gnucash stable: Multiple changes pushed

Sun Sep 22 17:39:11 EDT 2024

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/63714e5e (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/eef9fb8d (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/809a12a2 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b145bc4a (commit)



commit 63714e5e93b2091b35bbd0d28f69bce03a397d3e
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Sun Sep 22 14:38:49 2024 -0700

    I18N: Merge updated potfile for string freeze before GnuCash 5.9 release.

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c1314a2dd5..86cb31b45e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 # Abdulla Alhosani <ama1029 at nyu.edu>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-12 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Abdulla Alhosani <ama1029 at nyu.edu>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ø¹Ø¨Ø± ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¶Ù…Ø§Ù†ØŸ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Ù‚Ø±Ø¶"
 
@@ -1283,10 +1283,10 @@ msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ®"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1300,12 +1300,12 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¨Ù„Øº Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø©"
 
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Ø¯ÙØ¹ Ø§Ù„Ø¶Ù…Ø§Ù†"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1403,14 +1403,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1423,14 +1423,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø¦Ø¯"
 
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgstr "Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Ø£Ø³Ù‡Ù…"
 
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Ù…Ø°ÙƒØ±Ø©"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1891,10 +1891,10 @@ msgstr "Ù…Ø¯ÙŠÙ†"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Ø§ÙŠØµØ§Ù„"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ±Ø¯"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙˆÙØ§Øª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6925,7 +6925,7 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„ Ù…Ù† ÙˆØ¥Ù„Ù‰ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ³Ù…Ø Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨%s Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª."
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ"
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9577,11 +9577,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14452,8 +14466,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
 
@@ -15964,8 +15978,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Ù†ÙˆØ§ÙØ°"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ø±ÙˆØ¶ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
@@ -15995,8 +16016,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø±"
@@ -16744,8 +16765,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¶Ø±Ø§Ø¦Ø¨</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø©"
 
@@ -20510,7 +20531,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø±Ø£Ø³Ù…Ø§Ù„ÙŠ(Ø§Ù„Ù‚ØµÙŠØ±)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20764,7 +20785,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø¨ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ ~a !"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ù… ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ %s. Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡ØŸ"
@@ -20796,7 +20817,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ø³Ø¬Ù„"
 
@@ -20954,7 +20975,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Ø±Ø³ÙˆÙ…"
@@ -21121,17 +21142,17 @@ msgstr "Ù‡Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ÙÙˆØªØ±Ø© Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ„ Ø£Ùˆ Ù‡Ùˆ Ùˆ
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø¯ÙØ¹Øª Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø¯ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø±ÙŠ ØªØØ±ÙŠØ± Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© ÙÙŠ Ø³Ø¬Ù„ Ø¢Ø®Ø±. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ù…Ù† ØªØØ±ÙŠØ±Ù‡ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø£ÙˆÙ„Ø§."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ø§Ø±ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21139,16 +21160,16 @@ msgstr ""
 "ØªÙ… ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©. Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ù‚Ø¨Ù„ ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ØŒ "
 "Ø£Ùˆ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ø§Ø±ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù„Ù„ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21157,14 +21178,14 @@ msgstr ""
 "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…ÙƒØ±Ø±Ø© Ø£Ù‚Ø¯Ù… Ù…Ù† \"Ø¹ØªØ¨Ø© Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø·\" Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ù„Ù‡Ø°Ø§ "
 "Ø§Ù„Ø¯ÙØªØ±. ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙŠ Ù…Ù„Ù->Ø®ØµØ§Ø¦Øµ->ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "Ø£Ù†Øª Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…. Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªÙØ¹Ù„ Ø°Ù„ÙƒØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21175,63 +21196,63 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ Ù‡Ø°Ù‡. ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø¨Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©ØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø³Ø¬Ù„ ÙŠØ¸Ù‡Ø± "
 "Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ø¢Ø®Ø± Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ù†ÙØ³Ù‡Ø§ Ùˆ Ø¥ØØ°Ù Ø§Ù„ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ… Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "Ø£Ù†Øª Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©. Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªÙØ¹Ù„ Ø°Ù„ÙƒØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„Ø© Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØºÙŠØ± Ù…ØªÙ†Ø§Ø³Ù‚Ø©. Ø£ÙŠ Ù‚ÙŠÙ…Ø© ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠØªÙ… Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØØ³Ø§Ø¨Ù‡Ø§ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ø¥ÙŠØ¯Ø§Ø¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Ø³ØØ¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Ø¥ÙŠØ¯Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØµØ±Ø§Ù Ø§Ù„Ø¢Ù„ÙŠ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Ø³ØØ¨ Ù…Ù† Ø§Ù„ØµØ±Ø§Ù Ø§Ù„Ø¢Ù„ÙŠ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "ØµØ±Ø§Ù"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21239,66 +21260,66 @@ msgstr "ØµØ±Ø§Ù"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Ø¥ÙŠØµØ§Ù„ Ø§Ø³ØªÙ„Ø§Ù…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Ù†Ù‚ØµØ§Ù†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Ø¥ÙŠØ¯Ø§Ø¹ Ø§Ù„ÙŠ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø¨Ù†ÙƒÙŠ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Ø®ØµÙ… Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ù…Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Ø±Ø³ÙˆÙ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®ØµÙ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Ø±Ø§ØªØ¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ø£Ø±Ø¨Ø§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Ø£Ø±Ù‚Ø§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "ØªÙˆØ²ÙŠØ¹"
 
@@ -30885,108 +30906,108 @@ msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© ÙƒØ§ÙÙŠØ©"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø±Ù‚Ù…ÙŠ"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30994,14 +31015,14 @@ msgid "required"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ³ÙˆÙŠØªÙ‡"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31009,18 +31030,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Ù„Ø¬Ù†Ø©"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31028,7 +31049,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31036,7 +31057,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31044,7 +31065,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Øª"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31052,39 +31073,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø±"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index d818483bea..f8d898fd97 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Itsmechinmoy <itsmechinmoy at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-08 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Itsmechinmoy <itsmechinmoy at users.noreply.hosted.weblate."
 "org>\n"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¦‡à¦›à¦•à§à§°à¦… à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡à§°à§‡?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¦²à§‹à¦¨"
 
@@ -1271,10 +1271,10 @@ msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1288,12 +1288,12 @@ msgstr "à¦®à§‚à¦²"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¦¸à§à¦¤"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¦à¦›à¦•à§à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1391,14 +1391,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1411,14 +1411,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¦²à¦à§à¦¯à¦¾à¦‚à¦¶"
 
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦ªà¦¾à¦“à¦•"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "à¦¶à§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°à¦¬à§‹à§°"
 
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "à¦®à§‡à¦®à§‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1879,10 +1879,10 @@ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "à§°à¦›à¦¿à¦¦"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à§Ÿà¦¬à§‹à§°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6927,7 +6927,7 @@ msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦•à§‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦†
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "%s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦¸à§à¦¬à§€à¦•à§ƒà¦¤ à¦¨à¦¹à§Ÿ."
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgstr "à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¦«à§‹à¦¨"
@@ -8226,7 +8226,7 @@ msgstr "à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9569,11 +9569,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14517,8 +14531,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¦…à¦¨à¦²à¦¾à¦‡à¦¨"
 
@@ -16034,8 +16048,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à¦‰à¦‡à¦£à§à¦¡à§‹à¦œ"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "à¦…à¦¨à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ à¦‰à¦¦à§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦²à¦“à¦•"
@@ -16065,8 +16086,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¦‰à¦¤à§à¦¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_à¦¦à¦¾à¦®"
@@ -16815,8 +16836,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à¦•à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§° à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "à¦®à§‚à¦²à§à¦¯"
 
@@ -20561,7 +20582,7 @@ msgstr "à¦®à§‚à¦²à¦§à¦¨à§° à¦‰à¦ªà¦¾à§°à§à¦œà¦¨ (à¦šà§à¦Ÿà¦¿)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20814,7 +20835,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash ~a à¦²à§ˆ à¦¶à§à¦à¦¾à¦—à¦®à¦¨ !"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "%s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¨à¦¾à¦‡. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‡à¦•à¦¿?"
@@ -20846,7 +20867,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_à¦…à¦à¦¿à¦²à§‡à¦–"
 
@@ -21006,7 +21027,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¦šà¦¾à§°à§à¦œ"
@@ -21173,7 +21194,7 @@ msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦œà¦¨ à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦•
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà§‹à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦•à§‡à¦¨à§‡à¦•à§ˆ à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦•à§°à¦¿à¦¬?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21181,11 +21202,11 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à¦¤ à¦à¦‡ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦‡à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡. à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à¦ªà§à§°à¦¥à¦®à¦¤à§‡ à¦¤à¦¾à¦¤ "
 "à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§° à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦¶à§‡à¦· à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¦¨à¦•à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§ˆà§Ÿà¦¾à§° à¦•à§°à¦¾à§° à¦†à¦—à¦¤à§‡ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21193,16 +21214,16 @@ msgstr ""
 "à¦¬à§°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡. à¦¨à¦•à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§ˆà§Ÿà¦¾à§° à¦•à§°à¦¾à§° à¦†à¦—à¦¤à§‡ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à¦¬à§‹à§° à§°à§‡à¦•à§°à§à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦¨à§‡ "
 "à¦¬à¦¾ à¦¨à¦•à¦² à¦•à§°à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¿à¦¬? "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦¤à¦¥à§à¦¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à¦Ÿà§‹ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦žà§à¦šà§Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21211,13 +21232,13 @@ msgstr ""
 "à¦¨à¦•à¦² à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦à§°à§‹à§±à¦¾ à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à¦Ÿà§‹ à¦à¦‡ à¦•à¦¿à¦¤à¦¾à¦ªà¦–à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦›à§‡à¦Ÿ à¦•à§°à¦¾ \"Read-Only Threshold\" "
 "à¦¤à¦•à§ˆ à¦ªà§à§°à¦£à¦¿. à¦à¦‡ à¦›à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦Ÿà§‹ à¦«à¦¾à¦‡à¦²->à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¬à§‹à§°->à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦¤ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à¦¿."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦à¦¾à§°à§°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¸à§‡à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21229,62 +21250,62 @@ msgstr ""
 "à¦ªà¦¾à§°à§‡, à¦¬à¦¾ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦«à¦¾à¦² à¦¦à§‡à¦–à§à¦“à§±à¦¾ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ à¦à¦–à¦¨à¦²à§ˆ à¦¨à§‡à¦à¦¿à¦—à§‡à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ "
 "à¦ªà¦¾à§°à§‡ à¦†à§°à§ à¦‰à¦•à§à¦¤ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à¦–à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦à¦¾à§°à§°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¸à§‡à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à¦¨à§° à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦à§°à§‹à§±à¦¾ à¦®à§‚à¦²à§à¦¯à¦¬à§‹à§° à¦¸à§à¦¥à¦¿à§° à¦¨à¦¹à§Ÿ. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦ªà§à¦¨à§° à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà§°à¦¾ à¦®à§‚à¦²à§à¦¯à¦Ÿà§‹ à¦•à¦¿?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§° à¦—à¦£à¦¨à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¦œà¦®à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à¦œà¦®à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ª à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21292,66 +21313,66 @@ msgstr "à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ª à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦•"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à§°à¦›à¦¿à¦¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¦¬à¦¢à¦¼à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¦•à¦®à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à¦…à¦Ÿà§‹à¦¡à¦¿à¦ªà§‹à¦œà¦¿à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à§±à¦¾à¦‡à§°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à§à¦· à¦‹à¦£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨à¦¨à¦¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦šà§‡à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦·à§à¦Ÿ"
 
@@ -30965,108 +30986,108 @@ msgstr "à¦¸à§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à§°à¦¤"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦‚à¦–à¦¿à¦• à¦à§‚à¦²"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¦à¦‡ à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿà§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ª à¦¨à¦¾à¦‡."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¦¤ à¦ªà§à§°à§±à§‡à¦¶ à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§à¦² à¦¹à§ˆà¦›à¦¿à¦²."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31074,14 +31095,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¹à¦²."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31089,18 +31110,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¬à¦›à§°à¦Ÿà§‹à§° à¦¶à§‡à¦·"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¦¦à¦²à¦¾à¦²à¦¿"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31108,7 +31129,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¤à§€à¦•"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31116,7 +31137,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31124,7 +31145,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31132,39 +31153,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦® %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¦¦à¦¾à¦®"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 117d99f626..9411210f39 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif Ä°smayÄ±loÄŸlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr ""
 
@@ -1166,10 +1166,10 @@ msgstr "Tarix"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1183,12 +1183,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1286,14 +1286,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1306,14 +1306,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -1687,8 +1687,8 @@ msgstr "Balans"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 #, fuzzy
 msgid "_Shares"
 msgstr "PaylaÅŸmalar"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "YaddaÅŸ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1748,10 +1748,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "Qaynaq"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr ""
@@ -7893,7 +7893,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 #, fuzzy
 msgid "Phone"
@@ -7938,7 +7938,7 @@ msgstr "TÉ™hlÃ¼kÉ™sizlik"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9095,11 +9095,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -13472,8 +13486,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 #, fuzzy
 msgid "Online"
 msgstr "XÉ™tdÉ™"
@@ -14915,8 +14929,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "_PÉ™ncÉ™rÉ™"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "XÉ™tdÉ™"
@@ -14947,8 +14968,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Kaynak"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr ""
@@ -15703,8 +15724,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "_Value"
 msgstr "QiymÉ™t"
@@ -19218,7 +19239,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -19482,7 +19503,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr ""
@@ -19512,7 +19533,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 #, fuzzy
 msgid "_Record"
 msgstr "_Raportlar"
@@ -19664,7 +19685,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr ""
@@ -19837,108 +19858,108 @@ msgstr ""
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Hesab HaqqÄ±nda"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 #, fuzzy
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "Hesabla"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 #, fuzzy
 msgid "Check"
 msgstr "Yoxla"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -19947,69 +19968,69 @@ msgstr ""
 msgid "Receipt"
 msgstr "Al"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Increase"
 msgstr "ArtÄ±r"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Decrease"
 msgstr "Azalt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Yoxla"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -29279,132 +29300,132 @@ msgstr ""
 msgid "Numeric error"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -29412,7 +29433,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Simvol"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -29420,50 +29441,50 @@ msgid "date: "
 msgstr "Tarix : "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "Hesab HaqqÄ±nda"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Yeni Hesab"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e71b49f2b0..0d1726cd33 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Kamen Naydenov
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Ð—Ð°ÐµÐ¼"
 
@@ -1277,10 +1277,10 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1294,12 +1294,12 @@ msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ…Ð²Ð°"
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1398,14 +1398,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1418,14 +1418,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Ð’Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚"
 
@@ -1818,8 +1818,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_ÐÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1883,10 +1883,10 @@ msgstr "Ð”ÐµÐ±Ð¸Ñ‚"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6972,7 +6972,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¸ 
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸."
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ: "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð½Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9655,11 +9655,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14568,8 +14582,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
 
@@ -16119,8 +16133,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "ÐŸ_Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
@@ -16152,8 +16173,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Ð˜_Ð·Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Ð¦ÐµÐ½Ð°"
@@ -16914,8 +16935,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² Ð´Ð°Ð½ÑŠÑ‡Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
@@ -20666,7 +20687,7 @@ msgstr "ÐšÐ°Ð¿. Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»Ð±Ð° (ÐºÑŠÑÐ°)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20919,7 +20940,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð² GnuCash"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° %s Ð½Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°. Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ?"
@@ -20951,7 +20972,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -21110,7 +21131,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
@@ -21282,18 +21303,18 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŠÑ‚ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð»Ð¸ Ðµ ÐºÑŠÐ¼ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ÐšÐ°Ðº Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸ÐºÑƒÐ»Ð°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐµ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð° Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€. Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¼."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21301,25 +21322,25 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°. Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° "
 "Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b>Ð”Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21327,7 +21348,7 @@ msgstr ""
 "Ð©Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ "
 "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21339,7 +21360,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰Ð°Ñ‚Ð° "
 "Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ³Ð¾."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21347,11 +21368,11 @@ msgstr ""
 "Ð©Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ "
 "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21359,45 +21380,45 @@ msgstr ""
 "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ° Ð½ÐµÑÑŠÐ²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸. ÐšÐ¾Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
 "ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Ð§ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Ð’Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ Ð² Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Ð“Ð¸ÑˆÐµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21405,69 +21426,69 @@ msgstr "Ð“Ð¸ÑˆÐµ"
 msgid "Receipt"
 msgstr "ÐšÐ²Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 # FIXME POS Ð² Ð¡ÐÐ© Ðµ ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ POS Ñ‚ÑƒÐº Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð°?
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "ÐŸÐžÐ¡-Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚.Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‰ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ±Ð¸Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
 # Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ: Ð”ÑŠÐ»Ð³Ð¾ÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ð”ÐšÐ£"
 
 # Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ: ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "ÐšÐšÐ£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¿Ñ€."
 
@@ -31313,108 +31334,108 @@ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31422,14 +31443,14 @@ msgid "required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "ÐÐµ_ÑÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31437,18 +31458,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¾Ð½"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31456,7 +31477,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31464,7 +31485,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31472,7 +31493,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð°"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31480,39 +31501,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½(Ð°) %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index 8fbc81b600..24fe946cc9 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Adithya K <adithyak04 at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adithya K <adithyak04 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bodo <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/brx/"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¤‡à¤¸à¥à¤•à¥à¤°' à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤—à¥‡à¤œà¥‡à¤°à¤œà¥‹à¤‚?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¤²à¤¨"
 
@@ -1267,10 +1267,10 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1284,12 +1284,12 @@ msgstr "à¤†à¤¸à¥‹à¤²à¤§à¥‹à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦"
 
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¤‡à¤¸à¥à¤•à¥à¤°' à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1387,14 +1387,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1407,14 +1407,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤—à¥‹"
 
@@ -1809,8 +1809,8 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸ à¤²à¤¾"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤¾à¤°à¤¸"
 
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®'"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1875,10 +1875,10 @@ msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "à¤°à¤¸à¤¿à¤¦"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¤¸à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6903,7 +6903,7 @@ msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤à¤–à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "%s à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤† à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤—à¤¨à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿ à¤¹à¥‹à¤†à¥¤"
@@ -8162,7 +8162,7 @@ msgstr "à¤¥à¤‚ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¤«à¤¨"
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgstr "à¤°à¥ˆà¤–à¤¾à¤¥à¤¿"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9546,11 +9546,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14476,8 +14490,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨"
 
@@ -15992,8 +16006,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à¤‰à¤‡à¤¨à¥à¤¡'à¤¸"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤¦à¥ˆà¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¤¾"
@@ -16023,8 +16044,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¤«à¥à¤‚à¤–à¤¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨"
@@ -16772,8 +16793,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾ à¤«à¤¾à¤°à¤¿à¤²à¤¾à¤‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨"
 
@@ -20500,7 +20521,7 @@ msgstr "à¤†à¤¸à¥‹à¤²à¤§à¥‹à¤¨ à¤®à¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ (à¤—à¥à¤¸à¥à¤‚)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20753,7 +20774,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash ~a à¤†à¤µ à¤¬à¤°à¤¾à¤¯à¤¬à¤¾à¤¯!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "%s à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤°à¤œà¤¿à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
@@ -20785,7 +20806,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡"
 
@@ -20945,7 +20966,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ"
@@ -21112,7 +21133,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾ 
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡ à¤†à¤‡à¤Ÿà¥‡à¤®à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤®à¤¾à¤¬à¥‹à¤°à¥ˆ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21120,11 +21141,11 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤™à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤¾à¤µ à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤—à¤¾à¤¸à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¦à¤‚à¥¤ à¤…à¤¨à¤¨à¤¾à¤¨à¥ˆ à¤—à¤¿à¤¬à¤¿à¤¯à¤¾à¤µ à¤¬à¥ˆà¤¯à¤¾à¤µ "
 "à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬à¥¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¤¡à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤‚ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21132,16 +21153,16 @@ msgstr ""
 "à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¬à¤¾à¤¯à¥¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¡à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤‚ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡ "
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤à¤¬à¤¾ à¤¡à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤…à¤•à¥à¤Ÿ'à¤†à¤µ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¥à¥à¤®à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21150,7 +21171,7 @@ msgstr ""
 "à¤¡à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤…à¤•à¥à¤Ÿ'à¤† à¤¬à¥‡ à¤¬à¥à¤•(à¤¬à¤¿à¤œà¤¾à¤¬)à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤«à¤œà¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ \"à¤«à¤°à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹-à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯à¤²' "
 "à¤¥à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¹'à¤²à¥à¤¡\" à¤¨à¤¿à¤–à¥à¤°à¥à¤‡ à¤—à¥‹à¤œà¤¾à¤®à¤¸à¤¿à¤¨à¥¤ à¤¬à¥‡ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤–à¥Œ à¤«à¤¾à¤‡à¤²->à¤†à¤–à¥à¤¥à¤¾à¤¯->à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21158,7 +21179,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤…à¤à¤¾à¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤¥à¤¾à¤°à¤¨à¥‹à¤¸à¥ˆà¥¤ à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ "
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21170,7 +21191,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤†à¤µ à¤¨à¥‡à¤à¤¿à¤—à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œ à¤œà¤¾à¤¯ à¤¬à¥‡ à¤à¤–à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤«à¤¾à¤°à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¿à¤‚à¤œà¤¾à¤¯ "
 "à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤¯à¥‹ à¤†à¤°à¥‹ à¤¬à¥ˆ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤° à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21178,11 +21199,11 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤…à¤à¤¾à¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤¥à¤¾à¤°à¤¨à¥‹à¤¸à¥ˆà¥¤ à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ "
 "à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤«à¤¿à¤¨ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21190,45 +21211,45 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤«à¥‹à¤°à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¦à¥‹à¤® à¤¨à¤™à¤¾à¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¤¬à¥‡ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤«à¤¿à¤¨ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ "
 "à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¬à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "à¤«à¤¿à¤¨ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à¤œà¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21236,66 +21257,66 @@ msgstr "à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¤¾"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à¤°à¤¸à¤¿à¤¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¤–à¤®à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à¤…à¤Ÿ'à¤¡à¥‡à¤ª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¤¥à¥‹à¤‚à¤œà¥‹à¤‚ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¸à¥à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¥à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ"
 
@@ -30907,108 +30928,108 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¤°à¤¿ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¿à¤®à¤¾à¤¯à¤¾à¤°à¤¿ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¤¹à¤¾à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¨à¥à¤¥à¤¿ à¤œà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚à¥¤"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31016,14 +31037,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤° à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚à¤¥à¤¿ à¤œà¤¾à¤¬à¤¾à¤¯à¥¤"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¯à¥ˆ"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31031,18 +31052,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¬à¥‹à¤¸à¥‹à¤° à¤œà¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¤•à¤®à¤¿à¤¸à¤¨"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31050,7 +31071,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤¸à¤¿à¤¨"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31058,7 +31079,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31066,7 +31087,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (à¤¸à¥‹à¤²à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚)"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31074,39 +31095,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¬à¤¥à¤¾ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4a4533f31b..b479e74618 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -43,10 +43,10 @@
 # Voucher -             comprovant
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-18 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "a travÃ©s del compte d'aval?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "PrÃ©stec"
 
@@ -1326,10 +1326,10 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1343,12 +1343,12 @@ msgstr "Capital total"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "InterÃ¨s"
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Pagaments de l'aval"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Desglossa"
@@ -1445,14 +1445,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1465,14 +1465,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividends"
 
@@ -1874,8 +1874,8 @@ msgstr "BalanÃ§ net"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Accions"
 
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Nota d'abonament"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1941,10 +1941,10 @@ msgstr "Deure"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Comprovant"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Cerca un proveÃ¯dor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Despeses"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgstr "No podeu fer una transferÃ¨ncia a un mateix compte."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "El compte %s no permet assentaments."
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgstr "AdreÃ§a 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "TelÃ¨fon"
@@ -8287,7 +8287,7 @@ msgstr "Valor"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9677,14 +9677,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Clau Alpha Vantage API"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Per recuperar els pressupostos en lÃnia del Alphavantage, s'ha d'establir "
-"aquesta clau. Es pot obtenir una clau a la pÃ gina web del Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14895,8 +14907,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "No-bayesiÃ "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "En lÃnia"
 
@@ -16457,8 +16469,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Ofertes en lÃnia"
 
@@ -16487,8 +16506,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Fon_t"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Preu"
@@ -17247,8 +17266,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Entrada de la taula d'impostos</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Valor"
 
@@ -21055,7 +21074,7 @@ msgstr "Guany de cap. (curt)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -21312,7 +21331,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Us donem la benvinguda a l'entorn d'ordres %s GnuCash !"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "El compte %s no existeix. Voleu crear-lo?"
@@ -21344,7 +21363,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "En_registra"
 
@@ -21493,7 +21512,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "CÃ rrec"
@@ -21662,7 +21681,7 @@ msgstr "Ã‰s aquesta entrada facturable a algun client o tasca?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Com vau pagar per aquest article?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21670,11 +21689,11 @@ msgstr ""
 "Aquest assentament ja s'estÃ  editant en un altre registre. Si us plau\n"
 "finalitzeu primer l'ediciÃ³ allÃ ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Voleu desar l'assentament abans de duplicar-lo?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21682,16 +21701,16 @@ msgstr ""
 "L'assentament actual s'ha canviat. VoldrÃeu gravar els canvis abans de "
 "duplicar l'assentament, o cancelÂ·lar duplicaciÃ³?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Nova informaciÃ³ del desglossament"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "No es pot emmagatzemar una transacciÃ³ en aquesta data"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21701,7 +21720,7 @@ msgstr ""
 "sols lectura\" establert per a aquest llibre. Aquest parÃ metre es pot "
 "canviar a Fitxer->Propietats->Comptes."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21709,7 +21728,7 @@ msgstr ""
 "Esteu a punt de sobreescriure un desglossament existent. Teniu seguretat que "
 "voleu fer aixÃ²?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21721,7 +21740,7 @@ msgstr ""
 "que mostri un altre cantÃ³ d'aquest mateix assentament i suprimir el "
 "desglossament des d'aquell registre."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21729,11 +21748,11 @@ msgstr ""
 "Esteu a punt de sobreescriure un assentament existent. Esteu segur de voler-"
 "ho fer?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Recalcula l'assentament"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21741,44 +21760,44 @@ msgstr ""
 "Els valors introduÃ¯ts en aquest assentament sÃ³n inconsistents. Quin valor "
 "voleu tornar a calcular?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Canviat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Recalcula"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "IngrÃ©s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "CÃ rrec"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Xec"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "DipÃ²sit per caixer automÃ tic"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Reintegrament de caixer automÃ tic"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Caixer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21786,66 +21805,66 @@ msgstr "Caixer"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Rebut"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Increment"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "ReducciÃ³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Punt de venda"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Abonament"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Ordre de transferÃ¨ncia"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "DomiciliaciÃ³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "ComissiÃ³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Descompte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Xec"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Guanys de capital a llarg termini"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Guanys de capital a curt termini"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "DistribuciÃ³"
 
@@ -31515,110 +31534,110 @@ msgstr "Sense memÃ²ria"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Error numÃ¨ric"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 #, fuzzy
 #| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "S'ha trobat versiÃ³ Finance::Quote ~A."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Aquest informe no tÃ© cap opciÃ³."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en accedir a %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31626,7 +31645,7 @@ msgid "required"
 msgstr "Es requereix la data."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 #| msgid "Unreconciled"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31634,7 +31653,7 @@ msgid "recommended"
 msgstr "No reconciliat"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31642,19 +31661,19 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Final d'aquest any"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 #| msgid "missing"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "faltant"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31662,7 +31681,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "SÃmbol"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31670,7 +31689,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Data:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31678,7 +31697,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Divises"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31686,39 +31705,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "darrer %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Preu"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3db8b074de..4aeb15c1fd 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # KryÅ¡tof ÄŒernÃ½ <cleverline1mc at gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-18 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: KryÅ¡tof ÄŒernÃ½ <cleverline1mc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/cs/"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "pomocÃ escrow ÃºÄtu?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "PÅ¯jÄka"
 
@@ -1264,10 +1264,10 @@ msgstr "Datum"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1281,12 +1281,12 @@ msgstr "Jistina"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Ãšrok"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Extra Platby"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1384,14 +1384,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1404,14 +1404,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendy"
@@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr "_ZÃskat zÅ¯statek"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_PodÃly"
 
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "PoznÃ¡mka"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1868,10 +1868,10 @@ msgstr "MÃ¡ dÃ¡ti"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Zdroj"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "NajÃt dodavatele"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "NÃ¡klady"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr "NemÅ¯Å¾ete pÅ™evÃ¡dÄ›t z a do toho samÃ©ho ÃºÄtu!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "ÃšÄet %s nedovoluje ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky."
@@ -8221,7 +8221,7 @@ msgstr "Adresa: "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgstr "CennÃ½ papÃr"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9551,11 +9551,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14220,8 +14234,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -15734,8 +15748,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "ZÃskÃ¡vat ceny _online"
@@ -15767,8 +15788,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Z_droj"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Cena"
@@ -16534,8 +16555,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>PoloÅ¾ka daÅˆovÃ© tabulky</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Hodnota"
 
@@ -20190,7 +20211,7 @@ msgstr "Kap. zisk (krÃ¡tkodobÃ½)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20468,7 +20489,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "VÃtejte v GnuCash"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ÃšÄet %s neexistuje. Chcete jej vytvoÅ™it?"
@@ -20500,7 +20521,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Zaznamenat"
 
@@ -20659,7 +20680,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "ÃšÄtovat"
@@ -20829,7 +20850,7 @@ msgstr "Je tato poloÅ¾ka vyÃºÄtovatelnÃ¡ zÃ¡kaznÃkovi nebo pro prÃ¡ci?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Jak jste za tuto poloÅ¾ku zaplatili?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20837,11 +20858,11 @@ msgstr ""
 "Tato ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka se jiÅ¾ upravuje v jinÃ© ÃºÄetnÃ knize. NejdÅ™Ãv prosÃm "
 "dokonÄete jejÃ tamÄ›jÅ¡Ã Ãºpravy."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "UloÅ¾it ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku pÅ™ed duplikovÃ¡nÃm?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20849,31 +20870,31 @@ msgstr ""
 "AktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka byla zmÄ›nÄ›na. Chcete zaznamenat tyto zmÄ›ny pÅ™ed "
 "duplikovÃ¡nÃm ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, jnebo zruÅ¡it duplikovÃ¡nÃ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b>Informace o rozdÄ›lenÃ</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "DÅ¯vod, proÄ byla ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka zneplatnÄ›na"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "HodlÃ¡te zmÄ›nit existujÃcÃ ÄÃ¡st. Opravdu to chcete udÄ›lat?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -20885,17 +20906,17 @@ msgstr ""
 "ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku nebo mÅ¯Å¾ete pÅ™ejÃt na ÃºÄetnÃ knihu, kterÃ¡ obsahuje jinou "
 "strÃ¡nku tÃ©to ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky a odstranit tuto ÄÃ¡st z tÃ© druhÃ© ÃºÄetnÃ knihy."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "HodlÃ¡te zmÄ›nit existujÃcÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku. Opravdu to chcete udÄ›lat?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "PÅ™epoÄÃtat ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -20903,46 +20924,46 @@ msgstr ""
 "Hodnoty zadanÃ© pro tuto ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku si neodpovÃdajÃ. Kterou hodnotu "
 "chcete pÅ™epoÄÃtat?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ZmÄ›nÄ›no"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_PÅ™epoÄÃtat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "UloÅ¾it"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Vybrat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Å ek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "UloÅ¾it"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "PÅ™epÃ¡Å¾ka"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20951,67 +20972,67 @@ msgstr "PÅ™epÃ¡Å¾ka"
 msgid "Receipt"
 msgstr "PÅ™ijato"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "ZvÃ½Å¡it"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "SnÃÅ¾it"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Prodej"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoUloÅ¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Telegraf"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Inkaso"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Poplatek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "VrÃ¡cenÃ©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Å ek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "DDKZ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "KDKZ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Rozd"
 
@@ -30829,123 +30850,123 @@ msgstr "Nedostatek pamÄ›ti"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "ÄŒÃselnÃ¡ chyba"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
 # nemÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ© moÅ¾nosti :-)
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Tato sestava nemÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ© volby."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "PÅ™i pÅ™Ãstupu k %s doÅ¡lo k chybÄ›."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "Datum otevÅ™enÃ"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "Neo_dsouhlasenÃ©"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30953,18 +30974,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Konec tohoto roku"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Komise"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30972,7 +30993,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Symbol"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30980,7 +31001,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Datum: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30988,7 +31009,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "MÄ›na"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30996,39 +31017,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "poslednÃ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Cena"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "NerealizovanÃ½ zisk '~a'."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0c97d7dcfb..2ca0623078 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -104,10 +104,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-03 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "via Escrowkonto?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "LÃ¥n"
 
@@ -1344,10 +1344,10 @@ msgstr "Dato"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1361,12 +1361,12 @@ msgstr "Hovedstol"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Renter"
 
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Escrow-betaling"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Del"
@@ -1464,14 +1464,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1484,14 +1484,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "Dividend"
 msgstr "Udbytter"
@@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr "Hent _balance"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 #, fuzzy
 msgid "_Shares"
 msgstr "Aktier"
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Note"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1957,10 +1957,10 @@ msgstr "Debet"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "Bilag"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "Find leverandÃ¸r"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Udgifter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7105,7 +7105,7 @@ msgstr "Du kan ikke overfÃ¸re fra og til den samme konto!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Kontoen %s tillader ikke transaktioner."
@@ -8347,7 +8347,7 @@ msgstr "Adresse: "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8392,7 +8392,7 @@ msgstr "VÃ¦rdipapir"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9665,11 +9665,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14446,8 +14460,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Opkoblet"
 
@@ -15946,8 +15960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_Hent kurser pÃ¥ nettet"
@@ -15979,8 +16000,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "K_ilde"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Pris"
@@ -16737,8 +16758,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Skattetabelpost</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "_Value"
 msgstr "VÃ¦rdi"
@@ -20441,7 +20462,7 @@ msgstr "Kapitalgevinst (kort sigt)"
 # (optrÃ¦der flere steder) CH
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20698,7 +20719,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Velkommen til GnuCash ~a!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Kontoen %s findes ikke. Vil du oprette den?"
@@ -20730,7 +20751,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Gem"
 
@@ -20905,7 +20926,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Afgift"
@@ -21072,17 +21093,17 @@ msgstr "Kan denne post faktureres til en kunde eller job?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hvordan betalte du for denne enhed?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Gem transaktion fÃ¸r kopiering?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21090,16 +21111,16 @@ msgstr ""
 "Den aktuelle transaktion er blevet Ã¦ndret. Vil du gemme Ã¦ndringerne fÃ¸r "
 "kopiering af transaktionen, eller annullere kopieringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Ny opdelingsinformation"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Kan ikke lagre en transakton pÃ¥ denne dato"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21109,7 +21130,7 @@ msgstr ""
 "skrivebeskyttetÂ« angivet for denne bog. Denne indstilling kan Ã¦ndres i Fil-"
 ">Egenskaber->Konti."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21117,14 +21138,14 @@ msgstr ""
 "Du er ved at overskrive en eksisterende opdeling. Er du sikker pÃ¥, at du vil "
 "gÃ¸re dette?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -21133,11 +21154,11 @@ msgstr ""
 "Du er ved at overskrive en eksisterende transaktion.\n"
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil gÃ¸re dette?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Genberegn transaktion"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -21146,48 +21167,48 @@ msgstr ""
 "De indtastede vÃ¦rdier for denne transaktion stemmer ikke overens.\n"
 "Hvilken vÃ¦rdi vil du genberegne?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Ã†ndret"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 #, fuzzy
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "Beregn"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 #| msgid "Deposit"
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "IndsÃ¦t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "UdtrÃ¦k"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Check"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "IndsÃ¦t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Kasserer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21196,67 +21217,67 @@ msgstr "Kasserer"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Modtag"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "ForÃ¸g"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "SÃ¦nk"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoAfh"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "OverfÃ¸r elektronisk"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direkte Debet"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Gebyr"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rabat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Check"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Langsigtet gevinst"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Kortsigtet gevinst"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Udlod"
 
@@ -31030,108 +31051,108 @@ msgstr "Hukommelse opbrugt"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Talfejl"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Der er ingen indstillinger for denne rapport."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Der opstod en fejl under forsÃ¸g pÃ¥ adgang til %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31139,14 +31160,14 @@ msgid "required"
 msgstr "Dato krÃ¦vet."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_Uafstemt"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31154,20 +31175,20 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Slutning af dette Ã¥r"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 #| msgid "Commission"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Kurtage"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 # Dette stÃ¥r bÃ¥de for valutakoder (DKK) og bÃ¸rskoder (RHAD). CH
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31175,7 +31196,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Kode"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31183,7 +31204,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Dato: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31191,7 +31212,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Valuta"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31199,39 +31220,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "sidste %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Pris"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f17523973e..f4b8432d98 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,10 +37,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-01 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ã¼ber Treuhandkonto?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Darlehen"
 
@@ -1328,10 +1328,10 @@ msgstr "Datum"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1345,12 +1345,12 @@ msgstr "Tilgung"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Zinsen"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Treuhandzahlung"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Aktienteilung"
@@ -1445,14 +1445,14 @@ msgstr "Neue Position eines Aktien-Leerverkaufs."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1465,14 +1465,14 @@ msgstr "Kauf einer Aktie als Long-Position im Depot."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividende"
 
@@ -1936,8 +1936,8 @@ msgstr "_Neuer Saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Anteile"
 
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Buchungstext"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1998,10 +1998,10 @@ msgstr "Soll"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Auslagenerstattung"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Lieferant suchen"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "Aufwand"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgstr "Herkunfts- und Zielkonto kÃ¶nnen nicht identisch sein!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Das Konto %s kann keine Buchungen enthalten."
@@ -8335,7 +8335,7 @@ msgstr "Adresse 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8378,7 +8378,7 @@ msgstr "Wertpapier"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9745,14 +9745,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage 'API key'"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Um online Kurse von Alphavantage abzurufen, muss dieser SchlÃ¼ssel gesetzt "
-"sein. Ein SchlÃ¼ssel kann von der Alpha Vantage Webseite bezogen werden."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14770,8 +14782,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Nicht-Bayesisch"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -16292,8 +16304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online Kurse"
 
@@ -16322,8 +16341,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Que_lle"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Preis"
@@ -17078,8 +17097,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Eintrag Steuertabelle</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Wert"
 
@@ -20850,7 +20869,7 @@ msgstr "Kapitalertrag (kurzfristig)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -21099,7 +21118,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Willkommen zur GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Das Konto %s existiert nicht. MÃ¶chten Sie es erstellen?"
@@ -21132,7 +21151,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Speichern"
 
@@ -21284,7 +21303,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Belastung"
@@ -21454,7 +21473,7 @@ msgstr "Kann dieser Posten einem Kunden oder Auftrag berechnet werden?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Wie wurde dieser Artikel bezahlt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21463,11 +21482,11 @@ msgstr ""
 "Bitte beenden Sie zuerst jene Bearbeitung, indem Sie in dem anderen "
 "Kontofenster Â»EingabeÂ« oder Â»AbbrechenÂ« wÃ¤hlen."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "BuchungsÃ¤nderungen vor Kopieren speichern?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21475,16 +21494,16 @@ msgstr ""
 "Die aktuelle Buchung wurde geÃ¤ndert. MÃ¶chten Sie vor dem Kopieren die "
 "Ã„nderungen in der Buchung speichern, oder mÃ¶chten Sie abbrechen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Neuer Buchungsteil - Information"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Buchung kann nicht mit diesem Datum gespeichert werden"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21494,7 +21513,7 @@ msgstr ""
 "SchwelleÂ« dieser Datei. Diese Einstellung kann in Datei->Eigenschaften-"
 ">Konten geÃ¤ndert werden."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21502,7 +21521,7 @@ msgstr ""
 "Sie sind dabei, einen bestehenden Buchungsteil zu Ã¼berschreiben. MÃ¶chten Sie "
 "das wirklich?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21515,7 +21534,7 @@ msgstr ""
 "dem Knopf Â»GegenbuchungÂ«) und lÃ¶schen diesen Buchungsteil von jenem anderen "
 "Kontofenster aus."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21523,11 +21542,11 @@ msgstr ""
 "Sie sind dabei, einen bestehenden Buchungssatz zu Ã¼berschreiben. MÃ¶chten Sie "
 "das wirklich?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Buchung neu berechnen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21535,44 +21554,44 @@ msgstr ""
 "Die eingegebenen Werte fÃ¼r diese Buchung passen nicht zueinander. Welcher "
 "Wert soll neu berechnet werden?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "GeÃ¤ndert"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Berechnen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Einzahlung"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Belastung"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Scheck"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Automateneinzahlung"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Automatenauszahlung"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Bankschalter"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21580,66 +21599,66 @@ msgstr "Bankschalter"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Quittung"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Zunahme"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Abnahme"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Karten-Terminal"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Gutschrift"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Ãœberweisung"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Lastschrift"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "GebÃ¼hr"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Erstattung"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Gehalt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Zinsen aus langfristigen Kapitalanlagen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Zinsen aus kurzfristigen Anlagen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "AusschÃ¼ttung"
 
@@ -30823,73 +30842,73 @@ msgstr "Kein Speicher mehr verfÃ¼gbar"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Numerischer Fehler"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Finance::Quote konnte nicht initialisiert werden "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Finance::Quote-Test lieferte Fehler "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Finance::Quote-Version wurde nicht gefunden"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "Aufruf von GncQuotes::Fetch ohne Buch."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "Aufruf von GncQuotes::Fetch ohne Wertpapier."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report ohne Kursquelle aufgerufen."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Keine Wertpaiere fÃ¼r den Kursabruf."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finance::Quote-Datenabruf mit Fehlern abgebrochen "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote lieferte keine Daten und keine Fehlermeldung."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote lieferte einen Fehler: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 "Finance::Quote meldete einen Fehlschlag, aber setzte keine spezifische "
 "Fehlermeldung."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote meldete einen Fehlschlag mit folgendem Fehler: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finande::Quote lieferte einen Kurs ohne WÃ¤hrung."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote lieferte einen Kurs mit einer WÃ¤hrung, die GnuCash nicht "
 "kennt."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote lieferte einen Kurs ohne einen Preis."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30897,118 +30916,118 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote lieferte einen Kurs, dessen Preis von GnuCash nicht in einen "
 "Zahlenwert umgewandelt werden konnte."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Keine FehlerrÃ¼ckmeldung fÃ¼r den Kursabruf."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 "Kurse fÃ¼r die folgenden Wertpapiere waren nicht verfÃ¼gbar oder nicht zu "
 "verwenden:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "WÃ¤hrungskurse benÃ¶tigen mindestens zwei WÃ¤hrungsangaben"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 "Das zurÃ¼ckgelieferte Ergebnis von Finance::Quote konnte nicht analysiert "
 "werden."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Ergebnis:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Fehlermeldung:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "empfohlen"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "Eins von diesen"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**fehlt**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Finance::Quote-Felder, die von GnuGash genutzt werden:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "Symbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "Datum: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "WÃ¤hrung: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "Letzter: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "NAV: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Preis: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote meldete einen Fehler fÃ¼r Symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote schlug lautlos fehl beim Abrufen des Kurses fÃ¼r Symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash Ã¼bermittelte ungÃ¼ltiges json an Finance::Quote. Die Einzelheiten "
 "wurden aufgezeichnet."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -31016,7 +31035,7 @@ msgstr ""
 "Perl fehlen die folgen Module. Bitte besuchen Sie https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote fÃ¼r detaillierte MaÃŸnahmen zur Korrektur. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Unbekannter Fehler in Finance::Quote: "
 
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index ae61a23a2d..3e12faf55d 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤°à¤¾à¤¹à¥‡à¤‚?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾"
 
@@ -1266,10 +1266,10 @@ msgstr "à¤¤à¤°à¥€à¤•"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1283,12 +1283,12 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¤§à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1385,14 +1385,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1405,14 +1405,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤µà¤¿à¤¡à¥‡à¤‚à¤¡"
 
@@ -1804,8 +1804,8 @@ msgstr "à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸_à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_à¤¶à¥‡à¤¯à¤°"
 
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1869,10 +1869,10 @@ msgstr "à¤¡à¥ˆà¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "à¤°à¤¸à¥€à¤¦"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥€-à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¥‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤¸ à¤‡à¤•à¥à¤•à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤œà¤¾à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "%s à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¥€ à¤‡à¤œà¤¾à¤œà¤¼à¤¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¦à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤."
@@ -8192,7 +8192,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤‚:"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤¨"
@@ -8237,7 +8237,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9590,11 +9590,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14477,8 +14491,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¤†à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨"
 
@@ -16041,8 +16055,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_ à¤†à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤•à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
@@ -16074,8 +16095,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥‹_à¤¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_à¤•à¥€à¤®à¤¤"
@@ -16843,8 +16864,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b> à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸ à¤Ÿà¥‡à¤¬à¤² à¤¦à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ </b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_à¤®à¥à¤²à¥à¤²"
 
@@ -20598,7 +20619,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€à¤—à¤¤ à¤¨à¤±à¤«à¤¾ (à¤›à¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20851,7 +20872,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash à¤š à¤¤à¥à¤‚à¤±à¤¦à¤¾ à¤¸à¥à¤†à¤—à¤¤ à¤"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "%s à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤ . à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤‡à¤¸à¥€ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¥â€Œà¤—à¥‡à¤“?"
@@ -20883,7 +20904,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡"
 
