranzakciÃ³ra."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:318
 msgid "All Transactions"
@@ -29627,41 +29567,31 @@ msgid "Account Report"
 msgstr "SzÃ¡mlajelentÃ©s"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a register report for this Account"
 msgid "Open a register report for this Account."
-msgstr "Egy nyilvÃ¡ntartÃ¡sjelentÃ©s megnyitÃ¡sa ehez a szÃ¡mlÃ¡hoz"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:338
 msgid "Account Report - Single Transaction"
 msgstr "SzÃ¡mlajelentÃ©s - Egyetlen tranzakciÃ³"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:340
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a register report for the selected Transaction"
 msgid "Open a register report for the selected Transaction."
-msgstr "Egy nyilvÃ¡ntartÃ¡sjelentÃ©s megnyitÃ¡sa a kivÃ¡lasztott szÃ¡mlÃ¡hoz"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:359
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:471
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename this page"
 msgid "Rename this page."
-msgstr "E lap Ã¡tnevezÃ©se"
+msgstr "E lap Ã¡tnevezÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:478
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:615
-#, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of the current entry"
 msgid "Make a copy of the current split."
-msgstr "TÃ©tel mÃ¡solata"
+msgstr "Jelenlegi felosztÃ¡s mÃ¡solÃ¡sa."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:483
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:620
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the current entry"
 msgid "Delete the current split."
-msgstr "BejegyzÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
+msgstr "Jelenlegi felosztÃ¡s tÃ¶rlÃ©se."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:804
 msgid "Move to the blank transaction in the register"

commit d0d566397665879b9a4cb2582fb118f2d0b5945b
Author: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>
Date:   Mon Mar 25 23:23:12 2024 +0100

    Translation update  by Arve Eriksson <031299870 at telia.com> using Weblate
    
    po/sv.po: 100.0% (5571 of 5571 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Swedish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/sv/
    
    Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 75a237ea38..f8a3999f79 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,17 +9,17 @@
 # Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2001, 2002.
 # Jonas Norling <norling at lysator.liu.se>, 2004, 2006.
 # Erik Johansson <erik at ejohansson.se>, 2014, 2016.
-# Arve Eriksson <031299870 at telia.com>, 2021, 2022, 2023.
+# Arve Eriksson <031299870 at telia.com>, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>, 2022, 2023.
 # bittin1ddc447d824349b2 <bittin at reimu.nl>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-17 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin at reimu.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 05:01+0000\n"
+"Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -29589,10 +29589,8 @@ msgstr "Tilldela som betalningâ€¦"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:446
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:558
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign the selected transaction as payment"
 msgid "Assign the selected transaction as payment."
-msgstr "Tilldela markerad transaktion som betalning"
+msgstr "Tilldela markerad transaktion som betalning."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:450
@@ -29603,35 +29601,25 @@ msgstr "Redigera betalningâ€¦"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:452
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:564
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit the payment this transaction is a part of"
 msgid "Edit the payment this transaction is a part of."
-msgstr "Redigera betalningen som denna transaktion Ã¤r en del av"
+msgstr "Redigera betalningen som denna transaktion Ã¤r en del av."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit the selected account"
 msgid "Edit the selected account."
-msgstr "Redigera det valda kontot"
+msgstr "Redigera det valda kontot."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Find an account"
 msgid "Find an account."
-msgstr "SÃ¶k efter konto"
+msgstr "SÃ¶k efter konto."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Find transactions with a search"
 msgid "Find transactions with a search."
-msgstr "Hitta transaktioner med en sÃ¶kning"
+msgstr "Hitta transaktioner med en sÃ¶kning."
 
 #. Translators: currently implemented are, US: income tax and DE: VAT, So adjust this string
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax."
-msgstr "StÃ¤ll in relevanta konton fÃ¶r skatterapporter, t.ex. inkomstskatt"
+msgstr "StÃ¤ll in relevanta konton fÃ¶r skatterapporter, t.ex. inkomstskatt."
 
 #. Translators: This is a menu item in the View menu
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:71
@@ -29639,10 +29627,8 @@ msgid "_Basic Ledger"
 msgstr "_Standardliggare"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Show transactions on one or two lines"
 msgid "Show transactions on one or two lines."
-msgstr "Visa transaktioner pÃ¥ en eller tvÃ¥ rader"
+msgstr "Visa transaktioner pÃ¥ en eller tvÃ¥ rader."
 