@@ -21042,7 +21063,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¤¾"
@@ -21213,7 +21234,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¹à¥ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤‡à¤• à¤—à¤¾à¤¹à¥
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤® à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¤¿à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤¹à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21221,11 +21242,11 @@ msgstr ""
 "à¤‡à¤¸ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤¦à¥‚à¤ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤š à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾ à¤•à¤°à¤¦à¤¾ à¤. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ à¤‰à¤¤à¥à¤¥à¥ˆ à¤‡à¤¸à¤¦à¤¾ "
 "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¥‹."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¤¨à¤•à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤°à¤•à¥à¤–à¥€ à¤²à¥ˆà¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21233,32 +21254,32 @@ msgstr ""
 "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤—à¥‡à¤¦à¤¾ à¤. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¥€ à¤¨à¤•à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ à¤¤à¤¬à¥à¤¦à¥€à¤²à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ "
 "à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾, à¤œà¤¾à¤‚ à¤¨à¤•à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¦à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤—à¥‡à¤“?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b> à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¦à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤° à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤¦à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¸ à¤‡à¤• à¤®à¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤“à¤µà¤°-à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨ à¤œà¤¾ à¤•à¤°à¤¦à¥‡ à¤“ .. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤µà¤¾à¤•à¥à¤¯à¤¾-à¤ˆ à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21270,63 +21291,63 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¾à¤ˆ à¤¸à¤•à¤¦à¥‡ à¤“ à¤œà¥‡à¤¹à¥â€Œà¤¡à¤¼à¤¾ à¤‰à¤¸à¥à¤¸à¥ˆ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾ à¤‡à¤• à¤¹à¥‹à¤° à¤ªà¤•à¥à¤– à¤¦à¤¸à¤¦à¤¾ à¤ à¤¤à¥‡ à¤‰à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤šà¤¾ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ "
 "à¤¦à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤ ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¸ à¤‡à¤• à¤®à¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤“à¤µà¤°-à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨ à¤œà¤¾ à¤•à¤°à¤¦à¥‡ à¤“ . à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤µà¤¾à¤•à¥à¤¯à¤¾-à¤ˆ à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¥€ à¤ªà¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 "à¤‡à¤¸ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¥€à¤¤à¥‡ à¤—à¥‡à¤¦à¥‡ à¤®à¥à¤²à¥à¤² à¤…à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤¨ . à¤¤à¥à¤¸ à¤•à¤¿à¤¸ à¤®à¥à¤²à¥à¤² à¤¦à¥€ à¤ªà¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‹à¤†à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤—à¥‡à¤¦à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_à¤ªà¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¤šà¥ˆà¤•à¥à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à¤œà¤±à¤®à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à¤¡à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤²à¥à¤²à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21334,66 +21355,66 @@ msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤²à¥à¤²à¤°"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à¤°à¤¸à¥€à¤¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¤¬à¤¢à¤¼à¥‹à¤¤à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¤˜à¤Ÿà¥‹à¤¤à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥ˆà¤•à¥à¤Ÿ à¤¡à¥ˆà¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¤«à¥€à¤¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¤ªà¥‡à¤½-à¤šà¥ˆà¤•à¥à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¡à¤¾à¤‚à¤¦à¤°à¤¾"
 
@@ -31179,108 +31200,108 @@ msgstr "à¤®à¥ˆà¤®à¤°à¥€ à¤–à¤¤à¥à¤® à¤¹à¥‹à¤ˆ à¤—à¥‡à¤ˆ à¤"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤®à¥ˆà¤°à¤¿à¤• à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤ ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¤¤à¤• à¤ªà¥à¤œà¥à¤œà¤¨à¥‡ à¤š à¤‡à¤• à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥‡à¤¶ à¤†à¤ˆ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31288,14 +31309,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à¤¤à¤°à¥€à¤• à¤²à¥‹à¤¡à¤¼à¤šà¤¦à¥€ à¤ ."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_ à¤¬à¤¿à¤¨ à¤¨à¤ªà¤Ÿà¤¾à¤ à¤¦à¤¾"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31303,18 +31324,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¬à¤±à¤°à¥‡ à¤¦à¥€ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¶à¤¨"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31322,7 +31343,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31330,7 +31351,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¤¤à¤°à¥€à¤•: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31338,7 +31359,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¤•à¤°à¤‚à¤¸à¥€"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31346,39 +31367,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à¤–à¥€à¤°à¥€ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¤•à¥€à¤®à¤¤"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3ce9671c3e..469340dbc6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -39,10 +39,10 @@
 # Dimitris Mandalidis <dimitris.mandalidis at gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Mandalidis <dimitris.mandalidis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Î¼ÎÏƒÏ‰ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ³Î³Ï…Î¿Î´Î¿ÏƒÎ¯Î±Ï‚;"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Î”Î¬Î½ÎµÎ¹Î¿"
 
@@ -1328,10 +1328,10 @@ msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1345,12 +1345,12 @@ msgstr "ÎšÎµÏ†Î¬Î»Î±Î¹Î¿"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Î¤ÏŒÎºÎ¿Î¹"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÏ‚"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1448,14 +1448,14 @@ msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏ„Î® Ï€ÏŽÎ»Î·ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡ÏŽÎ½."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1468,14 +1468,14 @@ msgstr "Î‘Î³Î¿ÏÎ¬ Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "ÎœÎÏÎ¹ÏƒÎ¼Î±"
 
@@ -1952,8 +1952,8 @@ msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· _Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿Ï…"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Ï‡ÎÏ‚"
 
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Î¥Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·Î¼Î±"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr "Î§ÏÎÏ‰ÏƒÎ·"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "ÎšÎ¿Ï…Ï€ÏŒÎ½Î¹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î±
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "ÎŸ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ %s Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚."
@@ -8309,7 +8309,7 @@ msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Î¤Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿"
@@ -8352,7 +8352,7 @@ msgstr "Î§ÏÎµÏŒÎ³ÏÎ±Ï†Î¿"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9626,11 +9626,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14330,8 +14344,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Î£Îµ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
@@ -15817,8 +15831,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ±"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online _Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡ÏŽÎ½"
@@ -15850,8 +15871,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_Î Î·Î³Î®"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Î¤Î¹Î¼Î®"
@@ -16608,8 +16629,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>ÎšÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎ· Î Î¯Î½Î±ÎºÎ± Î¦ÏŒÏÎ¿Ï…</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Î‘Î¾Î¯Î±"
 
@@ -20229,7 +20250,7 @@ msgstr "Î‘Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎºÎµÏ†. (Î²ÏÎ±Ï‡Ï…Ï€ÏÏŒÎ¸ÎµÏƒÎ¼Î·)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20489,7 +20510,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®Î»Î¸Î±Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ GnuCash ~a !"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ÎŸ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ %s Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
@@ -20521,7 +20542,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
@@ -20677,7 +20698,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Î§ÏÎÏ‰ÏƒÎ·"
@@ -20851,7 +20872,7 @@ msgstr ""
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Î Ï‰Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎ±Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿;"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20859,12 +20880,12 @@ msgstr ""
 "Î— ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€ÏŒ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÏƒÏ„Îµ "
 "Ï€ÏÏŽÏ„Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎºÎµÎ¯."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚;"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -20873,92 +20894,92 @@ msgstr ""
 "Î— Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹.\n"
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯ ;"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿Ï…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Î›ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î±ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Î•Ï€Î±Î½Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬Î¸ÎµÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î±Î³Î®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬Î¸ÎµÏƒÎ· Î‘Î¤Îœ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î». Î‘Î¤Îœ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20966,66 +20987,66 @@ msgstr ""
 msgid "Receipt"
 msgstr "Î‘Ï€ÏŒÎ´ÎµÎ¹Î¾Î·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Î†Î¼ÎµÏƒÎ· Î‘Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î¼Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î±Î³Î®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "ÎœÎ±ÎºÏÎ¿Ï€ÏÏŒÎ¸ÎµÏƒÎ¼Î± ÎºÎÏÎ´Î·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Î’ÏÎ±Ï‡Ï…Ï€ÏÏŒÎ¸ÎµÏƒÎ¼Î± ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¹Î±ÎºÎ¬ ÎºÎÏÎ´Î·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î½."
 
@@ -30790,108 +30811,108 @@ msgstr "Î— Î¼Î½Î®Î¼Î· ÎµÎ¾Î±Î½Ï„Î»Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30899,14 +30920,14 @@ msgid "required"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_ÎœÎ· ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30914,18 +30935,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎÏ„Î¿Ï…Ï‚"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î¼Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30933,7 +30954,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Î£ÏÎ¼Î²Î¿Î»Î¿"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30941,7 +30962,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30949,7 +30970,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "ÎÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î±"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30957,39 +30978,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Î¤Î¹Î¼Î®"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 64fb408b57..f0f7203593 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "via Escrow account?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Loan"
 
@@ -1282,10 +1282,10 @@ msgstr "Date"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1299,12 +1299,12 @@ msgstr "Principal"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Interest"
 
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Escrow Payment"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
@@ -1397,14 +1397,14 @@ msgstr "Initial stock short sale."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1417,14 +1417,14 @@ msgstr "Buying stock long."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -1856,8 +1856,8 @@ msgstr "Ne_w Balance"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Shares"
 
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1915,10 +1915,10 @@ msgstr "Debit"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Voucher"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Find Vendor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Expenses"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr "You can't transfer from and to the same account!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "The account %s does not allow transactions."
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgstr "Address 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr "Security"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9469,14 +9469,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API key"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"To retrieve online quotes from Alpha Vantage, this key needs to be set. A "
-"key can be retrieved from the Alpha Vantage website."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14382,8 +14394,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Non-Bayesian"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -15874,8 +15886,15 @@ msgstr "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end."
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online Quotes"
 
@@ -15904,8 +15923,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "S_ource"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Price"
@@ -16641,8 +16660,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Tax Table Entry</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Value"
 
@@ -20324,7 +20343,7 @@ msgstr "Cap. gain (short)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20569,7 +20588,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Welcome to GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
@@ -20601,7 +20620,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Record"
 
@@ -20751,7 +20770,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Charge"
@@ -20919,7 +20938,7 @@ msgstr "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "How did you pay for this item?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20927,11 +20946,11 @@ msgstr ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Save transaction before duplicating?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20939,16 +20958,16 @@ msgstr ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "New Split Information"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Cannot store a transaction at this date"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20958,7 +20977,7 @@ msgstr ""
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -20966,7 +20985,7 @@ msgstr ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -20976,7 +20995,7 @@ msgstr ""
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -20984,11 +21003,11 @@ msgstr ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Recalculate Transaction"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -20996,44 +21015,44 @@ msgstr ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Changed"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Recalculate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Withdraw"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM Deposit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM Withdraw"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Bank Clerk"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21041,66 +21060,66 @@ msgstr "Bank Clerk"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Receipt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Increase"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Decrease"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Wire"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direct Debit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Fee"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rebate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Pay slip"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -30106,70 +30125,70 @@ msgstr "Out of memory"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Numeric error"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Failed to initialise Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Finance::Quote check returned error "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "No Finance::Quote Version"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report called with no source."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finance::Quote retrieval failed with error "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote returned no data and set no error."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote returned an error: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote reported failure set no error."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote reported failure with error: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30177,113 +30196,113 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "convert to a number."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "The quote has no error set."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Currency quotes require at least two currencies"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Result:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Error message:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "required"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "recommended"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "one of these"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**missing**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "symbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "date: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "currency: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "last: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "nav: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "price: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30291,7 +30310,7 @@ msgstr ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Unrecognised Finance::Quote Error: "
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ffacbab31d..559b50f5a7 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "via Escrow account?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Loan"
 
@@ -1282,10 +1282,10 @@ msgstr "Date"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1299,12 +1299,12 @@ msgstr "Principal"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Interest"
 
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Escrow Payment"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
@@ -1397,14 +1397,14 @@ msgstr "Initial stock short sale."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1417,14 +1417,14 @@ msgstr "Buying stock long."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -1856,8 +1856,8 @@ msgstr "Ne_w Balance"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Shares"
 
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1915,10 +1915,10 @@ msgstr "Debit"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Voucher"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Find Vendor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Expenses"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr "You can't transfer from and to the same account!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "The account %s does not allow transactions."
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgstr "Address 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr "Security"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9469,14 +9469,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API key"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"To retrieve online quotes from Alpha Vantage, this key needs to be set. A "
-"key can be retrieved from the Alpha Vantage website."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14382,8 +14394,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Non-Bayesian"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -15874,8 +15886,15 @@ msgstr "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end."
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online Quotes"
 
@@ -15904,8 +15923,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "S_ource"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Price"
@@ -16641,8 +16660,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Tax Table Entry</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Value"
 
@@ -20324,7 +20343,7 @@ msgstr "Cap. gain (short)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20569,7 +20588,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Welcome to GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
@@ -20601,7 +20620,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Record"
 
@@ -20751,7 +20770,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Charge"
@@ -20919,7 +20938,7 @@ msgstr "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "How did you pay for this item?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20927,11 +20946,11 @@ msgstr ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Save transaction before duplicating?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20939,16 +20958,16 @@ msgstr ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "New Split Information"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Cannot store a transaction at this date"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20958,7 +20977,7 @@ msgstr ""
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -20966,7 +20985,7 @@ msgstr ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -20976,7 +20995,7 @@ msgstr ""
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -20984,11 +21003,11 @@ msgstr ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Recalculate Transaction"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -20996,44 +21015,44 @@ msgstr ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Changed"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Recalculate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Withdraw"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Cash Machine Deposit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Cash Machine Withdrawal"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Bank Clerk"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21041,66 +21060,66 @@ msgstr "Bank Clerk"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Receipt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Increase"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Decrease"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Wire"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direct Debit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Fee"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rebate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Payslip"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -30106,70 +30125,70 @@ msgstr "Out of memory"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Numeric error"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Failed to initialise Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Finance::Quote check returned error "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "No Finance::Quote Version"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report called with no source."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finance::Quote retrieval failed with error "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote returned no data and set no error."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote returned an error: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote reported failure set no error."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote reported failure with error: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30177,113 +30196,113 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "convert to a number."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "The quote has no error set."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Currency quotes require at least two currencies"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Result:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Error message:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "required"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "recommended"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "one of these"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**missing**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "symbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "date: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "currency: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "last: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "nav: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "price: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30291,7 +30310,7 @@ msgstr ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Unrecognised Finance::Quote Error: "
 
diff --git a/po/en_NZ.po b/po/en_NZ.po
index 0f9b765bc2..423f1d4af8 100644
--- a/po/en_NZ.po
+++ b/po/en_NZ.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (New Zealand) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "via Escrow account?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Loan"
 
@@ -1281,10 +1281,10 @@ msgstr "Date"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1298,12 +1298,12 @@ msgstr "Principal"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Interest"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Escrow Payment"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
@@ -1396,14 +1396,14 @@ msgstr "Initial stock short sale."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1416,14 +1416,14 @@ msgstr "Buying stock long."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -1855,8 +1855,8 @@ msgstr "Ne_w Balance"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Shares"
 
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1914,10 +1914,10 @@ msgstr "Debit"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Voucher"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Find Vendor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Expenses"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr "You can't transfer from and to the same account!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "The account %s does not allow transactions."
@@ -8088,7 +8088,7 @@ msgstr "Address 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
@@ -8131,7 +8131,7 @@ msgstr "Security"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9468,14 +9468,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API key"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"To retrieve online quotes from Alpha Vantage, this key needs to be set. A "
-"key can be retrieved from the Alpha Vantage website."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14381,8 +14393,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Non-Bayesian"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -15873,8 +15885,15 @@ msgstr "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end."
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online Quotes"
 
@@ -15903,8 +15922,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "S_ource"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Price"
@@ -16640,8 +16659,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Tax Table Entry</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Value"
 
@@ -20323,7 +20342,7 @@ msgstr "Cap. gain (short)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20568,7 +20587,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Welcome to GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
@@ -20600,7 +20619,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Record"
 
@@ -20750,7 +20769,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Charge"
@@ -20918,7 +20937,7 @@ msgstr "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "How did you pay for this item?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20926,11 +20945,11 @@ msgstr ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Save transaction before duplicating?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20938,16 +20957,16 @@ msgstr ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "New Split Information"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Cannot store a transaction at this date"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20957,7 +20976,7 @@ msgstr ""
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -20965,7 +20984,7 @@ msgstr ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -20975,7 +20994,7 @@ msgstr ""
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -20983,11 +21002,11 @@ msgstr ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Recalculate Transaction"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -20995,44 +21014,44 @@ msgstr ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Changed"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Recalculate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Withdraw"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM Deposit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM Withdraw"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Bank Clerk"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21040,66 +21059,66 @@ msgstr "Bank Clerk"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Receipt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Increase"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Decrease"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Wire"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direct Debit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Fee"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rebate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Payslip"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -30105,70 +30124,70 @@ msgstr "Out of memory"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Numeric error"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Failed to initialise Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Finance::Quote check returned error "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "No Finance::Quote Version"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report called with no source."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finance::Quote retrieval failed with error "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote returned no data and set no error."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote returned an error: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote reported failure set no error."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote reported failure with error: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30176,113 +30195,113 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "convert to a number."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "The quote has no error set."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Currency quotes require at least two currencies"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Result:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Error message:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "required"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "recommended"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "one of these"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**missing**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "symbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "date: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "currency: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "last: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "nav: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "price: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30290,7 +30309,7 @@ msgstr ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Unrecognised Finance::Quote Error: "
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8d8766c7f7..826442cfd2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -82,10 +82,10 @@
 # Comentarios extraÃdos:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "vÃa cuenta de aval?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "PrÃ©stamo"
 
@@ -1422,10 +1422,10 @@ msgstr "Fecha"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1439,12 +1439,12 @@ msgstr "Principal"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "InterÃ©s"
 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "RemuneraciÃ³n Avalista"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Desglose"
@@ -1537,14 +1537,14 @@ msgstr "Venta inicial de acciones a corto."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1557,14 +1557,14 @@ msgstr "Compra de valor a largo."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
@@ -2010,8 +2010,8 @@ msgstr "Nuevo _balance"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "Accione_s"
 
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "MemorÃ¡ndum"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -2069,10 +2069,10 @@ msgstr "DÃ©bito"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Comprobante"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "Buscar Proveedor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "Gastos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgstr "Â¡No puede transferir con origen y destino a la misma cuenta!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "La cuenta %s no permite transacciones."
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgstr "DirecciÃ³n 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "TelÃ©fono"
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgstr "GarantÃa"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9742,15 +9742,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Clave API Alpha Vantage"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Para obtener cotizaciones por conexiÃ³n desde Alphavantage, esta clave "
-"necesita ser fijada. Una clave puede ser obtenida desde el sitio web Alpha "
-"Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14771,8 +14782,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "No bayesiano"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Conectado"
 
@@ -16302,8 +16313,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "ConexiÃ³n de Cotizaciones"
 
@@ -16333,8 +16351,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_Origen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Precio"
@@ -17084,8 +17102,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Asiento de LengÃ¼eta Impositiva</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Valor"
 
@@ -20821,7 +20839,7 @@ msgstr "Gan. cap. (a corto)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -21067,7 +21085,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Bienvenido a la Shell de GnuCash %s"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "La cuenta %s no existe. Â¿Quiere crearla?"
@@ -21099,7 +21117,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Registrar"
 
@@ -21254,7 +21272,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Cargo"
@@ -21422,7 +21440,7 @@ msgstr "Â¿Es este asiento de cargable a un cliente o un ejercicio?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Â¿CÃ³mo abonÃ³ por este elemento?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21430,11 +21448,11 @@ msgstr ""
 "Esta transacciÃ³n ya estÃ¡ siendo editada en otro registro. Primero termine la "
 "ediciÃ³n allÃ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Â¿Guarda la transacciÃ³n antes de duplicarla?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21442,16 +21460,16 @@ msgstr ""
 "La transacciÃ³n efectiva ha sido modificada. Â¿Quiere registrar los cambios "
 "antes de duplicar la transacciÃ³n o cancelar la duplicaciÃ³n?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Crear InformaciÃ³n Desglosada"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "No se puede almacenar una transacciÃ³n en esta fecha"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21461,7 +21479,7 @@ msgstr ""
 "Â«LÃmite de Solo LecturaÂ» fijo para este libro. Este parÃ¡metro puede "
 "cambiarse en Archivo->Propiedades->Cuentas."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21469,7 +21487,7 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ a punto de sobrescribir un desglose existente. Â¿Seguro que quiere hacer "
 "eso?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21479,18 +21497,18 @@ msgstr ""
 "puede sobrescribirla desde esta ventana de registro. Puede sobrescribirla si "
 "explora a un registro que muestre otro lado de la misma transacciÃ³n."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "Va a sobrescribir una transacciÃ³n existente. Â¿Seguro que quiere hacer esto?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Recalcular TransacciÃ³n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21498,44 +21516,44 @@ msgstr ""
 "Los valores introducidos para esta transacciÃ³n son inconsistentes. Â¿QuÃ© "
 "valor quiere que sea recalculado?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Cambiado"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Recalcular"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Retirada"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Marcar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito de Cajero ATM"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "SeÃ±al de Cajero ATM"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Cajero"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21543,67 +21561,67 @@ msgstr "Cajero"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Recibo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Incremento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Decremento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "PdV"
 
 # Â¿QuÃ© representa esto?
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "depÃ³sito automÃ¡tico"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Giro"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "DomiciliaciÃ³n Bancaria"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "ComisiÃ³n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Descuento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Sueldo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ganancias del capital a largo plazo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Ganancias del capital a corto plazo (GCCP)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "DistribuciÃ³n"
 
@@ -30793,70 +30811,70 @@ msgstr "Falta memoria"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Error numÃ©rico"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Fallo en la inicializaciÃ³n de Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Finance::Quote devolviÃ³ error en la comprobaciÃ³n "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Sin versiÃ³n de Finance::Quote"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch fue llamado sin libro."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch fue llamado sin productos."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes:: Informe fue llamado sin libro."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "No habÃa productos para los que obtener cotizaciones."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "La obtenciÃ³n de Finance::Quote fallÃ³ con el error "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote no devolviÃ³ datos ni estableciÃ³ ningÃºn error."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote devolviÃ³ un error: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote reportÃ³ fallo no estableciÃ³ error."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote informÃ³ de un fallo con error: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote devolviÃ³ una cotizaciÃ³n sin moneda."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote devolviÃ³ una cotizaciÃ³n con una moneda que GnuCash no conoce."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote devolviÃ³ una cotizaciÃ³n sin elemento de precio."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30864,117 +30882,117 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote devolviÃ³ un presupuesto con un precio que GnuCash no pudo "
 "convertir en un nÃºmero."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "La cotizaciÃ³n no tiene error definido."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 "Las cotizaciones para los siguientes productos no se encuentran disponibles "
 "o no se pueden usar:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Las cotizaciones de divisas requieren al menos dos divisas"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "FallÃ³ la interpretaciÃ³n del resultado devuelto por Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Resultado:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Mensaje de error:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "elemento requerido"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "recomendado"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "uno de estos"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**falta**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Campos de Finance::Quote usados por GnuCash:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "sÃmbolo: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "fecha: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "moneda: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "Ãºltimo: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "Valor liquidativo: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "precio: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote reportÃ³ un fallo para el sÃmbolo "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 "Finance::Quote fallÃ³ silenciosamente al recuperar la cotizaciÃ³n del sÃmbolo "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash enviÃ³ un json invÃ¡lido a Finance::Quote. Los detalles fueron "
 "registrados."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30982,7 +31000,7 @@ msgstr ""
 "A Perl le faltan los siguientes mÃ³dulos. Por favor, vea https://wiki.gnucash."
 "org/wiki/Online_Quotes#Finance::Quote para una acciÃ³n correctiva en detalle. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Error de Finance::Quote no reconocido: "
 
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index f84907ddf6..0b9f2af63e 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Francisco Serrador <fserrador at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-07 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Nicaragua) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "PrÃ©stamo"
 
@@ -1281,10 +1281,10 @@ msgstr "Fecha"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1298,12 +1298,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "InterÃ©ses"
 
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Pagos"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1402,14 +1402,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1422,14 +1422,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "Dividend"
 msgstr "Divdendes"
@@ -1818,8 +1818,8 @@ msgstr "No Balanceado"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 #, fuzzy
 msgid "_Shares"
 msgstr "Acciones"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1883,10 +1883,10 @@ msgstr "DÃ©bito"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Factura"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "Buscar "
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "Egresos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7109,7 +7109,7 @@ msgstr "Â¡No puede transferir desde y hacia la misma cuenta!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr ""
@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgstr "DirecciÃ³n de usuario/a"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "TelÃ©fono"
@@ -8503,7 +8503,7 @@ msgstr "Seguridad"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9712,11 +9712,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14445,8 +14459,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "En lÃnea"
 
@@ -15984,8 +15998,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "_Ventanas"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Obtener cotizaciones en lÃnea"
@@ -16017,8 +16038,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Fuente"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 #, fuzzy
 msgid "_Price"
@@ -16821,8 +16842,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "Entrada doble"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "_Value"
 msgstr "Valor"
@@ -20521,7 +20542,7 @@ msgstr "Ganancia de capital (corto)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20801,7 +20822,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Bienvenido a GnuCash 1.6"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr ""
@@ -20838,7 +20859,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "Gra_bar"
 
@@ -21004,7 +21025,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Cargo"
@@ -21193,18 +21214,18 @@ msgstr ""
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Transacciones con duplicados"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -21213,25 +21234,25 @@ msgstr ""
 "La transacciÃ³n actual ha cambiado.\n"
 "Â¿Le gustarÃa grabarla?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "InformaciÃ³n de balance"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Mostrar el informe Informe de TransacciÃ³n."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -21240,14 +21261,14 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ por sobreescribir un split existente.\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro que quiere hacerlo?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -21256,11 +21277,11 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ por sobreescribir una transacciÃ³n existente.\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro de que desea hacerlo?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Recalcular TransacciÃ³n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -21269,47 +21290,47 @@ msgstr ""
 "Los valores introducidos para esta transacciÃ³n son inconsistentes.\n"
 "Â¿CuÃ¡l valor le gustarÃa que fuera recalculado?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Cambiado"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 #, fuzzy
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "Calcular"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depositar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Retirar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Depositar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Cajero"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21318,67 +21339,67 @@ msgstr "Cajero"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Recibir"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Incrementar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Disminuir"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Punto de Venta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "DepÃ³sito automÃ¡tico"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Alambre"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "DÃ©bito Directo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Honorario"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Descuento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ganancias de capital a largo plazo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Ganancias de capital a corto plazo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -31311,138 +31332,138 @@ msgstr "No hay suficiente memoria"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Error numÃ©rico"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Introducir una descripciÃ³n para este reporte"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Hubo un error al guardar el archivo."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "Rango de _Fechas"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "reconciliado:y"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "Final del aÃ±o anterior"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Comisiones"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31450,7 +31471,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "SÃmbolo"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31458,7 +31479,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Fecha:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31466,46 +31487,46 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Moneda"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "%s a %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Precio"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Utilidades retornados"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index fb92c3333e..a72cbb885d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Rauno Ots <rots00 at gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rauno Ots <rots00 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr ""
 
@@ -1168,10 +1168,10 @@ msgstr "KuupÃ¤ev"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1185,12 +1185,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr ""
@@ -1285,14 +1285,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1305,14 +1305,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -1685,8 +1685,8 @@ msgstr "Uus saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr ""
 
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1744,10 +1744,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "VautÅ¡er"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Leia Hankija"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Kulu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6460,7 +6460,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr ""
@@ -7606,7 +7606,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr ""
@@ -7649,7 +7649,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -8793,11 +8793,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -13007,8 +13021,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -14387,8 +14401,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -14417,8 +14438,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr ""
@@ -15129,8 +15150,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr ""
 
@@ -18502,7 +18523,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -18752,7 +18773,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr ""
@@ -18782,7 +18803,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr ""
 
@@ -18927,7 +18948,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr ""
@@ -19094,105 +19115,105 @@ msgstr ""
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -19200,66 +19221,66 @@ msgstr ""
 msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -28156,186 +28177,186 @@ msgstr ""
 msgid "Numeric error"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "sÃ¼mbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "hind: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 91993bcf05..e67209966a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Enrique Ayesta Perojo <eayesta at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-05 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Enrique Ayesta Perojo <eayesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "kontu fiduziarioaren bidez?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Mailegua"
 
@@ -1277,10 +1277,10 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1294,12 +1294,12 @@ msgstr "Printzipala"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Interesa"
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Aparteko ordainketak"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1397,14 +1397,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1417,14 +1417,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dibidenduak"
@@ -1811,8 +1811,8 @@ msgstr "HBCI hartu saldoa"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 #, fuzzy
 msgid "_Shares"
 msgstr "Akzioak"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1876,10 +1876,10 @@ msgstr "Zor"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Gastuen egiaztagiria"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Bilatu hornitzailea"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Gastuak"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgstr "Ezin duzu transferitu kontu batetik kontu berera!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "%s kontuak ez du transakziorik onartzen.\n"
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgstr "Helbidea: "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonoa"
@@ -8418,7 +8418,7 @@ msgstr "Balore berria"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9670,11 +9670,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14390,8 +14404,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Linean"
 
@@ -15954,8 +15968,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Lei_hoak"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Hartu lineako kotizazioak"
@@ -15986,8 +16007,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Iturburua"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Prezioa"
@@ -16778,8 +16799,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "Zerga-taulako sarrera"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "_Value"
 msgstr "Balioa"
@@ -20488,7 +20509,7 @@ msgstr "Kap. irabazia (laburra)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20766,7 +20787,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Ongi etorri GnuCash-era!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr ""
@@ -20802,7 +20823,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 #, fuzzy
 msgid "_Record"
 msgstr "Grabatu"
@@ -20970,7 +20991,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Kargua"
@@ -21140,18 +21161,18 @@ msgstr "Sarrera hau bezero edo lan bati fakturatzekoa da?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Nola ordaindu zenuen artikulu hau?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Bikoiztudun transakzio inportatuak"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
@@ -21160,25 +21181,25 @@ msgstr ""
 "Uneko transakzio-txantiloia aldatu egin da.\n"
 "Aldaketak gorde nahi dituzu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Zati-informazioa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Transakzio-data bistaratu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
@@ -21187,7 +21208,7 @@ msgstr ""
 "Lehendik dagoen zati bat gainidaztera zoaz.\n"
 "Ziur zaude hori dela egin nahi duzuna?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21197,7 +21218,7 @@ msgstr ""
 "Transakzio hau erregistroan ainguratzen duen zatia da hau. Ezin duzu ezabatu "
 "erregistro-leihotik."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
@@ -21206,11 +21227,11 @@ msgstr ""
 "Lehendik dagoen transakzio bat gainidaztera zoaz.\n"
 "Ziur zaude hori dela egin nahi duzuna?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Birkalkulatu transakzioa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
@@ -21219,47 +21240,47 @@ msgstr ""
 "Transakzio honetan sartu diren balioak ez dira kontsistenteak.\n"
 "Zein balio birkalkulatu nahi duzu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Aldatuta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 #, fuzzy
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "Kalkulatu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Gordailua"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Diru-ateratzea"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Txekea"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Gordailua"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Kutxazaina"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21268,67 +21289,67 @@ msgstr "Kutxazaina"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Kobratua"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Gutxiagotu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Saltokia"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Gordailu auto."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Igorpena"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Zuzeneko kargua"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Komisioa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Deskontua"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Txekea"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "ELuKI"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "ELbKI"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Banak"
 
@@ -31162,140 +31183,140 @@ msgstr "Memoriarik ez"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Zenbakizko errorea"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Ez dago aukerarik txosten honentzat."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Errorea %s atzitzean."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "Irekitze-data"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_Berdinkatu gabe"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "Aurreko urtearen amaiera"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Komisioak"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31303,7 +31324,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Ikurra"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31311,7 +31332,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Data: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31319,46 +31340,46 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Dibisa"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "azken eguna"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Prezioa"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 55222c8d35..fa6105a9ae 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
 "Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù…Ø§Ù†ÛŒØŸ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "ÙˆØ§Ù…"
 
@@ -1269,10 +1269,10 @@ msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1286,12 +1286,12 @@ msgstr "Ø§ØµÙ„"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Ø¨Ù‡Ø±Ù‡"
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ø§Ù…Ø§Ù†ÛŒ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1390,14 +1390,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1410,14 +1410,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Ø³ÙˆØ¯ Ø³Ù‡Ø§Ù…"
 
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgstr "_Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ÛŒ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Ø³Ù‡Ø§Ù…"
 
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "ØªØ°Ú©Ø§Ø±ÛŒÙ‡"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1877,10 +1877,10 @@ msgstr "Ø¨Ø¯Ù‡Ú©Ø§Ø±"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Ø³Ù†Ø¯ Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "ÛŒØ§ÙØªÙ† ÙØ±ÙˆØ´Ù†Ø¯Ù‡"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø§Ø² ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ø´ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù†Ø¬
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ %s ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ±Ø¯."
@@ -8171,7 +8171,7 @@ msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ Û´"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "ØªÙ„ÙÙ†"
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgstr "Ø¶Ù…Ø§Ù†Øª"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9553,14 +9553,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒØ§Ù†Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ†ÙˆÛŒØ³ÛŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ÛŒ Alpha Vantage"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ù‚ÛŒÙ…ØªÙ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø¨Ø±Ø®Ø· Ø§Ø² Alphavantage Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ù‡ÛŒ "
-"Ø´ÙˆØ¯. Ú©Ù„ÛŒØ¯ÛŒ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø§Ø² ÙˆØ¨â€ŒÚ¯Ø§Ù‡ Alpha Vantage Ø¨Ø§Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ù†Ù…ÙˆØ¯."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14670,8 +14682,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø®Ø·"
 
@@ -16131,8 +16143,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "ÙˆÛŒÙ†Ø¯ÙˆØ²"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ø®Ø·"
@@ -16164,8 +16183,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¨Ø¹"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Ù‚ÛŒÙ…Øª"
@@ -16906,8 +16925,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±"
 
@@ -20417,7 +20436,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20670,7 +20689,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ù…Ø¯ÛŒØ¯."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ %s Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛŒØ³Øª. Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØŸ"
@@ -20702,7 +20721,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ø«Ø¨Øª"
 
@@ -20858,7 +20877,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡"
@@ -21029,32 +21048,32 @@ msgstr ""
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø±Ø§ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®ØªÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡â€ŒÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…Ø´Ø§Ø¨Ù‡ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø®ÙØ±Ø¯ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ÛŒ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…ÙˆØ¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21064,13 +21083,13 @@ msgstr ""
 "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø´Ø¯Ù‡ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒâ€ŒØªØ± Ø§Ø³Øª. Ø§ÛŒÙ† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡->ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§->ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ ØªØºÛŒÛŒØ± "
 "Ø¯Ø§Ø¯."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21080,17 +21099,17 @@ msgstr ""
 "Ø§ÛŒÙ† Ø®ÙØ±Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ù‚Ù„Ø§Ø¨ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ "
 "Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù…Ø¶Ø§Ø¹Ùâ€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù…ØØ§Ø³Ø¨Ù‡ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21098,45 +21117,45 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù‚Ø§Ø¯ÛŒØ± ÙˆØ§Ø±Ø¯Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ù†Ø§Ù‡Ù…Ú¯ÙˆÙ† Ø§Ø³Øª. Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø§Ø² Ù†Ùˆ Ù…ØØ§Ø³Ø¨Ù‡ "
 "Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ±Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø²Ù…ØØ§Ø³Ø¨Ù‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´Øª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Ú†Ú©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ² Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´Øª Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "ØªØÙˆÛŒÙ„Ø¯Ø§Ø±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21144,67 +21163,67 @@ msgstr "ØªØÙˆÛŒÙ„Ø¯Ø§Ø±"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Ø±Ø³ÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Ú©Ø§Ù‡Ø´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ ÙØ±ÙˆØ´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 #, fuzzy
 msgid "AutoDep"
 msgstr "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ² Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "ØÙˆØ§Ù„Ù‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´Øª Ù…Ø³Ù‚ÛŒÙ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "ÙÛŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ø¨Ø±Ú¯Ø´Øª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Ú†Ú© ØÙ‚ÙˆÙ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ø¹Ø§ÛŒØ¯ÛŒ Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡â€ŒØ§ÛŒ Ø¨Ù„Ù†Ø¯Ù…Ø¯Øª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Ø¹Ø§ÛŒØ¯ÛŒ Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡â€ŒØ§ÛŒ Ú©ÙˆØªØ§Ù‡â€ŒÙ…Ø¯Øª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "ØªÙˆØ²ÛŒØ¹"
 
@@ -30654,114 +30673,114 @@ msgstr "Ø¨ÛŒØ´ Ø§Ø² ØØ§ÙØ¸Ù‡"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ÛŒ Ø¹Ø¯Ø¯ÛŒ"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error parsing the file."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ÛŒÛŒ ØÛŒÙ† ØªØ¬Ø²ÛŒÙ‡ Ùˆ ØªØ±Ú©ÛŒØ¨ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 #| msgid "Unreconciled"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30769,7 +30788,7 @@ msgid "recommended"
 msgstr "Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒâ€ŒÙ†Ø´Ø¯Ù‡"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30777,17 +30796,17 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ø³Ø§Ù„ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30795,7 +30814,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Ù†Ù…Ø§Ø¯"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30803,7 +30822,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30811,45 +30830,45 @@ msgid "currency: "
 msgstr "ÙˆØ§ØØ¯ Ù¾ÙˆÙ„"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Ù‚ÛŒÙ…Øª"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b4862a2fcc..eaa524d11d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Sampo Harjula <sahtor.weblate at sahtor.net>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Marko Kohtala <marko.kohtala at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "sulkutilin kautta?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Laina"
 
@@ -1205,10 +1205,10 @@ msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1222,12 +1222,12 @@ msgstr "PÃ¤Ã¤oma"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Korko"
 
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Maksu sulkutilille"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Rivi"
@@ -1320,14 +1320,14 @@ msgstr "EnsimmÃ¤inen osakkeiden lyhyeksimyynti."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1340,14 +1340,14 @@ msgstr "Osta osakkeita pitkÃ¤llÃ¤ aikavÃ¤lillÃ¤."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Osinko"
 
@@ -1716,8 +1716,8 @@ msgstr "_Uusi saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Osuudet"
 
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Erittely"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1775,10 +1775,10 @@ msgstr "Debet"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Matkalasku"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -2739,11 +2739,11 @@ msgstr "CSV-tilikartta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:742
 msgid "Online Id"
-msgstr "Verkkotunnus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:768
 msgid "Online HBCI"
-msgstr "Verkkopankki HBCI"
+msgstr ""
 
 #. Translators: In this context,
 #. 'Billing information' maps to the
@@ -2752,16 +2752,18 @@ msgstr "Verkkopankki HBCI"
 #. invoiced.
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:468 gnucash/gnome/dialog-order.c:180
 msgid "You need to supply Billing Information."
-msgstr "Anna laskutustiedot."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:724
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun kirjauksen?"
+msgstr "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun hyÃ¶dykkeen?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:726
 msgid ""
 "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ kirjaus on liitetty tilaukseen, ja poistetaan myÃ¶s siitÃ¤!"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:921
 msgid "Choose a different report template or Printable Invoice will be used"
@@ -2777,177 +2779,209 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
 msgid "Due Date"
-msgstr "ErÃ¤pÃ¤ivÃ¤"
+msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1036
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:938
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Date"
 msgid "Post Date"
-msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶spÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Post to Account"
-msgstr "Vie tilille"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1038
 msgid "Accumulate Splits?"
-msgstr "KerrytÃ¤ rivit?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1130
 msgid "The Invoice must have at least one Entry."
-msgstr "Myyntilaskulla tÃ¤ytyy olla ainakin yksi rivi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1150
 msgid "Do you really want to post the invoice?"
-msgstr "Haluatko varmasti viedÃ¤ tÃ¤mÃ¤n myyntilaskun tilikirjaan?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1168
 msgid ""
 "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
 "currency. You will be asked to enter a conversion rate for each."
 msgstr ""
-"Yksi tai useampi kirjaus on tilille, jotka kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t eri valuuttaa kuin "
-"lasku. Sinua pyydetÃ¤Ã¤n syÃ¶ttÃ¤mÃ¤Ã¤n jokaisen vaihtokurssi."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1301
 msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
-msgstr "Vienti peruttiin, koska kaikkia vaihtokursseja ei syÃ¶tetty."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1586
 msgid "Total:"
-msgstr "YhteensÃ¤:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1592
 msgid "Subtotal:"
-msgstr "VÃ¤lisumma:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1593
 msgid "Tax:"
-msgstr "Vero:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1597
 msgid "Total Cash:"
-msgstr "KÃ¤teinen yhteensÃ¤:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1598
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Charge:"
-msgstr "Veloitus yhteensÃ¤:"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2071 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:976
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1104
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Credit Note"
-msgstr "Hyvityslasku"
+msgstr "Kredit"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2267
 msgid "PAID"
-msgstr "MAKSETTU"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2269
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:570
 msgid "UNPAID"
-msgstr "MAKSAMATTA"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2317 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2336
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2355
 msgid "New Credit Note"
-msgstr "Uusi hyvityslasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2318
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:226
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1095
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:760
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "New Invoice"
-msgstr "Uusi myyntilasku"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2323 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2342
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2361
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Customer"
 msgid "Edit Credit Note"
-msgstr "Muokkaa hyvityslaskua"
+msgstr "Muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2324
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Edit Invoice"
-msgstr "Muokkaa myyntilaskua"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2327 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2346
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2365
 msgid "View Credit Note"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hyvityslasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2328
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "View Invoice"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ myyntilasku"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2337
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:225
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Bill"
 msgid "New Bill"
-msgstr "Uusi ostolasku"
+msgstr "Ostolasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2343
+#, fuzzy
+#| msgid "Bill"
 msgid "Edit Bill"
-msgstr "Muokkaa ostolaskua"
+msgstr "Ostolasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2347
+#, fuzzy
+#| msgid "Bill"
 msgid "View Bill"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ostolasku"
+msgstr "Ostolasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2356
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1091
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "New Expense Voucher"
-msgstr "Uusi matkalasku"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2362
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Edit Expense Voucher"
-msgstr "Muokkaa matkalaskua"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2366
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "View Expense Voucher"
-msgstr "Katso matkalaskua"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2688
 msgid "Open Linked Document:"
-msgstr "Avaa yhdistetty asiakirja:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2802 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3027
 msgid "Bill Information"
-msgstr "Ostolaskun tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2804 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3030
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3611
+#, fuzzy
+#| msgid "Bill"
 msgid "Bill ID"
-msgstr "Ostolaskun ID"
+msgstr "Ostolasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2808 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3034
 msgid "Voucher Information"
-msgstr "Matkalaskun tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2810 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3037
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3645
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "Voucher ID"
-msgstr "Matkalaskun tunniste"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3368
 msgid "Date of duplicated entries"
-msgstr "Monistettujen kirjausrivien pÃ¤ivÃ¤ys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3423
 msgid ""
 "One or more selected invoices have already been posted.\n"
 "Re-check your selection."
 msgstr ""
-"Yksi tai useampi valituista myyntilaskuista on jo viety.\n"
-"Tarkista valintasi."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3427
 msgid "Do you really want to post these invoices?"
-msgstr "Haluatko varmasti viedÃ¤ nÃ¤mÃ¤ myyntilaskut kirjanpitoon?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3515 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3796
+#, fuzzy
+#| msgid "View/Edit Customer"
 msgid "View/Edit Invoice"
-msgstr "Katso/muokkaa myyntilaskua"
+msgstr "Katso/muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3517 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3526
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3537
@@ -2955,37 +2989,45 @@ msgstr "Katso/muokkaa myyntilaskua"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:386
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:155
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Monista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3518 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3527
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3538
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:289
 msgid "Post"
-msgstr "Vie"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3519 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3528
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3539
 msgid "Printable Report"
-msgstr "Tulostettava raportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3524 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3790
+#, fuzzy
+#| msgid "View/Edit Employee"
 msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Katso/muokkaa ostolaskua"
+msgstr "Katso/muokkaa tyÃ¶tekijÃ¤Ã¤"
 
 #. Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used
 #. interchangeably in gnucash and mean the same thing.
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3535
+#, fuzzy
+#| msgid "View/Edit Customer"
 msgid "View/Edit Voucher"
-msgstr "Katso/muokkaa matkalaskua"
+msgstr "Katso/muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3549
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice Owner"
-msgstr "Myyntilaskun omistaja"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3552
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice Notes"
-msgstr "Myyntilaskun huomautukset"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3555 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3589
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3623 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3652
@@ -2994,18 +3036,22 @@ msgstr "Myyntilaskun huomautukset"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1064
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:219
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:494
+#, fuzzy
+#| msgid "Billing Contact"
 msgid "Billing ID"
-msgstr "Ostolaskutustunniste"
+msgstr "Laskutusyhteystiedot"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3558 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3592
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3626
 msgid "Is Paid?"
-msgstr "On maksettu?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3564 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3598
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3632
+#, fuzzy
+#| msgid "Date Posted"
 msgid "Is Posted?"
-msgstr "Viety kirjanpitoon?"
+msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3567 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3601
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3635 gnucash/gnome/dialog-order.c:874
@@ -3014,30 +3060,40 @@ msgstr "Viety kirjanpitoon?"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:136
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:548
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Date Posted"
 msgid "Date Opened"
-msgstr "LuontipÃ¤ivÃ¤"
+msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3577
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:42
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:868
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice ID"
-msgstr "Laskun tunniste"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3583
 msgid "Bill Owner"
-msgstr "Ostolaskun omistaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3586
+#, fuzzy
+#| msgid "Notes"
 msgid "Bill Notes"
-msgstr "Ostolaskun huomautukset"
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3617
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "Voucher Owner"
-msgstr "Matkalaskun omistaja"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3620
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "Voucher Notes"
-msgstr "Matkalaskun huomautukset"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3654 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3813
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:908 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1235
@@ -3059,27 +3115,29 @@ msgstr "Matkalaskun huomautukset"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
 msgid "Type"
-msgstr "Tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3656
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:314
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:808
 msgid "Paid"
-msgstr "Maksettu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3659
+#, fuzzy
+#| msgid "Date Posted"
 msgid "Posted"
-msgstr "Viety"
+msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3664 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3817
 msgid "Due"
-msgstr "ErÃ¤pÃ¤ivÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3666 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:914
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:892
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:102
 msgid "Opened"
-msgstr "Luotu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3668 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:995
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:894 gnucash/gnome/reconcile-view.c:445
@@ -3094,26 +3152,36 @@ msgstr "Luotu"
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:354
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:916 gnucash/report/trep-engine.scm:1116
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2236
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
 msgid "Num"
-msgstr "Nro"
+msgstr "Numero"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3749
+#, fuzzy
+#| msgid "Bill"
 msgid "Find Bill"
-msgstr "Etsi ostolasku"
+msgstr "Ostolasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3756
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Find Expense Voucher"
-msgstr "Etsi matkalasku"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3757
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1089
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:776
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Matkalasku"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3763
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Find Invoice"
-msgstr "Etsi myyntilaskua"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3810 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1015
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:666 gnucash/gnome/reconcile-view.c:437
@@ -3138,112 +3206,130 @@ msgstr "Etsi myyntilaskua"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:231 gnucash/report/trep-engine.scm:975
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1333 gnucash/report/trep-engine.scm:1436
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2183 gnucash/report/trep-engine.scm:2203
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Amount"
-msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Tili"
 