 #. Translators: This is a menu item in the View menu
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:79
@@ -29650,18 +29636,13 @@ msgid "_Auto-Split Ledger"
 msgstr "_Autodelningsliggare"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:82
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
 msgid ""
 "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction."
-msgstr "Visa transaktioner pÃ¥ tvÃ¥ rader och expandera nuvarande transaktion"
+msgstr "Visa transaktioner pÃ¥ tvÃ¥ rader och expandera nuvarande transaktion."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgid "Show expanded transactions with all splits."
-msgstr "Visa utÃ¶kade transaktioner med alla delar"
+msgstr "Visa utÃ¶kade transaktioner med alla delar."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:107
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:349
@@ -29670,178 +29651,133 @@ msgid "_Sort Byâ€¦"
 msgstr "_Sortera efterâ€¦"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Refresh this window"
 msgid "Refresh this window."
-msgstr "Uppdatera detta fÃ¶nster"
+msgstr "Uppdatera detta fÃ¶nster."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
 msgid "Cut the selected transaction into clipboard."
-msgstr "Klipp ut den valda transaktionen"
+msgstr "Klipp ut den valda transaktionen till klippbordet."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
 msgid "Copy the selected transaction into clipboard."
-msgstr "Kopiera den valda transaktionen"
+msgstr "Kopiera den valda transaktionen till klippbordet."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste the transaction from the clipboard"
 msgid "Paste the transaction from the clipboard."
-msgstr "Klistra in transaktionen frÃ¥n klippbordet"
+msgstr "Klistra in transaktionen frÃ¥n klippbordet."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:150
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:366
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:576
-#, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of the current transaction"
 msgid "Make a copy of the current transaction."
-msgstr "Skapa en kopia av den aktuella transaktionen"
+msgstr "Skapa en kopia av den aktuella transaktionen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:156
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:371
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:581
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the current transaction"
 msgid "Delete the current transaction."
-msgstr "Ta bort den aktuella transaktionen"
+msgstr "Ta bort den aktuella transaktionen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:162
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:376
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:488
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:586
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:625
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove all splits in the current transaction"
 msgid "Remove all splits in the current transaction."
-msgstr "Ta bort alla delningar in den aktuella transaktionen"
+msgstr "Ta bort alla delningar in den aktuella transaktionen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:171
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:383
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:495
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:593
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:632
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
 msgid "Record the current transaction."
-msgstr "Spara den aktuella transaktionen"
+msgstr "Spara den aktuella transaktionen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:177
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:388
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:500
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:598
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:637
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel the current transaction"
 msgid "Cancel the current transaction."
-msgstr "Avbryt den aktuella transaktionen"
+msgstr "Avbryt den aktuella transaktionen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:184
 msgid "_Void Transaction"
 msgstr "_Annullera transaktion"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Void the current transaction"
 msgid "Void the current transaction."
-msgstr "Annullera den aktuella transaktionen"
+msgstr "Annullera den aktuella transaktionen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:190
 msgid "_Unvoid Transaction"
 msgstr "Ava_nnullera transaktion"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Unvoid the current transaction"
 msgid "Unvoid the current transaction."
-msgstr "Ã…ngra annullering av den aktuella transaktionen"
+msgstr "Ã…ngra annullering av den aktuella transaktionen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:196
 msgid "Add _Reversing Transaction"
 msgstr "LÃ¤gg till _omvÃ¤nd transaktion"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a reversing transaction"
 msgid "Add a reversing transaction."
-msgstr "LÃ¤gg till en omvÃ¤nd transaktion"
+msgstr "LÃ¤gg till en omvÃ¤nd transaktion."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:207
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:395
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:507
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction"
 msgid ""
 "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction."
 msgstr ""
 "LÃ¤gg till, Ã¤ndra eller avlÃ¤nka dokumentet som Ã¤r lÃ¤nkat med aktuell "
-"transaktion"
+"transaktion."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:213
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:400
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:512
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the linked document for the current transaction"
 msgid "Open the linked document for the current transaction."
-msgstr "Ã–ppna lÃ¤nkat dokument fÃ¶r aktuell transaktion"
+msgstr "Ã–ppna lÃ¤nkat dokument fÃ¶r aktuell transaktion."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:222
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:407
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:519
-#, fuzzy
-#| msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher"
 msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher."
-msgstr "Hoppa till den lÃ¤nkade rÃ¤kningen, fakturan, eller traktamentet"
+msgstr "Hoppa till den lÃ¤nkade rÃ¤kningen, fakturan, eller traktamentet."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgid "Transfer funds from one account to another."
-msgstr "Ã–verfÃ¶r pengar frÃ¥n ett konto till ett annat"
+msgstr "Ã–verfÃ¶r pengar frÃ¥n ett konto till ett annat."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconcile the selected account"
 msgid "Reconcile the selected account."
-msgstr "StÃ¤m av det valda kontot"
+msgstr "StÃ¤m av det valda kontot."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
-#| "cleared amount"
 msgid ""
 "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
 "cleared amount."
 msgstr ""
 "Cleara automatiskt individuella transaktioner fÃ¶r att nÃ¥ ett bestÃ¤mt clearat "
-"belopp"
+"belopp."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Record a stock split or a stock merger"
 msgid "Record a stock split or a stock merger."
-msgstr "Mata in en aktiesplit eller aktiesammanslagning"
+msgstr "Mata in en aktiesplit eller aktiesammanslagning."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
 msgid "Bring up the lot viewer/editor window."
-msgstr "Ã–ppna fÃ¶nstret fÃ¶r att visa/redigera partier"
+msgstr "Ã–ppna fÃ¶nstret fÃ¶r att visa/redigera partier."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:272
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:414
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:526
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:605
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank transaction in the register"
 msgid "Move to the blank transaction in the register."
-msgstr "Flytta till den tomma transaktionen i registret"
+msgstr "Flytta till den tomma transaktionen i registret."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:417
@@ -29852,10 +29788,8 @@ msgstr "_GÃ¥ till datum"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:419
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:531
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the split at the specified date"
 msgid "Move to the split at the specified date."
-msgstr "GÃ¥ till delningen pÃ¥ angivet datum"
+msgstr "GÃ¥ till delningen pÃ¥ angivet datum."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:283
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:422
@@ -29867,10 +29801,8 @@ msgstr "_Delad transaktion"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:285
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:424
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:536
-#, fuzzy
-#| msgid "Show all splits in the current transaction"
 msgid "Show all splits in the current transaction."
-msgstr "Visa alla delar fÃ¶r den aktuella transaktionen"
+msgstr "Visa alla delar fÃ¶r den aktuella transaktionen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:289
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:427
@@ -29881,10 +29813,8 @@ msgstr "Redigera vÃ¤_xelkurs"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:291
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:429
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:541
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit the exchange rate for the current transaction"
 msgid "Edit the exchange rate for the current transaction."
-msgstr "Redigera vÃ¤xelkursen fÃ¶r den aktuella transaktionen"
+msgstr "Redigera vÃ¤xelkursen fÃ¶r den aktuella transaktionen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:295
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:432
@@ -29897,14 +29827,13 @@ msgstr "S_chemalÃ¤ggâ€¦"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:434
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:546
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:849
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
 msgid ""
 "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or "
 "edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by."
 msgstr ""
-"Skapa en schemalagd transaktion med den markerade transaktionen som mall"
+"Skapa en schemalagd transaktion med den markerade transaktionen som mall, "
+"eller redigera den schemalagda transaktionen som den aktuella transaktionen "
+"skapades av."
 