 #. Translators: %d is the number of bills/credit notes due. This is a
 #. ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3897
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The following errors must be fixed:"
 msgid "The following vendor document is due:"
 msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
-msgstr[0] "Seuraava osto-/hyvityslasku on erÃ¤Ã¤ntymÃ¤ssÃ¤:"
-msgstr[1] "Seuraavat %d osto-/hyvityslaskua ovat erÃ¤Ã¤ntymÃ¤ssÃ¤:"
+msgstr[0] "Seuraavat virheet on korjattava:"
+msgstr[1] "Seuraavat virheet on korjattava:"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3901
 msgid "Due Bills Reminder"
-msgstr "Muistutus erÃ¤Ã¤ntyvistÃ¤ ostolaskuista"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %d is the number of invoices/credit notes due. This is a
 #. ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3908
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The following errors must be fixed:"
 msgid "The following customer document is due:"
 msgid_plural "The following %d customer documents are due:"
-msgstr[0] "Seuraava myynti-/hyvityslasku on erÃ¤Ã¤ntymÃ¤ssÃ¤:"
-msgstr[1] "Seuraavat %d myynti-/hyvityslaskua ovat erÃ¤Ã¤ntymÃ¤ssÃ¤:"
+msgstr[0] "Seuraavat virheet on korjattava:"
+msgstr[1] "Seuraavat virheet on korjattava:"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3912
 msgid "Due Invoices Reminder"
-msgstr "Muistutus erÃ¤Ã¤ntyvistÃ¤ myyntilaskuista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:136
 msgid "The Job must be given a name."
-msgstr "Hankkeelle tÃ¤ytyy antaa nimi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:146
 msgid "You must choose an owner for this job."
-msgstr "Hankkeelle tÃ¤ytyy antaa omistaja."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
 msgid "The rate amount must be valid or you must leave it blank."
-msgstr "Taksan tulee olla kelvollinen tai se on jÃ¤tettÃ¤vÃ¤ tyhjÃ¤ksi."
+msgstr "Luoton tulee olla positiivinen arvo tai tyhjÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:245
 msgid "Edit Job"
-msgstr "Muokkaa hanketta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:245 gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1099
 msgid "New Job"
-msgstr "Uusi hanke"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:549
+#, fuzzy
+#| msgid "View/Edit Customer"
 msgid "View/Edit Job"
-msgstr "Katso/muokkaa hanketta"
+msgstr "Katso/muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "View Invoices"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ myyntilaskut"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:560
 msgid "Owner's Name"
-msgstr "Omistajan nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:562
 msgid "Only Active?"
-msgstr "Vain aktiiviset?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:566 gnucash/gnome/dialog-job.c:579
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:206
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:374
 msgid "Rate"
-msgstr "Taksa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:568 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:341
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
 msgid "Job Number"
-msgstr "Hankkeen numero"
+msgstr "Numero"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:570 gnucash/gnome/dialog-job.c:583
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:340
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:116
+#, fuzzy
+#| msgid "Name"
 msgid "Job Name"
-msgstr "Hankkeen nimi"
+msgstr "Nimi"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Find Job"
-msgstr "Etsi hanke"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:818
 msgid "Empty"
-msgstr "TyhjÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:830
+#, fuzzy
+#| msgid "Open buy"
 msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
-msgstr "Avoin"
+msgstr "Avoin osto"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:924 gnucash/gnome/dialog-order.c:890
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:103
 msgid "Closed"
-msgstr "Suljettu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:934
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:131
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
 msgid "Title"
-msgstr "Otsake"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1033
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:837
@@ -3256,22 +3342,25 @@ msgstr "Otsake"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:551
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:163
+#, fuzzy
+#| msgid "Ne_w Balance"
 msgid "Balance"
-msgstr "Saldo"
+msgstr "_Uusi saldo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
 msgid "Gains"
-msgstr "Voitto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1027
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:118
 msgid "Gain/Loss"
-msgstr "Voitto/tappio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1091
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Lots in Account %s"
-msgstr "ErÃ¤t tilillÃ¤ %s"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:170
 msgid "The Order must be given an ID."
@@ -3279,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:277
 msgid "The Order must have at least one Entry."
-msgstr "Tilauksella tulee olla vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi rivi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:299
 msgid ""
@@ -3288,24 +3377,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:308
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgid "Do you really want to close the order?"
-msgstr "Haluatko varmasti sulkea tilauksen?"
+msgstr "Oletko varma ettÃ¤ %s voidaan poistaa?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:309
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Date"
 msgid "Close Date"
-msgstr "SulkemispÃ¤ivÃ¤"
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶spÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:859
+#, fuzzy
+#| msgid "View/Edit Customer"
 msgid "View/Edit Order"
-msgstr "Katso/muokkaa tilausta"
+msgstr "Katso/muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:868
+#, fuzzy
+#| msgid "Notes"
 msgid "Order Notes"
-msgstr "Tilauksen huomautukset"
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:870 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Date Posted"
 msgid "Date Closed"
-msgstr "SulkemispÃ¤ivÃ¤"
+msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:872
 msgid "Is Closed?"
@@ -3313,32 +3412,38 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:876
 msgid "Owner Name"
-msgstr "Omistajan nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:878 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:123
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:517
 msgid "Order ID"
-msgstr "Tilauksen tunnus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:948
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Customer"
 msgid "Find Order"
-msgstr "Etsi tilaus"
+msgstr "Etsi asiakas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:237
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:246
+#, fuzzy
+#| msgid "You must select a report configuration to load."
 msgid "You must select a company for payment processing."
-msgstr "Valitse yritys, jotta maksu voidaan kÃ¤sitellÃ¤."
+msgstr "Valitse ladattavat raporttiasetukset."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:260
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
-msgstr "Maksun tai palautuksen mÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤ on ongelma."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:281
+#, fuzzy
+#| msgid "You must select a report configuration to delete."
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
-msgstr "Valitse tili, jolta maksu tehdÃ¤Ã¤n."
+msgstr "Valitse poistettavat raporttiasetukset."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:292
 msgid ""
@@ -3350,14 +3455,16 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:177
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:305
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:699
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
 msgid "Pre-Payment"
-msgstr "Esimaksu"
+msgstr "Maksu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1002
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
-msgstr "Maksu- ja vientitileillÃ¤ on eri valuutat. Ilmoita vaihtokurssi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1288 gnucash/gnome/search-owner.c:196
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
@@ -3371,8 +3478,10 @@ msgstr "Maksu- ja vientitileillÃ¤ on eri valuutat. Ilmoita vaihtokurssi."
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:281
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:89
 #: libgnucash/engine/gncOwner.c:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "Customer"
-msgstr "Asiakas"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1292 gnucash/gnome/search-owner.c:197
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1113
@@ -3383,7 +3492,7 @@ msgstr "Asiakas"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:104
 #: libgnucash/engine/gncOwner.c:220
 msgid "Vendor"
-msgstr "Toimittaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1296 gnucash/gnome/search-owner.c:198
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1085
@@ -3391,8 +3500,10 @@ msgstr "Toimittaja"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:94
 #: libgnucash/engine/gncOwner.c:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Employee ID"
 msgid "Employee"
-msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤"
+msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤tunnus"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1449
 #, c-format
@@ -3401,8 +3512,6 @@ msgid ""
 "\"%s\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to "
 "create an Invoice or Bill first?"
 msgstr ""
-"Sopivaa vientitiliÃ¤ ei lÃ¶ydy. Luo tili jonka tyyppi on \"%s\" ennen maksun "
-"kÃ¤sittelyÃ¤. EhkÃ¤ haluat ensin luoda myÃ¶s osto- tai myyntilaskun?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1574
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3246
@@ -3410,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:858
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:158
 msgid "Cleared"
-msgstr "HyvÃ¤ksytty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3248
@@ -3419,8 +3528,10 @@ msgstr "HyvÃ¤ksytty"
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.cpp:357
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "Reconciled"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤tty"
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1614
 msgid ""
@@ -3438,18 +3549,20 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1630
 msgid "Warning"
-msgstr "Varoitus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1633
 msgid "Continue"
-msgstr "Jatka"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1634
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:283
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:384
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:210
+#, fuzzy
+#| msgid "_Cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
+msgstr "_Peruuta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
 #, c-format
@@ -3465,58 +3578,69 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:201
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected price?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
-msgstr[0] "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun hinnan?"
-msgstr[1] "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitut %d hintaa?"
+msgstr[0] "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun hyÃ¶dykkeen?"
+msgstr[1] "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun hyÃ¶dykkeen?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:209
 msgid "Delete prices?"
-msgstr "Poista hinnat?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:414
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:609
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Entries"
-msgstr "Kirjaus"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:444
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgid "Are you sure you want to delete these prices?"
-msgstr "Oletko varma, ettÃ¤ haluat poistaa nÃ¤mÃ¤ hinnat?"
+msgstr "Oletko varma ettÃ¤ %s voidaan poistaa?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:584
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1796
 #, c-format
 msgid "Price retrieval failed: %s"
-msgstr "Hintojen haku epÃ¤onnistui: %s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:227
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgid "Are you sure you want to replace the existing price?"
-msgstr "Oletko varma, ettÃ¤ haluat korvata nykyisen hinnan?"
+msgstr "Oletko varma ettÃ¤ %s voidaan poistaa?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:233
 msgid "Replace price?"
-msgstr "Korvaa hinta?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:239
 msgid "_Replace"
-msgstr "_Korvaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:270
+#, fuzzy
+#| msgid "You must select a report configuration to load."
 msgid "You must select a Security."
-msgstr "Valitse arvopaperi."
+msgstr "Valitse ladattavat raporttiasetukset."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:275
 msgid "You must select a Currency."
-msgstr "Valitse valuutta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:289
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1678
+#, fuzzy
+#| msgid "You must enter a Payment-Address Name."
 msgid "You must enter a valid amount."
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ kelvollinen summa."
+msgstr "Sinun on annettava nimi maksuosoitteelle."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:862
 msgid "Cannot save check format file."
@@ -3525,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:864
 #, c-format
 msgid "Cannot open file %s"
-msgstr "Ei voi avata tiedostoa %s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1552
 msgid "There is a duplicate check format file."
@@ -3549,14 +3673,14 @@ msgstr ""
 #. * gnucash application.
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1603
 msgid "application"
-msgstr "sovellus"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a directory name. It may be presented to
 #. * the user to indicate that some data file was defined by a
 #. * user herself.
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1611
 msgid "user"
-msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1635
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:2653
@@ -3567,59 +3691,63 @@ msgstr "kÃ¤yttÃ¤jÃ¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:270
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:290
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:30
+#, fuzzy
+#| msgid "custom"
 msgid "Custom"
-msgstr "Mukautettu"
+msgstr "muu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:2645
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3460
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:261
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:197
 msgid "Top"
-msgstr "YlhÃ¤Ã¤llÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-progress.c:484 gnucash/gnome/dialog-progress.c:533
 msgid "(paused)"
-msgstr "(pysÃ¤ytetty)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-progress.c:768 gnucash/gnome/dialog-progress.c:771
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
 msgid "Contents"
-msgstr "SisÃ¤ltÃ¶"
+msgstr "YhteyshenkilÃ¶"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.cpp:383
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:251
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1031
 msgid "Report"
-msgstr "Raportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.cpp:389
 msgid "Rows"
-msgstr "RivejÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.cpp:395
 msgid "Cols"
-msgstr "Sarakkeita"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.cpp:170
 #, c-format
 msgid "HTML Style Sheet Properties: %s"
-msgstr "HTML-tyylitiedoston ominaisuudet: %s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.cpp:259
 msgid "You must provide a name for the new style sheet."
-msgstr "Anna nimi uudelle tyylitiedostolle."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.cpp:509
 msgid "Style Sheet Name"
-msgstr "Tyylitiedoston nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:203
 msgid ""
 "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "TÃ¤tÃ¤ ajoitettua tositetta on muutettu. Haluatko varmasti peruuttaa?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:489
 msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -3677,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:739
 msgid "Invalid Account in Split"
-msgstr "Virheellinen tili rivillÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:751
 #, c-format
@@ -3686,7 +3814,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:754 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:770
 msgid "Unparsable Formula in Split"
-msgstr "Tulkintakelvoton kaava rivissÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:767
 #, c-format
@@ -3702,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1408
 msgid "(never)"
-msgstr "(ei koskaan)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1571
 msgid ""
@@ -3712,8 +3840,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1847
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Scheduled Transactions"
-msgstr "Ajoitetut tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.cpp:549
 msgid ""
@@ -3732,8 +3862,10 @@ msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:370
+#, fuzzy
+#| msgid "Date Posted"
 msgid "Postponed"
-msgstr ""
+msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:371
 msgid "To-Create"
@@ -3745,23 +3877,27 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:373
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:192
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax related"
 msgid "Created"
-msgstr "Luotu"
+msgstr "Veroihin liittyvÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:436
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1737
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:195
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:578
 msgid "Never"
-msgstr "Ei koskaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:522
 msgid "(Need Value)"
-msgstr "(Tarvitsee arvon)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Invalid Transactions"
-msgstr "Virheelliset tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:946
 #, c-format
@@ -3784,39 +3920,45 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1379
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1105
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Transaction"
-msgstr "Tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1402
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:512
 msgid "Status"
-msgstr "Tila"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1497
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Created Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:287
 msgid "Last Valid Year: "
-msgstr "Viimeinen kelvollinen vuosi: "
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:288
 msgid "Form Line Data: "
-msgstr "Lomakerivin tieto: "
+msgstr ""
 
 #. Translators: Tax Code
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:290
 msgid "Code"
-msgstr "Koodi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:365
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown"
 msgid "now"
-msgstr "nyt"
+msgstr "Tuntematon"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1185
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
 msgid "Income Tax Identity"
-msgstr "Tuloverotunniste"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1191
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:55
@@ -3824,7 +3966,7 @@ msgstr "Tuloverotunniste"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:40
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:43
 msgid "_Apply"
-msgstr "_Toteuta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1240
 msgid ""
@@ -3838,36 +3980,42 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:276
 msgid "Edit Vendor"
-msgstr "Muokkaa toimittajaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:276 gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1115
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:31
 msgid "New Vendor"
-msgstr "Uusi toimittaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:676
+#, fuzzy
+#| msgid "View/Edit Customer"
 msgid "View/Edit Vendor"
-msgstr "Katso/muokkaa toimittajaa"
+msgstr "Katso/muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:677
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer's Jobs"
 msgid "Vendor's Jobs"
-msgstr "Toimittajan hankkeet"
+msgstr "Asiakkaan hankkeet"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:679
 msgid "Vendor's Bills"
-msgstr "Toimittajan ostolaskut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:680
+#, fuzzy
+#| msgid "Bill"
 msgid "Pay Bill"
-msgstr "Maksa ostolasku"
+msgstr "Ostolasku"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:692
 msgid "Vendor ID"
-msgstr "Toimittajan tunniste"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:727
 msgid "Find Vendor"
-msgstr "Etsi toimittaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:500
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:70
@@ -3876,7 +4024,7 @@ msgstr "Etsi toimittaja"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -3884,7 +4032,7 @@ msgstr "Etsi toimittaja"
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:176
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Income"
-msgstr "Tulo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
@@ -3892,21 +4040,23 @@ msgstr "Tulo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Other Expense"
 msgid "Expenses"
-msgstr "Menot"
+msgstr "Muu kulu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
 msgid "Transfer"
-msgstr "Siirto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:509
 msgid "Remaining to Budget"
-msgstr "JÃ¤ljellÃ¤ budjettiin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1598 gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:1168
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:906
@@ -3928,7 +4078,7 @@ msgstr "JÃ¤ljellÃ¤ budjettiin"
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2081
 msgid "Total"
-msgstr "YhteensÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:480
 msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time."
@@ -3948,22 +4098,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:320
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "Select a Budget"
-msgstr "Valitse budjetti"
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:294
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:177
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:92 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:329
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1183
+#, fuzzy
+#| msgid "Open buy"
 msgid "Open"
-msgstr "Avaa"
+msgstr "Avoin osto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:295
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:219
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:220
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Editâ€¦"
 msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
+msgstr "Muokkaaâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:296
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:222
@@ -3971,15 +4127,17 @@ msgstr "Muokkaa"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:224
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:426
 msgid "New"
-msgstr "Uusi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:297
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:178
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:284
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:385
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:170
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete"
 msgid "Delete"
-msgstr "Poista"
+msgstr "_Poista"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:332
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1813
@@ -4013,8 +4171,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:70 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Accounts"
-msgstr "Tilit"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1290
 #, c-format
@@ -4026,22 +4186,23 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1298
 msgid "_Pick another account"
-msgstr "_Valitse toinen tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1299
 msgid "_Do it anyway"
-msgstr "_Tee silti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1381
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1523
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:1044
 msgid "(no name)"
-msgstr "(ei nimeÃ¤)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1393
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "existing account"
 msgid "Deleting account %s"
-msgstr "Tilin %s poisto"
+msgstr "olemassa oleva tili"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1513
 msgid ""
@@ -4063,62 +4224,70 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1586
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
-msgstr "Tili %s poistetaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1595
 #, c-format
 msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
-msgstr "Kaikki tÃ¤mÃ¤n tilin tositteet siirretÃ¤Ã¤n tilille %s."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1602
 msgid "All transactions in this account will be deleted."
-msgstr "Kaikki tÃ¤mÃ¤n tilin tositteet poistetaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1611
 #, c-format
 msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
-msgstr "Sen alatili siirretÃ¤Ã¤n tilille %s."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1617
 msgid "Its subaccount will be deleted."
-msgstr "Sen alatili poistetaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1621
 #, c-format
 msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
-msgstr "Kaikki alatilien tositteet siirretÃ¤Ã¤n tilille %s."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1628
 msgid "All sub-account transactions will be deleted."
-msgstr "Kaikki alatilien tositteet poistetaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1634
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgid "Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Oletko varma ettÃ¤ haluat tehdÃ¤ tÃ¤mÃ¤n?"
+msgstr "Oletko varma ettÃ¤ %s voidaan poistaa?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:179
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:236
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:99
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:641
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:932
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
 msgid "Options"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr "Tapahtuma"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:180
 msgid "Estimate"
-msgstr "Arvio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Period"
 msgid "All Periods"
-msgstr "Kaikki jaksot"
+msgstr "AikavÃ¤li"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Notes"
 msgid "Note"
-msgstr "Huomautus"
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:183
 msgid "Run Report"
-msgstr "Tee raportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:263
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:302
@@ -4130,93 +4299,110 @@ msgstr "Tee raportti"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:97
 msgid "Budget"
-msgstr "Budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:935
 #: libgnucash/engine/gnc-budget.cpp:110
 msgid "Unnamed Budget"
-msgstr "NimetÃ¶n budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:937
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "_Delete"
 msgid "Delete %s?"
-msgstr "Poista %s?"
+msgstr "_Poista"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "You must select a report configuration to delete."
 msgid "You must select at least one account to estimate."
-msgstr "Valitse arvioitavaksi vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi tili."
+msgstr "Valitse poistettavat raporttiasetukset."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:1168
+#, fuzzy
+#| msgid "You must select a report configuration to delete."
 msgid "You must select at least one account to edit."
-msgstr "Valitse muokattavaksi vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi tili."
+msgstr "Valitse poistettavat raporttiasetukset."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:1269
+#, fuzzy
+#| msgid "You must select a report configuration to delete."
 msgid "You must select one budget cell to edit."
-msgstr "Valitse muokattavaksi vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi budjettisolu."
+msgstr "Valitse poistettavat raporttiasetukset."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:190
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:287
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "_Print Invoice"
-msgstr "_Tulosta myyntilasku"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:190
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:289
 msgid "Make a printable invoice"
-msgstr "Luo tulostettava myyntilasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:191
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "_Edit Invoice"
-msgstr "_Muokkaa myyntilaskua"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:191
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:18
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:369
 msgid "Edit this invoice"
-msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ myyntilaskua"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:192
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:382
 msgid "_Duplicate Invoice"
-msgstr "_Monista myyntilasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:192
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:24
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:384
 msgid "Create a new invoice as a duplicate of the current one"
-msgstr "Luo uusi myyntilasku tÃ¤mÃ¤n kopioksi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:193
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:522
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "_Post Invoice"
-msgstr "_Vie myyntilasku kirjanpitoon"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:193
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:30
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:524
 msgid "Post this invoice to your Chart of Accounts"
-msgstr "Vie tÃ¤mÃ¤ myyntilasku tilikirjaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:194
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:537
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "_Unpost Invoice"
-msgstr "_Peruuta myyntilaskun vienti kirjanpitoon"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:194
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:36
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:539
 msgid "Unpost this invoice and make it editable"
-msgstr "Peruuta myyntilaskun vienti tilikirjaan ja tee siitÃ¤ muokattava"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:195
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "New _Invoice"
-msgstr "Uusi _myyntilasku"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:195
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:354
 msgid "Create a new invoice for the same owner as the current one"
-msgstr "Luo uusi myyntilasku samalle omistajalle kuin tÃ¤mÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:196
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:221
@@ -4226,34 +4412,38 @@ msgstr "Luo uusi myyntilasku samalle omistajalle kuin tÃ¤mÃ¤"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:392
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:225
 msgid "Blank"
-msgstr "TyhjÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:196
 msgid "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
-msgstr "Siirry pohjalla olevalle tyhjÃ¤lle laskuriville"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:197
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "_Pay Invoice"
-msgstr "M_aksa myyntilasku"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:197
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:200
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:554
 msgid "Enter a payment for the owner of this invoice"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ maksu myyntilaskun omistajalle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:198
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:223
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:248
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:273
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:207
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Name"
 msgid "_Company Report"
-msgstr "_Yritysraportti"
+msgstr "Yrityksen nimi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:198
 msgid "Open a customer report window for the owner of this invoice"
-msgstr "Avaa myyntilaskun omistajan asiakasraportti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu item that opens a dialog for linking an
 #. external file or URL with the bill, invoice, transaction, or voucher or
@@ -4266,8 +4456,10 @@ msgstr "Avaa myyntilaskun omistajan asiakasraportti-ikkuna"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:205
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:393
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:505
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage Document Link"
 msgid "_Manage Document Linkâ€¦"
-msgstr "_Vaihda yhdistetty asiakirjaâ€¦"
+msgstr "Vaihda yhdistettyÃ¤ asiakirjaa"
 
 #. Translators: This is a menu item that opens an external file or URI that may
 #. be linked to the current bill, invoice, transaction, or voucher using
@@ -4281,7 +4473,7 @@ msgstr "_Vaihda yhdistetty asiakirjaâ€¦"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:398
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:510
 msgid "_Open Linked Document"
-msgstr "_Avaa yhdistetty asiakirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:200
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:225
@@ -4289,7 +4481,7 @@ msgstr "_Avaa yhdistetty asiakirja"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:275
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:396
 msgid "Open Linked Document"
-msgstr "Avaa yhdistetty asiakirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:206
 msgid "_Use as Default Layout for Customer Documents"
@@ -4313,68 +4505,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:215
+#, fuzzy
+#| msgid "Principal"
 msgid "_Print Bill"
-msgstr "_Tulosta ostolasku"
+msgstr "PÃ¤Ã¤oma"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:215
 msgid "Make a printable bill"
-msgstr "Luo tulostettava ostolasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:216
 msgid "_Edit Bill"
-msgstr "_Muokkaa ostolaskua"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:216
 msgid "Edit this bill"
-msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ ostolaskua"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:217
 msgid "_Duplicate Bill"
-msgstr "M_onista ostolasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:217
 msgid "Create a new bill as a duplicate of the current one"
-msgstr "Kopio nykyinen ostolasku uudeksi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:218
 msgid "_Post Bill"
-msgstr "_Vie ostolasku kirjanpitoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:218
 msgid "Post this bill to your Chart of Accounts"
-msgstr "Vie tÃ¤mÃ¤ ostolasku tilikirjaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:219
 msgid "_Unpost Bill"
-msgstr "_Peruuta ostolaskun vienti kirjanpitoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:219
 msgid "Unpost this bill and make it editable"
-msgstr "Peruuta ostolaskun vienti ja tee siitÃ¤ muokattava"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Bill"
 msgid "New _Bill"
-msgstr "Uusi _ostolasku"
+msgstr "Ostolasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:220
 msgid "Create a new bill for the same owner as the current one"
-msgstr "Luo uusi ostolasku samalle taholle kuin nykyinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:221
 msgid "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
-msgstr "Siirry tyhjÃ¤lle riville ostolaskun lopussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Bill"
 msgid "_Pay Bill"
-msgstr "_Maksa ostolasku"
+msgstr "Ostolasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:222
 msgid "Enter a payment for the owner of this bill"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ maksu ostolaskuun"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:223
 msgid "Open a vendor report window for the owner of this bill"
-msgstr "Avaa tÃ¤mÃ¤n ostolaskun omistajan toimittajaraportti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:231
 msgid "_Use as Default Layout for Vendor Documents"
@@ -4395,68 +4593,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "_Print Voucher"
-msgstr "_Tulosta matkalasku"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:240
 msgid "Make a printable voucher"
-msgstr "Luo tulostettava matkalasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "_Edit Voucher"
-msgstr "_Muokkaa matkalaskua"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "End of this year"
 msgid "Edit this voucher"
-msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ matkalaskua"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuoden loppu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:242
 msgid "_Duplicate Voucher"
-msgstr "_Monista matkalasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:242
 msgid "Create a new voucher as a duplicate of the current one"
-msgstr "Luo uusi matkalasku tÃ¤mÃ¤n kopiona"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "_Post Voucher"
-msgstr "_Vie matkalasku kirjanpitoon"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:243
 msgid "Post this voucher to your Chart of Accounts"
-msgstr "Vie tÃ¤mÃ¤ matkalasku tilikirjaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "_Unpost Voucher"
-msgstr "_Peruuta matkalaskun vienti kirjanpitoon"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:244
 msgid "Unpost this voucher and make it editable"
-msgstr "Peruuta matkalaskun vienti ja tee siitÃ¤ muokattava"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "New _Voucher"
-msgstr "Uusi _matkalasku"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:245
 msgid "Create a new voucher for the same owner as the current one"
-msgstr "Luo uusi matkalasku samalle taholle kuin nykyinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:246
 msgid "Move to the blank entry at the bottom of the voucher"
-msgstr "Siirry tyhjÃ¤lle riville matkalaskun lopussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "_Pay Voucher"
-msgstr "_Maksa matkalasku"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:247
 msgid "Enter a payment for the owner of this voucher"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ maksu matkalaskuun"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:248
 msgid "Open a employee report window for the owner of this voucher"
-msgstr "Avaa matkalaskun omistajan tyÃ¶ntekijÃ¤raportti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:256
 msgid "_Use as Default Layout for Employee Documents"
@@ -4479,131 +4691,149 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:265
 msgid "_Print Credit Note"
-msgstr "_Tulosta hyvityslaskua"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:265
 msgid "Make a printable credit note"
-msgstr "Luo tulostettava hyvistyslasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Customer"
 msgid "_Edit Credit Note"
-msgstr "_Muokkaa hyvityslaskua"
+msgstr "Muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:266
 msgid "Edit this credit note"
-msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ hyvityslaskua"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:267
 msgid "_Duplicate Credit Note"
-msgstr "_Kopioi hyvityslasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:267
 msgid "Create a new credit note as a duplicate of the current one"
-msgstr "Luo uusi hyvityslasku tÃ¤mÃ¤n kopiona"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:268
 msgid "_Post Credit Note"
-msgstr "_Vie hyvityslasku kirjanpitoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:268
 msgid "Post this credit note to your Chart of Accounts"
-msgstr "Vie tÃ¤mÃ¤ hyvityslasku tilikirjaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:269
 msgid "_Unpost Credit Note"
-msgstr "_Peruuta hyvityslaskun vienti kirjanpitoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:269
 msgid "Unpost this credit note and make it editable"
-msgstr "Peruuta hyvityslaskun vienti ja tee siitÃ¤ muokattava"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:270
 msgid "New _Credit Note"
-msgstr "_Uusi hyvityslasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:270
 msgid "Create a new credit note for the same owner as the current one"
-msgstr "Luo uusi hyvityslasku samalle taholle kuin nykyinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:271
 msgid "Move to the blank entry at the bottom of the credit note"
-msgstr "Siirry lopussa olevalle tyhjÃ¤lle hyvityslaskuriville"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:272
 msgid "_Pay Credit Note"
-msgstr "_Maksa hyvityslasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:272
 msgid "Enter a payment for the owner of this credit note"
-msgstr "Kirjaa hyvityslaskun maksu omistajalle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:273
 msgid "Open a company report window for the owner of this credit note"
-msgstr "Avaa hyvityslaskun omistajan yritysraportti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:274
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage Document Link"
 msgid "Manage Document Linkâ€¦"
-msgstr "Vaihda yhdistetty asiakirjaâ€¦"
+msgstr "Vaihda yhdistettyÃ¤ asiakirjaa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:282
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:383
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Interest"
 msgid "Enter"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤"
+msgstr "Korko"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:286
 msgid "Up"
-msgstr "YlÃ¶s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:287
 msgid "Down"
-msgstr "Alas"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:290
 msgid "Unpost"
-msgstr "Peruuta vienti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
 msgid "Pay"
-msgstr "Maksa"
+msgstr "Maksu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:227
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "New Voucher"
-msgstr "Uusi matkalasku"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:228
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:860
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:125
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:527
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Existing"
 msgid "Vendor Listing"
-msgstr "Toimittajalista"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ olemassa olevaa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:229
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:866
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:110
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:372
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "Customer Listing"
-msgstr "Asiakaslista"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:359
 msgid "Owners"
-msgstr "Omistajat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "Customers"
-msgstr "Asiakkaat"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:561
 msgid "Jobs"
-msgstr "Hankkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:566
 msgid "Vendors"
-msgstr "Toimittajat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:571
+#, fuzzy
+#| msgid "Employee ID"
 msgid "Employees"
-msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤t"
+msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤tunnus"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.cpp:1052
 #, c-format
@@ -4611,23 +4841,27 @@ msgid ""
 "The owner %s will be deleted.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
-"Omistaja %s poistetaan.\n"
-"Oletko varma ettÃ¤ haluat tehdÃ¤ tÃ¤mÃ¤n?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:254
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Cu_t Transaction"
-msgstr "_Leikkaa tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:255
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Copy Transaction"
-msgstr "_Kopioi tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:256
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Paste Transaction"
-msgstr "L_iitÃ¤ tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:257
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:111
@@ -4635,8 +4869,10 @@ msgstr "L_iitÃ¤ tosite"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:364
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:574
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:722
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Dup_licate Transaction"
-msgstr "_Monista tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:258
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1507
@@ -4645,8 +4881,10 @@ msgstr "_Monista tosite"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:369
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:579
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:737
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Delete Transaction"
-msgstr "_Poista tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #. Translators: This is a menu item that will open the bill, invoice, or voucher
 #. that is posted to the current transaction if there is one.
@@ -4654,56 +4892,68 @@ msgstr "_Poista tosite"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:220
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:405
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:517
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer's Invoices"
 msgid "Jump to Invoice"
-msgstr "HyppÃ¤Ã¤ laskuun"
+msgstr "Asiakkaan myyntilaskut"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Action Column"
+#| msgid "Split"
 msgid "Cu_t Split"
-msgstr "_Leikkaa rivi"
+msgstr "Rivi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Action Column"
+#| msgid "Split"
 msgid "_Copy Split"
-msgstr "_Kopioi rivi"
+msgstr "Rivi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:272
 msgid "_Paste Split"
-msgstr "L_iitÃ¤ rivi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:273
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:476
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:613
 msgid "Dup_licate Split"
-msgstr "M_onista rivi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:274
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1467
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:481
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:618
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete"
 msgid "_Delete Split"
-msgstr "_Poista rivi"
+msgstr "_Poista"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:275
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:35
 msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
-msgstr "Leikkaa valittu tosite leikepÃ¶ydÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:276
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:40
 msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
-msgstr "Kopioi valittu tosite leikepÃ¶ydÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:277
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:45
 msgid "Paste the transaction from the clipboard"
-msgstr "LiitÃ¤ tosite leikepÃ¶ydÃ¤ltÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:278
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:50
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:113
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:157
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:724
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of the current month."
 msgid "Make a copy of the current transaction"
-msgstr "Tee kopio valitusta tositteesta"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:279
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:55
@@ -4711,15 +4961,15 @@ msgstr "Tee kopio valitusta tositteesta"
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:172
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:739
 msgid "Delete the current transaction"
-msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:280
 msgid "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction"
-msgstr "LisÃ¤Ã¤, muuta tai poista tÃ¤hÃ¤n tositteeseen yhdistetty asiakirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:281
 msgid "Open the linked document for the current transaction"
-msgstr "Avaa tÃ¤hÃ¤n tositteeseen yhdistetty asiakirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:282
 msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher"
@@ -4727,63 +4977,69 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:283
 msgid "Cut the selected split into clipboard"
-msgstr "Leikkaa valittu tositerivi leikepÃ¶ydÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:284
 msgid "Copy the selected split into clipboard"
-msgstr "Kopioi valittu tositerivi leikepÃ¶ydÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:285
 msgid "Paste the split from the clipboard"
-msgstr "LiitÃ¤ tositerivi leikepÃ¶ydÃ¤ltÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:286
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of the current month."
 msgid "Make a copy of the current split"
-msgstr "Tee kopio tÃ¤stÃ¤ tositerivistÃ¤"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:287
 msgid "Delete the current split"
-msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ tositerivi"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is the label of a toolbar button. So keep it short.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:389
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Show Splits"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ rivit"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:390
 msgid "Jump"
-msgstr "HyppÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:391
 msgid "Schedule"
-msgstr "Ajasta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:394
 #: gnucash/gnome/window-autoclear.c:88
 msgid "Auto-clear"
-msgstr "Automaattinen tyhjennys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:398
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:146
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:251
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:250
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:904
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stock Assistant"
-msgstr "Osakeavustin"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:647
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1930
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3341
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:36
 msgid "General Journal"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤kirja"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the name
 #. of the tab page
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1864
 #, c-format
 msgid "Save changes to %s?"
-msgstr "Tallenna %s muutokset?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1869
 msgid ""
@@ -4791,16 +5047,18 @@ msgid ""
 "the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
 "operation?"
 msgstr ""
-"Tilikirjassa on tallentamattomia muutoksia tositteeseen. Haluatko tallentaa "
-"tositteen muutokset, poistaa tositteen vai peruuttaa toiminnon?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1872
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Discard Transaction"
-msgstr "_Poista tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1876
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Save Transaction"
-msgstr "_Tallenna tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1909
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1944
@@ -4808,8 +5066,10 @@ msgstr "_Tallenna tosite"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:2014
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:2112
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:2235
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown"
 msgid "unknown"
-msgstr "tuntematon"
+msgstr "Tuntematon"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1932
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3347
@@ -4819,54 +5079,60 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:1934
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3353
 msgid "Search Results"
-msgstr "Haun tulokset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3219
 msgid "Start Date:"
-msgstr "AlkupÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3226
 msgid "Show previous number of days:"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3234
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
 msgid "End Date:"
-msgstr "LoppupÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤:"
+msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3244
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:157
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "Unreconciled"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤yttÃ¤mÃ¤ttÃ¤"
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3250
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:222
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:160
 msgid "Frozen"
-msgstr "JÃ¤Ã¤dytetty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3252
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:225
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:161
 msgid "Voided"
-msgstr "MitÃ¤tÃ¶ity"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3262
 msgid "Show:"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3270
 msgid "Hide:"
-msgstr "Piilota:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3281
 msgid "Filter By:"
-msgstr "Suodattaja:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3343
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3361
 #: gnucash/report/reports/standard/transaction.scm:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction Report"
-msgstr "Tositeraportti"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3349
 msgid "Portfolio Report"
@@ -4874,18 +5140,22 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3355
 msgid "Search Results Report"
-msgstr "Hakutulosraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3359
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2791
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:37
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Western"
 msgid "Register"
-msgstr "Tilikirja"
+msgstr "lÃ¤ntinen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3377
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "and subaccounts"
-msgstr "ja alatilit"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3554
 msgid "Print checks from multiple accounts?"
@@ -4899,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3566
 msgid "_Print checks"
-msgstr "Tulosta Å¡_ekkejÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3585
 msgid ""
@@ -4919,33 +5189,37 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3909
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1095
 msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
-msgstr "TÃ¤lle tositteelle on jo luotu kÃ¤Ã¤nteinen tosite."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3910
 msgid "Jump to the transaction?"
-msgstr "Siirry suoraan tositteelle?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3919
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Reverse Transaction"
-msgstr "KÃ¤Ã¤nteinen tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3919
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "New Transaction Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:4010
 #, c-format
 msgid "Sort %s byâ€¦"
-msgstr "Lajittele %sâ€¦"
+msgstr ""
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:4100
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1148
 #, c-format
 msgid "Filter %s byâ€¦"
-msgstr "Suodata %sâ€¦"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s refer to the following in
 #. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -4961,12 +5235,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:4638
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "Select"
-msgstr "Valitse"
+msgstr "Valittu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:4700
 msgid "Go to Date"
-msgstr "Siirry pÃ¤ivÃ¤Ã¤n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5004
 #, c-format
@@ -4975,34 +5251,34 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:234
 msgid "Print"
-msgstr "Tulosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:235
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:339
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:111 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:353
 msgid "Export"
-msgstr "Vie"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration"
 #. to be used as toolbar button label.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:239
 msgid "Save Config"
-msgstr "Tallenna asetukset"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration Asâ€¦"
 #. to be used as toolbar button label.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:242
 msgid "Save Config Asâ€¦"
-msgstr "Tallenna asetukset nimellÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:243
 msgid "Make Pdf"
-msgstr "Tee PDF"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:377
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:378
 msgid "The numeric ID of the report."
-msgstr "Raportin ID-numero."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1260
 #, c-format
@@ -5010,8 +5286,6 @@ msgid ""
 "Update the current report's saved configuration. The report configuration "
 "will be saved in the file %s."
 msgstr ""
-"PÃ¤ivitÃ¤ raportin tallennetut asetukset. Raportti asetukset tallennetaan "
-"tiedostoon %s."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1263
 #, c-format
@@ -5019,38 +5293,40 @@ msgid ""
 "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
 "Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
 msgstr ""
-"LisÃ¤Ã¤ nykyisen raportin asetukset Tallennetut raporttiasetukset -valikkoon. "
-"Raportti tallennetaan tiedostoon %s."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1271
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:74
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:255
+#, fuzzy
+#| msgid "Load report configuration"
 msgid "Save _Report Configuration"
-msgstr "Tallenna _raportin asetukset"
+msgstr "Lataa raporttiasetukset"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1272
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:81
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Load report configuration"
 msgid "Save Report Configuration Asâ€¦"
-msgstr "Tallenna raportin asetukset nimellÃ¤â€¦"
+msgstr "Lataa raporttiasetukset"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1552
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1585
 msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1555
 msgid "Choose export format"
-msgstr "Valitse vientimuoto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1556
 msgid "Choose the export format for this report:"
-msgstr "Valitse tÃ¤mÃ¤n raportin vientimuoto:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1596
 #, c-format
 msgid "Save %s To File"
-msgstr "Tallenna %s tiedostoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1625
 #, c-format
@@ -5062,14 +5338,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1635
 msgid "You cannot save to that file."
-msgstr "Et voi tallentaa tÃ¤hÃ¤n tiedostoon."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1644
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1363 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1610
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Tiedosto %s on jo olemassa. Haluatko varmasti ylikirjoittaa sen?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1781
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1807
@@ -5086,134 +5362,142 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1863
 msgid "GnuCash-Report"
-msgstr "GnuCash-raportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1912
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:877
 msgid "Printable Invoice"
-msgstr "Tulostettava lasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1913
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:301
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:315
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Tax Invoice"
-msgstr "Verolasku"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1914
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:887
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Easy Invoice"
-msgstr "Yksinkertainen lasku"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1915
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:897
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Fancy Invoice"
-msgstr "Hieno lasku"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.cpp:398
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:53
-#, fuzzy
-#| msgid "_Scheduled"
 msgid "_New Schedule"
-msgstr "_Ajoitetut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.cpp:404
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgid "_Scheduled"
 msgid "_Edit Schedule"
-msgstr "_Ajoitetut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.cpp:410
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:65
 #, fuzzy
-#| msgid "_Scheduled"
+#| msgid "_Delete"
 msgid "_Delete Schedule"
-msgstr "_Ajoitetut"
+msgstr "_Poista"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.cpp:492
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:553
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Transactions"
-msgstr "Tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Upcoming Transactions"
-msgstr "Tulevat tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.cpp:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
 msgid "Do you really want to delete this scheduled transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete these scheduled transactions?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun hyÃ¶dykkeen?"
+msgstr[1] "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun hyÃ¶dykkeen?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:163
 #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:95
 msgid "Report error"
-msgstr "Raporttivirhe"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:164
 #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:96
 msgid "An error occurred while running the report."
-msgstr "Virhe raportin luonnissa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:200
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:222
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Badly formed URL %s"
 msgid "Badly formed options URL: %s"
-msgstr "Virheellisesti muotoiltu URL: %s"
+msgstr "VÃ¤Ã¤rin muotoiltu URL %s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:210
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Badly formed URL %s"
 msgid "Badly-formed report id: %s"
-msgstr "Virheellisesti muotoiltu raporttitunnus: %s"
+msgstr "VÃ¤Ã¤rin muotoiltu URL %s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:651
 msgid "Standard Order"
-msgstr "Tavanomainen jÃ¤rjestys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:657
 msgid "Date of Entry"
-msgstr "SyÃ¶ttÃ¶pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:660 gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:2044
 msgid "Statement Date"
-msgstr "Tiliotteen pÃ¤ivÃ¤ys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:683
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:118
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:101
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:414
 msgid "Descending"
-msgstr "Laskeva"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:685
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:100
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:412
 msgid "Ascending"
-msgstr "Nouseva"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
 msgid "Filtered"
-msgstr "Suodatettu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:877
 #, c-format
 msgid "Cut the split '%s' from the transaction '%s'?"
-msgstr "Poista rivi '%s' tositteelta '%s'?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:878
 msgid ""
 "You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will "
 "cause your reconciled balance to be off."
 msgstr ""
-"Olet poistamassa tÃ¤smÃ¤ttyÃ¤ merkintÃ¤Ã¤. Se on huono idea, sillÃ¤ sen jÃ¤lkeen "
-"tÃ¤smÃ¤tyt saldot eivÃ¤t enÃ¤Ã¤ pidÃ¤ paikkaansa."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:881
 msgid "You cannot cut this split."
-msgstr "Et voi leikata tÃ¤tÃ¤ riviÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:882
 msgid ""
@@ -5222,41 +5506,43 @@ msgid ""
 "from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
 "of this same transaction and remove the split from that register."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ rivi ankkuroi tÃ¤mÃ¤n tositteen tÃ¤hÃ¤n kirjaan. Et voi poistaa sitÃ¤ tÃ¤mÃ¤n "
-"kirjan ikkunasta. Voit poistaa koko tositteen tÃ¤stÃ¤ ikkunasta, tai voit "
-"siirtyÃ¤ rivin toisen tilin kirjaan ja poistaa rivin sieltÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:912 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1439
 msgid "(no memo)"
-msgstr "(ei erittelyÃ¤)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:915 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1442
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "(no description)"
-msgstr "(ei selitettÃ¤)"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:940
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Action Column"
+#| msgid "Split"
 msgid "_Cut Split"
-msgstr "_Leikkaa rivi"
+msgstr "Rivi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:954
 msgid "Cut the current transaction?"
-msgstr "Poista valittu tosite?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:955
 msgid ""
 "You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a "
 "good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
 msgstr ""
-"Olet poistamassa tositteen, jolla on tÃ¤mÃ¤ytettyjÃ¤ rivejÃ¤! SitÃ¤ ei kannata "
-"tehdÃ¤, sillÃ¤ sen jÃ¤lkeen tÃ¤smÃ¤ytetyt saldot eivÃ¤t enÃ¤Ã¤ pidÃ¤ paikkaansa."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Cut Transaction"
-msgstr "_Leikkaa tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1122
 msgid "Cannot modify or delete this transaction."
-msgstr "TÃ¤tÃ¤ tositetta ei voi muokata tai poistaa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1136
 msgid ""
@@ -5266,7 +5552,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1172
 msgid "Remove the splits from this transaction?"
-msgstr "Poistetaanko rivit tÃ¤stÃ¤ tositteesta?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1173
 msgid ""
@@ -5276,29 +5562,31 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1202
+#, fuzzy
+#| msgid "Reverse split"
 msgid "_Remove Splits"
-msgstr "_Poista rivit"
+msgstr "Osakkeiden yhdistÃ¤minen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "Change a Transaction Linked Document"
-msgstr "Muuta tositteeseen yhdistettyÃ¤ asiakirjaa"
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1403
 #, c-format
 msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
-msgstr "Poista rivi '%s' tositteelta '%s'?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1404
 msgid ""
 "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
 "cause your reconciled balance to be off."
 msgstr ""
-"Olet poistamassa tÃ¤smÃ¤ttyÃ¤ riviÃ¤! Se on huono idea, sillÃ¤ sen jÃ¤lkeen "
-"tÃ¤smÃ¤tyt saldot eivÃ¤t enÃ¤Ã¤ pidÃ¤ paikkaansa."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1407
 msgid "You cannot delete this split."
-msgstr "Et voi poistaa tÃ¤Ã¤ riviÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1408
 msgid ""
@@ -5307,21 +5595,16 @@ msgid ""
 "from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
 "of this same transaction and delete the split from that register."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ rivi ankkuroi tÃ¤mÃ¤n tositteen tÃ¤hÃ¤n kirjaan. Et voi poistaa sitÃ¤ tÃ¤stÃ¤ "
-"tilikirjaikkunasta. Voit poistaa koko tositteen tÃ¤stÃ¤ ikkunasta, tai voit "
-"siirtyÃ¤ rivin toisen tilin kirjaan ja poistaa rivin sieltÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1483
 msgid "Delete the current transaction?"
-msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ tosite?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1484
 msgid ""
 "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
 "good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
 msgstr ""
-"Poistaisit tositteen, jolla on tÃ¤mÃ¤ttyjÃ¤ jakoja! Se ei ole hyvÃ¤ idea, sillÃ¤ "
-"sen jÃ¤lkeen tÃ¤smÃ¤tyt saldot eivÃ¤t enÃ¤Ã¤ pidÃ¤ paikkaansa."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1679
 #, c-format
@@ -5340,44 +5623,48 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2309
 msgid "Present:"
-msgstr "Nykyinen:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2310
 msgid "Future:"
-msgstr "Tuleva:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2311
 msgid "Cleared:"
-msgstr "HyvÃ¤ksytty:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2312
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "Reconciled:"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytetty:"
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2313
 msgid "Projected Minimum:"
-msgstr "Ennustettu vÃ¤hin:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2317
+#, fuzzy
+#| msgid "Shares"
 msgid "Shares:"
-msgstr "Osuuksia:"
+msgstr "Osuuksia"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2318
 msgid "Current Value:"
-msgstr "Nykyinen arvo:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2324
 msgid "Sort By:"
-msgstr "Lajitteluperuste:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2400
 msgid "This account register is read-only."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ tilikirja on kirjoitussuojattu."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2401
 #, c-format
 msgid "The '%s' account register is read-only."
-msgstr "Tilin '%s' tilikirja on kirjoitussuojattu."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2460
 msgid ""
@@ -5392,9 +5679,6 @@ msgid ""
 "If you want to edit transactions in this register, please open the account "
 "options and turn off the placeholder checkbox."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤n tilin tositteita ei voi muokata.\n"
-"Jos haluat muokata tÃ¤mÃ¤n tilin tositteita, avaa tilin asetukset ja poista "
-"koontitili-valinta."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2482
 msgid ""
@@ -5403,25 +5687,24 @@ msgid ""
 "account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
 "You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
-"YhtÃ¤ valituista alatileistÃ¤ ei voi muokata.\n"
-"Jos haluat muokata tilikirjan tositteita, avaa alatilin asetukset ja poista "
-"koontitilin valinta.\n"
-"Voit myÃ¶s avata yksittaisen tilin ryhmÃ¤n sijaan."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Cash"
 msgid "GnuCash"
-msgstr "GnuCash"
+msgstr "KÃ¤teinen"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:6
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:8
 msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
-msgstr "Hallitse rahavirtojasi, tilejÃ¤si ja sijoituksiasi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:8
 msgid ""
 "GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
-msgstr "GnuCash on ohjelma henkilÃ¶kohtaiseen ja pienyritysten kirjanpitoon."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:11
 msgid ""
@@ -5431,94 +5714,88 @@ msgid ""
 "principles like double-entry accounting to ensure balanced books and "
 "accurate reports."
 msgstr ""
-"HelppokÃ¤yttÃ¶iseksi, mutta silti tehokkaaksi ja joustavaksi suunnitellun "
-"GnuCashin avulla voit seurata pankkitilejÃ¤, osakkeita, tuloja ja menoja. "
-"KÃ¤yttÃ¶ on helppoa ja intuitiivista kuten ruutuvihkon kÃ¤yttÃ¶. Silti GnuCash "
-"sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ ammattimaisten omaksumia periaatteita kuten kahdenkertaisen "
-"kirjanpidon varmistaakseen tasapainossa olevat merkkaukset ja tarkat "
-"raportit."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
 msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
-msgstr "GnuCashin avulla voit (mutta et ole rajoittunut):"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:17
 msgid "Keep track of your day to day personal income and expenses"
-msgstr "PitÃ¤Ã¤ kirjaa pÃ¤ivittÃ¤isistÃ¤ tuloista ja menoista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:18
 msgid "Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease"
-msgstr "Hallita osake-, bondi- ja rahastotilejÃ¤ helposti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:19
 msgid "Keep your small business' accounting up to date"
-msgstr "PitÃ¤Ã¤ pienyrityksesi kirjanpidon ajan tasalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:20
 msgid "Create accurate reports and graphs from your financial data"
-msgstr "Luoda tarkkoja raportteja ja kuvaajia taloustietoihisi pohjaten"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:21
 msgid "Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry"
 msgstr ""
-"Asettaa aikataulutettuja siirtoja vÃ¤lttÃ¤Ã¤ksesi toistuvien tietojen "
-"kirjaamisen"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:22
 msgid ""
 "Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data "
 "including Transaction Matching"
 msgstr ""
-"Vaihtaa tietoja CSV-/FinTS (entinen HBCI) -muodoissa tai tuoda SWIFT-MT9xx-/"
-"QIF-/OFX-tietoa sisÃ¤ltÃ¤en tapahtumien tÃ¤smÃ¤Ã¤misen"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:23
 msgid "Perform financial calculations, such as a loan repayment"
 msgstr ""
-"Suorittaa talouteen liittyviÃ¤ laskutoimituksia, kuten lainan "
-"takaisinmaksusuunnitelman"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:33
 msgid "GnuCash Project"
-msgstr "GnuCash-projekti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Insurance Payment"
 msgid "Finance Management"
-msgstr "Taloudenhallinta"
+msgstr "Vakuutusmaksu"
 
 #: gnucash/gnome/reconcile-view.c:431
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:697
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:317
 msgctxt "Column header for 'Reconciled'"
 msgid "R"
-msgstr "V"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/report-menus.scm:57
 #, scheme-format
 msgid "Display the ~a report"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ~a -raportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/report-menus.scm:90
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Load report configuration"
 msgid "Saved Report Configurations"
-msgstr "Tallennetut raporttiasetukset"
+msgstr "Lataa raporttiasetukset"
 
 #: gnucash/gnome/report-menus.scm:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Load report configuration"
 msgid "Manage and run saved report configurations"
-msgstr "Hallitse tallennettuja raporttiasetuksia"
+msgstr "Lataa raporttiasetukset"
 
 #: gnucash/gnome/report-menus.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/dashboard.scm:51
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Kojelauta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/report-menus.scm:118
 msgid "A basic dashboard for your accounting data"
-msgstr "Kojelauta tilitiedoillesi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/search-owner.c:130
 msgid "You have not selected an owner"
-msgstr "Et ole valinnut omistajaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/search-owner.c:199 gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1097
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:278
@@ -5528,41 +5805,46 @@ msgstr "Et ole valinnut omistajaa"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:99
 #: libgnucash/engine/gncOwner.c:218
 msgid "Job"
-msgstr "Hanke"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/search-owner.c:216
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:175
 msgid "is"
-msgstr "on"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/search-owner.c:217
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:176
 msgid "is not"
-msgstr "ei ole"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/top-level.c:103
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "File Not Found"
 msgid "Entity Not Found: %s"
-msgstr "EntiteettiÃ¤ ei lÃ¶ytynyt: %s"
+msgstr "Tiedostoa ei lÃ¶ytynyt"
 
 #: gnucash/gnome/top-level.c:164
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "Transaction with no Accounts: %s"
-msgstr "Vienti ilman tilejÃ¤: %s"
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/gnome/top-level.c:207
 #, c-format
 msgid "Unsupported entity type: %s"
-msgstr "Entiteetin tyyppi ei ole tuettu: %s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/top-level.c:248
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "No such entity: %s"
 msgid "No such price: %s"
-msgstr "Hintaa ei lÃ¶ytynyt: %s"
+msgstr "Vastaavaa entiteettiÃ¤ ei lÃ¶ytynyt: %s"
 
 #: gnucash/gnome/window-autoclear.c:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Cleared Transactions"
-msgstr "HyvÃ¤ksytyt viennit"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:383
@@ -5587,47 +5869,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "Insurance Payment"
 msgid "Interest Payment"
-msgstr "Korkomaksu"
+msgstr "Vakuutusmaksu"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:487
+#, fuzzy
+#| msgid "Interest"
 msgid "Interest Charge"
-msgstr "Korkoveloitus"
+msgstr "Korko"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:495
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:630
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:652
 msgid "Payment Information"
-msgstr "Maksun tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:505
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:571
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:772
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
 msgid "Payment From"
-msgstr "Maksu tililtÃ¤"
+msgstr "Maksu"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:511
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:521
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "Reconcile Account"
-msgstr "Tarkistustili"
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:526
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:824
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
 msgid "Payment To"
-msgstr "Maksu vastaanottajalle"
+msgstr "Maksu"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:787
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
 msgid "Enter _Interest Paymentâ€¦"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ _korkoâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:789
 msgid "Enter _Interest Chargeâ€¦"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ _korkoveloitusâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:1391
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
-msgstr "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun viennin?"
+msgstr "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun hyÃ¶dykkeen?"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:1942
 msgid ""
@@ -5645,21 +5939,27 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:2054
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Starting Balance"
-msgstr "Alkusaldo"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:2064
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Ending Balance"
-msgstr "Loppusaldo"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:2074
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Reconciled Balance"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤tty saldo"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:2084
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:305
 msgid "Difference"
-msgstr "Erotus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.cpp:2197
 msgid ""
@@ -5681,178 +5981,202 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-report.cpp:214
 msgid "There are no options for this report."
-msgstr "TÃ¤lle raportille ei ole asetuksia."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:229
+#, fuzzy
+#| msgid "You must select a report configuration to delete."
 msgid "You must select an item from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse poistettavat raporttiasetukset."
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:706
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:138
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:215
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:865
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Poista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1101
 msgid "Order"
-msgstr "Tilaus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1103
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:421
 msgid "New Order"
-msgstr "Uusi tilaus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1107
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "New Transaction"
-msgstr "Uusi tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Action Column"
+#| msgid "Split"
 msgid "Split"
-msgstr "Rivit"
+msgstr "Rivi"
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1111
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Action Column"
+#| msgid "Split"
 msgid "New Split"
-msgstr "Uusi rivi"
+msgstr "Rivi"
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1120
+#, fuzzy
+#| msgid "New Customer"
 msgctxt ""
 "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
 "invoice, transaction, split,â€¦)!"
 msgid "New item"
-msgstr "Uusi kohde"
+msgstr "Uusi asiakas"
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1163
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:121
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:848
 msgid "_Add"
-msgstr "_LisÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1173
 msgid "all criteria are met"
-msgstr "kaikki kriteerit tÃ¤yttyvÃ¤t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1174
 msgid "any criteria are met"
-msgstr "jokin kriteereistÃ¤ tÃ¤yttyy"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:153
 msgid "You have not selected any accounts"
-msgstr "Et ole valinnut yhtÃ¤Ã¤n tiliÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:174
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "matches all accounts"
-msgstr "sopii kaikkiin tileihin"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:179
+#, fuzzy
+#| msgid "existing account"
 msgid "matches any account"
-msgstr "sopii johonkin tiliin"
+msgstr "olemassa oleva tili"
 
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:180
+#, fuzzy
+#| msgid "existing account"
 msgid "matches no accounts"
-msgstr "ei sovi yhteenkÃ¤Ã¤n tiliin"
+msgstr "olemassa oleva tili"
 
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:197
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:249
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Selected Accounts"
-msgstr "Valitut tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:198
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Choose Accounts"
-msgstr "Valitse tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:232
+#, fuzzy
+#| msgid "CSV Account Map"
 msgid "Select Accounts to Match"
-msgstr "Valitse vertailtavat tilit"
+msgstr "CSV-tilikartta"
 
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:236
 msgid "Select the Accounts to Compare"
-msgstr "Valitse vertailtavat tilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-date.c:187
 msgid "is before"
-msgstr "on ennen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-date.c:188
 msgid "is before or on"
-msgstr "on ennen tai sama"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-date.c:189
 msgid "is on"
-msgstr "on sama"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-date.c:190
 msgid "is not on"
-msgstr "ei ole"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-date.c:191
 msgid "is after"
-msgstr "on jÃ¤lkeen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-date.c:192
 msgid "is on or after"
-msgstr "on sama tai jÃ¤lkeen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-double.c:175
 #: gnucash/gnome-search/search-int64.c:176
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:203
 msgid "is less than"
-msgstr "on vÃ¤hemmÃ¤n kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-double.c:176
 #: gnucash/gnome-search/search-int64.c:177
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:207
 msgid "is less than or equal to"
-msgstr "on vÃ¤hemmÃ¤n tai yhtÃ¤suuri kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-double.c:177
 #: gnucash/gnome-search/search-int64.c:178
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:210
 #: gnucash/gnome-search/search-string.c:236
 msgid "equals"
-msgstr "on yhtÃ¤suuri kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-double.c:178
 #: gnucash/gnome-search/search-int64.c:179
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:213
 msgid "does not equal"
-msgstr "on erisuuri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-double.c:179
 #: gnucash/gnome-search/search-int64.c:180
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:216
 msgid "is greater than"
-msgstr "on suurempi kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-double.c:180
 #: gnucash/gnome-search/search-int64.c:181
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:220
 msgid "is greater than or equal to"
-msgstr "on suurempi tai yhtÃ¤suuri kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:203
 msgid "less than"
-msgstr "on vÃ¤hemmÃ¤n kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:206
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "on vÃ¤hemmÃ¤n tai yhtÃ¤suuri kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:210
 msgid "equal to"
-msgstr "yhtÃ¤suuri kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:213
 msgid "not equal to"
-msgstr "erisuuri kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:216
 msgid "greater than"
-msgstr "suurempi kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:219
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "suurempi tai yhtÃ¤suuri kuin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:236
 msgid "has credits or debits"
@@ -5867,12 +6191,14 @@ msgid "has credits"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Not Used"
 msgid "Not Cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Ei kÃ¤ytetty"
 
 #: gnucash/gnome-search/search-string.c:162
 msgid "You need to enter some search text."
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ hakuteksti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-string.c:191
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:136
@@ -5883,24 +6209,22 @@ msgid ""
 "Error in regular expression '%s':\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Virhe sÃ¤Ã¤nnÃ¶llisessÃ¤ lausekkeessa '%s':\n"
-"%s"
 
 #: gnucash/gnome-search/search-string.c:235
 msgid "contains"
-msgstr "sisÃ¤ltÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-string.c:237
 msgid "matches regex"
-msgstr "tÃ¤smÃ¤Ã¤ sÃ¤Ã¤nnÃ¶lliseen lausekkeeseen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-string.c:239
 msgid "does not match regex"
-msgstr "ei tÃ¤smÃ¤Ã¤ sÃ¤Ã¤nnÃ¶lliseen lausekkeeseen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-search/search-string.c:307
 msgid "Match case"
-msgstr "Huomioi kirjainkoko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:178
 msgid ""
@@ -5927,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:198
 msgid "Ambiguous character encoding"
-msgstr "EpÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤inen merkistÃ¶koodaus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:201
 msgid ""
@@ -5939,8 +6263,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Central European"
 msgid "European"
-msgstr "Eurooppalainen"
+msgstr "keskieurooppalainen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:227
 msgid "ISO-8859-1 (West European)"
@@ -5967,8 +6293,10 @@ msgid "ISO-8859-6 (Arabic)"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgid "ISO-8859-7 (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreikkalainen (ISO-8859-7)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:234
 msgid "ISO-8859-8 (Hebrew)"
@@ -5979,20 +6307,26 @@ msgid "ISO-8859-9 (Turkish)"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
 msgid "ISO-8859-10 (Nordic)"
-msgstr ""
+msgstr "Pohjoismainen (ISO-8859-10)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:237
 msgid "ISO-8859-11 (Thai)"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgid "ISO-8859-13 (Baltic)"
-msgstr ""
+msgstr "Balttialainen (ISO-8859-13)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
 msgid "ISO-8859-14 (Celtic)"
-msgstr ""
+msgstr "KelttilÃ¤inen (ISO-8859-14)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:240
 msgid "ISO-8859-15 (West European, Euro sign)"
@@ -6007,8 +6341,10 @@ msgid "KOI8-R (Russian)"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Ukrainian (MacUkrainian)"
 msgid "KOI8-U (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainalainen (MacUkrainian)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:680
 #, c-format
@@ -6035,26 +6371,26 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1089
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1109
 msgid "The file could not be reopened."
-msgstr "Tiedostoa ei voitu avata uudelleen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
 msgid "Reading fileâ€¦"
-msgstr "Luetaan tiedostoaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
 msgid "Parsing fileâ€¦"
-msgstr "Tulkitaan tiedostoaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:131
 msgid "There was an error parsing the file."
-msgstr "Tiedoston tulkinnassa tapahtui virhe."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1452 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
 msgid "Writing fileâ€¦"
-msgstr "Kirjoitetaan tiedostoaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
 msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6066,7 +6402,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:659
 msgid "Could not create opening balance."
-msgstr "Ei voitu luoda avaussaldoa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:860
 msgid "Give the children the same type?"
@@ -6081,23 +6417,27 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:882
 msgid "_Show children accounts"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _alatilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:954
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock amount must be positive."
 msgid "The account must be given a name."
-msgstr "Tilille tulee antaa nimi."
+msgstr "Osakkeen mÃ¤Ã¤rÃ¤n on oltava positiivinen."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:980
 msgid "There is already an account with that name."
-msgstr "TÃ¤llÃ¤ nimellÃ¤ on jo tili."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:989
 msgid "You must choose a valid parent account."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:998
+#, fuzzy
+#| msgid "You must select a report configuration to delete."
 msgid "You must select an account type."
-msgstr "Tilin tyyppi tulee valita."
+msgstr "Valitse poistettavat raporttiasetukset."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1007
 msgid ""
@@ -6107,7 +6447,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1019
 msgid "You must choose a commodity."
-msgstr "Valitse hyÃ¶dyke."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1039
 msgid "Balance limits must be different unless they are both zero."
@@ -6134,40 +6474,43 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1482
 msgid "Cannot change currency"
-msgstr "RahayksikkÃ¶Ã¤ ei voi vaihtaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1571
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr ""
-"TÃ¤llÃ¤ tilillÃ¤ on tositteita.\n"
-"Asetuksen muuttaminen ei ole mahdollista."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1745
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:842
 msgid "<No name>"
-msgstr "<Ei nimeÃ¤>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1775
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Edit Account"
-msgstr "Muokkaa tiliÃ¤"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1778
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "(%d) New Accounts"
-msgstr "(%d) uutta tiliÃ¤"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1104
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "New Account"
-msgstr "Uusi tili"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2355
 #, c-format
 msgid "Renumber the immediate sub-accounts of '%s'?"
-msgstr "Uudelleennumeroi '%s':n vÃ¤littÃ¶mÃ¤t alatilit?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2461
 #, c-format
@@ -6201,16 +6544,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please select a commodity to match"
 msgstr ""
-"\n"
-"Valitse vertailtava hyÃ¶dyke"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:169
 msgid ""
 "\n"
 "Commodity: "
 msgstr ""
-"\n"
-"HyÃ¶dyke: "
 
 #. Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local
 #. National Securities Identifying Number
@@ -6232,30 +6571,34 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:277
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:634
 msgid "Select security/currency"
-msgstr "Valitse arvopaperi/rahayksikkÃ¶"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:278
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1260
 msgid "_Security/currency"
-msgstr "_Arvopaperi/valuutta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "Select security"
-msgstr "Valitse arvopaperi"
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:283
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:153
 msgid "_Security"
-msgstr "_Arvopaperi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:287
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "Select currency"
-msgstr "Valitse valuutta"
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:288
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:168
 msgid "Cu_rrency"
-msgstr "_Valuutta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:765
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:394
@@ -6267,36 +6610,40 @@ msgstr "_Valuutta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:110 libgnucash/engine/Account.cpp:4413
 msgid "Currency"
-msgstr "RahayksikkÃ¶"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:860
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Global"
 msgid "Use local time"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ paikallista aikaa"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ oletusasetusta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:990
 msgid "Edit currency"
-msgstr "Muokkaa valuuttaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:991
 msgid "Currency Information"
-msgstr "Valuutan tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:996
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Customer"
 msgid "Edit security"
-msgstr "Muuta arvopaperia"
+msgstr "Muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:996
 msgid "New security"
-msgstr "Uusi arvopaperi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:997
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:229
 msgid "Security Information"
-msgstr "Arvopaperin tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:1274
 msgid "You may not create a new national currency."
-msgstr "Et voi luoda uutta valtion valuuttaa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:1284
 #, c-format
@@ -6305,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:1299
 msgid "That commodity already exists."
-msgstr "HyÃ¶dyke on jo olemassa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.cpp:1350
 msgid ""
@@ -6325,24 +6672,26 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Path head not set, using '%s' for relative paths"
 msgstr ""
-"Polun alkuosaa ei ole asetettu, kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n suhteellisten polkujen alkuosana "
-"'%s'"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Existing"
 msgid "Existing"
-msgstr "Olemassaoleva"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ olemassa olevaa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-dup-trans.c:149
 msgid "You can type '+' or '-' to increment or decrement the number."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-dup-trans.c:298
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Action/Number"
-msgstr "Tapahtuma/Numero"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:323
 msgid "Openâ€¦"
-msgstr "Avaaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:324
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
@@ -6350,23 +6699,25 @@ msgstr "Avaaâ€¦"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:106
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:784
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Open buy"
 msgid "_Open"
-msgstr "_Avaa"
+msgstr "Avoin osto"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:330
 msgid "Save Asâ€¦"
-msgstr "Tallenna nimellÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:331
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:340
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:40
 msgid "_Save As"
-msgstr "_Tallenna nimellÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:359
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:149
 msgid "All files"
-msgstr "Kaikki tiedostot"
+msgstr ""
 
 #. Translators: *.gnucash and *.xac are file patterns and must not
 #. be translated
@@ -6413,19 +6764,19 @@ msgstr ""
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:103
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sulje"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.cpp:307
 msgid "Reset defaults"
-msgstr "Palauta oletukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.cpp:309
 msgid "Reset all values to their defaults."
-msgstr "Palauta kaikki asetukset oletusarvoihinsa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.cpp:561
 msgid "Page"
-msgstr "Sivu"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Both %s will be the account separator character; the
 #. resulting string is a demonstration how the account separator
@@ -6436,7 +6787,7 @@ msgstr "Sivu"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:171
 #, c-format
 msgid "Income%sSalary%sTaxable"
-msgstr "Tulot%sPalkka%sVerollinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:904
 msgid "Path does not exist, "
@@ -6444,8 +6795,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:960
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:1455
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "Select a folder"
-msgstr "Valitse kansio"
+msgstr "Valittu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:1458
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1533
@@ -6455,11 +6808,11 @@ msgstr "Valitse kansio"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:315
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:330
 msgid "Clear"
-msgstr "TyhjennÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:159
 msgid "You must provide a name for this Tax Table."
-msgstr "Anna nimi verokannalle."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:166
 #, c-format
@@ -6467,59 +6820,63 @@ msgid ""
 "You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
 "already in use."
 msgstr ""
-"Anna yksilÃ¶llinen nimi tÃ¤lle verokannalle. Valitsemasi \"%s\" on jo kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:190
 msgid "Percentage amount must be between -100 and 100."
-msgstr "ProsenttimÃ¤Ã¤rÃ¤n tÃ¤ytyy olla vÃ¤liltÃ¤ -100 ja 100."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:199
 msgid "You must choose a Tax Account."
-msgstr "Valitse verotili."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:697
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
 msgid "Rename"
-msgstr "NimeÃ¤ uudelleen"
+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:698
 msgid "Please enter new name"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ uusi nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:699
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_NimeÃ¤ uudelleen"
+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:705
 #, c-format
 msgid "Tax table name \"%s\" already exists."
-msgstr "Verokanta nimeltÃ¤ \"%s\" on jo olemassa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:729
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Term \"%s\" is in use. You cannot delete it."
 msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
-msgstr "Verokanta \"%s\" on kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤. Et voi poistaa sitÃ¤."
+msgstr "Ehto \"%s\" on kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤. Et voi poistaa sitÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:777
 msgid ""
 "You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
 "table if you want to do that."
 msgstr ""
-"Et voi poistaa verokannan viimeistÃ¤ merkintÃ¤Ã¤. Koeta poistaa verotaulu jos "
-"haluat varmasti tehdÃ¤ niin."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa kirjauksen?"
+msgstr "Oletko varma ettÃ¤ %s voidaan poistaa?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:571
 msgid "Show the income and expense accounts"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tulo- ja menotilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:673
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2432 gnucash/report/trep-engine.scm:2438
 msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1291
 msgid ""
@@ -6543,10 +6900,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
-msgstr "Tili %s ei salli tositteita."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1434
 msgid ""
@@ -6555,44 +6912,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1452
+#, fuzzy
+#| msgid "You must enter a Payment-Address Name."
 msgid "You must enter a valid price."
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ kelvollinen summa."
+msgstr "Sinun on annettava nimi maksuosoitteelle."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1464
+#, fuzzy
+#| msgid "You must enter a Payment-Address Name."
 msgid "You must enter a valid 'to' amount."
-msgstr ""
+msgstr "Sinun on annettava nimi maksuosoitteelle."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1687
+#, fuzzy
+#| msgid "You must enter a Payment-Address Name."
 msgid "You must enter an amount to transfer."
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ siirrettÃ¤vÃ¤ summa."
+msgstr "Sinun on annettava nimi maksuosoitteelle."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1913
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:629
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Credit Account"
-msgstr "Kredit-tili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1917
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Debit Account"
-msgstr "Debet-tili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:273
 msgid "Transfer From"
-msgstr "TililtÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1939
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:334
 msgid "Transfer To"
-msgstr "Tilille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1996
 msgid "Debit Amount"
-msgstr "Debitin mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:2001
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "To Amount"
-msgstr "Summaan"
+msgstr "Tili"
 
 #. Translators: Use your locale date format here!
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:435
@@ -6603,31 +6972,33 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:437
 msgid "Date out of range"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys ei ole jaksolla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:766
 msgid "Remember and don't _ask me again."
-msgstr "Muista valinta, Ã¤lÃ¤ _kysy uudelleen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:767
 msgid "Don't _tell me again."
-msgstr "_Ã„lÃ¤ kerro uudelleen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:770
 msgid "Remember and don't ask me again this _session."
-msgstr "Muista valinta, Ã¤lÃ¤ kysy uudellen _tÃ¤mÃ¤n istunnon aikana."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:771
 msgid "Don't tell me again this _session."
-msgstr "Ã„lÃ¤ _kerro uudelleen tÃ¤mÃ¤n istunnon aikana."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:521
 msgid "Hide _Placeholder Accounts"
-msgstr "Piilota _koontitilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:523
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Hide _Hidden Accounts"
-msgstr "Piilota _piilotetut tilit"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:700
 msgid "Set the visibility of placeholder and hidden accounts."
@@ -6639,19 +7010,19 @@ msgstr ""
 #.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:982
 msgid "Newâ€¦"
-msgstr "Uusiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:453
 #: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
 #: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
-msgstr "Tapahtui virhe kÃ¤siteltÃ¤essÃ¤ '%s' kohdassa %d"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:459
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
-msgstr "Tapahtui virhe kÃ¤siteltÃ¤essÃ¤ '%s'"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autoclear.c:151
 #, c-format
@@ -6661,7 +7032,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autoclear.c:157
 #, c-format
 msgid "No uncleared splits found."
-msgstr "HyvÃ¤ksymÃ¤ttÃ¶miÃ¤ rivejÃ¤ ei lÃ¶ytynyt."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autoclear.c:173
 #, c-format
@@ -6674,13 +7045,14 @@ msgid "Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autoclear.c:190
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The interest rate cannot be zero."
 msgid "The selected amount cannot be cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Korkoprosentti ei voi olla nolla."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
-msgstr "Tallenna tiedosto automaattisesti?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
@@ -6703,82 +7075,66 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgstr[0] ""
-"Tiedostosi tÃ¤ytyy tallentaa kiintolevyllesi jotta muutoksesi tallentuvat. "
-"GnuCash voi tallentaa tiedoston automaattisesti joka minuutti, aivan kuin "
-"olisit painanut Tallenna-painiketta joka kerta.\n"
-"\n"
-"Voit muuttaa aikavÃ¤liÃ¤ tai laittaa ominaisuuden pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤ Muokkaa-"
-">Asetukset->YleistÃ¤->Automaattitallennuksen aikavÃ¤li.\n"
-"\n"
-"Tulisiko tiedostosi tallentaa automaattisesti?"
 msgstr[1] ""
-"Tiedostosi tÃ¤ytyy tallentaa kiintolevyllesi jotta muutoksesi tallentuvat. "
-"GnuCash voi tallentaa tiedoston automaattisesti joka %d. minuutti, aivan "
-"kuin olisit painanut Tallenna-painiketta joka kerta.\n"
-"\n"
-"Voit muuttaa aikavÃ¤liÃ¤ tai laittaa ominaisuuden pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤ Muokkaa-"
-">Asetukset->YleistÃ¤->Automaattitallennuksen aikavÃ¤li.\n"
-"\n"
-"Tulisiko tiedostosi tallentaa automaattisesti?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
-msgstr "_KyllÃ¤, tÃ¤mÃ¤n kerran"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
-msgstr "KyllÃ¤, _aina"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
-msgstr "Ei, k_oskaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
-msgstr "_Ei, tÃ¤llÃ¤ kertaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-view.c:74
 msgid "Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing"
 msgstr ""
-"KÃ¤ytÃ¤ Shift -nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ yhdessÃ¤ rivinvaihdon tai numeronÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n syÃ¶tÃ¶n "
-"kanssa viimeistellÃ¤ksesi muokkauksen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-edit.c:842
 msgid "Calendar"
-msgstr "Kalenteri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:291
 msgid "12 months"
-msgstr "12 kuukautta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:292
 msgid "6 months"
-msgstr "6 kuukautta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "4 months"
-msgstr "4 kuukautta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:294
 msgid "3 months"
-msgstr "3 kuukautta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:295
 msgid "2 months"
-msgstr "2 kuukautta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:296
 msgid "1 month"
-msgstr "1 kuukausi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:331
 msgid "View"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:379
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:344
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
 msgid "Date: "
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys: "
+msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:393
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:129
@@ -6788,21 +7144,21 @@ msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys: "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1420
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:593
 msgid "Frequency"
-msgstr "Kausi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1330
 msgid "(unnamed)"
-msgstr "(nimeÃ¤mÃ¤tÃ¶n)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:96 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:17
 msgid "_Import"
-msgstr "T_uo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:98 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:337
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2371
 #: gnucash/import-export/qif-imp/gnc-plugin-qif-import.c:137
 msgid "Import"
-msgstr "Tuo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:668
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1247
@@ -6818,16 +7174,16 @@ msgstr "Tuo"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:105
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:88
 msgid "_Save"
-msgstr "_Tallenna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:104 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:345
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1237 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1509
 msgid "Save"
-msgstr "Tallenna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:108 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:51
 msgid "_Export"
-msgstr "_Vie"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:263
 msgid "(null)"
@@ -6841,38 +7197,33 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:287
 #, c-format
 msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ GnuCash-versio ei tue URL-osoitetta %s."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:292
 #, c-format
 msgid "Can't parse the URL %s."
-msgstr "Virheellisesti muotoiltu URL-osoite %s."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:297
 #, c-format
 msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
 msgstr ""
-"YhdistÃ¤minen kohteeseen %s epÃ¤onnistui. Osoite, kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus tai salasana "
-"oli virheellinen."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:303
 #, c-format
 msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
 msgstr ""
-"Ei voi yhdistÃ¤Ã¤ kohteeseen %s. Yhteys menetettiin, dataa ei voi lÃ¤hettÃ¤Ã¤."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:309
 msgid ""
 "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
 "upgrade your version of GnuCash to work with this data."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ tiedosto/URL-osoite vaikuttaa olevan GnuCashin uudemmasta versiosta. "
-"PÃ¤ivitÃ¤ kÃ¤yttÃ¤mÃ¤si GnuCashin versio kÃ¤yttÃ¤Ã¤ksesi tÃ¤tÃ¤ dataa."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:316
 #, c-format
 msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
-msgstr "Tietokantaa %s ei vaikuta olevan olemassa. Haluatko luoda sen?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:330
 #, c-format
@@ -6918,16 +7269,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
 msgstr ""
-"Tiedosto/URL-osoite %s ei vaikuta sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤n GnuCashin dataa tai data on "
-"rikkoutunut."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
 msgstr ""
-"Osoitteessa %s olevalla palvelimella tapahtui virhe tai tieto oli "
-"virheellistÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:399
 #, c-format
@@ -6941,17 +7288,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:409
 msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
-msgstr "Tiedostoa luettaessa tapahtui virhe. Haluatko jatkaa?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:418
 #, c-format
 msgid "There was an error parsing the file %s."
-msgstr "Tiedostoa %s jÃ¤sentÃ¤essÃ¤ tapahtui virhe."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:423
 #, c-format
 msgid "The file %s is empty."
-msgstr "Tiedosto %s on tyhjÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:436
 #, c-format
@@ -6964,21 +7311,21 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:442
 #, c-format
 msgid "The file/URI %s could not be found."
-msgstr "Tiedostoa/URI:a %s ei lÃ¶ydy."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:449
 msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ tiedosto GnuCashin vanhemmasta versiosta. Haluatko jatkaa?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:458
 #, c-format
 msgid "The file type of file %s is unknown."
-msgstr "Tiedoston %s tiedostotyyppi on tuntematon."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not make a backup of the file %s"
-msgstr "Tiedostosta %s ei voitu tehdÃ¤ varmuuskopiota"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:468
 #, c-format
@@ -6990,7 +7337,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:475
 #, c-format
 msgid "No read permission to read from file %s."
-msgstr "Ei oikeutta lukea tiedostoa %s."
+msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a path in the filesystem,
 #. the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
@@ -7010,9 +7357,6 @@ msgid ""
 "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ tietokanta on GnuCashin vanhemmasta versiosta. Valitse OK "
-"pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ksesi sen nykyiseen versioon, Peruuta merkitÃ¤ksesi sen \"vain "
-"luku\"-tilaan."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:498
 msgid ""
@@ -7056,11 +7400,11 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:550
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
-msgstr "Tapahtui tuntematon I/O-virhe (%d)."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:645
 msgid "Save changes to the file?"
-msgstr "Tallenna muutokset tiedostoon?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:658
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1240
@@ -7068,12 +7412,12 @@ msgstr "Tallenna muutokset tiedostoon?"
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
-msgstr[0] "Jos et tallenna, muutokset edellisen minuutin ajalta hukataan."
-msgstr[1] "Jos et tallenna, muutokset edellisten %d minuutin ajalta hukataan."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:662
 msgid "Continue _Without Saving"
-msgstr "J_atka tallentamatta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:726
 msgid ""
@@ -7083,13 +7427,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:754
+#, fuzzy
+#| msgid "The following warnings exist:"
 msgid "The following are noted in this file:"
-msgstr "Huomiot tÃ¤stÃ¤ tiedostosta:"
+msgstr "Seuraavat varoitukset ovat olemassa:"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:880
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
-msgstr "GnuCash ei voinut lukita tietokantaa %s."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:882
 msgid ""
@@ -7108,35 +7454,39 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:908
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
 msgid "Open _Read-Only"
-msgstr "Avaa _kirjoitussuojattuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:911
 msgid "Create _New File"
-msgstr "Luo _uusi tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:914
+#, fuzzy
+#| msgid "Open buy"
 msgid "Open _Anyway"
-msgstr "_Avaa siitÃ¤ huolimatta"
+msgstr "Avoin osto"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:917
+#, fuzzy
+#| msgid "Open short"
 msgid "Open _Folder"
-msgstr "_Avaa hakemisto"
+msgstr "Avoin lyhyeksimyynti"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:923 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Lopeta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1029
 msgid "Loading user dataâ€¦"
-msgstr "Ladataan kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tietojaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1045
 msgid "Re-saving user dataâ€¦"
-msgstr "Tallennetaan kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tietojaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1392
 msgid "Exporting fileâ€¦"
-msgstr "ViedÃ¤Ã¤n tiedostoaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1405
 #, c-format
@@ -7145,17 +7495,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Virhe tiedostoa tallentaessa.\n"
-"\n"
-"%s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1440
 msgid ""
 "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
 "place?"
 msgstr ""
-"Tietokanta avattiin \"vain luku\"-tilassa. Haluatko tallentaa sen eri "
-"sijaintiin?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1735
 #, c-format
@@ -7166,55 +7511,55 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1743
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1208
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown"
 msgid "<unknown>"
-msgstr "<tuntematon>"
+msgstr "Tuntematon"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:183
 msgid "Viewâ€¦"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:69
 msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
-msgstr "GnuCash ei lÃ¶ytÃ¤nyt ohjetiedostoja."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:71
 msgid ""
 "This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
 "installed."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ johtuu todennÃ¤kÃ¶isesti siitÃ¤, ettei gnucash-docs-pakettia ole asennettu "
-"oikein."
 
 #. Translators: URI of missing help files
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:73
 msgid "Expected location"
-msgstr "Odotettu sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:387
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:427
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
-msgstr "GnuCash ei lÃ¶ytÃ¤nyt yhdistettyÃ¤ asiakirjaa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:457
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
-msgstr "GnuCash ei voinut avata yhdistettyÃ¤ asiakirjaa:"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a path to a database or any other url,
 #. like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-keyring.c:358
 #, c-format
 msgid "Enter a user name and password to connect to: %s"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus ja salasana yhdistÃ¤Ã¤ksesi kohteeseen %s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:150
 #, c-format
 msgid "Changes will be saved automatically in %u seconds"
-msgstr "Muutokset tallennetaan automaattisesti %u sekunnissa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1191
 #, c-format
 msgid "Save changes to file %s before closing?"
-msgstr "Tallennetaanko muutokset tiedostoon %s ennen sulkemista?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1194
 #, c-format
@@ -7222,8 +7567,6 @@ msgid ""
 "If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
 "discarded."
 msgstr ""
-"Jos et tallenna, muutokset edellisen %d tunnin ja %d minuutin ajalta "
-"hukataan."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1196
 #, c-format
@@ -7231,39 +7574,38 @@ msgid ""
 "If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be "
 "discarded."
 msgstr ""
-"Jos et tallenna, muutoksen edellisen %d pÃ¤ivÃ¤n ja %d tunnin ajalta hukataan."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1245
 msgid "Close _Without Saving"
-msgstr "Sulje t_allentamatta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1392
 msgid "This window is closing and will not be restored."
-msgstr "Ikkuna suljetaan eikÃ¤ sitÃ¤ palauteta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1398
 msgid "Close Window?"
-msgstr "Suljetaanko ikkuna?"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This string is shown in the window title if this
 #. document is, well, read-only.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1528
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(vain luku)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1536
 msgid "Unsaved Book"
-msgstr "Tallentamaton kirjanpito"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1702
 msgid "Last modified on %a, %b %d, %Y at %I:%M %p"
-msgstr "Muokattu edellisen kerran %x %X"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1705
 #, c-format
 msgid "File %s opened. %s"
-msgstr "Tiedosto %s avattu. %s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:2941
 msgctxt "lower case key for short cut to 'Accounts'"
@@ -7272,23 +7614,24 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:3028
 msgid "Unable to save to database."
-msgstr "Tietokannan tallennus epÃ¤onnistui."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:3030
 msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
-msgstr "Tietokantaa ei voi tallentaa: kirja on merkitty vain luku -muotoon."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:4665
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:943
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "Book Options"
-msgstr "Kirjanpidon asetukset"
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:4989
 msgid ""
 "The maximum number of window menu entries reached, no more entries will be "
 "added."
 msgstr ""
-"Valintojen enimmÃ¤ismÃ¤Ã¤rÃ¤ valikossa on saavutettu, lisÃ¤Ã¤ merkintÃ¶jÃ¤ ei lisÃ¤tÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5227
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:241
@@ -7299,21 +7642,21 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5252
 #, c-format
 msgid "Copyright Â© 1997-%s The GnuCash contributors."
-msgstr "TekijÃ¤noikeus Â© 1997-%s GnuCashin tekijÃ¤t."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5264
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99
 msgid "Version"
-msgstr "Versio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5265
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:100 gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
 msgid "Build ID"
-msgstr "Koontitunniste"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5273
 msgid "Accounting for personal and small business finance."
-msgstr "Kirjanpito henkilÃ¶kohtaiseen tai pienen yrityksen talouteen."
+msgstr ""
 
 #. Translators: the following string will be shown in Help->About->Credits
 #. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
@@ -7322,63 +7665,70 @@ msgstr "Kirjanpito henkilÃ¶kohtaiseen tai pienen yrityksen talouteen."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5282
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri GrÃ¶nroos, 2021\n"
-"Jyri-Petteri â€ZeiPâ€ Paloposki, 2020\n"
-"Marko Kohtala, 2020\n"
-"Tuomo Hartikainen, 2017\n"
-"Tuomo Kohvakka, 2008"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5285
 msgid "Visit the GnuCash website."
-msgstr "Vieraile GnuCashin verkkosivustolla."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:992
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1236
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "Select All"
-msgstr "Valitse kaikki"
+msgstr "Valittu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:994
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "Select all accounts."
-msgstr "Valitse kaikki tilit."
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:999
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1243
 msgid "Clear All"
-msgstr "TyhjennÃ¤ valinnat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1001
 msgid "Clear the selection and unselect all accounts."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1006
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "Select Children"
-msgstr "Valitse lapset"
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1008
 msgid "Select all descendents of selected account."
-msgstr "Valitse kaikki valitun tilin alatilit."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1014
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1250
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "Select Default"
-msgstr "Valitse oletukset"
+msgstr "Valittu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1016
 msgid "Select the default account selection."
-msgstr "Valitse oletustilivalinta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Show Hidden Accounts"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ piilotetut tilit"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1035
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:972
 msgid "Show accounts that have been marked hidden."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilit, jotka on merkitty piilotetuiksi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1238
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Select all entries."
-msgstr "Valitse kaikki merkinnÃ¤t."
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1245
 msgid "Clear the selection and unselect all entries."
@@ -7386,19 +7736,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1252
 msgid "Select the default selection."
-msgstr "Valitse oletusvalinta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1534
 msgid "Clear any selected image file."
-msgstr "TyhjennÃ¤ kuvan valinta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1535
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "Select image"
-msgstr "Valitse kuva"
+msgstr "Valittu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1537
 msgid "Select an image file."
-msgstr "Valitse kuvatiedosto."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1750
 msgid "Pixels"
@@ -7406,46 +7758,61 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-option-gtk-ui.cpp:1751
 msgid "Percent"
-msgstr "Prosentti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of previous quarter"
 msgid "Start of this quarter"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuosineljÃ¤nneksen alku"
+msgstr "Edellisen vuosineljÃ¤nneksen alku"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of accounting period"
 msgid "Start of this accounting period"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n tilikauden alku"
+msgstr "Tilikauden alku"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of accounting period"
 msgid "Start of previous accounting period"
-msgstr "Edellisen tilikauden alku"
+msgstr "Tilikauden alku"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:84
+#, fuzzy
+#| msgid "End of previous quarter"
 msgid "End of this quarter"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuosineljÃ¤nneksen loppu"
+msgstr "Viime vuosineljÃ¤nneksen loppu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
+#, fuzzy
+#| msgid "End of accounting period"
 msgid "End of this accounting period"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n tilikauden loppu"
+msgstr "Tilikauden loppu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
+#, fuzzy
+#| msgid "End of accounting period"
 msgid "End of previous accounting period"
-msgstr "Viime tilikauden loppu"
+msgstr "Tilikauden loppu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-plugin-menu-additions.c:424
 #: gnucash/report/report-core.scm:161
+#, fuzzy
+#| msgid "custom"
 msgid "_Custom"
-msgstr "_Mukautettu"
+msgstr "muu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:247
 msgid "Selected Report is Missing"
-msgstr "Valittu raportti puuttuu"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the report name.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:300
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Amount for %s is missing."
 msgid "'%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "%s mÃ¤Ã¤rÃ¤ puuttuu."
 