 #. Translators: This is a menu item that will open a register tab for the
 #. account of the first other account in the current transaction's split list
@@ -29919,14 +29848,10 @@ msgstr "_Hoppa till det andra kontot"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:306
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:439
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:551
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open a new register tab for the other account with focus on this "
-#| "transaction"
 msgid ""
 "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
 msgstr ""
-"Ã–ppna en ny registerflik fÃ¶r det andra kontot med fokus pÃ¥ denna transaktion"
+"Ã–ppna en ny registerflik fÃ¶r det andra kontot med fokus pÃ¥ denna transaktion."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:318
 msgid "All Transactions"
@@ -29941,41 +29866,31 @@ msgid "Account Report"
 msgstr "Kontorapport"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a register report for this Account"
 msgid "Open a register report for this Account."
-msgstr "Ã–ppna en registerrapport fÃ¶r detta konto"
+msgstr "Ã–ppna en registerrapport fÃ¶r detta konto."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:338
 msgid "Account Report - Single Transaction"
 msgstr "Kontorapport - Enstaka transaktion"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:340
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a register report for the selected Transaction"
 msgid "Open a register report for the selected Transaction."
-msgstr "Ã–ppna en registerrapport fÃ¶r vald transaktion"
+msgstr "Ã–ppna en registerrapport fÃ¶r vald transaktion."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:359
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:471
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename this page"
 msgid "Rename this page."
-msgstr "DÃ¶p om den hÃ¤r sidan"
+msgstr "DÃ¶p om den hÃ¤r sidan."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:478
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:615
-#, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of the current split"
 msgid "Make a copy of the current split."
-msgstr "Skapa en kopia av den aktuella transaktionsdelen"
+msgstr "Skapa en kopia av den aktuella transaktionsdelen."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:483
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:620
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the current split"
 msgid "Delete the current split."
-msgstr "Ta bort aktuell transaktionsdel"
+msgstr "Ta bort aktuell transaktionsdel."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:804
 msgid "Move to the blank transaction in the register"



Summary of changes:
 po/de.po          |  13 ++--
 po/glossary/ja.po |  25 ++++----
 po/hu.po          | 170 ++++++++++++++------------------------------------
 po/ja.po          |  18 +++---
 po/sv.po          | 181 +++++++++++++++---------------------------------------
 5 files changed, 127 insertions(+), 280 deletions(-)