 #. Translators: %s is the internal report guid.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:304
@@ -7455,15 +7822,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:114
 msgid "Loadingâ€¦"
-msgstr "Ladataanâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:482
 msgid "never"
-msgstr "ei koskaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:721
 msgid "New top level account"
-msgstr "Uusi ylimmÃ¤n tason tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:788
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:983
@@ -7476,13 +7843,17 @@ msgstr "Uusi ylimmÃ¤n tason tili"
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:179 gnucash/report/trep-engine.scm:950
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2238
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Account Name"
-msgstr "Tilin nimi"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:799
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete commodity?"
 msgid "Commodity"
-msgstr "HyÃ¶dyke"
+msgstr "Poista hyÃ¶dyke?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:805
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.cpp:61
@@ -7492,68 +7863,82 @@ msgstr "HyÃ¶dyke"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:185 gnucash/report/trep-engine.scm:921
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2252
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Account Code"
-msgstr "Tilinumero"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:817
 msgid "Last Num"
-msgstr "Viimeisin numero"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
 msgid "Present"
-msgstr "Nykyinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:830
 msgid "Present (Report)"
-msgstr "NykyinenÂ (raportti)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:844
+#, fuzzy
+#| msgid "Balance Zero"
 msgid "Balance (Report)"
-msgstr "Tase (raportti)"
+msgstr "Saldo nolla"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:851
+#, fuzzy
+#| msgid "Balance Zero"
 msgid "Balance (Period)"
-msgstr "Tase (aikavÃ¤li)"
+msgstr "Saldo nolla"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:865
 msgid "Cleared (Report)"
-msgstr "HyvÃ¤ksytty (raportti)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:879
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Reconciled (Report)"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytetty (raportti)"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:886
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Last Reconcile Date"
-msgstr "Viimeisin tÃ¤smÃ¤ytyspÃ¤ivÃ¤"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:892
 msgid "Future Minimum"
-msgstr "Ennustettu alhaisin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:899
 msgid "Future Minimum (Report)"
-msgstr "Ennustettu alhaisin (raportti)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:913
 msgid "Total (Report)"
-msgstr "YhteensÃ¤ (Raportti)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:920
+#, fuzzy
+#| msgid "Period"
 msgid "Total (Period)"
-msgstr "YhteensÃ¤ (Jakso)"
+msgstr "AikavÃ¤li"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:929
 msgctxt "Column header for 'Color'"
 msgid "C"
-msgstr "V"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:937
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:940
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:816
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Account Color"
-msgstr "Tilin vÃ¤ri"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:944
 msgctxt "Column header for 'Balance Limit'"
@@ -7563,23 +7948,25 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:953
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:956
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1705
+#, fuzzy
+#| msgid "Balance Zero"
 msgid "Balance Limit"
-msgstr "Saldoraja"
+msgstr "Saldo nolla"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:966
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.cpp:63
 msgid "Tax Info"
-msgstr "Verotieto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:980
 msgctxt "Column header for 'Hidden'"
 msgid "H"
-msgstr "P"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:988
 msgctxt "Column header for 'Placeholder'"
 msgid "P"
-msgstr "K"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
 msgctxt "Column header for 'Opening Balance'"
@@ -7590,61 +7977,66 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1788
 #, c-format
 msgid "Present (%s)"
-msgstr "Nykyinen (%s)"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a currency mnemonic.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1791
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:897
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Balance Zero"
 msgid "Balance (%s)"
-msgstr "Tase (%s)"
+msgstr "Saldo nolla"
 
 #. Translators: %s is a currency mnemonic.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1794
 #, c-format
 msgid "Cleared (%s)"
-msgstr "HyvÃ¤ksytty (%s)"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a currency mnemonic.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1797
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "Reconciled (%s)"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytetty (%s)"
+msgstr "Tarkista"
 
 #. Translators: %s is a currency mnemonic.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1800
 #, c-format
 msgid "Future Minimum (%s)"
-msgstr "Ennustettu alhaisin (%s)"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a currency mnemonic.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1803
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total (%s)"
-msgstr "YhteensÃ¤ (%s)"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:2298
 #, c-format
 msgid "Filter %s by..."
-msgstr "Suodata %s..."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:346
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Name"
 msgid "Namespace"
-msgstr "Nimiavaruus"
+msgstr "Nimi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:363
 msgid "Print Name"
-msgstr "Tulostettava nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:369
 msgid "Display symbol"
-msgstr "NÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ symboli"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:375
 msgid "Unique Name"
-msgstr "YksilÃ¶llinen nimi"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Again replace CUSIP by the name of your
 #. National Securities Identifying Number.
@@ -7653,12 +8045,14 @@ msgid "ISIN/CUSIP"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Murto-osa"
+msgstr "Tapahtuma"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:395
 msgid "Get Quotes"
-msgstr "PÃ¤ivitÃ¤ kurssit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:396
 msgctxt "Column letter for 'Get Quotes'"
@@ -7669,55 +8063,71 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:404
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:652
 msgid "Source"
-msgstr "LÃ¤hde"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:407
 msgid "Timezone"
-msgstr "AikavyÃ¶hyke"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:337
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "Customer Number"
-msgstr "Asiakasnumero"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:345
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
 msgid "Vendor Number"
-msgstr "MyyjÃ¤n numeoro"
+msgstr "Numero"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:349
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Employee Name"
 msgid "Employee Number"
-msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤n numero"
+msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤n nimi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:399
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address Name"
-msgstr "Osoitteen nimi"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:404
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address 1"
-msgstr "Osoite 1"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:409
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:127
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address 2"
-msgstr "Osoite 2"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:414
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:128
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:54
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address 3"
-msgstr "Osoite 3"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:419
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:129
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address 4"
-msgstr "Osoite 4"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:424
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:263
@@ -7725,10 +8135,10 @@ msgstr "Osoite 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
-msgstr "Puhelin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:276
@@ -7737,12 +8147,14 @@ msgstr "Puhelin"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:278
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:131
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax"
 msgid "Fax"
-msgstr "Faxi"
+msgstr "Vero"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:434
 msgid "E-mail"
-msgstr "SÃ¤hkÃ¶posti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:460
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:156
@@ -7752,8 +8164,10 @@ msgstr "SÃ¤hkÃ¶posti"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:217
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:185
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
 msgid "Active"
-msgstr "Aktiivinen"
+msgstr "Tapahtuma"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:461
 msgctxt "Column letter for 'Active'"
@@ -7762,13 +8176,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:386
 msgid "Security"
-msgstr "Arvopaperi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:416
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -7783,32 +8197,34 @@ msgstr "Arvopaperi"
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:378
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:928 gnucash/report/trep-engine.scm:1202
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2243
+#, fuzzy
+#| msgid "Share Price"
 msgid "Price"
-msgstr "Hinta"
+msgstr "Osuuden arvo"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:122
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1088
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:309
 msgid "Enabled"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:123
 msgctxt "Single-character short column-title form of 'Enabled'"
 msgid "E"
-msgstr "K"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:134
 msgid "Last Occur"
-msgstr "Edellinen esiintymÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:139
 msgid "Next Occur"
-msgstr "Seuraava esiintymÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:309
 #, c-format
 msgid "%s, Total:"
-msgstr "%s, yhteensÃ¤:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:312
 #, c-format
@@ -7818,20 +8234,20 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:315
 #, c-format
 msgid "%s, Grand Total:"
-msgstr "%s, loppusumma:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:319
 #, c-format
 msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:421
 msgid "Net Assets:"
-msgstr "Netto-omaisuus:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:424
 msgid "Profits:"
-msgstr "Voittoa:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:94
 msgid "Price Quotes Retrieval Options"
@@ -7866,7 +8282,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
 msgid "Report Generation Options"
-msgstr "Raportin luontiasetukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:113
 msgid ""
@@ -7880,15 +8296,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:119
 msgid "Name of the report to run\n"
-msgstr "Ajettavan raportin nimi\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:121
 msgid "Specify export type\n"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ viennin tyyppi\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:123
 msgid "Output file for report\n"
-msgstr "Tulostustiedosto raportille\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:147 gnucash/gnucash-cli.cpp:182
 msgid "Missing data file parameter"
@@ -7896,7 +8312,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:160
 msgid "Not enough information for quotes dump"
-msgstr "Tieto ei ole riittÃ¤vÃ¤ kurssikyselyihin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:170
 #, c++-format
@@ -7905,7 +8321,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:206
 msgid "Missing --name parameter"
-msgstr "--name-parametri puuttuu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:214
 #, c++-format
@@ -7932,19 +8348,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:77
 msgid "This is a development version. It may or may not work."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ on kehitysversio. Se saattaa toimia tai olla toimimatta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:78
 msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org"
 msgstr ""
-"Raportoi bugit ja muut ongelmat sÃ¤hkÃ¶postiosoitteeseen gnucash-devel at gnucash."
-"org"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with an URL
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:80
 #, c++-format
 msgid "You can also lookup and file bug reports at {1}"
-msgstr "Voit myÃ¶s etsiÃ¤ ja lÃ¤hettÃ¤Ã¤ virheraportteja osoitteessa {1}"
+msgstr ""
 
 #. Translators: {1} will be replaced with an URL
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:82
@@ -7963,38 +8377,40 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:206
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
-msgstr "- GnuCash, kirjanpito henkilÃ¶kohtaiseen tai pienen yrityksen talouteen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:208
 #, c++-format
 msgid "{1} [options] [datafile]"
-msgstr "{1} [valinnat] [tiedosto]"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:236
 msgid "GnuCash Paths"
-msgstr "GnuCash polut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:249
 #, c++-format
 msgid "GnuCash {1}"
-msgstr "GnuCash {1}"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:250
 #, c++-format
 msgid "GnuCash {1} development version"
-msgstr "GnuCash {1} kehitysversio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:275
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "Common Options"
-msgstr "Yleiset asetukset"
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:278
 msgid "Show this help message"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ohjeviesti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:280
 msgid "Show GnuCash version"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ GnuCashin versio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid ""
@@ -8016,7 +8432,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:288
 msgid "Show paths"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ polut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:290
 msgid ""
@@ -8025,8 +8441,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:292
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "Hidden Options"
-msgstr "Piilotetut asetukset"
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid "[datafile]"
@@ -8034,23 +8452,23 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:176
 msgid "Checking Finance::Quoteâ€¦"
-msgstr "Tarkistetaan Finance::Quoteâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:186
 msgid "Unable to load Finance::Quote."
-msgstr "Ei voi ladata Finance::Quote."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:197
 msgid "Loading dataâ€¦"
-msgstr "Ladataan tietojaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:257
 msgid "Application Options"
-msgstr "Sovellusasetukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:260
 msgid "Do not load the last file opened"
-msgstr "Ã„lÃ¤ lataa viimeksi avattua tiedostoa"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate $DISPLAY! It is an environment variable for X11
 #: gnucash/gnucash.cpp:298
@@ -8200,15 +8618,10 @@ msgid ""
 "are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer "
 "credit notes and negative invoices are considered counter documents."
 msgstr ""
-"YritÃ¤ automaattisesti maksaa asiakkaan tosite aiemmilla etumaksuilla ja "
-"vastatositteilla laskun kirjauksen yhteydessÃ¤. Esimaksujen ja tositteiden "
-"tÃ¤ytyy luonnollisesti kohdistua samaan asiakkaaseen. Vastatositteet ovat "
-"tositteita, joissa on vastakkainen etumerkki. Esimerkiksi myyntilaskulle "
-"vastatosite on asiakkaan luotto tai hyvityslasku."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
 msgid "Show invoices due reminder at startup"
-msgstr "Muistuta erÃ¤Ã¤ntyvistÃ¤ myyntilaskuista ohjelmaa avattaessa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
 msgid ""
@@ -8239,13 +8652,11 @@ msgid ""
 "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
 "well. Otherwise they are not shown."
 msgstr ""
-"Jos valittu, painikepalkissa nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n useille yrityksille olennaisille "
-"toiminnoille omat painikkeet."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1331
 msgid "The invoice report to be used for printing."
-msgstr "Rapotti jota kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n laskun tulostukseen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:133
 msgid "The name of the report to be used for invoice printing."
@@ -8253,7 +8664,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:137
 msgid "Open new invoice in new window"
-msgstr "Avaa lasku uudessa ikkunassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
 msgid ""
@@ -8281,11 +8692,6 @@ msgid ""
 "opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative "
 "bills are considered counter documents."
 msgstr ""
-"YritÃ¤ automaattisesti maksaa myyjÃ¤n tosite aiemmilla etumaksuilla ja "
-"vastatositteilla laskun kirjauksen yhteydessÃ¤. Esimaksujen ja tositteiden "
-"tÃ¤ytyy luonnollisesti kohdistua samaan asiakkaaseen. Vastatositteet ovat "
-"tositteitÃ¤, joissa on vastakkainen etumerkki. Esimerkiksi ostolaskulle "
-"vastatosite on myyjÃ¤n luotto tai hyvityslasku."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
 msgid "Show bills due reminder at startup"
@@ -8338,7 +8744,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:20
 msgid "Date format to use"
-msgstr "KÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:21
 msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
@@ -8346,7 +8752,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:25
 msgid "Custom date format"
-msgstr "Mukautettu pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -8366,7 +8772,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
 msgid "Position of payee name"
-msgstr "Maksunsaajan nimen sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
 msgid ""
@@ -8376,7 +8782,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
 msgid "Position of date line"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤ysrivin sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
 msgid ""
@@ -8409,7 +8815,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
 msgid "Position of payee address"
-msgstr "Maksunsaajan osoitteen sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
 msgid ""
@@ -8420,7 +8826,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
 msgid "Position of notes line"
-msgstr "Huomautusrivin sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
 msgid ""
@@ -8431,7 +8837,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
 msgid "Position of memo line"
-msgstr "Muistiinpanorivin sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
 msgid ""
@@ -8456,7 +8862,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:76
 msgid "Number of degrees to rotate the check."
-msgstr "Montako astetta Å¡ekkiÃ¤ kÃ¤Ã¤nnetÃ¤Ã¤n."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:80
 msgid "Position of split's amount in numbers"
@@ -8514,12 +8920,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
 msgid "Print '***' before and after text."
-msgstr "Tulosta '***' ennen ja jÃ¤lkeen tekstin."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:6
 msgid "Show currencies in this dialog"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ rahayksikÃ¶t tÃ¤ssÃ¤ ikkunassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:12
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:143
@@ -8531,7 +8937,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ rahayksikÃ¶t tÃ¤ssÃ¤ ikkunassa"
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:55
 #: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:5
 msgid "Last pathname used"
-msgstr "Viimeisin kÃ¤ytetty polku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:13
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:144
@@ -8549,7 +8955,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
 msgid "Window geometry"
-msgstr "Ikkunageometria"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:18
 msgid "The position of paned window when it was last closed."
@@ -8575,7 +8981,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:215
 msgid "Show the new user window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ uusi kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:216
 msgid ""
@@ -8584,7 +8990,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:230
 msgid "New hierarchy window on \"New File\""
-msgstr "Uusi hierarkiaikkuna Uusi tiedosto -valinnalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:231
 msgid ""
@@ -8645,7 +9051,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
 msgid "Likely matching transaction within these days"
-msgstr "TodennÃ¤kÃ¶isesti vastaava tosite nÃ¤iden pÃ¤ivien sisÃ¤llÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -8655,7 +9061,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
 msgid "UnLikely matching a transaction outside of these days"
-msgstr "TodennÃ¤kÃ¶isesti ei ole vastaava tosite nÃ¤iden pÃ¤ivien ulkopuolella"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
 msgid ""
@@ -8708,7 +9114,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:50
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2275
 msgid "Automatically create new commodities"
-msgstr "Luo uudet hyÃ¶dykkeet automaattisesti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2281
@@ -8717,13 +9123,10 @@ msgid ""
 "is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do "
 "with each unknown commodity."
 msgstr ""
-"Jos tuontiin kuuluu ennestÃ¤Ã¤n tuntemattomia hyÃ¶dykkeitÃ¤, luo ne "
-"automaattisesti. Muussa tapauksessa kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ltÃ¤ kysytÃ¤Ã¤n mitÃ¤ kullekkin "
-"hyÃ¶dykkeelle tulisi tehdÃ¤."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68
 msgid "Display or hide reconciled matches"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tai piilota tÃ¤smÃ¤ysten osumat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69
 msgid ""
@@ -8734,7 +9137,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
 msgid "Default QIF transaction status"
-msgstr "Oletus QIF tositteen tila"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:11
@@ -8748,17 +9151,17 @@ msgid ""
 "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
 "as reconciled."
 msgstr ""
-"Kun QIF-tiedostossa ei ole mÃ¤Ã¤ritelty tositteen tilaa, merkitse se "
-"tÃ¤smÃ¤ytetyksi."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "Show documentation"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ohjeet"
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:40
 msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ myÃ¶s pelkkiÃ¤ ohjeita sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t sivut QIF-tuonnin avustajassa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
@@ -8783,12 +9186,10 @@ msgid ""
 "only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
 "Liability accounts."
 msgstr ""
-"Ennen korkoa maksavan tilin tÃ¤smÃ¤ytystÃ¤, pyydÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤ syÃ¶ttÃ¤mÃ¤Ã¤n "
-"maksettavan tai saatavan koron mÃ¤Ã¤rÃ¤."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
 msgid "Prompt for credit card payment"
-msgstr "Kysy luottokorttimaksua"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
 msgid ""
@@ -8798,7 +9199,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
 msgid "Always reconcile to today"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ aina tÃ¤hÃ¤n pÃ¤ivÃ¤Ã¤n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
 msgid ""
@@ -8844,55 +9245,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:32
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last "
-#| "run\" dialog."
 msgid "Set the sort column in the \"since last run\" dialog."
 msgstr ""
-"Aseta 'Tarkista luodut tositteet' oletusasetukseksi \"edellisen ajon "
-"jÃ¤lkeen\" -valintaikkunassa."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last "
-#| "run\" dialog."
 msgid "This settings sets the sort column in the \"since last run\" dialog."
 msgstr ""
-"Aseta 'Tarkista luodut tositteet' oletusasetukseksi \"edellisen ajon "
-"jÃ¤lkeen\" -valintaikkunassa."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:37
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last "
-#| "run\" dialog."
 msgid "Set the sort direction in the \"since last run\" dialog."
 msgstr ""
-"Aseta 'Tarkista luodut tositteet' oletusasetukseksi \"edellisen ajon "
-"jÃ¤lkeen\" -valintaikkunassa."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last "
-#| "run\" dialog."
 msgid "This settings sets the sort direction in the \"since last run\" dialog."
 msgstr ""
-"Aseta 'Tarkista luodut tositteet' oletusasetukseksi \"edellisen ajon "
-"jÃ¤lkeen\" -valintaikkunassa."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:42
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:43
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last "
-#| "run\" dialog."
 msgid "The depth used in the tree to sort in the \"since last run\" dialog."
 msgstr ""
-"Aseta 'Tarkista luodut tositteet' oletusasetukseksi \"edellisen ajon "
-"jÃ¤lkeen\" -valintaikkunassa."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:49
 msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
@@ -8943,11 +9314,11 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:6
 msgid "The next tip to show."
-msgstr "Seuraava nÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ vinkki."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:17
 msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivÃ¤n vinkki GnuCashia kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
 msgid ""
@@ -8958,19 +9329,33 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3663
 msgid "Alpha Vantage API key"
-msgstr "Alpha Vantagen rajapinta-avain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
-msgstr "NÃ¤iden asetusten versio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:11
 msgid ""
@@ -9000,10 +9385,6 @@ msgid ""
 "character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", "
 "\"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
 msgstr ""
-"Merkki jota kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n erottamaan tilin nimen osat. Merkki voi olla mikÃ¤ "
-"tahansa muu kuin aakkosmerkki tai numero. MyÃ¶s seuraavat termit hyvÃ¤ksytÃ¤Ã¤n: "
-"\"colon\" (:), \"slash\" (/), \"backslash\" (\\), \"dash\" (-) ja \"period\" "
-"(.)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:25
 msgid "Transaction Linked Files head path"
@@ -9016,7 +9397,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:30
 msgid "Compress the data file"
-msgstr "Pakkaa tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables file compression when writing the data file."
@@ -9034,7 +9415,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:40
 msgid "Auto-save time interval"
-msgstr "Automaattitallennuksen aikavÃ¤li"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1674
@@ -9042,13 +9423,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
 "started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
 msgstr ""
-"Kuinka monen minuutin jÃ¤ljeen tiedot tallennetaan levylle automaattisesti. "
-"Jos arvo on nolla, automaattitallennus ei ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1791
 msgid "Enable timeout on \"Save changes on closing\" question"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ aikakatkaisua automaattitallennuksen vahvistukselle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1795
@@ -9058,9 +9437,6 @@ msgid ""
 "that time, the changes will be saved automatically and the question window "
 "closed."
 msgstr ""
-"Jos valittu, automaattitallennuksen vahvistus on nÃ¤kyvissÃ¤ vain mÃ¤Ã¤rÃ¤tyn "
-"ajan. Jos vahvistuspyyntÃ¶Ã¶n ei reagoida, tiedosto tallennetaan ja "
-"vahvistusikkuna suljetaan."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:50
 msgid "Time to wait for answer"
@@ -9072,13 +9448,11 @@ msgid ""
 "The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
 "the changes saved automatically."
 msgstr ""
-"Kuinka monta sekuntia vastausta odotetaan ennen kuin vahvistusikkuna "
-"suljetaan ja muutoksen tallennetaan automaattisesti."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:55
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:56
 msgid "Display negative amounts in red"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ negatiiviset summat punaisina"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:60
 msgid "Automatically insert a decimal point"
@@ -9116,7 +9490,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1743
 msgid "Do not create log/backup files."
-msgstr "Ã„lÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ loki-/varmaaskopiotiedostoja."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:76
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:81
@@ -9133,13 +9507,11 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1761
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr ""
-"Poista vanhat loki-/varmuuskopiotiedostot tÃ¤mÃ¤n ajan jÃ¤lkeen (0 = ei "
-"koskaan)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1779
 msgid "Do not delete log/backup files."
-msgstr "Ã„lÃ¤ poista loki-/varmuuskopiotiedostoja."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:90
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
@@ -9154,7 +9526,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:656
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
-msgstr "Ã„lÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ kÃ¤Ã¤nteistÃ¤ etumerkkiÃ¤ millekkÃ¤Ã¤n tilille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:96
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:101
@@ -9174,17 +9546,15 @@ msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
 "Equity, and Income."
 msgstr ""
-"KÃ¤Ã¤nteinen etumerkki luottokortille, ostolaskuille, veloille, omalle "
-"pÃ¤Ã¤omalle ja tuloille."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:694
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
-msgstr "KÃ¤Ã¤nteinen etumerkki tulo- ja menotileillÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:110
 msgid "Use account colors in the account hierarchy"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ tilien vÃ¤rejÃ¤ tilihierarkiassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:111
 msgid ""
@@ -9250,8 +9620,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:140
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:942
+#, fuzzy
+#| msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤n valuuttaa kaikille uusille tileille."
+msgstr "Valitse luotaville tileille kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ valuutta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:141
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:146
@@ -9265,12 +9637,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:145
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:922
+#, fuzzy
+#| msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ valittua valuuttaa kaikille uusille tileille."
+msgstr "Valitse luotaville tileille kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ valuutta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
 msgid "Default currency for new accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse luotaville tileille kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ valuutta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:151
 msgid ""
@@ -9281,7 +9657,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:155
 msgid "Use 24 hour time format"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ 24 tunnin aikamuotoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:156
 msgid ""
@@ -9290,7 +9666,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:160
 msgid "Date format choice"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muodon valinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:161
 msgid ""
@@ -9302,8 +9678,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:165
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1125
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of the current calendar year."
 msgid "In the current calendar year"
-msgstr "Nykyiseksi kalenterivuodeksi"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kalenterivuoden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:166
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:171
@@ -9329,13 +9707,10 @@ msgid ""
 "Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
 "the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
 msgstr ""
-"PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤t tÃ¤ydennetÃ¤Ã¤n niin, ettÃ¤ vuosi on lÃ¤hellÃ¤ nykyistÃ¤ pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤. "
-"SyÃ¶tÃ¤ enimmÃ¤ismÃ¤Ã¤rÃ¤ kuukausia, jonka verran tulisi mennÃ¤ ajassa taaksepÃ¤in "
-"pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ tÃ¤ydennettÃ¤essÃ¤."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:180
 msgid "Show Horizontal Grid Lines"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vaakasuuntaiset rajat solujen vÃ¤lissÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:181
 msgid ""
@@ -9345,7 +9720,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:185
 msgid "Show Vertical Grid Lines"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pystysuorat viivat solujen vÃ¤lissÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:186
 msgid ""
@@ -9355,7 +9730,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:190
 msgid "Show splash screen"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ latausruutu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:191
 msgid ""
@@ -9366,7 +9741,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3377
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lilehdet ikkunan ylÃ¤reunassa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:196
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:201
@@ -9381,22 +9756,22 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:200
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3396
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lilehdet ikkunan alareunassa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:205
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3415
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lilehdet ikkunan vasemmassa reunassa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:210
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3434
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lilehdet ikkunan oikeassa reunassa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:215
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3466
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yhteenvetopalkki ikkunan ylÃ¤reunassa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:216
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:221
@@ -9409,13 +9784,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:220
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3485
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yhteenvetopalkki ikkunan alareunassa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:225
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3335
 msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
 msgstr ""
-"Siirry vÃ¤lilehden sulkemisen jÃ¤lkeen viimeisimmÃ¤ksi kÃ¤ytetylle vÃ¤lilehdelle."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:226
 msgid ""
@@ -9429,8 +9803,6 @@ msgid ""
 "Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
 "on registers/reports"
 msgstr ""
-"Aseta tilikirja-asetus uusille tiedostoille kÃ¤yttÃ¤Ã¤ rivin \"toiminto\"-"
-"kenttÃ¤Ã¤ \"Nro\"-kenttÃ¤nÃ¤ tileissÃ¤ ja raporteissa"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:231
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1445
@@ -9442,11 +9814,6 @@ msgid ""
 "is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction "
 "'num' field."
 msgstr ""
-"Jos valittu, oletuksena uusissa tilikirjatiedostoissa tilien ja raporttien "
-"'Nro'-solu nÃ¤yttÃ¤Ã¤/pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ rivin 'toiminto'-kentÃ¤n ja tositteen "
-"numerokenttÃ¤ nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n toisella rivillÃ¤ kahden rivin nÃ¤kymÃ¤ssÃ¤ (eikÃ¤ sitÃ¤ "
-"nÃ¤ytetÃ¤ lainkaan yhden rivin nÃ¤kymÃ¤ssÃ¤). Muussa tapauksessa oletuksena "
-"uusissa tilikirjatiedostoissa 'Nro'-kenttÃ¤ nÃ¤yttÃ¤Ã¤ tositteen numeron."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:241
 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
@@ -9532,7 +9899,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:281
 msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tulevat tositteet kirjan tyhjÃ¤n tositteen jÃ¤lkeen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:282
 msgid ""
@@ -9545,7 +9912,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:286
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2850
 msgid "Hide splits in all transactions."
-msgstr "Piilota kaikkien tositteiden rivit."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:287
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:292
@@ -9567,22 +9934,17 @@ msgid ""
 "transactions are shown on one or two lines depending on whether Double line "
 "view is set."
 msgstr ""
-"NÃ¤ytÃ¤ automaattisesti valitun tositteen kaikki rivit. Kaikki muut tositteet "
-"nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n yhdellÃ¤ tai kahdella rivillÃ¤ riippuen onko kahden rivin nÃ¤kymÃ¤ "
-"kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:296
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2888
 msgid "All transactions are expanded to show all splits."
-msgstr "Kaikki tositteet avataan nÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n kaikki rivit."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:301
 msgid ""
 "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
 "each transaction."
 msgstr ""
-"NÃ¤ytÃ¤ toinen rivi, jossa nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n toimenpide, muistiinpano ja yhdistetty "
-"asiakirja, joka tositteelle."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:302
 msgid ""
@@ -9606,7 +9968,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:311
 msgid "Show the entered and reconcile dates"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kirjautut ja tÃ¤smÃ¤yksen pÃ¤ivÃ¤ykset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:312
 msgid ""
@@ -9624,7 +9986,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:321
 msgid "Show the calendar buttons"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kalenteripainikkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:322
 msgid "Show the calendar buttons Cancel, Today and Select."
@@ -9642,14 +10004,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:331
 msgid "Number of transactions to show in a register."
-msgstr "Tilikirjassa nÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ tositteiden lukumÃ¤Ã¤rÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:332
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2919
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
 "transactions."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kirjan nÃ¤in monta tositetta. 0 nÃ¤yttÃ¤Ã¤ kaikki tositteet."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:336
 msgid "Number of characters for auto complete."
@@ -9674,7 +10036,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:349
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3203
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤n valuuttaa kaikille vasta luoduille raporteille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:350
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:360
@@ -9688,11 +10050,11 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:354
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3183
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ mÃ¤Ã¤ritettyÃ¤ valittua valuuttaa kaikille uusille raporteille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:359
 msgid "Default currency for new reports"
-msgstr "Uusien raporttien oletusvaluutta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:364
 msgid "Zoom factor to use by default for reports."
@@ -9748,7 +10110,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:5
 msgid "Number of files in history"
-msgstr "Tiedostojen mÃ¤Ã¤rÃ¤ historiassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:6
 msgid ""
@@ -9759,7 +10121,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:10
 msgid "Most recently opened file"
-msgstr "Viimeksi avattu tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:11
 msgid "This field contains the full path of the most recently opened file."
@@ -9805,7 +10167,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:14
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:137
 msgid "Confirm Window Close"
-msgstr "Vahvista ikkunan sulkeminen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:138
@@ -9815,7 +10177,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:19
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:142
 msgid "Commit changes to a invoice entry"
-msgstr "Tallenna muutokset laskutietueeseen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:20
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:143
@@ -9827,7 +10189,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:147
 msgid "Duplicating a changed invoice entry"
-msgstr "Monista muokattu myyntilasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:25
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:148
@@ -9838,8 +10200,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:29
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete commodity?"
 msgid "Delete a commodity"
-msgstr "Poista hyÃ¶dyke"
+msgstr "Poista hyÃ¶dyke?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:30
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:153
@@ -9848,8 +10212,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:34
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:157
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete commodity?"
 msgid "Delete a commodity with price quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Poista hyÃ¶dyke?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:35
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:158
@@ -9873,7 +10239,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:44
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:167
 msgid "Replace existing price"
-msgstr "Korvaa nykyinen hinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:168
@@ -9897,7 +10263,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:54
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:177
 msgid "Read only register"
-msgstr "Vain luku -tilikirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:55
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:178
@@ -9933,7 +10299,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:69
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:192
 msgid "Cut a split from a transaction"
-msgstr "Leikkaa rivi tositteelta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:193
@@ -9945,7 +10311,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:74
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:197
 msgid "Cut a reconciled split from a transaction"
-msgstr "Leikkaa tÃ¤smÃ¤tty rivi tositteelta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:198
@@ -9958,7 +10324,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:79
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:202
 msgid "Remove a split from a transaction"
-msgstr "Poista jako tositteesta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:203
@@ -9985,7 +10351,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:212
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:217
 msgid "Remove all the splits from a transaction"
-msgstr "Poista kaikki tositteen viennit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:90
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:213
@@ -10005,8 +10371,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:99
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Cut a transaction"
-msgstr "Leikkaa tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:223
@@ -10016,7 +10384,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:104
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:227
 msgid "Cut a transaction with reconciled splits"
-msgstr "Leikkaa tosite, jossa tÃ¤smÃ¤ytetyt rivit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:228
@@ -10028,8 +10396,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:109
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Delete a transaction"
-msgstr "Poista tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:110
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:233
@@ -10039,7 +10409,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:114
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:237
 msgid "Delete a transaction with reconciled splits"
-msgstr "Poistaa tositteen tÃ¤smÃ¤ytettyine vienteineen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:115
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:238
@@ -10052,7 +10422,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:119
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:242
 msgid "Duplicating a changed transaction"
-msgstr "Kopioidaan muutettu tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:120
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:243
@@ -10064,7 +10434,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:124
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:247
 msgid "Commit changes to a transaction"
-msgstr "Tallennetaan muutokset tositteeseen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:125
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:248
@@ -10169,7 +10539,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:5
 msgid "Display this column"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ sarake"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:6
 msgid ""
@@ -10178,8 +10548,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:10
+#, fuzzy
+#| msgid "End of this month"
 msgid "Width of this column"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n sarakkeen leveys"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuun loppu"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:11
 msgid "This setting stores the width of the given column in pixels."
@@ -10195,8 +10567,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of accounting period"
 msgid "Setup Account Period"
-msgstr "Aseta tilikausi"
+msgstr "Tilikauden alku"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
 msgid ""
@@ -10207,29 +10581,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Date"
 msgid "Book Closing Dates"
-msgstr ""
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶spÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:196
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:7
 msgid "Close Book"
-msgstr "Tee tilinpÃ¤Ã¤tÃ¶s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:210
 msgid "Account Period Finish"
-msgstr "Tilikauden pÃ¤Ã¤tÃ¶s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:237
 msgid "Press 'Close' to Exit."
-msgstr "Paina â€Suljeâ€ poistuaksesi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:248
 msgid "Summary Page"
-msgstr "Yhteenvetosivu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:13
 msgid "CSV Import Assistant"
-msgstr "CSV-tuontiavustin"
+msgstr ""
 
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:30
@@ -10251,55 +10627,55 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:51
 msgid "Import Account Assistant"
-msgstr "Tilien tuonnin avustin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:66
 msgid "Enter file name and location for the Importâ€¦"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tuotavan tiedoston nimi ja sijaintiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:77
 msgid "Choose File to Import"
-msgstr "Valitse tuotava tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:97
 msgid "Number of rows for the Header"
-msgstr "Otsakkeen rivien mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:143
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:128
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:316
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:305
 msgid "Comma (,)"
-msgstr "Pilkku (,)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:159
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:161
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:349
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:338
 msgid "Semicolon (;)"
-msgstr "Puolipiste (;)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:175
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:288
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:288
 msgid "Custom regular expression"
-msgstr "Mukautettu sÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lauseke"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:191
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:144
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:333
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:322
 msgid "Colon (:)"
-msgstr "Kaksoispiste (:)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:217
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:214
 msgid "Select Separator Character"
-msgstr "Valitse erotinmerkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:255
 msgid "Preview"
-msgstr "Esikatselu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:268
 msgid "Import Account Preview, first 10 rows only"
@@ -10313,18 +10689,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:283
+#, fuzzy
+#| msgid "Map Account NOT found"
 msgid "Import Accounts Now"
-msgstr "Tuo tilit nyt"
+msgstr "KarttatiliÃ¤ EI lÃ¶ytynyt"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:333
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1057
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1139
 msgid "Import Summary"
-msgstr "Yhteenveto tuonnista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:8
 msgid "CSV Export Assistant"
-msgstr "CSV-vientiavustin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:25
 msgid ""
@@ -10334,7 +10712,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:65
 msgid "Use Quotes"
-msgstr "Lainausmerkit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:80
 msgid "Simple Layout"
@@ -10342,69 +10720,83 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:230
 msgid "Choose Export Settings"
-msgstr "Valitse viennin asetukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:245
 msgid "Select the accounts to be exported and date range if required."
-msgstr "Valitse vietÃ¤vÃ¤t tilit ja aikavÃ¤li."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:320
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:376
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "Accounts Selected:"
-msgstr "TilejÃ¤ valittuna:"
+msgstr "Valittu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:367
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "_Select Subaccounts"
-msgstr "_Valitse alatilit"
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:382
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:470
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "Select _All"
-msgstr "Valitse k_aikki"
+msgstr "Valittu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:426
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1205
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1131
 msgid "Date Range"
-msgstr "Jakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:439
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:256
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:890
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "_Select All"
-msgstr "_Valitse kaikki"
+msgstr "Valittu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:456
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "Select _Range"
-msgstr "Valitse aika_vÃ¤li"
+msgstr "Valittu"
 
 #. Filter By Dialog, Date Tab, Start section
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:484
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:170
 msgid "Start"
-msgstr "Alku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:493
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:179
 msgid "_Earliest"
-msgstr "_Varhaisin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Date"
 msgid "Cho_ose Date"
-msgstr "_Valitse pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶spÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:527
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Today"
 msgid "Toda_y"
-msgstr "_TÃ¤nÃ¤Ã¤n"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:544
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:228
 msgid "_Latest"
-msgstr "_Viimeisin"
+msgstr ""
 
 #. Filter By Dialog, Date Tab, End section
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:566
@@ -10412,45 +10804,51 @@ msgstr "_Viimeisin"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:422
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:258
 msgid "End"
-msgstr "Lopussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:575
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Date"
 msgid "C_hoose Date"
-msgstr "_Valitse pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶spÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:592
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Today"
 msgid "_Today"
-msgstr "_TÃ¤nÃ¤Ã¤n"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:673
+#, fuzzy
+#| msgid "Accounts in '%s'"
 msgid "Account Selection"
-msgstr "Tilien valinta"
+msgstr "Tilit kategoriassa '%s'"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:687
 msgid "Enter file name and location for the Exportâ€¦"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ vientitiedoston nimi ja sijaintiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:698
 msgid "Choose File Name for Export"
-msgstr "Valitse kohdetiedoston nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
 msgid "Export Nowâ€¦"
-msgstr "Toteuta vientiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
 msgid "Summary"
-msgstr "Yhteenveto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:725
 msgid "Export Summary"
-msgstr "Viennin yhteenveto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:38
 msgid "CSV Price Import"
-msgstr "CSV hintojen tuonti"
+msgstr ""
 
 #. You should localize the (british) examples to your region.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:53
@@ -10487,7 +10885,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:72
 msgid "Price Import Assistant"
-msgstr "Hintojen tuontiavustin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:87
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:77
@@ -10499,7 +10897,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:100
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:90
 msgid "Select File for Import"
-msgstr "Valitse tuotava tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:139
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:127
@@ -10531,27 +10929,29 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:225
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:214
 msgid "Character-separated"
-msgstr "MerkillÃ¤ erotettu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:242
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:231
 msgid "Fixed-Width"
-msgstr "KiinteÃ¤leveyksinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:284
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:273
 msgid "Space"
-msgstr "TyhjÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:300
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:289
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax"
 msgid "Tab"
-msgstr "Sarkain"
+msgstr "Vero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:365
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:354
 msgid "Hyphen (-)"
-msgstr "Viiva (-)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:461
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:451
@@ -10576,19 +10976,23 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:559
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:551
 msgid "<b>File Format</b>"
-msgstr "<b>Tiedostomuoto</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:589
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:587
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1046
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Fancy Date Format"
 msgid "Date Format"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
+msgstr "Hieno pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:601
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:599
+#, fuzzy
+#| msgid "Fancy Date Format"
 msgid "Currency Format"
-msgstr "Valuuttamuoto"
+msgstr "Hieno pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:613
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:611
@@ -10624,12 +11028,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:781
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Miscellaneous Payment"
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
-msgstr "<b>Sekalaista</b>"
+msgstr "Muu maksu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:841
 msgid "<b>Commodity From</b>"
-msgstr "<b>HyÃ¶dykkeen lÃ¤hde</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:886
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:56
@@ -10639,17 +11045,17 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:953
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:882
 msgid "Select the type of each column to import."
-msgstr "Valitse tuotavien sarakkeiden tyypit."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:975
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:904
 msgid "Skip Errors"
-msgstr "Ohita virheet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:998
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:927
 msgid "Import Preview"
-msgstr "Tuonnin esikatselu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1014
 msgid ""
@@ -10659,11 +11065,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1029
 msgid "Import Prices Now"
-msgstr "Tuo hinnat nyt"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "CSV Transaction Import"
-msgstr "CSV-tositteiden tuonti"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:44
 msgid ""
@@ -10698,12 +11106,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "Transaction Import Assistant"
-msgstr "Tositteiden tuonnin avustaja"
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:520
 msgid "Multi-split"
-msgstr "Monirivinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:524
 msgid ""
@@ -10734,8 +11144,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:815
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "<b>Account</b>"
-msgstr "<b>Tili</b>"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:942
 msgid "Select a row to change the mappings"
@@ -10749,19 +11161,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:971
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Account ID"
-msgstr "Tilin tunniste"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1010
 msgid "Error text."
-msgstr "Virheteksti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1021
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
 msgid "Change GnuCash _Accountâ€¦"
-msgstr "Muuta GnuCashin _tiliÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
 msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -10792,12 +11206,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1085
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "Transaction Information"
-msgstr "Tositetiedot"
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1112
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Match Transactions"
-msgstr "YhdistÃ¤ tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:21
 msgid ""
@@ -10813,24 +11231,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Cancel' if you do not wish to create any new accounts now."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤n avustajan avulla voit luoda tilikirjaan valmiin joukon tilejÃ¤ "
-"vastaaville (kuten kÃ¤yttÃ¶- ja sÃ¤Ã¤stÃ¶tileille sekÃ¤ sijoituksille), "
-"vastattaville (kuten velat) sekÃ¤ erilaisille tulo- ja menotileille.\n"
-"\n"
-"Voit valita joukon tilejÃ¤ jotka nÃ¤yttÃ¤vÃ¤t olevan lÃ¤hellÃ¤ tarpeitasi. "
-"MyÃ¶hemmin voit lisÃ¤tÃ¤, uudelleennimetÃ¤, muokata ja poistaa tilejÃ¤ milloin "
-"vain. Voit myÃ¶s siirtÃ¤Ã¤ tilejÃ¤ (alatileineen) yhden tilin alta toisen tilin "
-"alle.\n"
-"\n"
-"Valitse 'Peruuta' jos et halua luoda uusia tilejÃ¤ nyt."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:30
 msgid "New Account Hierarchy Setup"
-msgstr "Uuden tilihierarkian luonti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:101
 msgid "Choose Currency"
-msgstr "Valitse valuutta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:116
 msgid ""
@@ -10841,21 +11249,23 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:162
 msgid "<b>Categories</b>"
-msgstr "<b>Kategoriat</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:272
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:906
 msgid "C_lear All"
-msgstr "_TyhjennÃ¤ valinnat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:310
 msgid "<b>Category Description</b>"
-msgstr "<b>Kategorian kuvaus</b>"
+msgstr ""
 
 #. %s is an account template
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:376
+#, fuzzy
+#| msgid "Accounts in '%s'"
 msgid "Accounts in %s"
-msgstr "Tilit mallissa '%s'"
+msgstr "Tilit kategoriassa '%s'"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:470
 msgid ""
@@ -10869,8 +11279,6 @@ msgid ""
 "account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
 "later at any time."
 msgstr ""
-"TÃ¤ssÃ¤ tekemÃ¤si valinta on vain pohja omalle tilihierarkiallesi. TilejÃ¤ voi "
-"luoda, uudelleennimetÃ¤, siirtÃ¤Ã¤ tai poistaa myÃ¶hemmin."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:500
 msgid "GnuCash Account Template Wiki"
@@ -10878,7 +11286,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:515
 msgid "Choose accounts to create"
-msgstr "Valitse luotavat tilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:530
 msgid ""
@@ -10897,23 +11305,10 @@ msgid ""
 "<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an "
 "opening balance."
 msgstr ""
-"Jos haluat muuttaa tilin nimeÃ¤, valitse kyseinen rivi, klikkaa tilin nimeÃ¤ "
-"ja muuta se.\n"
-"\n"
-"Jotkin tileistÃ¤ on merkitty \"koontitileiksi\". KoontitilejÃ¤ kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n "
-"luomaan kirjaan tarvittava tilihierarkia, mutta niillÃ¤ ei itsellÃ¤Ã¤n ole "
-"yleensÃ¤ tapahtumia tai avaussaldoa. Jos haluat mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ jonkin tilin "
-"koontitiliksi, valitse valintalaatikko tilin riviltÃ¤.\n"
-"\n"
-"Jos haluat mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ tilille avaususaldon, valitse ensin kyseinen rivi, "
-"klikkaa Avaussaldo-kenttÃ¤Ã¤ ja syÃ¶tÃ¤ saldo.\n"
-"\n"
-"<b>Huomaa:</b> Kaikilla paitsi koonti- ja oma pÃ¤Ã¤oma -tileillÃ¤ voi olla "
-"avaussaldo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:563
 msgid "Setup selected accounts"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ valitut tilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:573
 msgid ""
@@ -10924,85 +11319,83 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press 'Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
 msgstr ""
-"Klikkaa Toteuta luodaksesi uudet tilit. Luonnin jÃ¤lkeen voit tallentaa ne "
-"tiedostoon tai tietokantaan\n"
-"\n"
-"Klikkaa Takaisin muuttaaksesi valintojasi.\n"
-"\n"
-"Klikkaa Peruuta sulkeaksesi tÃ¤mÃ¤n ikkunan luomatta tilejÃ¤."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Finish Account Setup"
-msgstr "Vahvista tilien luonti"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:12
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:170
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:115
 msgid "Months"
-msgstr "Kuukautta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:15
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:182
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:118
 msgid "Years"
-msgstr "Vuotta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:26
 msgid "Current Year"
-msgstr "Kuluva vuosi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:29
 msgid "Now + 1 Year"
-msgstr "Nyt + 1 vuosi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:32
 msgid "Whole Loan"
-msgstr "Koko laina"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:46
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Interest"
 msgid "Interest Rate"
-msgstr "Korkoprosentti"
+msgstr "Korko"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:49
 msgid "APR (Compounded Daily)"
-msgstr "Todellinen vuosikorko (kerrytetÃ¤Ã¤n pÃ¤ivittÃ¤in)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:52
 msgid "APR (Compounded Weekly)"
-msgstr "Todellinen vuosikorko (kerrytetÃ¤Ã¤n viikottain)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:55
 msgid "APR (Compounded Monthly)"
-msgstr "Todellinen vuosikorko (kerrytetÃ¤Ã¤n kuukausittain)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:58
 msgid "APR (Compounded Quarterly)"
-msgstr "Todellinen vuosikorko (kerrytetÃ¤Ã¤n vuosineljÃ¤nneksittÃ¤in)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:61
 msgid "APR (Compounded Annually)"
-msgstr "Todellinen vuosikorko (kerrytetÃ¤Ã¤n vuosittain)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:72
 msgid "Fixed Rate"
-msgstr "KiinteÃ¤korkoinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:75
 msgid "3/1 Year ARM"
-msgstr "3 vuoden jakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:78
 msgid "5/1 Year ARM"
-msgstr "5 vuoden jakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:81
 msgid "7/1 Year ARM"
-msgstr "7 vuoden jakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:84
 msgid "10/1 Year ARM"
-msgstr "10 vuoden jakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:104
 msgid ""
@@ -11014,21 +11407,15 @@ msgid ""
 "If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
 "created Scheduled Transactions directly."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ on vaiheittainen avustaja, jolla voit luoda GnuCashiin lainan "
-"takaisinmaksun suunnitelman. Avustaja kysyy lainan ja sen takaisinmaksun "
-"tiedot, ja luo sen perusteella tarvittavat ajoitetut tositteet.\n"
-"\n"
-"Jos teet virheen tai haluat tehdÃ¤ muutoksia myÃ¶hemmin, voit muokata luotuja "
-"ajoitettuja tapahtumia suoraan."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:111
 msgid "Loan / Mortgage Repayment Setup"
-msgstr "Lainan takaisunmaksun luonti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:127
 msgid ""
 "Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ lainan tiedot. Anna vÃ¤hintÃ¤Ã¤n lainan tili ja summa.\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:165
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1173
@@ -11054,135 +11441,147 @@ msgstr "SyÃ¶tÃ¤ lainan tiedot. Anna vÃ¤hintÃ¤Ã¤n lainan tili ja summa.\n"
 #: gnucash/report/reports/standard/txn-columns.scm:34
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:103
 msgid "Start Date"
-msgstr "AlkupÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:178
 msgid "Length"
-msgstr "Pituus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Loan Account"
-msgstr "Lainan tili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:219
 msgid ""
 "Enter the number of months still to be paid off. This determines both the "
 "remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
 msgstr ""
-"SyÃ¶tÃ¤ jÃ¤ljellÃ¤ olevien kuukausien mÃ¤Ã¤rÃ¤. TÃ¤mÃ¤n mukaan lasketaan sekÃ¤ "
-"jÃ¤ljellÃ¤ oleva lainapÃ¤Ã¤oma sekÃ¤ ajoitettujen tapahtumien kesto."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:288
 msgid "Months Remaining"
-msgstr "Kuukausia jÃ¤ljellÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:340
 msgid ""
 "Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. "
 "The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
 msgstr ""
-"Kirjoita vuotuinen korko prosentteina. HyvÃ¤ksytÃ¤Ã¤n arvot 0,001-100. Laina-"
-"apuri ei tue nollakorkoisia lainoja."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:359
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:55
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:107
 msgid "%"
-msgstr "%"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:390
 msgid "Interest Rate Change Frequency"
-msgstr "Koron muutostiheys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:436
 msgid "Loan Details"
-msgstr "Lainan tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
 msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specifiedâ€¦"
-msgstr "Jos kÃ¤ytÃ¤t sulkutiliÃ¤, tili tÃ¤ytyy mÃ¤Ã¤ritellÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
 msgid "â€¦ utilize an escrow account for payments?"
-msgstr "â€¦ kÃ¤ytÃ¤ sulkutiliÃ¤ maksuille?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:495
+#, fuzzy
+#| msgid "via Escrow account?"
 msgid "Escrow Account"
-msgstr "Sulkutili"
+msgstr "sulkutilin kautta?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:531
+#, fuzzy
+#| msgid "Loan Repayment Option: \"%s\""
 msgid "Loan Repayment Options"
-msgstr "Lainan takaisinmaksun asetukst"
+msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:544
 msgid "All accounts must have valid entries to continue."
-msgstr "Kaikilla tileillÃ¤ on oltava kirjaukset, jotta voit jatkaa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Principal"
 msgid "Principal To"
-msgstr "PÃ¤Ã¤oma tilille"
+msgstr "PÃ¤Ã¤oma"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:623
+#, fuzzy
+#| msgid "Interest"
 msgid "Interest To"
-msgstr "Korko tilille"
+msgstr "Korko"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:679
 msgid "Repayment Frequency"
-msgstr "Takaisinmaksun aikataulu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:714
+#, fuzzy
+#| msgid "Loan Repayment Option: \"%s\""
 msgid "Loan Repayment"
-msgstr "Lainan takaisinmaksu"
+msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:727
 msgid "All enabled option pages must contain valid entries to continue."
 msgstr ""
-"Kaikilla valituilla valintasivuilla on oltava kelvolliset merkinnÃ¤t, jotta "
-"voit jatkaa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:798
 msgid "Payment To (Escrow)"
-msgstr "Maksa tilille (sulku)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:811
 msgid "Payment From (Escrow)"
-msgstr "Maksu tililtÃ¤ (sulku)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:834
 msgid "Specify Source Account"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ lÃ¤hdetili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:849
+#, fuzzy
+#| msgid "via Escrow account?"
 msgid "Use Escrow Account"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ sulkutiliÃ¤"
+msgstr "sulkutilin kautta?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:940
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Part of Payment Transaction"
-msgstr "Osa maksutositetta"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1006
 msgid "Payment Frequency"
-msgstr "MaksuvÃ¤li"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1032
 msgid "Previous Option"
-msgstr "Edellinen vaihtoehto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1046
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "Next Option"
-msgstr "Seuraava vaihtoehto"
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax Payment"
 msgid "Loan Payment"
-msgstr "Lainanmaksu"
+msgstr "Veronmaksu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1081
 msgid ""
 "Review the details below and if correct press \"Apply\"\" to create the "
 "schedule."
 msgstr ""
-"Tarkista allaolevat tiedot ja valitse \"Toteuta\" luodaksesi ajoitetun "
-"maksun."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1108
 msgid "Range"
@@ -11208,24 +11607,28 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
 #: gnucash/report/reports/standard/txn-columns.scm:35
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
 msgid "End Date"
-msgstr "LoppupÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1244
 msgid "Loan Review"
-msgstr "Lainan yhteenveto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1252
+#, fuzzy
+#| msgid "The book was closed successfully."
 msgid "Schedule added successfully."
-msgstr "Aikataulu lisÃ¤tty onnistuneesti."
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶s tehtiin onnistuneesti."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1258
 msgid "Loan Summary"
-msgstr "Lainan yhteenveto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:14
 msgid "QIF Import Assistant"
-msgstr "QIF-tuontiavustin"
+msgstr ""
 
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:26
@@ -11243,7 +11646,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:35
 msgid "Import QIF files"
-msgstr "Tuo QIF-tiedostoja"
+msgstr ""
 
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:50
@@ -11257,20 +11660,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Selectâ€¦"
 msgid "_Selectâ€¦"
-msgstr "_Valitseâ€¦"
+msgstr "Valitseâ€¦"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:109
 msgid "Select a QIF file to load"
-msgstr "Valitse tuotava QIF-tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:185
 msgid "_Start"
-msgstr "_Aloita"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:255
 msgid "Load QIF files"
-msgstr "Lataa QIF-tiedostot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:269
 msgid ""
@@ -11305,8 +11710,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Account name"
-msgstr "Tilin nimi"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:401
 msgid "Set the default QIF account name"
@@ -11328,11 +11735,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:473
 msgid "_Load another file"
-msgstr "_Lataa toinen tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:495
 msgid "QIF files you have loaded"
-msgstr "Lataamasi QIF-tiedostot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:510
 msgid ""
@@ -11354,7 +11761,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:524
 msgid "Accounts and stock holdings"
-msgstr "Tilit ja osakeomistukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:538
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:669
@@ -11389,7 +11796,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:655
 msgid "Income and Expense categories"
-msgstr "Tulo- ja menoluokat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:757
 msgid "Match QIF categories with GnuCash accounts"
@@ -11422,8 +11829,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:915
+#, fuzzy
+#| msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
 msgid "_Select the currency to use for all imported transactions:"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse luotaville tileille kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ valuutta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:958
 msgid ""
@@ -11459,11 +11868,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
 msgid "Enter Information aboutâ€¦"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tietoaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
 msgid "All fields must be complete to continueâ€¦"
-msgstr "TÃ¤ytÃ¤ kaikki kentÃ¤t jatkaaksesiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
 msgid "Tradable commodities"
@@ -11471,18 +11880,18 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1127
 msgid "_Start Import"
-msgstr "_Aloita tuonti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1142
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1859
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3113
 msgid "P_ause"
-msgstr "_KeskeytÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1197
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:22
 msgid "QIF Import"
-msgstr "QIF-tuonti"
+msgstr ""
 
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1211
@@ -11501,8 +11910,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1226
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Match existing transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1268
 msgid "_Imported transactions needing review"
@@ -11514,7 +11925,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1327
 msgid "Select possible duplicates"
-msgstr "Valitse mahdolliset kaksoiskappaleet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1335
 msgid ""
@@ -11536,16 +11947,18 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1352
 msgid "Summary Text"
-msgstr "Yhteenvetoteksti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1357
 msgid "Qif Import Summary"
-msgstr "QIF-tuonnin yhteenveto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:9
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stock Split Assistant"
-msgstr "Osakejakoavustin"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:22
 msgid "This assistant will help you record a stock split or stock merger.\n"
@@ -11557,8 +11970,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stock Split Account"
-msgstr "Osakkeenjakotili"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:92
 msgid ""
@@ -11575,14 +11990,20 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:651
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:862
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
 msgid "_Date"
-msgstr "_PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "Desc_ription"
-msgstr "_Selite"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stock Split"
 msgstr "Osakkeen jako"
 
@@ -11593,16 +12014,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Share Price"
 msgid "New _Price"
-msgstr "Uusi _Hinta"
+msgstr "Osuuden arvo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:211
 msgid "Currenc_y"
-msgstr "_Valuutta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stock Split Details"
-msgstr "Osakejaon yksityiskohdat"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:257
 msgid ""
@@ -11616,8 +12041,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:703
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:816
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1201
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "_Amount"
-msgstr "_MÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:293
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:365
@@ -11628,26 +12055,28 @@ msgstr "_MÃ¤Ã¤rÃ¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:958
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1129
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:957
+#, fuzzy
+#| msgid "Memo"
 msgid "_Memo"
-msgstr "_Erittely"
+msgstr "Erittely"
 
 #. Default memo text for the remains of a stock split
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:309
 msgid "Cash in lieu"
-msgstr "KÃ¤teisjÃ¤Ã¤nnÃ¶s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:346
 msgid "<b>_Income Account</b>"
-msgstr "<b>_Tulotili</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:359
 msgid "<b>A_sset Account</b>"
-msgstr "<b>_Omaisuustili</b>"
+msgstr ""
 
 #. Dialog title for the remains of a stock split
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:403
 msgid "Cash In Lieu"
-msgstr "KÃ¤teisjÃ¤Ã¤nnÃ¶s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:413
 msgid ""
@@ -11657,13 +12086,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:418
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stock Split Finish"
-msgstr "Osakejaon pÃ¤Ã¤ttÃ¤minen"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:9
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:27
 msgid "Stock Transaction Assistant"
-msgstr "Osaketapahtumien avustaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:22
 msgid ""
@@ -11678,12 +12109,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
 msgid "Select the date and description for your records."
-msgstr "Valitse pÃ¤ivÃ¤ys ja kuvaus tositteillesi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:109
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "Transaction Details"
-msgstr "Maksun tiedot"
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:127
 msgid ""
@@ -11694,28 +12127,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction Type"
-msgstr "Tositetyyppi"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Previous Balance"
-msgstr "Edellinen saldo"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stock Amount"
-msgstr "OsakemÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:329
 msgid "Enter the value of the shares."
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ osakkeiden arvo."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:404
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "_Stock Value"
-msgstr "_Osakearvo"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stock Value"
-msgstr "Osakearvo"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:442
 msgid ""
@@ -11730,12 +12173,17 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4407
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Cash"
 msgid "Cash"
 msgstr "KÃ¤teinen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Cash Account"
-msgstr "KÃ¤teistili"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:555
 msgid ""
@@ -11748,8 +12196,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:606
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:665
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Fees"
 msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Palkkiot"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:629
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1065
@@ -11765,8 +12216,10 @@ msgid "In this page, input any dividend income received in this transaction."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:756
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Dividend Account"
-msgstr "Osinkotili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:795
 msgid ""
@@ -11775,14 +12228,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:846
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Capital Gains"
 msgid "Capital Gain"
-msgstr "PÃ¤Ã¤omatulo"
+msgstr "PÃ¤Ã¤omatulot"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:869
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Capital Gains"
 msgid "Capital Gains Account"
-msgstr "PÃ¤Ã¤omatulotili"
+msgstr "PÃ¤Ã¤omatulot"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:891
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Capital Gains"
 msgid "Capital Gains"
 msgstr "PÃ¤Ã¤omatulot"
 
@@ -11795,31 +12257,35 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:956
 msgid "Finish"
-msgstr "Vahvista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:16
 msgid "Introduction placeholder"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Placeholder"
 msgid "Title placeholder"
-msgstr "Otsikon paikanpitÃ¤jÃ¤"
+msgstr "Koontitili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:46
 msgid "_Edit list of encodings"
-msgstr "_Muokkaa koodauslistaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:69
 msgid "Default encoding"
-msgstr "Oletus_fontti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:136
 msgid "Convert the file"
-msgstr "Muunna tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:145
+#, fuzzy
+#| msgid "Placeholder"
 msgid "finish placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Koontitili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:150
 msgid "Finish GnuCash Datafile Import"
@@ -11827,7 +12293,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:163
 msgid "Edit the list of encodings"
-msgstr "Muokkaa koodauslistaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:239
 msgid "<b>S_ystem input encodings</b>"
@@ -11835,11 +12301,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:325
 msgid "<b>_Custom encoding</b>"
-msgstr "<b>_Mukautettu koodaus</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:408
 msgid "<b>_Selected encodings</b>"
-msgstr "<b>_Valitut koodaukset</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:22
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:8
@@ -11883,27 +12349,25 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:45
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:49
 msgid "General"
-msgstr "YleistÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:48
 msgid "Enable extra _buttons"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ palkissa lisÃ¤Ã¤ _painikkeita"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:66
 msgid "_Open in new window"
-msgstr "_Avaa uudessa ikkunassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:72
 msgid ""
 "If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
 "clear, the invoice will be opened in the current window."
 msgstr ""
-"Jos valittu, kukin lasku avautuu omaan pÃ¤Ã¤tason ikkunaansa. Muussa "
-"tapauksessa lasku avautuu samaan ikkunnan."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:84
 msgid "_Accumulate splits on post"
-msgstr "K_errytÃ¤ rivit yhteen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:90
 msgid ""
@@ -11911,80 +12375,79 @@ msgid ""
 "should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
 "changed in the Post dialog."
 msgstr ""
-"KerrytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ useat yhdessÃ¤ myyntilaskussa olevat samalle tilille vietÃ¤vÃ¤t "
-"rivit yhdeksi riviksi. TÃ¤tÃ¤ asetusta voi muuttaa laskun kirjausikkunassa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "<b>Invoices</b>"
-msgstr "<b>Myyntilaskut</b>"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:125
 msgid "Not_ify when due"
-msgstr "_Ilmoita erÃ¤Ã¤ntymisestÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:131
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:208
 msgid "Whether to display the list of Bills Due at startup."
 msgstr ""
-"NÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ ohjelmaa kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤ muistutus erÃ¤Ã¤ntyvistÃ¤ ostolaskuista."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:143
 msgid "_Tax included"
-msgstr "_Verot sisÃ¤llytetty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:149
 msgid ""
 "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
 "inherited by new customers and vendors."
 msgstr ""
-"SisÃ¤ltyykÃ¶ ostolaskujen riveihin verot. TÃ¤mÃ¤ asetus periytyy asiakkaille ja "
-"myyjille."
 
 #. See the tooltip "At post timeâ€¦" for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:161
+#, fuzzy
+#| msgid "Process Payment"
 msgid "_Process payments on posting"
-msgstr "_KÃ¤sittele maksut laskun kirjauksen yhteydessÃ¤"
+msgstr "KÃ¤sittele maksu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:192
 msgid "<b>Bills</b>"
-msgstr "<b>Ostolaskut</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:202
 msgid "_Notify when due"
-msgstr "_Ilmoita erÃ¤Ã¤ntymisestÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:220
 msgid "Ta_x included"
-msgstr "_Verot sisÃ¤llytetty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:226
 msgid ""
 "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
 "inherited by new customers and vendors."
 msgstr ""
-"Onko verot oletuksena sisÃ¤llytetty myyntilaskujen tuotteisiin. TÃ¤mÃ¤ asetus "
-"periytyy uusille asiakkaille ja myyjille."
 
 #. See the tooltip "At post timeâ€¦" for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Process Payment"
 msgid "Pro_cess payments on posting"
-msgstr "KÃ¤si_ttele maksut laskun kirjauksen yhteydessÃ¤"
+msgstr "KÃ¤sittele maksu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:258
 msgid "Days in ad_vance"
-msgstr "_PÃ¤ivÃ¤Ã¤ etukÃ¤teen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:273
 msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due."
-msgstr "Kuinka monta pÃ¤ivÃ¤Ã¤ etukÃ¤teen ostolaskujen erÃ¤Ã¤ntymisestÃ¤ varoitetaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:288
 msgid "How many days in the future to warn about Invoices coming due."
-msgstr "Kuinka monta pÃ¤ivÃ¤Ã¤ etukÃ¤teen ostolaskujen erÃ¤Ã¤ntymisestÃ¤ varoitetaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:300
 msgid "_Days in advance"
-msgstr "_PÃ¤ivÃ¤Ã¤ etukÃ¤teen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:7
 msgid "Cascade Account Values"
@@ -12011,7 +12474,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-style-sheet.scm:259 gnucash/report/report-core.scm:317
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:218
 msgid "Default"
-msgstr "Oletus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:222
 msgid ""
@@ -12020,107 +12483,111 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:233
+#, fuzzy
+#| msgid "existing account"
 msgid "Replace any existing account colors"
-msgstr "Korvaa olemassa olevat tilivÃ¤rit"
+msgstr "olemassa oleva tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:362
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Delete Account"
-msgstr "Poista tili"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Su_b-accounts of '%s'"
 msgid "<b>Sub-accounts</b>"
-msgstr "<b>Alatilit</b>"
+msgstr "Tilin \"%s\" _alitilit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:469
 msgid "This account has a sub-account. What would you like to do with it?"
-msgstr "TÃ¤llÃ¤ tilillÃ¤ on alatilejÃ¤. MitÃ¤ haluaisit tehdÃ¤ niille?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:480
 msgid "_Move to"
-msgstr "_SiirrÃ¤ tilille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:498
 msgid "Delete the _subaccount"
-msgstr "Poista _alatili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:574
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:693
 msgid "M_ove to"
-msgstr "_SiirrÃ¤ tilille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:590
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:709
 msgid "Delete all _transactions"
-msgstr "Poista kaikki _tositteet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:611
 msgid ""
 "This account contains transactions. What would you like to do with these "
 "transactions?"
-msgstr "TÃ¤llÃ¤ tilillÃ¤ on kirjauksia. MitÃ¤ haluat tehdÃ¤ niille?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:625
 msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "TÃ¤llÃ¤ tilillÃ¤ on kirjoitussuojattuja kirjauksia joita ei voi poistaa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:674
 msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
-msgstr "<b>Alatilin tositteet</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:730
 msgid ""
 "You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What "
 "would you like to do with these transactions?"
 msgstr ""
-"Pyysit poistamaan alatilin, mutta se sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tositteita. MitÃ¤ niille "
-"tehdÃ¤Ã¤n?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:744
 msgid ""
 "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
 "deleted."
 msgstr ""
-"Yksi tai useampi alatili sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ kirjoitussuojattuja tapahtumia joita ei "
-"voi poistaa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:801
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:71
 msgid "Filter Byâ€¦"
-msgstr "Suodataâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
 msgid "_Default"
-msgstr "_Oletus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Account Type"
-msgstr "Tilin tyyppi"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:968
 msgid "Show _hidden accounts"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _piilotetut tilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:986
 msgid "Show _unused accounts"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _kÃ¤yttÃ¤mÃ¤ttÃ¶mÃ¤t tilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:990
 msgid "Show accounts which do not have any transactions."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilit joilla ei ole tositteita."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1004
 msgid "Show _zero total accounts"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _nollasaldotilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1008
 msgid "Show accounts which have a zero total value."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilit joiden loppuarvo on nolla."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1067
 msgid "Use Commodity Value"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ hyÃ¶dykkeen arvoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1121
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -12149,56 +12616,70 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ hyÃ¶dykkeen arvoa"
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:492 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:85
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:88
 msgid "_Help"
-msgstr "O_hje"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1194
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:206
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:190
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:208
 msgid "Identification"
-msgstr "Tunniste"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1217
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Account _name"
-msgstr "Tilin _nimi"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1232
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "_Account code"
-msgstr "Tilin_umero"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1246
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:930
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "_Description"
-msgstr "_Kuvaus"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1286
 msgid "Smallest _fraction"
-msgstr "Pienin _osuus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1300
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Account _Color"
-msgstr "Tilin _vÃ¤ri"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1353
 msgid "No_tes"
-msgstr "_Huomautuksia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1425
 msgid "Smallest fraction of this commodity that can be referenced."
-msgstr "HyÃ¶dykkeen pienin mahdollinen kÃ¤siteltÃ¤vissÃ¤ oleva osuus."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1451
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:646
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "_Parent Account"
-msgstr "_YlÃ¤tili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1464
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Acco_unt Type"
-msgstr "Tilin _tyyppi"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1514
+#, fuzzy
+#| msgid "Placeholder"
 msgid "Placeholde_r"
-msgstr "_PaikanpitÃ¤jÃ¤"
+msgstr "Koontitili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1518
 msgid ""
@@ -12206,16 +12687,16 @@ msgid ""
 "Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
 "account."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ tili toimii ainoastaan paikanpitÃ¤jÃ¤nÃ¤ tilihierarkiassa. Tiliin ei voi "
-"merkitÃ¤ tapahtumia, ainoastaan sen alatileihin."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1530
 msgid "Auto _interest transfer"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1546
+#, fuzzy
+#| msgid "Hidden"
 msgid "H_idden"
-msgstr "P_iilotettu"
+msgstr "Piilotettu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1550
 msgid ""
@@ -12225,12 +12706,10 @@ msgid ""
 "account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will "
 "allow you to select the account and reopen this dialog."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ tili ja sen alatilit piilotetaan tililistasta, eikÃ¤ se esiinny tilien "
-"valinnan pudotusvalikoissa. Aiemmin piilotettujen tilien kohdalla pÃ¤Ã¤set "
-"tÃ¤hÃ¤n valintaan kÃ¤siksi \"Suodataâ€¦\"-toiminnon kautta valitsemalla\"nÃ¤ytÃ¤ "
-"piilotetut tilit\" valinnan."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1562
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Opening balance"
 msgstr "Avaussaldo"
 
@@ -12241,8 +12720,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1577
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax related"
 msgid "Ta_x related"
-msgstr "_Veroihin liittyvÃ¤"
+msgstr "Veroihin liittyvÃ¤"
 
 #. Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1582
@@ -12253,7 +12734,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1636
 msgid "_Higher Balance Limit"
-msgstr "_Korkeampi saldoraja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1649
 msgid ""
@@ -12280,46 +12761,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1692
+#, fuzzy
+#| msgid "Ne_w Balance"
 msgid "_Lower Balance Limit"
-msgstr "_Alempi saldoraja"
+msgstr "_Uusi saldo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1718
 msgid "_Include sub accounts"
-msgstr "_SisÃ¤llytÃ¤ alatilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1755
 msgid "More Properties"
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ ominaisuuksia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1781
 msgid "<b>Balance Information</b>"
-msgstr "<b>Saldotiedot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1795
 msgid "<b>Initial Balance Transfer</b>"
-msgstr "<b>Avaussaldon siirto</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1837
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:58 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:98
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Ne_w Balance"
 msgid "_Balance"
-msgstr "_Tase"
+msgstr "_Uusi saldo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1862
 msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
-msgstr "_KÃ¤ytÃ¤ oman pÃ¤Ã¤oman \"Avaussaldot\"-tiliÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1879
 msgid "_Select transfer account"
-msgstr "_Valitse tositteen tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1987
 msgid "Renumber sub-accounts"
-msgstr "_Uudelleennumeroi alatilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2020
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
 msgid "_Renumber"
-msgstr "_Uudelleennumeroi"
+msgstr "Numero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2053
 msgid "Prefix"
@@ -12327,16 +12814,18 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2093
 msgid "Examples"
-msgstr "Esimerkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2105
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Interest"
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Korko"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2190
 msgid "Number of Digits"
-msgstr "Numeroiden mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2204
 msgid ""
@@ -12346,98 +12835,103 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:34
 msgid "_Show documentation"
-msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ ohjeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:53
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:406
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "_Reconciled"
-msgstr "_TÃ¤smÃ¤tty"
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:72
 msgid "_Cleared"
-msgstr "_HyvÃ¤ksytty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:78
 msgid ""
 "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
 "as cleared."
-msgstr "Kun QIF-tiedostossa ei ole mÃ¤Ã¤ritelty muuta, aseta se hyvÃ¤ksytyksi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Not Used"
 msgid "_Not cleared"
-msgstr "_Ei hyvÃ¤ksytty"
+msgstr "Ei kÃ¤ytetty"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:97
 msgid ""
 "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
 "as not cleared."
-msgstr "Kun QIF-tiedestossa ei ole mÃ¤Ã¤ritelty muuta, aseta se ei-hyvÃ¤ksytyksi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:113
 msgid ""
 "Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
 msgstr ""
-"Tositteen oletustila (ylikirjoitetaan QIF-tiedostosta saatavalla tilalla)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:159
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "Select Account"
-msgstr "Valitse tili"
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:237
 msgid "_Select or add a GnuCash account:"
-msgstr "_Valitse tai lisÃ¤Ã¤ GnuCash-tili:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:7
 msgid "Import transactions from text file"
-msgstr "Tuo tositteet tekstitiedostosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:123
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:126
 msgid "1. Choose the file to import"
-msgstr "1. Valitse tuotava tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:153
 msgid "Import bill CSV data"
-msgstr "Tuo ostolaskujen CSV-tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:173
 msgid "Import invoice CSV data"
-msgstr "Tuo myyntilaskujen CSV-tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:191
 msgid "2. Select import type"
-msgstr "2. Valitse tuonnin tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:216
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:217
 msgid "Semicolon separated"
-msgstr "PuolipisteellÃ¤ erottu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:234
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:234
 msgid "Comma separated"
-msgstr "Pilkulla erotettu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:252
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:252
 msgid "Semicolon separated with quotes"
-msgstr "Lainatut tekstit puolipisteellÃ¤ erotettuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:270
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:270
 msgid "Comma separated with quotes"
-msgstr "Lainatut tekstit pilkulla erotettuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:310
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:310
 msgid "3. Select import options"
-msgstr "3. Valitse tuonnin asetukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:349
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:353
 msgid "4. Preview"
-msgstr "4. Esikatsele"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:374
 msgid "Open imported documents in tabs"
@@ -12445,7 +12939,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:392
 msgid "Open not yet posted documents in tabs"
-msgstr "Avaa viemÃ¤ttÃ¤ olevat asiakirjat tabeille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:410
 msgid "Don't open imported documents in tabs"
@@ -12453,7 +12947,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:432
 msgid "5. Afterwards"
-msgstr "5. JÃ¤lkikÃ¤teen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:48
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:8
@@ -12461,45 +12955,47 @@ msgid "window1"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Days"
 msgid "Due Days"
-msgstr "MaksupÃ¤iviÃ¤"
+msgstr "PaivÃ¤Ã¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Discount Days"
-msgstr "AlennuspÃ¤iviÃ¤"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:99
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:238
 msgid "Discount %"
-msgstr "Alennus %"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:113
 msgid "The percentage discount applied for early payment."
-msgstr "Aikaisen maksun alennusprosentti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:134
 msgid ""
 "The number of days after the post date during which a discount will be "
 "applied for early payment."
 msgstr ""
-"Kuinka monta pÃ¤ivÃ¤Ã¤ laskun luonnin jÃ¤lkeen sille myÃ¶nnetÃ¤Ã¤n alennusta "
-"aikaisesta maksusta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:155
 msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
-msgstr "Kuinka monta pÃ¤ivÃ¤Ã¤ laskulla on maksuaikaa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:212
 msgid "Due Day"
-msgstr "ErÃ¤Ã¤ntymispÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:225
 msgid "Discount Day"
-msgstr "AlennuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:251
 msgid "Cutoff Day"
-msgstr "RajapÃ¤ivÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:265
 msgid ""
@@ -12507,25 +13003,22 @@ msgid ""
 "are applied to the following month. Negative values count backwards from the "
 "end of the month."
 msgstr ""
-"RajapÃ¤ivÃ¤, jonka mukaan erÃ¤Ã¤ntymiiskuukausi mÃ¤Ã¤rÃ¤ytyy. PÃ¤ivÃ¤n jÃ¤lkeen luodut "
-"laskut siirtyvÃ¤t seuraavalle kuukaudelle. Negatiiviset arvot lasketaan "
-"kuukauden lopusta lÃ¤htien."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:287
 msgid "The discount percentage applied if paid early."
-msgstr "Aikaisen maksun alennusprosentti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:309
 msgid "The last day of the month for the early payment discount."
-msgstr "Viimeinen pÃ¤ivÃ¤, jolloin myÃ¶nnetÃ¤Ã¤n alennus aikaisesta maksusta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:331
 msgid "The day of the month bills are due"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤ kuukaudesta, jolloin laskut erÃ¤Ã¤ntyvÃ¤t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:395
 msgid "Table"
-msgstr "Taulu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:408
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:433
@@ -12534,11 +13027,11 @@ msgstr "Taulu"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1077
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:515
 msgid "Terms"
-msgstr "Maksuehto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:482
 msgid "Delete the current Billing Term"
-msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ laskutusehto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:494
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:650
@@ -12548,23 +13041,25 @@ msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ laskutusehto"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:768
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:153
 msgid "_New"
-msgstr "_Uusi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:500
 msgid "Create a new Billing Term"
-msgstr "Luo uusi laskutusehto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:546
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:844
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1087
 msgid "<b>Term Definition</b>"
-msgstr "<b>Maksuehdon tiedot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:574
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:909
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1135
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "De_scription"
-msgstr "_Kuvaus"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:589
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:924
@@ -12572,13 +13067,13 @@ msgstr "_Kuvaus"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:210
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:476
 msgid "_Type"
-msgstr "_Tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:604
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:859
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1041
 msgid "The description of the Billing Term, printed on invoices"
-msgstr "Maksuehdon kuvaus, joka tulostetaan myÃ¶s laskuihin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -12590,74 +13085,84 @@ msgstr "Maksuehdon kuvaus, joka tulostetaan myÃ¶s laskuihin"
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:93 gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:168
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:63 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:102
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:145
+#, fuzzy
+#| msgid "Editâ€¦"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Muokkaa"
+msgstr "Muokkaaâ€¦"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:685
 msgid "Edit the current Billing Term"
-msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ laskutusehtoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:738
 msgid "Close this window"
-msgstr "Sulje tÃ¤mÃ¤ ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:975
 msgid "Cancel your changes"
-msgstr "Peruuta muutoksesi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:815
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:993
 msgid "Commit this Billing Term"
-msgstr "Tallenna laskutusehdot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1023
 msgid "The internal name of the Billing Term."
-msgstr "Maksuehdon sisÃ¤inen nimi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1072
 msgid "<b>New Billing Term</b>"
-msgstr "<b>Uusi laskun maksuehto</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1120
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:780
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:461
+#, fuzzy
+#| msgid "Name"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Nimi"
+msgstr "Nimi"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:98
 msgid "Income Total"
-msgstr "Tulot yhteensÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Expense Total"
-msgstr "Kulut yhteensÃ¤"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-choose-owner.glade:7
 msgid "Choose Owner Dialog"
-msgstr "Valitse omistaja -ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:8
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:27
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:62
 msgid "Securities"
-msgstr "Arvopaperit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:77
 msgid "Show National Currencies"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valtioiden valuutat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:126
 msgid "Add a new commodity."
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ uusi hyÃ¶dyke."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of the current month."
 msgid "Remove the current commodity."
-msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ hyÃ¶dyke."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:162
+#, fuzzy
+#| msgid "First day of the current month."
 msgid "Edit the current commodity."
-msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ hyÃ¶dykettÃ¤."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden ensimmÃ¤inen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:120
 msgid ""
@@ -12671,10 +13176,6 @@ msgid ""
 "retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
 "used by the quote source (including case)."
 msgstr ""
-"SyÃ¶tÃ¤ arvopaperin kaupankÃ¤yntitunnus (esim. NOKIA tai TYRES). Jos haet "
-"kurssit verkosta, tÃ¤mÃ¤n kentÃ¤n tÃ¤ytyy olla tÃ¤smÃ¤lleen sama kuin "
-"tiedonlÃ¤hteesi kÃ¤yttÃ¤mÃ¤ kaupankÃ¤yntitunnus (mukaanlukien isot ja pienet "
-"kirjaimet)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:156
 msgid ""
@@ -12687,12 +13188,10 @@ msgid ""
 "Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
 "which can only be traded in whole numbers, enter 1."
 msgstr ""
-"SyÃ¶tÃ¤ pienin osuus joka voidaan kerralla kaupata. Osakkeille, joita voidaan "
-"myydÃ¤ vain yksittÃ¤in, syÃ¶tÃ¤ 1."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:215
 msgid "<b>Quote Source Information</b>"
-msgstr "<b>Kurssitietojen lÃ¤hde</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:296
 msgid ""
@@ -12709,19 +13208,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:335
 msgid "Type of quote source"
-msgstr "Kurssien lÃ¤hteen tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:348
 msgid "_Display symbol"
-msgstr "_NÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ symboli"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:363
 msgid "Time_zone"
-msgstr "_AikavyÃ¶hyke"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:374
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown"
 msgid "_Unknown"
-msgstr "_Ei tiedossa"
+msgstr "Tuntematon"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:380
 msgid ""
@@ -12729,12 +13230,10 @@ msgid ""
 "know if these sources retrieve information from a single site or from "
 "multiple sites on the internet."
 msgstr ""
-"Kurssien lÃ¤hteet jotka on lisÃ¤tty F::Q -moduuliin Ã¤skettÃ¤in. GnuCash ei "
-"tiedÃ¤ noutaako lÃ¤hteet tiedot yhdeltÃ¤ vai useammalta sivulta internetistÃ¤."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:395
 msgid "_Multiple"
-msgstr "_Usea"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:401
 msgid ""
@@ -12742,13 +13241,10 @@ msgid ""
 "on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
 "retrieve the information from another site."
 msgstr ""
-"NÃ¤mÃ¤ ovat F::Q kurssien lÃ¤hteitÃ¤, joiden perusteella kurssit noudetaan "
-"useammalta sivulta internetistÃ¤. Jos jotain nÃ¤istÃ¤ sivuista ei ole "
-"saatavilla, F::Q yrittÃ¤Ã¤ hakea tiedot toiselta sivulta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:416
 msgid "Si_ngle"
-msgstr "_YksittÃ¤inen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:422
 msgid ""
@@ -12756,57 +13252,56 @@ msgid ""
 "the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
 "quotes."
 msgstr ""
-"NÃ¤mÃ¤ ovat F::Q kurssien lÃ¤hteitÃ¤, joiden perusteella kurssit noudetaan "
-"yksittÃ¤iseltÃ¤ sivulta internetistÃ¤. Jos sivu ei ole saatavilla, uusia "
-"kursseja ei voi noutaa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:437
 msgid "_Get Online Quotes"
-msgstr "_Hae kurssit verkosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:456
 msgid "F_raction traded"
-msgstr "Kaupattava _osuus"
+msgstr ""
 
 #. Again replace CUSIP by your National Securities Identifying Number.
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:470
 msgid "ISIN, CUSI_P or other code"
-msgstr "ISIN, CUSI_P tai muu koodi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:485
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:767
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:138
 msgid "Nam_espace"
-msgstr "Nimi_avaruus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:500
 msgid "_Symbol/abbreviation"
-msgstr "_Symboli/lyhenne"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:515
 msgid "_Full name"
-msgstr "_Koko nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:553
 msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
-msgstr "Varoitus: Finance::Quote -moduuli ei ole asennettu oikein."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
 msgid "Select user information hereâ€¦"
-msgstr "Valitse kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tiedot tÃ¤Ã¤ltÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
 msgid ""
 "The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
 "you"
-msgstr "Asiakasnumero. Jos jÃ¤tetÃ¤Ã¤n tyhjÃ¤ksi, numero valitaan puolestasi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:250
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:757
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:234
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address"
-msgstr "Osoite"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:289
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:796
@@ -12815,40 +13310,50 @@ msgstr "Osoite"
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:132
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:187
 msgid "Email"
-msgstr "SÃ¤hkÃ¶posti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:414
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Billing Address"
-msgstr "Laskutusosoite"
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:532
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:72
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:430
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Discount"
-msgstr "Alennus"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:545
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Credit Limit"
-msgstr "Luottoraja"
+msgstr "Kredit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:558
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax related"
 msgid "Tax Included"
-msgstr "Verot sisÃ¤ltyy"
+msgstr "Veroihin liittyvÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:648
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:399
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:590
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax Number"
 msgid "Tax Table"
-msgstr "Verokanta"
+msgstr "Veronumero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:652
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:594
 msgid "Override the global Tax Table?"
-msgstr "Ylikirjoita globaali verokanta?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:688
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:710
@@ -12858,25 +13363,31 @@ msgstr "Ylikirjoita globaali verokanta?"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1151
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:312
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:659
+#, fuzzy
+#| msgid "Billing Contact"
 msgid "Billing Information"
-msgstr "Laskutustiedot"
+msgstr "Laskutusyhteystiedot"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:921
+#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Contact"
 msgid "Shipping Information"
-msgstr "LÃ¤hetystiedot"
+msgstr "Toimitusyhteystiedot"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:940
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Shipping Address"
-msgstr "LÃ¤hetysosoite"
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #. Title of dialog
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:9
 msgid "Import customers or vendors from text file"
-msgstr "Tuo asiakkaat tai toimittajat tekstitiedostosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:157
 msgid "For importing customer lists."
-msgstr "Asiakaslistausten tuontiin."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:174
 msgid "For importing vendor lists."
@@ -12884,15 +13395,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:192
 msgid "<b>2. Select Import Type</b>"
-msgstr "<b>2. Valitse tuonnin tyyppi</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit report configuration name"
 msgid "Exit the saved report configurations dialog"
-msgstr "Poisto tallennettujen raporttiasetusten valikosta"
+msgstr "Muokkaa raporttiasetusten nimeÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:100
 msgid "Currently you have no saved reports."
-msgstr "Sinulla ei ole tallennettuja raportteja."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:112
 msgid ""
@@ -12905,12 +13418,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "Question"
-msgstr "Kysymys"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:49
 msgid "Change Linked Document path head"
-msgstr "Muuta yhdistettyjen asiakirjojen polun alkuosaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
 msgid ""
@@ -12930,56 +13445,60 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:276
 msgid "Linked _File"
-msgstr "_Tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:292
 msgid "Linked _Location"
-msgstr "_Sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:346
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:729
 msgid "(none)"
-msgstr "(ei mikÃ¤Ã¤n)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:409
 msgid "Enter an URL like \"https://www.gnucash.org\""
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ URL-osoite, esimerkiksi \"https://www.gnucash.org\""
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:454
 msgid "Location does not start with a valid scheme"
-msgstr "Sijainti ei ala kelvollisella protokollalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:530
 msgid "Reload and Locate Linked Documents"
-msgstr "Lataa uudelleen ja paikanna yhdistetyt asiakirjat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:544
 msgid "_Reload"
-msgstr "_PÃ¤ivitÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:558
 msgid "_Locate Linked Documents"
-msgstr "_Paikanna yhdistetyt asiakirjat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Business Document Links"
 msgid "All Linked Documents"
-msgstr "Kaikki yhdistetyt asiakirjat"
+msgstr "Yrityksen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:652
 msgid "Id"
-msgstr "Tunniste"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:680
+#, fuzzy
+#| msgid "Business Document Links"
 msgid "Linked Document"
-msgstr "Yhdistetty asiakirja"
+msgstr "Yrityksen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:697
 msgid "Available"
-msgstr "Saatavilla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:712
 msgid "Relative"
-msgstr "Suhteellinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:756
 msgid ""
@@ -12998,82 +13517,86 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:416
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:410
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Payment Address"
-msgstr "Laskutusosoite"
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:450
 msgid "Language"
-msgstr "Kieli"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:488
+#, fuzzy
+#| msgid "Interest"
 msgid "Interface"
-msgstr "KÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤"
+msgstr "Korko"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:579
 msgid "Default Hours per Day"
-msgstr "Oletustunnit per pÃ¤ivÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:592
 msgid "Default Rate"
-msgstr "Oletuskurssi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:700
 msgid "Access Control List"
-msgstr "PÃ¤Ã¤synhallintalista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:719
 msgid "Access Control"
-msgstr "PÃ¤Ã¤synhallinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:72
 msgid "<b>Data Format</b>"
-msgstr "<b>Tietomuoto</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:140
 msgid "<b>File</b>"
-msgstr "<b>Tiedosto</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:171
 msgid "Host"
-msgstr "IsÃ¤ntÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:184
 msgid "Database"
-msgstr "Tietokanta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:210
 msgid "Password"
-msgstr "Salasana"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:281
 msgid "<b>Database Connection</b>"
-msgstr "<b>Tietokantayhteys</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:12
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:53
 msgid "Annual"
-msgstr "Vuosittain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:15
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:56
 msgid "Semi-annual"
-msgstr "Kahdesti vuodessa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:18
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:59
 msgid "Tri-annual"
-msgstr "Kolmesti vuodessa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:21
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:62
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:135 gnucash/report/trep-engine.scm:334
 msgid "Quarterly"
-msgstr "NeljÃ¤nnesvuosittain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:24
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:65
 msgid "Bi-monthly"
-msgstr "Joka toinen kuukausi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:27
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:68
@@ -13085,18 +13608,18 @@ msgstr "Joka toinen kuukausi"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:326 libgnucash/engine/Recurrence.cpp:761
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:775
 msgid "Monthly"
-msgstr "Kuukausittain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:30
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:71
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:712
 msgid "Semi-monthly"
-msgstr "Kahdesti kuussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:33
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:74
 msgid "Bi-weekly"
-msgstr "Joka toinen viikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:36
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:77
@@ -13107,21 +13630,23 @@ msgstr "Joka toinen viikko"
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:121
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:318 libgnucash/engine/Recurrence.cpp:622
 msgid "Weekly"
-msgstr "Viikoittain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:39
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:80
 msgid "Daily (360)"
-msgstr "PÃ¤ivittÃ¤in (360)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:42
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:83
 msgid "Daily (365)"
-msgstr "PÃ¤ivittÃ¤in (365)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Loan Repayment Option: \"%s\""
 msgid "Loan Repayment Calculator"
-msgstr "Lainan takaisinmaksun laskin"
+msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:151
 msgid "_Schedule"
@@ -13129,27 +13654,33 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:186
 msgid "<b>Calculations</b>"
-msgstr "<b>Laskelma</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:207
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
 msgid "Payment periods"
-msgstr "Lyhennysten mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Maksu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Interest"
 msgid "Interest rate"
-msgstr "Korkoprosentti"
+msgstr "Korko"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:234
 msgid "Present value"
-msgstr "Nykyinen summa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Process Payment"
 msgid "Periodic payment"
-msgstr "Lyhennys"
+msgstr "KÃ¤sittele maksu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:260
 msgid "Future value"
-msgstr "Tuleva summa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:289
@@ -13157,39 +13688,41 @@ msgstr "Tuleva summa"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:319
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:334
 msgid "Clear the entry."
-msgstr "TyhjennÃ¤ tietue."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:348
 msgid "Precision"
-msgstr "Tarkkuus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:379
 msgid "Calculate"
-msgstr "Laske"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:385
 msgid "Recalculate the (single) blank entry in the above fields."
-msgstr "Laske yllÃ¤ olevaan (yksittÃ¤isen) tyhjÃ¤n kentÃ¤n arvo."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:514
 msgid "<b>Payment Options</b>"
-msgstr "<b>Maksun tiedot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:535
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
 msgid "Payment Total"
-msgstr "Takaisinmaksettava yhteensÃ¤"
+msgstr "Maksu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:565
 msgid "Discrete"
-msgstr "Diskreetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:582
 msgid "Continuous"
-msgstr "Jatkuva"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:598
 msgid "Beginning"
-msgstr "Alussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:634
 msgid "<b>Compounding</b>"
@@ -13197,32 +13730,36 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:780
 msgid "When paid"
-msgstr "Maksetaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:25
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:96
 msgid "Search the Account List"
-msgstr "Hae tililistasta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:38
 msgid "Close _on Jump"
-msgstr "Sulje _siirryttÃ¤essÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:55
 msgid "_Jump To"
-msgstr "_Siirry tilille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:127
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "All _accounts"
-msgstr "_Kaikki tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:165
 msgid "Search scope"
-msgstr "Haun laajuus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:191
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Account Full Name"
-msgstr "Tilin koko nimi"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:215
 msgid "Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'."
@@ -13230,7 +13767,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:258
 msgid "Sea_rch"
-msgstr "_Hae"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:294
 msgid ""
@@ -13241,29 +13778,31 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35
 msgid "Import Map Editor"
-msgstr "Kartantuontimuokkain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:52
 msgid "_Remove Invalid Mappings"
-msgstr "_Poista virheelliset liitÃ¤nnÃ¤t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:106
 msgid "<b>What type of information to display?</b>"
-msgstr "<b>MinkÃ¤ tyyppistÃ¤ tietoa nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n?</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:139
 msgid "Non-Bayesian"
-msgstr "Ei-Bayesialainen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:193
+#, fuzzy
+#| msgid "CSV Account Map"
 msgid "Source Account Name"
-msgstr "LÃ¤hdetilin nimi"
+msgstr "CSV-tilikartta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:205
 msgid "Based On"
@@ -13274,8 +13813,10 @@ msgid "Match String"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Map Account NOT found"
 msgid "Mapped to Account Name"
-msgstr "Liitetty tiliin"
+msgstr "KarttatiliÃ¤ EI lÃ¶ytynyt"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:247
 msgid "Count of Match String Usage"
@@ -13289,15 +13830,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:335
 msgid "_Filter"
-msgstr "_Suodata"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:349
 msgid "_Expand All"
-msgstr "_Laajenna kaikki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:363
 msgid "Collapse _All"
-msgstr "_Supista kaikki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:399
 msgid ""
@@ -13308,8 +13849,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:110
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:266
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "New _Accountâ€¦"
-msgstr "_Uusi tiliâ€¦"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:86
 msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
@@ -13317,7 +13860,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
 msgid "Online account ID hereâ€¦"
-msgstr "Verkkopankin tilin nimiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -13336,13 +13879,15 @@ msgstr ""
 
 #. Dialog Select matching transactions
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "Show Reconciled"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤smÃ¤tyt"
+msgstr "Tarkista"
 
 #. Dialog Select matching transactions
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:374
 msgid "Imported transaction's first split"
-msgstr "Tositteen ensimmÃ¤inen rivi"
+msgstr ""
 
 #. Dialog Select matching transactions
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:408
@@ -13380,8 +13925,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:470
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction List Help"
-msgstr "Tositelistan ohje"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:521
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:103
@@ -13402,12 +13949,14 @@ msgstr "Tositelistan ohje"
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:180
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:53
 msgid "Colors"
-msgstr "VÃ¤rit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:636
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2504
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
 msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Toiminnot</b>"
+msgstr "Tapahtuma"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:648
 msgid "\"A\""
@@ -13415,15 +13964,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:659
 msgid "\"U+C\""
-msgstr "\"P+H\""
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:670
 msgid "\"C\""
-msgstr "\"H\""
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:682
 msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
-msgstr "Valitse A lisÃ¤tÃ¤ksesi tositteen uutena."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:694
 msgid ""
@@ -13440,26 +13989,30 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:776
 msgid "Red"
-msgstr "Punainen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:793
 msgid "Yellow"
-msgstr "Keltainen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:810
+#, fuzzy
+#| msgid "Greek"
 msgid "Green"
-msgstr "VihreÃ¤"
+msgstr "kreikkalainen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:871
 msgid "Edit imported transaction details"
-msgstr "Muokkaa tuodun tositteen yksityiskohtia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:944
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:151
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:745
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1014
+#, fuzzy
+#| msgid "Notes"
 msgid "_Notes"
-msgstr "_Huomautukset"
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1058
 msgid ""
@@ -13468,19 +14021,19 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1100
 msgid "Show _Account column"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _tilisarake"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1116
 msgid "Show _Memo column"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _muistiinpanosarake"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1132
 msgid "Show matched _information"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _sopivat tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1147
 msgid "A_ppend"
-msgstr "_LiitÃ¤ vanhoihin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1151
 msgid ""
@@ -13490,101 +14043,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1163
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "_Reconcile after match"
-msgstr "_TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ sopivan lÃ¶ytymisen jÃ¤lkeen"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1186
 msgid "Generic import transaction matcher"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Posted Account"
-msgstr "Vientitili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:224
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1009
 msgid "Invoice Information"
-msgstr "Myyntilaskun tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:252
 msgid "(owner)"
-msgstr "(omistaja)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage Document Link"
 msgid "Open Document Link"
-msgstr "Avaa asiakirjalinkki"
+msgstr "Vaihda yhdistettyÃ¤ asiakirjaa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:529
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1234
 msgid "Default Chargeback Project"
-msgstr "Oletusprojekti hyvitystÃ¤ varten"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:556
 msgid "Additional to Card"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:585
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax Payment"
 msgid "Extra Payments"
-msgstr "YlimÃ¤Ã¤rÃ¤iset maksut"
+msgstr "Veronmaksu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:625
 msgid "Report template"
-msgstr "Raportin malli"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:687
 msgid "Use template report"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ malliraporttia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:715
 msgid "Choose a different report template before timeout"
-msgstr "Valitse toinen raporttimalli ennen kuin aikaraja ylittyy"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:907
 msgid ""
 "The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
 "you."
-msgstr "Laskun ID. Jos jÃ¤tetÃ¤Ã¤n tyhjÃ¤ksi sopiva arvo valitaan puolestasi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1381
 msgid ""
 "Unposting this Invoice will delete the posted transaction.\n"
 "Are you sure you want to unpost it?"
 msgstr ""
-"Laskun viennin peruminen poistaa vastaavan tositteen.\n"
-"Oletko varma ettÃ¤ haluat perua viennin?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1410
 msgid "Yes, reset the Tax Tables"
-msgstr "KyllÃ¤, palauta verokannat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1427
 msgid "No, keep them as they are"
-msgstr "Ei, pidÃ¤ ne ennallaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1450
 msgid "Reset Tax Tables to present Values?"
-msgstr "Palauta verokannat nykyisiin arvoihin?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:7
 msgid "Job Dialog"
-msgstr "Hankeikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:130
 msgid ""
 "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Hankkeen ID-numero. Jos jÃ¤tetÃ¤Ã¤n tyhjÃ¤ksi, numero valitaan puolestasi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:164
 msgid "Job Information"
-msgstr "Hankkeen tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:273
 msgid "Owner Information"
-msgstr "Omistajan tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:291
 msgid "Job Active"
-msgstr "Hanke on aktiivinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:7
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:34
@@ -13593,11 +14152,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:25
 msgid "_New Lot"
-msgstr "_Uusi erÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Scrub _Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:55
 msgid "_Scrub"
@@ -13609,11 +14170,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:78
 msgid "Delete the highlighted lot"
-msgstr "Poista merkitty erÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:136
 msgid "Enter a name for the highlighted lot."
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ merkitylle erÃ¤lle nimi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:174
 msgid "Enter any notes you want to make about this lot."
@@ -13621,15 +14182,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:193
 msgid "<b>_Title</b>"
-msgstr "<b>_Otsikko</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:223
 msgid "<b>_Lots in This Account</b>"
-msgstr "<b>_ErÃ¤t tilillÃ¤</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:260
 msgid "Show only open lots"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain avoimet erÃ¤t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:304
 msgid "<b>Splits _free</b>"
@@ -13640,19 +14201,19 @@ msgid "<b>Splits _in lot</b>"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:25
+#, fuzzy
+#| msgid "No"
 msgid "_No"
-msgstr "_Ei"
+msgstr "Ei"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:40
 msgid "_Yes"
-msgstr "_KyllÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:87
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">NÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ tervetuloikkuna uudelleen?"
-"</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:101
 msgid ""
@@ -13664,7 +14225,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:210
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Tervetuloa, tÃ¤mÃ¤ on GnuCash!</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:230
 msgid ""
@@ -13673,22 +14233,18 @@ msgid ""
 "the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
 "perform any of them."
 msgstr ""
-"Tarjolla on esimÃ¤Ã¤riteltyjÃ¤ toimintoja, jotka soveltuvat useimmille uusille "
-"GnuCash-kÃ¤yttÃ¤jille. Valitse haluamasi toiminto alapuolelta ja napsauta "
-"<i>OK</i>, tai napsauta <i>Peru</i> jos et halua kÃ¤yttÃ¤Ã¤ mitÃ¤Ã¤n nÃ¤istÃ¤ "
-"toiminnoista."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:244
 msgid "C_reate a new set of accounts"
-msgstr "_Luo uusi joukko tilejÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:261
 msgid "_Import my QIF files"
-msgstr "_Tuo QIF-tiedostoja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:278
 msgid "_Open the new user tutorial"
-msgstr "_Avaa uuden kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opas"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-object-references.glade:8
 msgid "Object references"
@@ -13715,17 +14271,19 @@ msgid "Order Entry"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "_Invoices"
-msgstr "Myynti_laskut"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:74
 msgid "Close _Order"
-msgstr "Sulje _tilaus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:230
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:575
 msgid "Order Information"
-msgstr "Tilauksen tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:272
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:630
@@ -13735,8 +14293,10 @@ msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Order Entries"
-msgstr "Tilauksen tietueet"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:531
 msgid ""
@@ -13746,7 +14306,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:136
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:168
 msgid "The company associated with this payment."
-msgstr "Yritys jolle maksu on osoitettu."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:169
 msgid "Partner"
@@ -13754,11 +14314,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:207
 msgid "Post To"
-msgstr "Vie tilille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:335
 msgid "Documents"
-msgstr "Tositteet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:412
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:439
@@ -13778,25 +14338,16 @@ msgid ""
 "automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for "
 "this company."
 msgstr ""
-"Laskun maksettava summa.\n"
-"\n"
-"Jos olet valinnut laskun, GnuCash ehdottaa sen jÃ¤ljellÃ¤ olevaa summaa. Voit "
-"muuttaa summaa maksaaksesi laskun osittain tai maksaaksesi sen liian "
-"suurella summalla.\n"
-"\n"
-"Jos maksat laskun liian suurella summalla tai jos laskua ei ollut valittuna, "
-"GnuCash siirtÃ¤Ã¤ kohdistamattoman summan seuraavalle samalle yritykselle "
-"maksettavalle laskulle."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:469
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 msgid "Refund"
-msgstr "Hyvitys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:623
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:296
 msgid "Print Check"
-msgstr "Tulosta Å¡ekki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:640
 msgid "(USD)"
@@ -13804,8 +14355,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:698
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Transfer Account"
-msgstr "Maksa tililtÃ¤"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #. Date format label for 07/31/2013
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:50
@@ -13833,17 +14386,19 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:57
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:57
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Locale: "
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Maa-asetusto: "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:140
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Palauta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:185
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:599
 msgid "<b>Separator Character</b>"
-msgstr "<b>Erotusmerkki</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:211
 msgid ""
@@ -13854,140 +14409,139 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:254
 msgid "GnuCash Preferences"
-msgstr "GnuCashin asetukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:329
 msgid "<b>Summarybar Content</b>"
-msgstr "<b>Yhteenvetopalkin sisÃ¤ltÃ¶</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:339
 msgid "Include _grand total"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ _loppusumma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:345
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaikkien tilien loppusumma muutettuna oltusvaluuttaksi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:357
 msgid "Include _non-currency totals"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ myÃ¶s _muut kuin valuuttatilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:363
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
-"Jos valittuna, muiden kuin valuuttatilien arvo sisÃ¤llytetÃ¤Ã¤n "
-"yhteenvetopalkissa nÃ¤kyvÃ¤Ã¤n summaan. Ilman valintaa summaan sisÃ¤llytetÃ¤Ã¤n "
-"ainoastaan valuuttamuotoiset tilit."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:405
 msgid "_Relative"
-msgstr "_Suhteellinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:411
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
 msgstr ""
-"KÃ¤ytÃ¤ mÃ¤Ã¤ritettyÃ¤ suhteellista aloituspÃ¤ivÃ¤Ã¤ voitto-/tappiolaskelmille."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:424
 msgid "_Absolute"
-msgstr "_MÃ¤Ã¤ritetty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:430
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ mÃ¤Ã¤ritettyÃ¤ aloituspÃ¤ivÃ¤Ã¤ voitto-/tappiolaskelmille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:443
 msgid "Re_lative"
-msgstr "S_uhteellinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:449
 msgid ""
 "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
 "use this date for net assets calculations."
 msgstr ""
-"KÃ¤ytÃ¤ mÃ¤Ã¤ritettyÃ¤ suhteellista pÃ¤Ã¤ttymispÃ¤ivÃ¤Ã¤ voitto-/tappiolaskelmille."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:462
 msgid "Ab_solute"
-msgstr "MÃ¤Ã¤_ritetty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:468
 msgid ""
 "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
 "use this date for net assets calculations."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ mÃ¤Ã¤ritettyÃ¤ pÃ¤Ã¤ttymispÃ¤ivÃ¤Ã¤ voitto-/tappiolaskelmille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:579
+#, fuzzy
+#| msgid "End of accounting period"
 msgid "Accounting Period"
-msgstr "Tilikausi"
+msgstr "Tilikauden loppu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:609
 msgid "Use _formal accounting labels"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ _virallisia kirjanpitotermejÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:615
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms."
 msgstr ""
-"KÃ¤ytÃ¤ ainoastaan \"debet\" ja \"kredit\" -ilmauksia epÃ¤virallisten nimien "
-"sijaan."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:630
 msgid "<b>Labels</b>"
-msgstr "<b>Nimikkeet</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:650
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:453
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
 msgid "_None"
-msgstr "_Ei mitÃ¤Ã¤n"
+msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:669
+#, fuzzy
+#| msgid "existing account"
 msgid "C_redit accounts"
-msgstr "Vas_tattavat tilit"
+msgstr "olemassa oleva tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:688
 msgid "_Income & expense"
-msgstr "_Tulo ja meno"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:710
 msgid "<b>Reverse Balanced Accounts</b>"
-msgstr "<b>Tilien kÃ¤Ã¤nteiset etumerkit</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:743
 msgid "<b>Default Currency</b>"
-msgstr "<b>Oletusvaluutta</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:756
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3076
 msgid "US Dollars (USD)"
-msgstr "Yhdysvaltain dollarit (USD)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:779
 msgid "Character"
-msgstr "Merkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:791
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:207
 msgid "Sample"
-msgstr "Esimerkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:828
 msgid "Show the Account Color as background"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin vÃ¤ri taustalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:834
 msgid "Show the Account Color as Account Name Background."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin vÃ¤ri tilin nimen taustana."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:856
 msgid "Show the Account Color on tabs"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin vÃ¤ri vÃ¤lilehdessÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:862
 msgid "Show the Account Color as tab background."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin vÃ¤ri vÃ¤lilehden taustana."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:896
 msgid ""
@@ -13996,66 +14550,63 @@ msgid ""
 "the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
 "\"period\"."
 msgstr ""
-"Merkki jota kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n erottamaan tilin nimen osat. Merkki voi olla mikÃ¤ "
-"tahansa muu kuin aakkonen tai numero. MyÃ¶s seuraavat termit hyvÃ¤ksytÃ¤Ã¤n: "
-"\"colon\" (:), \"slash\" (/), \"backslash\" (\\), \"dash\" (-) ja \"period\" "
-"(.)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:916
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3177
 msgid "Ch_oose"
-msgstr "_Valitse"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:936
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3197
 msgid "Loc_ale"
-msgstr "_Maa-asetusto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1061
 msgid "<b>Time Format</b>"
-msgstr "<b>Ajan muoto</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1081
 msgid "U_se 24-hour clock"
-msgstr "_KÃ¤ytÃ¤ 24 tunnin kelloa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1087
 msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ 24 tunnin kelloa 12 tunnin sijaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1102
 msgid "<b>Date Completion</b>"
-msgstr "<b>PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤n tÃ¤ydennys</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1115
 msgid "When a date is entered without year, it should be taken"
-msgstr "Kun pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ syÃ¶tetÃ¤Ã¤n ilman vuotta, vuosi tulisi tulkita"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of the current calendar year."
 msgid ""
 "Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
-msgstr ""
-"PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤t tÃ¤ydennetÃ¤Ã¤n niin, ettÃ¤ ne ovat nykyisen kalenterivuoden sisÃ¤llÃ¤."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kalenterivuoden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1144
 msgid ""
 "In a sliding 12-month window starting this\n"
 "many months before the current month"
 msgstr ""
-"Liukuvan 12 kuukauden jakson perusteella, joka\n"
-"alkaa nÃ¤in monta kuukautta ennen tÃ¤tÃ¤ kuukautta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1168
 msgid "Enter number of months."
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ kuukausien mÃ¤Ã¤rÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1189
 msgid "Use the date format specified by the system locale."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤n asetusta pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤n muotoilulle."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1215
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
 msgid "<b>Numbers</b>"
-msgstr "<b>Numerot</b>"
+msgstr "Numero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1225
 msgid "Force P_rices to display as decimals"
@@ -14063,55 +14614,53 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1243
 msgid "Display ne_gative amounts in red"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ne_gatiiviset luvut punaisena"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1249
 msgid "Display negative amounts in red."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ negatiiviset luvut punaisena."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1261
 msgid "_Automatic decimal point"
-msgstr "_Automaattinen desimaalipilkun lisÃ¤ys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1267
 msgid ""
 "Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
 "one."
 msgstr ""
-"LisÃ¤Ã¤ desimaalipilkku automaattisesti luvuille, jotka lisÃ¤tÃ¤Ã¤n ilman sitÃ¤."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1282
 msgid "_Decimal places"
-msgstr "_Desimaalipaikkoja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1297
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
-msgstr "Kuinka monta desimaalia luvuille tÃ¤ydennetÃ¤Ã¤n automaattisesti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1389
 msgid "Numbers, Date, Time"
-msgstr "Numerot, pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤, aika"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1421
 msgid "Perform account list _setup on new file"
-msgstr "Suorita tilien _lisÃ¤ys uuteen tiedostoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1427
 msgid "Present the new account list dialog when you choose File->New File."
 msgstr ""
-"EsitÃ¤ tilien lisÃ¤ysikkuna uutta kirjaa luotaessa (Tiedosto->Uusi tiedosto)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1458
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ \"pÃ¤ivÃ¤n _vinkki\""
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1464
 msgid "Display hints for using GnuCash at startup."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vinkkejÃ¤ GnuCashin kÃ¤yttÃ¶Ã¶n ohjelmaa avattaessa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1485
 msgid "How many days to keep old log/backup files."
-msgstr "Kuinka monta pÃ¤ivÃ¤Ã¤ vanhat loki-/varmuuskopiotiedostot sÃ¤ilytetÃ¤Ã¤n."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1504
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:615
@@ -14119,83 +14668,79 @@ msgstr "Kuinka monta pÃ¤ivÃ¤Ã¤ vanhat loki-/varmuuskopiotiedostot sÃ¤ilytetÃ¤Ã¤n
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1011
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1071
 msgid "days"
-msgstr "pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1523
 msgid "<b>_Retain log/backup files</b>"
-msgstr "<b>_SÃ¤ilytÃ¤ loki-/varmuuskopiotiedostot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1535
 msgid "Com_press files"
-msgstr "_Pakkaa tiedostot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1541
 msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
-msgstr "Gzip-pakkaa tiedostot ennen niiden tallentamista levylle."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1556
 msgid "<b>Files</b>"
-msgstr "<b>Tiedostot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1589
 msgid "<b>Search Dialog</b>"
-msgstr "<b>Hakuikkuna</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1602
 msgid "New search _limit"
-msgstr "Uuden _haun raja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1617
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
 msgstr ""
-"Ehdota oletuksena uutta hakua, jos haku palauttaa vÃ¤hemmÃ¤n kuin valitun "
-"mÃ¤Ã¤rÃ¤n tuloksia."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1633
 msgid "Show splash scree_n"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _latausruutu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1639
 msgid "Show splash screen at startup."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ latausruutu ohjelmaa avattaessa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1654
 msgid "Auto-save time _interval"
-msgstr "Automaattitallennuksen aika_vÃ¤li"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1693
 msgid "minutes"
-msgstr "minuuttia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1709
 msgid "Show auto-save confirmation _question"
-msgstr "_Kysy automaattitallennuksen vahvistus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1715
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
 "feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
-"Jos valittu, GnuCash nÃ¤yttÃ¤Ã¤ kysyy aina ennen automaattitallennus "
-"vahvistuksen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ltÃ¤. Muussa tapauksess erillistÃ¤ vahvistusta ei pyydetÃ¤."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1755
 msgctxt "keep"
 msgid "For"
-msgstr "Kunnes"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1773
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1227
 msgid "Forever"
-msgstr "Ikuisesti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1812
 msgid "Time to _wait for answer"
-msgstr "Aika joka _odotetaan vastausta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1849
 msgid "seconds"
-msgstr "sekuntia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1877
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1895
@@ -14204,7 +14749,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1924
 msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vaakasuuntaiset rajat solujen vÃ¤lissÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1928
 msgid ""
@@ -14224,7 +14769,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1961
 msgid "<b>Linked Files</b>"
-msgstr "<b>LiittyvÃ¤t tiedostot</b>"
+msgstr ""
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2057
@@ -14278,7 +14823,7 @@ msgstr ""
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2203
 msgid "Commercial ATM _fees threshold"
-msgstr "Kaupallisten pankkiautomaattien _kustannusten raja"
+msgstr ""
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2217
@@ -14288,12 +14833,12 @@ msgstr ""
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2231
 msgid "Auto-_add threshold"
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ _raja automaattisesti"
+msgstr ""
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2245
 msgid "Match _display threshold"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤Ã¤ _nÃ¤ytÃ¶n rajaan"
+msgstr ""
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2256
@@ -14308,12 +14853,12 @@ msgstr ""
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2296
 msgid "Likely match _day threshold"
-msgstr "TodennÃ¤kÃ¶isesti tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤n _pÃ¤ivÃ¤yksen raja"
+msgstr ""
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2309
 msgid "_Unlikely match day threshold"
-msgstr "TodennÃ¤kÃ¶isesti _ei tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤n pÃ¤ivÃ¤yksen raja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2323
 msgid ""
@@ -14329,40 +14874,41 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2391
 msgid "<b>Checks</b>"
-msgstr "<b>Sekit</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2406
 msgid "The default check printing font."
-msgstr "Oletusfontti Å¡hekin tulostukseen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2416
+#, fuzzy
+#| msgid "Fancy Date Format"
 msgid "Print _date format"
-msgstr "Tulosta _pÃ¤ivÃ¤yksen muoto"
+msgstr "Hieno pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2422
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
 msgstr ""
-"Tulosta kÃ¤ytetty pÃ¤ivÃ¤yksen muoto itse pÃ¤ivÃ¤yksen alle 8 pisteen fontilla."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2434
 msgid "Print _blocking chars"
-msgstr "Tulosta _korostukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2440
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
-msgstr "Tulosta '***'' Å¡ekkiin ennen jokaista tekstikenttÃ¤Ã¤ ja niiden jÃ¤lkeen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2455
 msgid "Default _font"
-msgstr "Oletus_fontti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2484
 msgid "Printing"
-msgstr "Tulostus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2514
 msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
-msgstr "'_Enter' siirtÃ¤Ã¤ tyhjÃ¤Ã¤n tositteeseen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2520
 msgid ""
@@ -14370,105 +14916,94 @@ msgid ""
 "transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
 "down one row."
 msgstr ""
-"Jos valittu, painamalla rivinvaihto-nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ valinta siirtyy kirjan "
-"viimeiselle, tyhjÃ¤lle riville. Jos ei valittu, rivinvaihdon painaminen "
-"siirtÃ¤Ã¤ valinnan yhden rivin alaspÃ¤in."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2532
 msgid "_Auto-raise lists"
-msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ listat automaattisesti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2538
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
 msgstr ""
-"NÃ¤ytÃ¤ lista tileistÃ¤ tai toiminnoista automaattisesti tietojen syÃ¶tÃ¶n aikana."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2550
 msgid "Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions"
-msgstr "_SÃ¤ilytÃ¤ sarkaimen jÃ¤rjestys tÃ¤ydennettÃ¤essÃ¤ tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2556
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
-msgstr "Siirry \"siirto\"-kenttÃ¤Ã¤n kun tosite tÃ¤ydennetÃ¤Ã¤n automaattisesti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
 msgid "<b>Reconciling</b>"
-msgstr "<b>TÃ¤smÃ¤ytys</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2591
 msgid "Check cleared _transactions"
-msgstr "Valitse hyvÃ¤ksytyt _tilisiirrot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2597
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
-msgstr "Esivalitse hyvÃ¤ksytyt tilisiirrot tÃ¤smÃ¤ytysikkunaa avattaessa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2609
 msgid "Automatic credit card _payment"
-msgstr "Automaattinen luottokortin _maksu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2615
 msgid ""
 "After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
 "card payment."
 msgstr ""
-"Luottokortin tapahtumien tÃ¤smÃ¤ytyksen jÃ¤lkeen pyydÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤ syÃ¶ttÃ¤mÃ¤Ã¤n "
-"maksu."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2627
 msgid "Always reconcile to t_oday"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ aina _nykyiselle pÃ¤ivÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2633
 msgid ""
 "Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
 "regardless of previous reconciliations."
 msgstr ""
-"Avaa tÃ¤smÃ¤ytysikkuna kÃ¤yttÃ¤en kuluvaa pÃ¤ivÃ¤Ã¤ tÃ¤smÃ¤ytyspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤nÃ¤ "
-"riippumatta edellisen tÃ¤smÃ¤ytyksen ajankohdasta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2658
 msgid "<b>Graphics</b>"
-msgstr "<b>Grafiikka</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2668
 msgid "_Use GnuCash built-in color theme"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ GnuCashin _omaa vÃ¤riteemaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2674
 msgid ""
 "GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck "
 "this if you want to use the system color theme instead."
 msgstr ""
-"GnuCash kÃ¤yttÃ¤Ã¤ oletuksena kelta-vihreÃ¤Ã¤ teemaa tilikirjaikkunassa. Poista "
-"valinta, jos haluat kÃ¤yttÃ¤Ã¤ jÃ¤rjestelmÃ¤n vÃ¤riteemaa oletuksen sijaan."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2686
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
-msgstr "_Vuorottele vÃ¤rejÃ¤ tositteiden mukaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2692
 msgid ""
 "Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
 "alternating by row."
 msgstr ""
-"Vuorottele ensi- ja toissijaista vÃ¤riÃ¤ tositteiden, eikÃ¤ rivien, mukaan."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2704
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
-msgstr "PiirrÃ¤ _vaakasuorat viivat rivien vÃ¤liin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2710
 msgid "Show horizontal borders on the cells."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vaakasuuntaiset rajat solujen vÃ¤lissÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2722
 msgid "Draw _vertical lines between columns"
-msgstr "PiirrÃ¤ _pystysuorat viivat sarakkeiden vÃ¤liin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2728
 msgid "Show vertical borders on the cells."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pystysuorat viivat solujen vÃ¤lissÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2753
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:401
@@ -14480,11 +15015,11 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pystysuorat viivat solujen vÃ¤lissÃ¤."
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:549
 msgid "Layout"
-msgstr "Asettelu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2765
 msgid "_Placement of future transactions"
-msgstr "_Tulevien tositteiden sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2771
 msgid ""
@@ -14497,33 +15032,37 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2811
 msgid "<b>Default Style</b>"
-msgstr "<b>Oletustyyli</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2834
 msgid "<b>Other Defaults</b>"
-msgstr "<b>Muut oletusasetukset</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2844
 msgid "_Basic ledger"
-msgstr "_Yksinkertainen tilikirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2863
 msgid "_Auto-split ledger"
-msgstr "_Automaattisesti jaettu tilikirja"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu item in the View menu
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2882
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction _Journal"
-msgstr "_PÃ¤Ã¤kirja"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2904
+#, fuzzy
+#| msgid "Number/Action"
 msgid "Number of _transactions"
-msgstr "_Tositteiden lukumÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Numero/Tapahtuma"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2937
 msgid "_Double line view"
-msgstr "_Kahden rivin nÃ¤kymÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2943
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
@@ -14532,24 +15071,20 @@ msgid ""
 "Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
 "transaction."
 msgstr ""
-"NÃ¤ytÃ¤ toinen rivi, jossa nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n toimenpide, muistiinpano ja yhdistetty "
-"asiakirja joka tositteelle."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2955
 msgid "Register opens in a new _window"
-msgstr "Tilikirja avautuu uuteen _ikkunaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2961
 msgid ""
 "If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
 "clear, the register will be opened in the current window."
 msgstr ""
-"Jos valittu, kukin tilikirja avautuu omaan pÃ¤Ã¤tason ikkunaansa. Jos ei "
-"valittu, tilikirja avautuu nykyiseen ikkunaan."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2973
 msgid "_Only display leaf account names"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ainoastaan a_limman tason tilin nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2979
 msgid ""
@@ -14558,125 +15093,115 @@ msgid ""
 "display the full name, including the path in the account tree. Checking this "
 "option implies that you use unique leaf names."
 msgstr ""
-"Jos valittu, nÃ¤ytÃ¤ ainoastaan alimman tason tilin nimi tilikirjassa ja tilin "
-"valinnan pudotusvalikoissa. Oletuksena nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n tilin koko nimi, mukaan "
-"lukien polku kyseiseen tiliin pÃ¤Ã¤tasolta lÃ¤htien. Valinta olettaa, ettÃ¤ "
-"kÃ¤ytÃ¤t yksilÃ¶llisiÃ¤ tilien nimiÃ¤."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3056
 msgid "Register Defaults"
-msgstr "Tilikirjan oletusasetukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3088
 msgid "<b>Default Report Currency</b>"
-msgstr "<b>Raporttien oletusvaluutta</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3111
 msgid "<b>Location</b>"
-msgstr "<b>Sijainti</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3121
 msgid "Report opens in a new _window"
-msgstr "Raportti avautuu uuteen _ikkunaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3127
 msgid ""
 "If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
 "clear, the report will be opened in the current window."
 msgstr ""
-"Jos valittuna, kukin raportti avautuu omaan pÃ¤Ã¤tason ikkunaansa. Jos ei "
-"valittuna, raportit avataan nykyiseen ikkunaan."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3155
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3235
 msgid "Default zoom level"
-msgstr "Oletus-zoom-taso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3270
 msgid "Reports"
-msgstr "Raportit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3290
 msgid "<b>Window Geometry</b>"
-msgstr "<b>Ikkunan geometria</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3310
 msgid "_Save window size and position"
-msgstr "Tallenna _ikkunan koko ja sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3316
 msgid "Save window size and location when it is closed."
-msgstr "Tallenna ikkunan koko ja sijainti suljettaessa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3329
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
-msgstr "Tuo _viimeisin vÃ¤lilehti etualalle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3361
 msgid "<b>Tab Position</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lilehtien kielekkeiden sijainti</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3371
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:195
 msgid "To_p"
-msgstr "_YlhÃ¤Ã¤llÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3390
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:201
 msgid "B_ottom"
-msgstr "_Alhaalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3409
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:207
 msgid "_Left"
-msgstr "_Vasemmalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3428
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:213
 msgid "_Right"
-msgstr "_Oikealla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3450
 msgid "<b>Summary Bar Position</b>"
-msgstr "<b>Yhteenvetopalkin sijainti</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3479
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:267
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:198
 msgid "Bottom"
-msgstr "Alhaalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3511
 msgid "<b>Tabs</b>"
-msgstr "<b>VÃ¤lilehdet</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3521
 msgid "Show close button on _notebook tabs"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sulkemispainike _vÃ¤lilehdellÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3527
 msgid ""
 "Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
 "'Close' menu item."
 msgstr ""
-"NÃ¤ytÃ¤ sulkemispainike vÃ¤lilehdillÃ¤. Painike toimii samalla lailla kuin "
-"valikon 'Sulje'-painike."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3548
 msgid ""
 "If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) "
 "then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
 msgstr ""
-"Jos vÃ¤lilehden teksti on tÃ¤tÃ¤ arvoa pidempi (testi ei ole tarkka), otsikon "
-"keskikohta leikataan pois."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3568
 msgid "characters"
-msgstr "merkkiÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3587
 msgid "_Width"
-msgstr "_Leveys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3598
 msgid "Open new tabs _adjacent to current tab"
@@ -14688,47 +15213,54 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3643
 msgid "Windows"
-msgstr "Ikkuna"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
-msgstr "Hae kurssi verkosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:12
 msgid "Bid"
-msgstr "Osto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:15
 msgid "Ask"
-msgstr "Myynti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:18
 msgid "Last"
-msgstr "Viimeisin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:21
 msgid "Net Asset Value"
-msgstr "OmaisuuserÃ¤n nettoarvo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:43
 msgid "Price Editor"
-msgstr "Hintamuokkain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:195
 msgid "S_ource"
-msgstr "_LÃ¤hde"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
-msgstr "_Hinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:374
 msgid "Remove Old Prices"
-msgstr "Poista vanhat hinnat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:437
 msgid "Delete prices that meet the following criteria:"
@@ -14736,27 +15268,31 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:457
 msgid "Remove all prices before date."
-msgstr "Poista annettua pÃ¤ivÃ¤ystÃ¤ vanhemmat hinnat."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:471
 msgid "Last of _Week"
-msgstr "_Viikon viimeinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:475
 msgid "Keep the last price of each week if present before date."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:488
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of this month"
 msgid "Last of _Month"
-msgstr "_Kuun viimeinen"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuun alku"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:492
 msgid "Keep the last price of each month if present before date."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:505
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of current quarter"
 msgid "Last of _Quarter"
-msgstr "Vuosi_neljÃ¤nneksen viimeinen"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuosineljÃ¤nneksen alku"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:509
 msgid ""
@@ -14766,7 +15302,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:522
 msgid "Last of _Period"
-msgstr "_Jakson viimeinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:526
 msgid ""
@@ -14787,11 +15323,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:591
 msgid "First Date"
-msgstr "EnsimmÃ¤inen pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:622
 msgid "From these Commodities"
-msgstr "NÃ¤istÃ¤ hyÃ¶dykkeistÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:636
 msgid "Keeping the last available price for option"
@@ -14815,7 +15351,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:708
 msgid "_Added by the application"
-msgstr "_LisÃ¤tty sovelluksen toimesta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:712
 msgid ""
@@ -14829,40 +15365,44 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:758
 msgid "Before _Date"
-msgstr "Ennen _pÃ¤ivÃ¤ystÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:798
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:76
 msgid "Price Database"
-msgstr "Hintatietokanta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:853
 msgid "Add a new price."
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ uusi hinta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:871
+#, fuzzy
+#| msgid "The current date."
 msgid "Remove the current price."
-msgstr "Poista nykyinen hinta."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:889
+#, fuzzy
+#| msgid "The current date."
 msgid "Edit the current price."
-msgstr "Muokkaa nykyistÃ¤ hintaa."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:901
 msgid "Remove _Old"
-msgstr "Poista _vanha"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:906
 msgid "Remove prices older than a user-entered date."
-msgstr "Poista annettua pÃ¤ivÃ¤ystÃ¤ vanhemmat hinnat."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:918
 msgid "_Get Quotes"
-msgstr "_PÃ¤ivitÃ¤ kurssit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:923
 msgid "Get new online quotes for stock accounts."
-msgstr "Nouda osakkeiden kurssit verkosta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:129
 msgid "Save Custom Check Format"
@@ -14877,23 +15417,23 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:241
 msgid "Inches"
-msgstr "Tuumaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:244
 msgid "Centimeters"
-msgstr "SenttimetriÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:247
 msgid "Millimeters"
-msgstr "MillimetriÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:250
 msgid "Points"
-msgstr "PistettÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:264
 msgid "Middle"
-msgstr "KeskellÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:281
 msgid "Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter"
@@ -14915,19 +15455,21 @@ msgstr ""
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:6
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:6
 msgid "_Print"
-msgstr "_Tulosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:384
 msgid "Check _format"
-msgstr "Å hekin _muoto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:399
 msgid "Check po_sition"
-msgstr "Å hekin _sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:415
+#, fuzzy
+#| msgid "Fancy Date Format"
 msgid "_Date format"
-msgstr "_PÃ¤ivÃ¤yksen muoto"
+msgstr "Hieno pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:529
 msgid ""
@@ -14938,20 +15480,22 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:533
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1084
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "_Address"
-msgstr "_Osoite"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:560
 msgid "Checks on first _page"
-msgstr "ShekkejÃ¤ ensimmÃ¤isellÃ¤ _sivulla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:660
 msgid "x"
-msgstr "x"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:672
 msgid "y"
-msgstr "y"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:685
 msgid "Pa_yee"
@@ -14959,19 +15503,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:715
 msgid "Amount (_words)"
-msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤ (_sanoja)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:730
 msgid "Amount (_numbers)"
-msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤ (_numeroita)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:938
 msgid "_Units"
-msgstr "_YksikÃ¶t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:969
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Translation"
-msgstr "_KÃ¤Ã¤nnÃ¶s"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:984
 msgid "_Rotation"
@@ -14987,75 +15533,82 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1057
 msgid "Degrees"
-msgstr "Astetta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1066
+#, fuzzy
+#| msgid "Fancy Date Format"
 msgid "_Save Format"
-msgstr "_Tallennusmuoto"
+msgstr "Hieno pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1176
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Action Column"
+#| msgid "Split"
 msgid "Splits Memo"
-msgstr "Rivin erittely"
+msgstr "Rivi"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1191
 msgid "Splits Amount"
-msgstr "Rivin mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Splits Account"
-msgstr "Rivin tili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1359
 msgid "Custom format"
-msgstr "Mukautettu muoto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
 msgid "Workingâ€¦"
-msgstr "KÃ¤sitellÃ¤Ã¤nâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
 msgid "<b>A_vailable reports</b>"
-msgstr "<b>_KÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ olevat raportit</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:71
 msgid "<b>_Selected Reports</b>"
-msgstr "<b>_Valitut raportit</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:101
 msgid "A_dd >>"
-msgstr "_LisÃ¤Ã¤ >>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:117
 msgid "<< _Remove"
-msgstr "<< _Poista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:145
 msgid "Move _up"
-msgstr "SiirrÃ¤ _ylÃ¶s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:161
 msgid "Move dow_n"
-msgstr "SiirrÃ¤ _alas"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
 msgid "Si_zeâ€¦"
-msgstr "_Kokoâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
 msgid "HTML Style Sheets"
-msgstr "HTML-tyylitiedostot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:302
 msgid "<b>Available style sheets</b>"
-msgstr "<b>Saatavilla olevat tyylitiedostot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:382
 msgid "<b>Style sheet options</b>"
-msgstr "<b>Tyylitiedoston valinnat</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:433
 msgid "Report Size"
-msgstr "Raportin koko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:499
 msgid "Enter report row/column span"
@@ -15071,23 +15624,25 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:585
 msgid "Select HTML Style Sheet"
-msgstr "Valitse HTML-tyylitiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:703
 msgid "New Style Sheet"
-msgstr "Uusi tyylitiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:759
 msgid "<b>New style sheet info</b>"
-msgstr "<b>Uuden tyylitiedoston tiedot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:795
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax related"
 msgid "_Template"
-msgstr "_Mallipohja"
+msgstr "Veroihin liittyvÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:8
 msgid "Reset Warnings"
-msgstr "Nollaa varoitukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:86
 msgid ""
@@ -15098,7 +15653,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:120
 msgid "_Unselect All"
-msgstr "_Poista kaikkien valinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:146
 msgid "No warnings to reset."
@@ -15106,69 +15661,72 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:164
 msgid "Permanent Warnings"
-msgstr "PysyvÃ¤t varoitukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:205
 msgid "Temporary Warnings"
-msgstr "VÃ¤liaikaiset varoitukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
 msgid "_New itemâ€¦"
-msgstr "_Uusi merkintÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
 msgid "_Find"
-msgstr "_Etsi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:134
 msgid " Search "
-msgstr " Haku "
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:207
 msgid "Search for items where"
-msgstr "Etsi tuloksia joille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:228
 msgid "<b>Match all entries</b>"
-msgstr "<b>TÃ¤smÃ¤Ã¤ kaikkiin</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:281
 msgid "Search Criteria"
-msgstr "Hakuasetukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:314
+#, fuzzy
+#| msgid "New Customer"
 msgid "New search"
-msgstr "Uusi haku"
+msgstr "Uusi asiakas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:331
 msgid "Refine current search"
-msgstr "Muokkaa nykyistÃ¤ hakua"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:348
 msgid "Add results to current search"
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ tulokset nykyiseen hakuun"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:365
 msgid "Delete results from current search"
-msgstr "Poista tulokset nykyisestÃ¤ hausta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:393
 msgid "Search only active data"
-msgstr "Etsi ainoastaan aktiivista tietoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:399
 msgid ""
 "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
 msgstr ""
-"Valitse haetaanko kaikkea vai ainoastaan \"aktiiviseksi\" merkittyÃ¤ tietoa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:417
 msgid "Type of search"
-msgstr "Haun tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Accounts in '%s'"
 msgid "Account Deletion"
-msgstr "Tilin poistaminen"
+msgstr "Tilit kategoriassa '%s'"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:55
 msgid ""
@@ -15182,210 +15740,222 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:122
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:312 libgnucash/engine/Recurrence.cpp:744
 msgid "Daily"
-msgstr "PÃ¤ivittÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:129
 msgid "Bi-Weekly"
-msgstr "Joka toinen viikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:138
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:111
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:342 libgnucash/engine/Recurrence.cpp:787
 msgid "Yearly"
-msgstr "Vuosittain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Make Scheduled Transaction"
-msgstr "Luo ajastettu tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
 msgid "Advancedâ€¦"
-msgstr "LisÃ¤asetuksetâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
 msgid "Never End"
-msgstr "PÃ¤Ã¤ttymÃ¤tÃ¶n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:362
 msgid "Number of Occurrences"
-msgstr "EsiintymÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:508
 msgid "<b>Since Last Run</b>"
-msgstr "<b>Edellisen ajon jÃ¤lkeen</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:531
 msgid "<b>Transaction Editor Defaults</b>"
-msgstr "<b>Tositemuokkaimen oletusasetukset</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:541
 msgid "_Run when data file opened"
-msgstr "_Aja kun tiedosto avataan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:545
 msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
-msgstr "Aja \"edellisen ajon jÃ¤lkeen\"-rutiini kun tiedosto avataan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:558
 msgid "_Show notification window"
-msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ ilmoitusikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:562
 msgid ""
 "Show the notification window for the \"since last run\" process when a file "
 "is opened."
 msgstr ""
-"NÃ¤ytÃ¤ ilmoitusikkuna \"edellisen ajon jÃ¤lkeen\"-rutiinille kun tiedosto "
-"avataan."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:575
 msgid "_Auto-create new transactions"
-msgstr "_Luo uusi tosite automaattisesti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:579
 msgid "Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions."
-msgstr "Aseta uudet ajastetut tositteet luotaviksi automaattisesti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:599
 msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
-msgstr "Ilmoita luotavista tapahtumista nÃ¤in monta pÃ¤ivÃ¤Ã¤ etukÃ¤teen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:638
 msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
-msgstr "Luo ajoitettu tosite nÃ¤in monta pÃ¤ivÃ¤Ã¤ ennen varsinaista pÃ¤ivÃ¤Ã¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:670
 msgid "_Notify before transactions are created"
-msgstr "Ilm_oita ennen tositteen luontia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:675
 msgid "Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions."
-msgstr "Aseta \"ilmoita\"-asetus uusille luotaville ajoitetuille tapahtumille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:694
 msgid "Crea_te in advance"
-msgstr "Luo _etukÃ¤teen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:709
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "R_emind in advance"
-msgstr "_Ilmoita etukÃ¤teen"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:720
 msgid "Re_view created transactions"
-msgstr "_Tarkista luodut tositteet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:724
 msgid ""
 "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last run\" "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Aseta 'Tarkista luodut tositteet' oletusasetukseksi \"edellisen ajon "
-"jÃ¤lkeen\" -valintaikkunassa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:788
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Edit Scheduled Transaction"
-msgstr "Muokkaa ajastettua tositetta"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:954
 msgid "Create in advance"
-msgstr "Luo etukÃ¤teen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:969
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Remind in advance"
-msgstr "Muistuta etukÃ¤teen"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1028
 msgid "Create automatically"
-msgstr "Luo automaattisesti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1032
 msgid "Conditional on splits not having variables"
-msgstr "Ehtona on, ettÃ¤ jako ei sisÃ¤llÃ¤ muuttujia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1103
 msgid "Notify me when created"
-msgstr "Ilmoita luotaessa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1151
 msgid "<b>Occurrences</b>"
-msgstr "<b>EsiintymÃ¤t</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1174
 msgid "Last Occurred: "
-msgstr "Edellinen esiintymÃ¤: "
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1208
 msgid "Repeats:"
-msgstr "Toistuu:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1243
 msgid "Until"
-msgstr "Asti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1259
 msgctxt "repeat"
 msgid "For"
-msgstr "Toistuu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1278
 msgid "occurrences"
-msgstr "esiintymÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1290
 msgid "remaining"
-msgstr "jÃ¤ljellÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1372
 msgid "Overview"
-msgstr "YleistÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1445
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Template Transaction"
-msgstr "Tositemalline"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
 msgid "Since Last Runâ€¦"
-msgstr "Viime ajon jÃ¤lkeenâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1593
 msgid "_Review created transactions"
-msgstr "_Tarkista luodut tositteet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:13
 msgid "Income Tax Information"
-msgstr "Tuloverotiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:145
 msgid "Click to change Tax Name and/or Tax Type."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "<b>_Accounts</b>"
-msgstr "<b>_Tilit</b>"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:270
 msgid "_Income"
-msgstr "_Tulo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:286
+#, fuzzy
+#| msgid "Other Expense"
 msgid "_Expense"
-msgstr "_Kulu"
+msgstr "Muu kulu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:302
 msgid "_Asset"
-msgstr "_Vastaavaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:318
 msgid "_Liability/Equity"
-msgstr "_Oma ja vieras pÃ¤Ã¤oma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:472
 msgid "<b>Account Tax Information</b>"
-msgstr "<b>Tilin verotiedot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:483
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax related"
 msgid "Tax _Related"
-msgstr ""
+msgstr "Veroihin liittyvÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:515
 msgid "<b>_TXF Categories</b>"
@@ -15393,124 +15963,140 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:618
 msgid "<b>Payer Name Source</b>"
-msgstr "<b>Maksajan nimen lÃ¤hde</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:629
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "C_urrent Account"
-msgstr "_Nykyinen tili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:679
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Fax Number"
 msgid "<b>Copy Number</b>"
-msgstr "<b>Kopioi numero</b>"
+msgstr "Yrityksen faxinumero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:7
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax Number"
 msgid "Tax Tables"
-msgstr "Verokannat"
+msgstr "Veronumero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:142
 msgid "<b>Tax Table Entries</b>"
-msgstr "<b>Verokannan sisÃ¤ltÃ¶</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:197
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete"
 msgid "De_lete"
 msgstr "_Poista"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:212
 msgid "Ne_w"
-msgstr "_Uusi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:286
+#, fuzzy
+#| msgid "Value"
 msgid "Value $"
-msgstr "Arvo â‚¬"
+msgstr "Arvo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:289
 msgid "Percent %"
-msgstr "Prosentti %"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:385
 msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
-msgstr "<b>Verokannan syÃ¶ttÃ¶</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
+#, fuzzy
+#| msgid "Value"
 msgid "_Value"
-msgstr "_Arvo"
+msgstr "Arvo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:506
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "_Account"
-msgstr "_Tili"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:8
 msgid "GnuCash Tip Of The Day"
-msgstr "GnuCashin pÃ¤ivÃ¤n vinkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:26
 msgid "_Previous"
-msgstr "_Edellinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:41
 msgid "_Next"
-msgstr "_Seuraava"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:95
 msgid "<b>Tip of the Day</b>"
-msgstr "<b>PÃ¤ivÃ¤n vinkki</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:145
 msgid "_Show tips at startup"
-msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ vinkkejÃ¤ kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:8
 msgid "Transfer Funds"
-msgstr "SiirrÃ¤ varoja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:80
 msgid "<b>Basic Information</b>"
-msgstr "<b>Perustiedot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:441
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:457
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:47
 msgid "Show Income/Expense"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tulo/meno"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:491
 msgid "<b>Currency Transfer</b>"
-msgstr "<b>Valuutan siirto</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:520
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr "Valuuttakurssi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:601
 msgid "_Fetch Rate"
-msgstr "_Nouda kurssi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:7
 msgid "Username and Password"
-msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus ja salasana"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:63
 msgid "Enter your username and password"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus ja salasana"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
 msgid "_Username"
-msgstr "_KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:100
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:781
 msgid "_Password"
-msgstr "_Salasana"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:159
 msgid ""
 "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
 "you"
-msgstr "MyyjÃ¤n ID-numero. Jos jÃ¤tetÃ¤Ã¤n tyhjÃ¤ksi, arvo valitaan puolestasi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
 msgid "US (12/31/2001)"
@@ -15522,487 +16108,499 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:18
 msgid "Europe (31.12.2001)"
-msgstr "Eurooppalainen (31.12.2001)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:21
 msgid "ISO (2001-12-31)"
-msgstr "ISO (2001-12-31)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:27
 msgid "UTC - Coordinated Universal Time"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Fancy Date Format"
 msgid "No Fancy Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Hieno pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:66
 msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr "%Y-%m-%d"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:78
 msgid "Include Century"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ vuosisata"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:116
 msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Fancy Date Format"
 msgid "Date format"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤yksen muoto"
+msgstr "Hieno pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:40
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:208
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:434
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:666
 msgid "1st"
-msgstr "1."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:43
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:211
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:437
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:666
 msgid "2nd"
-msgstr "2."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:46
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:214
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:440
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:666
 msgid "3rd"
-msgstr "3."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:49
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:217
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:443
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:666
 msgid "4th"
-msgstr "4."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:52
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:220
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:446
 msgid "5th"
-msgstr "5."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:55
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:223
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:449
 msgid "6th"
-msgstr "6."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:58
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:226
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:452
 msgid "7th"
-msgstr "7."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:61
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:229
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:455
 msgid "8th"
-msgstr "8."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:64
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:232
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:458
 msgid "9th"
-msgstr "9."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:67
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:235
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:461
 msgid "10th"
-msgstr "10."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:70
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:238
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:464
 msgid "11th"
-msgstr "11."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:73
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:241
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:467
 msgid "12th"
-msgstr "12."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:76
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:244
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:470
 msgid "13th"
-msgstr "13."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:79
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:473
 msgid "14th"
-msgstr "14."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:82
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:250
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:476
 msgid "15th"
-msgstr "15."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:85
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:253
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:479
 msgid "16th"
-msgstr "16."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:88
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:256
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:482
 msgid "17th"
-msgstr "17."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:91
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:259
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:485
 msgid "18th"
-msgstr "18."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:94
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:262
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:488
 msgid "19th"
-msgstr "19."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:97
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:265
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:491
 msgid "20th"
-msgstr "20."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:100
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:268
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:494
 msgid "21st"
-msgstr "21."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:103
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:271
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:497
 msgid "22nd"
-msgstr "22."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:106
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:274
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:500
 msgid "23rd"
-msgstr "23."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:109
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:277
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:503
 msgid "24th"
-msgstr "24."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:112
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:280
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:506
 msgid "25th"
-msgstr "25."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:115
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:283
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:509
 msgid "26th"
-msgstr "26."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:118
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:286
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:512
 msgid "27th"
-msgstr "27."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:121
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:289
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:515
 msgid "28th"
-msgstr "28."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:124
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:292
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:518
 msgid "29th"
-msgstr "29."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:127
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:295
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:521
 msgid "30th"
-msgstr "30."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:130
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:298
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:524
 msgid "31st"
-msgstr "31."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:133
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:301
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:527
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of previous month."
 msgid "Last day of month"
-msgstr "Viimeinen pÃ¤ivÃ¤"
+msgstr "Edellisen kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:136
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:304
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:530
 msgid "Last Monday"
-msgstr "Viimeinen maanantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:139
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:307
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:533
 msgid "Last Tuesday"
-msgstr "Viimeinen tiistai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:142
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:310
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:536
 msgid "Last Wednesday"
-msgstr "Viimeinen keskiviikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:145
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:313
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:539
 msgid "Last Thursday"
-msgstr "Viimeinen torstai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:148
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:316
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:542
 msgid "Last Friday"
-msgstr "Viimeinen perjantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:151
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:319
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:545
 msgid "Last Saturday"
-msgstr "Viimeinen lauantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:154
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:322
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:548
 msgid "Last Sunday"
-msgstr "Viimeinen sunnuntai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:168
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:692
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:739
 msgid "Once"
-msgstr "Kerran"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:177
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1239
 msgid "Semi-Monthly"
-msgstr "Kahdesti kuussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:191
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:417
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:559
 msgid "No change"
-msgstr "Ei muutosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:194
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:420
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:562
+#, fuzzy
+#| msgid "End of previous year"
 msgid "Use previous weekday"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ edellistÃ¤ arkipÃ¤ivÃ¤Ã¤"
+msgstr "Viime vuoden loppu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:197
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:423
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:565
 msgid "Use next weekday"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ seuraavaa arkipÃ¤ivÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:325
 msgid "1st Mon"
-msgstr "1. maanantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:328
 msgid "1st Tue"
-msgstr "1. tiistai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:331
 msgid "1st Wed"
-msgstr "1. keskiviikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:334
 msgid "1st Thu"
-msgstr "1. torstai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:337
 msgid "1st Fri"
-msgstr "1. perjantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:340
 msgid "1st Sat"
-msgstr "1. lauantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:343
 msgid "1st Sun"
-msgstr "1. sunnuntai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:346
 msgid "2nd Mon"
-msgstr "2. maanantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:349
 msgid "2nd Tue"
-msgstr "2. tiistai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:352
 msgid "2nd Wed"
-msgstr "2. keskiviikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:355
 msgid "2nd Thu"
-msgstr "2. torstai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:358
 msgid "2nd Fri"
-msgstr "2. perjantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:361
 msgid "2nd Sat"
-msgstr "2. lauantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:364
 msgid "2nd Sun"
-msgstr "2. sunnuntai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:367
 msgid "3rd Mon"
-msgstr "3. maanantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:370
 msgid "3rd Tue"
-msgstr "3. tiistai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:373
 msgid "3rd Wed"
-msgstr "3. keskiviikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:376
 msgid "3rd Thu"
-msgstr "3. torstai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:379
 msgid "3rd Fri"
-msgstr "3. perjantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:382
 msgid "3rd Sat"
-msgstr "3. lauantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:385
 msgid "3rd Sun"
-msgstr "3. sunnuntai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:388
 msgid "4th Mon"
-msgstr "4. maanantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:391
 msgid "4th Tue"
-msgstr "4. tiistai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:394
 msgid "4th Wed"
-msgstr "4. keskiviikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:397
 msgid "4th Thu"
-msgstr "4. torstai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:400
 msgid "4th Fri"
-msgstr "4. perjantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:403
 msgid "4th Sat"
-msgstr "4. lauantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:406
 msgid "4th Sun"
-msgstr "4. sunnuntai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:649
+#, fuzzy
+#| msgid "Not Used"
 msgid "Not scheduled"
-msgstr "Ei ajoitettu"
+msgstr "Ei kÃ¤ytetty"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:673
+#, fuzzy
+#| msgid "The current date."
 msgid "Select occurrence date above."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:710
 msgctxt "Daily"
 msgid "Every"
-msgstr "PÃ¤ivittÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:741
 msgctxt "Daily"
 msgid "days."
-msgstr "pÃ¤ivÃ¤Ã¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:787
 msgctxt "Weekly"
 msgid "Every"
-msgstr "Viikoittain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:818
 msgctxt "Weekly"
 msgid "weeks."
-msgstr "viikkoa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:853
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:163
 msgid "Saturday"
-msgstr "Lauantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:868
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:163
 msgid "Friday"
-msgstr "Perjantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:883
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:162
 msgid "Wednesday"
-msgstr "Keskiviikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:898
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:163
 msgid "Thursday"
-msgstr "Torstai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:913
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:161
 msgid "Sunday"
-msgstr "Sunnuntai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:928
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:161
 msgid "Monday"
-msgstr "Maanantai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:943
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:162
 msgid "Tuesday"
-msgstr "Tiistai"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1023
 msgctxt "Semimonthly"
 msgid "Every"
-msgstr "Puolikuukausittain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1053
 msgctxt "Semimonthly"
 msgid "months."
-msgstr "kuukautta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1078
 msgid "First on the"
@@ -16012,7 +16610,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1188
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1358
 msgid "except on weekends"
-msgstr "paitsi viikonloppuisin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1155
 msgid "then on the"
@@ -16021,16 +16619,16 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1267
 msgctxt "Monthly"
 msgid "Every"
-msgstr "Kuukausittain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1299
 msgctxt "Monthly"
 msgid "months."
-msgstr "kuukautta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1325
 msgid "On the"
-msgstr "Kuun"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:15
 msgid "Edit budget for all periods"
@@ -16038,7 +16636,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:117
 msgid "Replace"
-msgstr "Korvaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:121
 msgid ""
@@ -16048,7 +16646,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:134
 msgid "Add"
-msgstr "LisÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:138
 msgid "Add 'value' to current budget for each period"
@@ -16056,7 +16654,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:152
 msgid "Multiply"
-msgstr "Moninkertaista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:156
 msgid "Multiply current budget for each period by 'value'"
@@ -16065,12 +16663,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:178
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:316
 msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
-msgstr "Merkitsevien numeroiden mÃ¤Ã¤rÃ¤ pyÃ¶ristettÃ¤essÃ¤ lukuja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:197
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:334
 msgid "Significant Digits"
-msgstr "MerkitseviÃ¤ numeroita"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:209
 msgid "Use a fixed value or apply transformation for all periods."
@@ -16078,11 +16676,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:238
 msgid "Estimate Budget Values"
-msgstr "Arvioi budjettiluvut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:299
 msgid "Use Average"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ keskiarvoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:303
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
@@ -16093,35 +16691,41 @@ msgid ""
 "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
 "transactions."
 msgstr ""
-"GnuCash arvioi valituille tileille budjetin arvot aiempien tapahtumien "
-"perusteella."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:410
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:658
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "Budget Options"
-msgstr "Budjetin asetukset"
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:477
 msgid "Budget Name"
-msgstr "Budjetin nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:541
 msgid "Number of Periods"
-msgstr "Jaksojen mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:571
+#, fuzzy
+#| msgid "Period"
 msgid "Budget Period"
-msgstr "Budjettijakso"
+msgstr "AikavÃ¤li"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:620
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:126
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:91 gnucash/report/trep-engine.scm:2281
+#, fuzzy
+#| msgid "CSV Account Map"
 msgid "Show Account Code"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilinumero"
+msgstr "CSV-tilikartta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:634
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "Show Description"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kuvaus"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
 msgid "Note: Use View->'Filter Byâ€¦' to control visible accounts."
@@ -16129,45 +16733,45 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:693
 msgid "Budget List"
-msgstr "Budjettilista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:713
 msgid "Close the Budget List"
-msgstr "Sulje budjettilista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:773
 msgid "Create a New Budget"
-msgstr "Luo uusi budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:789
 msgid "Open the Selected Budget"
-msgstr "Avaa valittu budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:805
 msgid "Delete the Selected Budget"
-msgstr "Poista valittu budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:837
 msgid "Budget Notes"
-msgstr "Budjettimuistiinpanot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:892
 msgid "Enter Note"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ muistiinpano"
+msgstr ""
 
 #. Filter register byâ€¦ Dialog
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
 msgid "Filter register byâ€¦"
-msgstr "_Lajittele tilikirjaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #. Filter By Dialog, Date Tab
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
 msgid "Show _All"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _kaikki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:100
 msgid "Show _number of days"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivien _mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:120
 msgid ""
@@ -16176,13 +16780,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Date"
 msgid "Choo_se Date"
-msgstr "_Valitse pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶spÃ¤ivÃ¤"
 
 #. Filter By Dialog, State Tab
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "_Unreconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:422
 msgid "C_leared"
@@ -16190,7 +16798,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:438
 msgid "_Voided"
-msgstr "_MitÃ¤tÃ¶ity"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:454
 msgid "_Frozen"
@@ -16203,29 +16811,35 @@ msgstr ""
 
 #. Duplicate Transaction Dialog
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Duplicate Transaction"
-msgstr "Monista tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:665
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
 msgid "_Number"
-msgstr "_Numero"
+msgstr "Numero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:693
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "_Transaction Number"
-msgstr "_Tositteen numero"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:723
 msgid "Keep Linked Document Entry"
-msgstr "SÃ¤ilytÃ¤ yhdistetyn asiakirjan tietue"
+msgstr ""
 
 #. Sort register by Dialog
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
 msgid "Sort register byâ€¦"
-msgstr "_Lajittele tilikirjaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
 msgid "_Standard Order"
-msgstr "_Tavanomainen jÃ¤rjestys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:837
 msgid "Keep normal account order."
@@ -16233,16 +16847,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:866
 msgid "Sort by date."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ pÃ¤ivÃ¤n mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:881
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:96
 msgid "Date of _Entry"
-msgstr "_SyÃ¶ttÃ¶pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:885
 msgid "Sort by the date of entry."
-msgstr "Lajittele syÃ¶ttÃ¶pÃ¤ivÃ¤n mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:900
 msgid "S_tatement Date"
@@ -16255,45 +16869,51 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:919
 msgid "Num_ber"
-msgstr "_Numero"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:923
 msgid "Sort by number."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ numeron mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:938
 msgid "Amo_unt"
-msgstr "_MÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:942
 msgid "Sort by amount."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤n mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:961
 msgid "Sort by memo."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ erittelyn mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:976
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "Descri_ption"
-msgstr "_Kuvaus"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:980
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "Sort by description."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ selitteen mukaan."
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:995
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
 msgid "_Action"
-msgstr "_Toiminto"
+msgstr "Tapahtuma"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:999
 msgid "Sort by action field."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ toimintokentÃ¤n mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1018
 msgid "Sort by notes field."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ huomautusten mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1049
 msgid "Sa_ve Sort Order"
@@ -16305,35 +16925,37 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1069
 msgid "_Reverse Order"
-msgstr "_KÃ¤Ã¤nteinen jÃ¤rjestys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1073
 msgid "Sort in descending order."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ alenevasti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1109
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Void Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1173
 msgid "Reason for voiding transaction"
-msgstr "Tositteen mitÃ¤tÃ¶innin syy"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:12
 msgid "day(s)"
-msgstr "pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:15
 msgid "week(s)"
-msgstr "viikkoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:18
 msgid "month(s)"
-msgstr "kuukautta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:21
 msgid "year(s)"
-msgstr "vuotta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:50
 msgid "Every "
@@ -16347,11 +16969,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:109
 msgid "beginning on"
-msgstr "alkaen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of this month"
 msgid "last of month"
-msgstr "kuukauden viimeinen"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuun alku"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:148
 msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
@@ -16359,15 +16983,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:160
 msgid "same week & day"
-msgstr "sama viikko ja pÃ¤ivÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:164
 msgid ""
 "Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
 "Tuesday\" of every month)"
 msgstr ""
-"SÃ¤ilytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ viikonpÃ¤ivÃ¤ ja kuukauden viikko samoina? (esimerkiksi "
-"\"jokaisen kuukauden toinen tiistai\")"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:62
 msgid "Only show _active owners"
@@ -16375,7 +16997,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:79
 msgid "Show _zero balance owners"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _nollasaldolliset omistajat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:71
 msgid "About Auto-Clear"
@@ -16390,7 +17012,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
 msgid "Caution!"
-msgstr "Varoitus!"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:116
 msgid ""
@@ -16401,12 +17023,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:139
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "_Ending Balance"
-msgstr "_Loppusaldo"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Reverse split"
 msgid "_Review cleared splits"
-msgstr ""
+msgstr "Osakkeiden yhdistÃ¤minen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:185
 msgid "Select this option to open a register tab with newly cleared splits."
@@ -16414,35 +17040,35 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:71
 msgid "<b>Reconcile Information</b>"
-msgstr "<b>TÃ¤smÃ¤ytyksen tiedot</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:93
 msgid "Statement _Date"
-msgstr "Raportin _pÃ¤ivÃ¤ys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:128
 msgid "Include _subaccounts"
-msgstr "_SisÃ¤llytÃ¤ alatilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:132
 msgid ""
 "Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the "
 "same commodity as this one."
 msgstr ""
-"SisÃ¤llytÃ¤ alatilit tÃ¤smÃ¤ytykseen. Niiden kaikkien tÃ¤ytyy kÃ¤yttÃ¤Ã¤ samaa "
-"hyÃ¶dykettÃ¤ kuin tÃ¤mÃ¤ tili."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:258
 msgid "Statement Date is after today"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:78 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:87
+#, fuzzy
+#| msgid "File Not Found"
 msgid "Not found"
-msgstr "Ei lÃ¶ytynyt"
+msgstr "Tiedostoa ei lÃ¶ytynyt"
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:79 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:88
 msgid "The specified URL could not be loaded."
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritettyÃ¤ URL-osoitetta ei voitu ladata."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:560 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:979
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:563 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:930
@@ -16465,28 +17091,30 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1211
 msgid "Export to PDF File"
-msgstr "Vie PDF-tiedostoon"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Strings are 1. Bank code, 2. Bank name,
 #. 3. Account Number, 4. Subaccount ID
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.c:480
 #, c-format
 msgid "Bank code %s (%s), Account %s (%s)"
-msgstr "Pankkikoodi %s (%s), Tili %s (%s)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.c:772
 msgid "Online Banking Account Name"
-msgstr "Verkkopankin tilin nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.c:777
+#, fuzzy
+#| msgid "CSV Account Map"
 msgid "GnuCash Account Name"
-msgstr "GnuCash-tilin nimi"
+msgstr "CSV-tilikartta"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.c:783
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:591
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:452
 msgid "New?"
-msgstr "Uusi?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:8
 msgid "AqBanking Initial Assistant"
@@ -16497,8 +17125,6 @@ msgid ""
 "This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your "
 "bank."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ ohjattu avustustoiminto auttaa sinua mÃ¤Ã¤rittÃ¤mÃ¤Ã¤n verkkopankkiyhteyden "
-"pankkisi kanssa."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:39
 msgid ""
@@ -16537,7 +17163,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:89
 msgid "Initial Online Banking Setup"
-msgstr "Verkkopankin mÃ¤Ã¤rityksen aloitus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:111
 msgid ""
@@ -16567,11 +17193,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:170
 msgid "_Start AqBanking Setup"
-msgstr "_Aloita AqBanking mÃ¤Ã¤ritys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:186
 msgid "Start Online Banking Setup"
-msgstr "Aloita verkkopankin mÃ¤Ã¤ritys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:204
 msgid ""
@@ -16586,7 +17212,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:265
 msgid "Match Online accounts with GnuCash accounts"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤Ã¤ verkkopankkitilit GnuCash-tilien kanssa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:280
 msgid ""
@@ -16601,40 +17227,42 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:296
 msgid "Online Banking Setup Finished"
-msgstr "Verkkopankin mÃ¤Ã¤ritys valmistui"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:8
 msgid "Online Banking Connection Window"
-msgstr "Verkkopankin yhteysikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:26
 msgid "_Abort"
-msgstr "_KeskeytÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:82
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:148
 msgid "Progress"
-msgstr "Eteneminen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:106
 msgid "Current _Job"
-msgstr "Nykyinen _tyÃ¶"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:162
 msgid "Current _Action"
-msgstr "Nykyinen _toiminto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:211
 msgid "<b>_Log Messages</b>"
-msgstr "<b>_Lokiviestit</b>"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:254
 msgid "Close when _finished"
-msgstr "_Sulje kun valmis"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:287
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Get Transactions Online"
-msgstr ""
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:349
 msgid "Date range of transactions to retrieve:"
@@ -16646,19 +17274,19 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:40
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:44
 msgid "From"
-msgstr "Alkaen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:390
 msgid "_Earliest possible date"
-msgstr "_Varhaisin mahdollinen pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:407
 msgid "_Last retrieval date"
-msgstr "_Viimeisin noutopÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:424
 msgid "E_nter date:"
-msgstr "_SyÃ¶tÃ¤ pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:474
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:145
@@ -16667,23 +17295,23 @@ msgstr "_SyÃ¶tÃ¤ pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤:"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:39
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:45
 msgid "To"
-msgstr "PÃ¤Ã¤ttyen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:495
 msgid "Ente_r date:"
-msgstr "_SyÃ¶tÃ¤ pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:512
 msgid "No_w"
-msgstr "_Nyt"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:569
 msgid "Enter Password"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ salasana"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:630
 msgid "Enter your password"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ salasanasi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:649
 msgid "Bar_width"
@@ -16695,8 +17323,10 @@ msgid "Setting the bar width, adapting to the size of the TAN generator."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:681
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete"
 msgid "_Delay"
-msgstr "_Viive"
+msgstr "_Poista"
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:695
@@ -16714,11 +17344,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:796
 msgid "Con_firm Password"
-msgstr "_Vahvista salasana"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:836
 msgid "_Remember the PIN in memory"
-msgstr "Tallenna _PIN muistiin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:842
 msgid ""
@@ -16729,19 +17359,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:877
 msgid "Name for new template"
-msgstr "Uuden mallineen nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:939
 msgid "_Name of the new template"
-msgstr "_Uuden mallineen nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:953
 msgid "Enter a unique name for the new template."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:983
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Online Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:998
 msgid "Execute _later (unimpl.)"
@@ -16749,27 +17381,29 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1027
 msgid "Execute _Now"
-msgstr "Suorita _nyt"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1035
 msgid "Execute this online transaction now"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1062
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Enter an Online Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1099
 msgid "Recipient Account _Number"
-msgstr "Vastaanottajan tilin _numero"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1128
 msgid "Recipient _Bank Code"
-msgstr "Vastaanottajan _pankkikoodi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1158
 msgid "_Recipient Name"
-msgstr "_Vastaanottajan nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1174
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1274
@@ -16778,7 +17412,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1187
 msgid "(filled in automatically)"
-msgstr "(tÃ¤ytetÃ¤Ã¤n automaattisesti)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1216
 msgid "Payment _Purpose (only for recipient)"
@@ -16793,12 +17427,14 @@ msgid "_Originator Name"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1298
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Originator Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1322
 msgid "Bank Code"
-msgstr "Pankkikoodi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1483
 msgid "_Add current"
@@ -16810,7 +17446,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1501
 msgid "_Up"
-msgstr "_YlÃ¶s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1507
 msgid "Move the selected transaction template one row up"
@@ -16818,7 +17454,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1519
 msgid "_Down"
-msgstr "_Alas"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1525
 msgid "Move the selected transaction template one row down"
@@ -16826,13 +17462,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1537
 msgid "_Sort"
-msgstr "_JÃ¤rjestÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1543
 msgid "Sort the list of transaction templates alphabetically"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1555
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete"
 msgid "D_elete"
 msgstr "_Poista"
 
@@ -16846,7 +17484,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1661
 msgid "Select File Import Format and Template"
-msgstr "Valitse tuotavan tiedoston muoto ja malli"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1730
 msgid ""
@@ -16856,8 +17494,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1733
+#, fuzzy
+#| msgid "File Found"
 msgid "File Format"
-msgstr "Tiedostomuoto"
+msgstr "Tiedosto lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
 msgid ""
@@ -16867,16 +17507,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
 msgid "Profiles"
-msgstr "Profiilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:22
 #: gnucash/import-export/aqb/gncmod-aqbanking.c:70
 msgid "Online Banking"
-msgstr "Verkkopankki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:34
 msgid "_Close log window when finished"
-msgstr "_Sulje loki-ikkuna kun valmis"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:40
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
@@ -16920,8 +17560,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:281
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "(tuntematon)"
+msgstr "Tuntematon"
 
 #. Translators: Strings from this file are
 #. needed only in countries that have one of
@@ -16962,16 +17604,20 @@ msgid "Enter a SEPA Internal Transfer"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:398
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Target Accounts"
-msgstr "Kohdetilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:409
 msgid "Enter a SEPA Online Direct Debit Note"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Debited Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:414
 msgid "Debited IBAN (International Account Number)"
@@ -17042,14 +17688,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1028
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A saved report configuration with this name already exists, please choose "
+#| "another name."
 msgid ""
 "A template with the given name already exists. Please enter another name."
 msgstr ""
+"Tallennettu raporttiasetustiedosto tÃ¤llÃ¤ nimellÃ¤ on jo olemassa. Valitse "
+"toinen nimi."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1164
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
 msgid "Do you really want to delete the template with the name \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun hyÃ¶dykkeen?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-getbalance.c:73
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:124
@@ -17095,7 +17748,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:116
 msgid "No reference accounts found."
-msgstr "KohdetilejÃ¤ ei lÃ¶ytynyt."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:181
 msgid ""
@@ -17130,8 +17783,10 @@ msgid "Online Banking European (SEPA) Debit Note"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Online Banking Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:291
 msgid ""
@@ -17149,7 +17804,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4406
 msgid "Bank"
-msgstr "Pankki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:725
 msgid ""
@@ -17218,8 +17873,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Reconcile account now?"
-msgstr ""
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1127
 msgid "The bank has sent a message in its response."
@@ -17227,11 +17884,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1128
 msgid "Subject:"
-msgstr "Aihe:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:78
 msgid "Select a file to import"
-msgstr "Valitse tuotava tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1092
 #, c-format
@@ -17255,20 +17912,24 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:14
 msgid "_Online Actions"
-msgstr "_Verkkotoiminnot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Next Balance"
 msgid "Get _Balance"
-msgstr "Hae _saldo"
+msgstr "Uusi saldo"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:20
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:86
 msgid "The list of Scheduled Transactions"
-msgstr "Lista ajastetuista tositteista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Get _Transactionsâ€¦"
-msgstr "Hae _tositteetâ€¦"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
 msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -17277,7 +17938,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
 msgid "Issue _SEPA Transactionâ€¦"
-msgstr "Luo _SEPA-maksuâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
 msgid ""
@@ -17287,7 +17948,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
 msgid "Issue SEPA I_nternal Transactionâ€¦"
-msgstr "Luo _SEPA-maksuâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
 msgid ""
@@ -17296,8 +17957,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Internal Transactionâ€¦"
-msgstr "S_isÃ¤inen tositeâ€¦"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
 msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -17305,7 +17968,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
 msgid "Issue SEPA Direct _Debitâ€¦"
-msgstr "Luo SEPA-suo_raveloitusâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
 msgid ""
@@ -17315,15 +17978,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:53
 msgid "Show _log window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _loki-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:55
 msgid "Show the online banking log window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ verkkopankin loki-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
 msgid "_Online Banking Setupâ€¦"
-msgstr "_Verkkopankin mÃ¤Ã¤ritysâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
 msgid ""
@@ -17333,11 +17996,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:15
 msgid "Close window when finished"
-msgstr "Sulje ikkuna, kun valmistunut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:20
 msgid "Remember the PIN in memory"
-msgstr "Tallenna PIN muistiin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:25
 msgid "Put the transaction text in front of the purpose of a transaction."
@@ -17394,7 +18057,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
 #, c-format
 msgid "Validationâ€¦\n"
-msgstr "Tarkistusâ€¦\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
 #, c-format
@@ -17459,12 +18122,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
 msgid "Processingâ€¦"
-msgstr "KÃ¤sitellÃ¤Ã¤nâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
 #, c-format
 msgid "Invoice %s created.\n"
-msgstr "Lasku %s luotu.\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:729
 msgid "Do you want to update existing bills/invoices?"
@@ -17473,7 +18136,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:737
 #, c-format
 msgid "Invoice %s not updated because it already exists.\n"
-msgstr "Laskua %s ei pÃ¤ivitetty, koska se on jo olemassa.\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:752
 #, c-format
@@ -17483,12 +18146,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:765
 #, c-format
 msgid "Invoice %s updated.\n"
-msgstr "Lasku %s pÃ¤ivitetty.\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:881
 #, c-format
 msgid "Invoice %s posted.\n"
-msgstr "Lasku %s lÃ¤hetetty.\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:886
 #, c-format
@@ -17503,53 +18166,57 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:916
 #, c-format
 msgid "Nothing to process.\n"
-msgstr "Ei kÃ¤siteltÃ¤vÃ¤Ã¤.\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:138
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:123
+#, fuzzy
+#| msgid "ID #"
 msgid "ID"
-msgstr "Tunnus"
+msgstr "ID nro"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:140
 msgid "Owner-ID"
-msgstr "Omistajan tunnus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:141
 msgid "Billing-ID"
-msgstr "Laskutustunnus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:92
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:422
 msgid "Quantity"
-msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
 msgid "Disc-type"
-msgstr "Alennustyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 msgid "Disc-how"
-msgstr "Alennustapa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:153
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:434
 msgid "Taxable"
-msgstr "Verollinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:154
 msgid "Taxincluded"
-msgstr "Verot sisÃ¤ltyy"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:155
 msgid "Tax-table"
-msgstr "Verokanta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Account-posted"
-msgstr ""
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:160
 msgid "Memo-posted"
@@ -17561,7 +18228,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:194
 msgid "Import Bills or Invoices from csv"
-msgstr "Tuo osto- ja myyntilaskut CSV:stÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:222
 #, c-format
@@ -17585,8 +18252,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:232
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:392
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:208
+#, fuzzy
+#| msgid "The interest rate cannot be zero."
 msgid "The input file can not be opened."
-msgstr "SyÃ¶ttÃ¶tiedoston avaaminen epÃ¤onnistui."
+msgstr "Korkoprosentti ei voi olla nolla."
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:353
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:302
@@ -17610,11 +18279,6 @@ msgid ""
 "Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
 "proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤n avustajan kautta voit viedÃ¤ tilihierarkian tiedostoon kÃ¤yttÃ¤en alla "
-"mÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ erotinta.\n"
-"\n"
-"Valitse haluamasi asetukset ja klikkaa EteenpÃ¤in jatkaaksesi tai Peruuta "
-"keskeyttÃ¤Ã¤ksesi viennin.\n"
 
 #. Translators: %s is one of the following paragraphs about rows/transaction.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:87
@@ -17658,10 +18322,6 @@ msgid ""
 "You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
 "abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Vie tilihierarkia tiedostoon \"%s\" klikkaamalla \"Toteuta\".\n"
-"\n"
-"Voit vielÃ¤ muuttaa valintojasi valitsemalla \"Takaisin\" tai peruuttaa "
-"viennin klikkaamalla \"Peruuta\"\n"
 
 #. Translators: %s is the file name and %u the number of accounts.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:114
@@ -17673,11 +18333,6 @@ msgid ""
 "You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
 "abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Kun klikkaat \"Toteuta\", tositteet viedÃ¤Ã¤n tiedostoon '%s'. VietÃ¤viÃ¤ tilejÃ¤ "
-"on %u kappaletta.\n"
-"\n"
-"Voit vielÃ¤ muuttaa valintojasi valitsemalla \"Takaisin\" tai peruuttaa "
-"viennin klikkaamalla \"Peruuta\"\n"
 
 #. Translators: %s is the file name.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:120
@@ -17689,10 +18344,6 @@ msgid ""
 "You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
 "abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Kun klikkaat \"Toteuta\", tositteet viedÃ¤Ã¤n tiedostoon '%s'.\n"
-"\n"
-"Voit vielÃ¤ muuttaa valintojasi valitsemalla \"Takaisin\" tai peruuttaa "
-"viennin klikkaamalla \"Peruuta\"\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:760
 msgid ""
@@ -17704,14 +18355,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:764
 msgid "File exported successfully!\n"
-msgstr "Tiedoston vienti onnistui!\n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:135
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:1891
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
 #: libgnucash/engine/Split.cpp:1611 libgnucash/engine/Split.cpp:1628
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "-- Split Transaction --"
-msgstr "-- Monirivinen --"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:363
 msgid "Full Category Path"
@@ -17720,51 +18373,61 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:365
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:385
 msgid "Amount With Sym"
-msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤ symbolilla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:366
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:386
 msgid "Amount Num."
-msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤ numerona"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:367
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:387
 msgid "Value With Sym"
-msgstr "Arvo symbolilla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:368
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Value"
 msgid "Value Num."
-msgstr "Numeerinen arvo."
+msgstr "Arvo"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:369
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Share Price"
 msgid "Rate/Price"
-msgstr "Kurssi/Hinta"
+msgstr "Osuuden arvo"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:375
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction ID"
-msgstr "Tositteen numero"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:379
 msgid "Commodity/Currency"
-msgstr "HyÃ¶dyke/valuutta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:380
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
 msgid "Void Reason"
-msgstr "MitÃ¤tÃ¶intisyy"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:383
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Full Account Name"
-msgstr "Tilin koko nimi"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.cpp:390
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Reconcile Date"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytyspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:69
 #, c-format
@@ -17774,10 +18437,6 @@ msgid ""
 "You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
 "Import.\n"
 msgstr ""
-"Tilihierarkia tuodaan tiedostosta '%s' kun klikkaat 'Toteuta'.\n"
-"\n"
-"Voit tarkistaa valintasi valitsemalla 'Takaisin' tai 'Peruuta' "
-"keskeyttÃ¤Ã¤ksesi tuonnin.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:73
 #, c-format
@@ -17822,7 +18481,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:908
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:881
 msgid "Delete the Import Settings."
-msgstr "Poista tuonnin asetukset."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:942
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:915
@@ -17832,17 +18491,17 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:956
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:929
 msgid "The settings have been saved."
-msgstr "Asetukset on tallennettu."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:981
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:954
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
-msgstr "Asetuksia tallentaessa ilmeni ongelma, yritÃ¤ myÃ¶hemmin uudelleen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1152
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1128
 msgid "Invalid encoding selected"
-msgstr "Virheellinen koodaus valittu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1313
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1238
@@ -17871,27 +18530,28 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1928
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Error adding price."
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
-msgstr[0] "%d hinta lisÃ¤tty"
-msgstr[1] "%d hintaa lisÃ¤tty"
+msgstr[0] "Virhe lisÃ¤ttÃ¤essÃ¤ hintaa."
+msgstr[1] "Virhe lisÃ¤ttÃ¤essÃ¤ hintaa."
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
-msgstr[0] "%d hinta moneen kertaan"
-msgstr[1] "%d hintaa moneen kertaan"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1938
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
-msgstr[0] "%d muutettu hinta"
-msgstr[1] "%d muutettua hintaa"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1943
 #, c-format
@@ -17903,12 +18563,6 @@ msgid ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 msgstr ""
-"Hinnat tuotiin tiedostosta '%s'.\n"
-"\n"
-"Tuonnin yhteenveto:\n"
-"- %s\n"
-"- %s\n"
-"- %s"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1988
 #, c-format
@@ -17921,12 +18575,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1432
+#, fuzzy
+#| msgid "The following warnings exist:"
 msgid "This line has the following parse issues:"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat varoitukset ovat olemassa:"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1783
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "No Linked Account"
-msgstr "Ei yhdistettyÃ¤ tiliÃ¤"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2136
 #, c-format
@@ -17946,7 +18604,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2210
 #, c++-format
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
-msgstr "Tositteet tuotiin tiedostosta '{1}'."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:253
 #, c-format
@@ -18058,7 +18716,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:507
 msgid "Please select a (negated) amount column."
-msgstr "Valitse (kumottu) summasarake."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
 msgid ""
@@ -18087,24 +18745,26 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:685
 msgid "Parse Error"
-msgstr "Tulkintavirhe"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:701
 msgid "Problem creating preliminary transaction"
-msgstr "Ongelma alustavan tapahtuman luomisessa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:54
+#, fuzzy
+#| msgid "Symbol"
 msgid "From Symbol"
-msgstr "Symbolista"
+msgstr "Symboli"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:55
 msgid "From Namespace"
-msgstr "Nimiavaruudesta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:69
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:139
 msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
-msgstr "Arvo ei vaikuta sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤n kelvollista numeroa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:82
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:87
@@ -18155,7 +18815,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:279
 msgid "No date column."
-msgstr "Ei pÃ¤ivÃ¤yssaraketta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:281
 msgid "No amount column."
@@ -18174,40 +18834,48 @@ msgid "Failed to create price from selected columns."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction Commodity"
-msgstr ""
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 msgid "Amount (Negated)"
-msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤ (kumottu)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
 msgid "Value (Negated)"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Transfer Action"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:77
 msgid "Transfer Amount"
-msgstr "Siirron mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:78
 msgid "Transfer Amount (Negated)"
-msgstr "Siirron mÃ¤Ã¤rÃ¤ (kumottu)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:79
 msgid "Transfer Memo"
-msgstr "Siirton erittely"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "Transfer Reconciled"
-msgstr "Siirto tÃ¤smÃ¤ytetty"
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Transfer Reconcile Date"
-msgstr "Siirron tÃ¤smÃ¤ytyspÃ¤ivÃ¤ys"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:182
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
@@ -18223,11 +18891,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:311
 msgid "No valid date."
-msgstr "Virheellinen pÃ¤ivÃ¤ys."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:314
+#, fuzzy
+#| msgid "No description provided."
 msgid "No valid description."
-msgstr "Ei kelvollista kuvausta."
+msgstr "Ei annettu selitettÃ¤."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:447
 msgid "Account value can't be empty."
@@ -18273,59 +18943,79 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
 msgid "No Settings"
-msgstr "Ei asetuksia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:47
 msgid "GnuCash Export Format"
-msgstr "GnuCashin vientimuoto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:48
 msgid "GnuCash Export Format (4.x and older)"
-msgstr "GnuCashin vientimuoto (4.x tai vanhempi)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Contact"
 msgid "Shipping Name"
-msgstr "Toimitusnimi"
+msgstr "Toimitusyhteystiedot"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Shipping Address 1"
-msgstr "Toimitusosoite 1"
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Shipping Address 2"
-msgstr "Toimitusosoite 2"
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Shipping Address 3"
-msgstr "Toimitusosoite 3"
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Shipping Address 4"
-msgstr "Toimitusosoite 4"
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Contact"
 msgid "Shipping Phone"
-msgstr "Toimituspuhelin"
+msgstr "Toimitusyhteystiedot"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Contact"
 msgid "Shipping Fax"
-msgstr "Toimitusfaksi"
+msgstr "Toimitusyhteystiedot"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Contact"
 msgid "Shipping Email"
-msgstr "ToimitussÃ¤hkÃ¶posti"
+msgstr "Toimitusyhteystiedot"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer's Jobs"
 msgid "Import Customers from csv"
-msgstr "Tuo asiakkaat CSV-tiedostosta"
+msgstr "Asiakkaan hankkeet"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:188
+#, fuzzy
+#| msgid "custom"
 msgid "customers"
-msgstr "asiakkaat"
+msgstr "muu"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:189
 msgid "vendors"
-msgstr "toimittajat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:197
 #, c-format
@@ -18348,8 +19038,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.cpp:419
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "(Full account ID: "
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/import-export/import-commodity-matcher.cpp:92
 msgid ""
@@ -18360,23 +19052,23 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.cpp:78
 msgid "m/d/y"
-msgstr "m/d/y"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.cpp:86
 msgid "d/m/y"
-msgstr "d/m/y"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.cpp:94
 msgid "y/m/d"
-msgstr "y/m/d"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.cpp:102
 msgid "y/d/m"
-msgstr "y/d/m"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:502
 msgid "No new transactions were found in this import."
-msgstr "TÃ¤ssÃ¤ tuonnissa ei lÃ¶ytynyt uusia tositteita."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:774
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
@@ -18389,22 +19081,24 @@ msgstr ""
 #. Translators: Menu entry, no full stop
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:1418
 msgid "_Assign transfer account"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ tositteen _tili"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Menu entry, no full stop
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:1423
 msgid "Assign e_xchange rate"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ _muuntokurssi"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Menu entry, no full stop
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:1428
+#, fuzzy
+#| msgid "Description, Notes, or Memo"
 msgid "_Edit description, notes, or memo"
-msgstr "_Muokkaa kuvausta, huomautuksia tai erittelyÃ¤"
+msgstr "Selite, huomautus tai erittely"
 
 #. Translators: Menu entry, no full stop
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:1433
 msgid "_Reset all edits"
-msgstr "_Poista kaikki muokkaukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:1595
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
@@ -18414,12 +19108,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:1599
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
-msgstr "P+H"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:1603
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
-msgstr "H"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:1610
 msgid "Info"
@@ -18431,49 +19125,53 @@ msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2002
+#, fuzzy
+#| msgid "Ne_w Balance"
 msgid "New, already balanced"
-msgstr "Uusi, jo tasapainotettu"
+msgstr "_Uusi saldo"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be transferred,
 #. %2$s the destination account.
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2024
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
-msgstr "Uusi, siirrÃ¤ %s (kÃ¤sin) tilille \"%s\""
+msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be transferred,
 #. %2$s the destination account.
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2032
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
-msgstr "Uusi, siirrÃ¤ %s (automaattisesti) tilille \"%s\""
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2045
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need price to transfer %s to acct %s)!"
-msgstr "Uusi, EPÃ„TASAN (tarvitsee siirrettÃ¤vÃ¤n hinnan %s tilille %s)!"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2061
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
-msgstr "Uusi, EPÃ„TASAN (tarvitsee tilin, jolle siirtÃ¤Ã¤ %s)!"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2079
 #, c-format
 msgid "Reconcile (manual) match to %s"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ (kÃ¤sin) tiliin %s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2084
 #, c-format
 msgid "Reconcile (auto) match to %s"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ (automaattisesti) tiliin %s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2093
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2122
+#, fuzzy
+#| msgid "missing"
 msgid "Match missing!"
-msgstr ""
+msgstr "puuttuu"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.cpp:2108
 #, c-format
@@ -18494,17 +19192,19 @@ msgid "Confidence"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.cpp:358
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
 msgid "Pending Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuma"
 
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.cpp:191
 #: libgnucash/engine/policy.cpp:62
 msgid "Manual"
-msgstr "Manuaalinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-pending-matches.cpp:193
 msgid "Auto"
-msgstr "Automaattinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.cpp:573
 msgid "Select a .log file to replay"
@@ -18542,7 +19242,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.cpp:1045
 msgid "Unknown OFX account"
-msgstr "Tuntematon OFX-tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.cpp:1068
 msgid "Unknown OFX checking account"
@@ -18573,10 +19273,8 @@ msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.cpp:1308
-#, fuzzy
-#| msgid "Finding duplicate transactions"
 msgid "Removing duplicate transactionsâ€¦"
-msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n kaksinkertaisia tositteita"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.cpp:1362
 #, c-format
@@ -18595,7 +19293,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
 msgid "Import _OFX/QFXâ€¦"
-msgstr "Tuo _OFX/QFXâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
 msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -18603,7 +19301,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:575
 msgid "GnuCash account name"
-msgstr "GnuCash-tilin nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:880
 msgid "Enter a name or short description, such as \"Red Hat Stock\"."
@@ -18623,8 +19321,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:925
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "Name or _description"
-msgstr "_Nimi tai kuvaus"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:949
 msgid "_Ticker symbol or other abbreviation"
@@ -18636,16 +19336,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1199
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3433
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Action Column"
+#| msgid "Split"
 msgid "(split)"
-msgstr "(rivi)"
+msgstr "Rivi"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1392
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Oletko varma ettÃ¤ haluat peruuttaa?"
+msgstr "Oletko varma ettÃ¤ %s voidaan poistaa?"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1710
 msgid "Please select a file to load."
-msgstr "Valitse ladattava tiedosto."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1713
 msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
@@ -18653,11 +19358,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1724
 msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
-msgstr "Kyseinen QIF-tiedosto on jo ladattu. Valitse toinen tiedosto."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1788
+#, fuzzy
+#| msgid "Selected"
 msgid "Select QIF File"
-msgstr "Valitse QIF-tiedosto"
+msgstr "Valittu"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1851
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1854
@@ -18669,8 +19376,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1937
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2014
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3190
+#, fuzzy
+#| msgid "_Cancel"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "_Peruuta"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1951
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1955
@@ -18685,7 +19394,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3231
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3279
 msgid "Failed"
-msgstr "EpÃ¤onnistui"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2010
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2027
@@ -18703,7 +19412,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2107
 msgid "Loading completed"
-msgstr "Lataaminen valmis"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2140
 msgid ""
@@ -18726,8 +19435,10 @@ msgid "A bug was detected while converting the QIF data."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3264
+#, fuzzy
+#| msgid "_Cancel"
 msgid "Canceling"
-msgstr ""
+msgstr "_Peruuta"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3278
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3282
@@ -18735,8 +19446,10 @@ msgid "A bug was detected while detecting duplicates."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3301
+#, fuzzy
+#| msgid "Conversion Direction"
 msgid "Conversion completed"
-msgstr ""
+msgstr "Muunnossuunta"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3329
 msgid ""
@@ -18752,24 +19465,24 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3569
 #, c-format
 msgid "There was a problem with the import."
-msgstr "Tuonnissa tapahtui virhe."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3571
 #, c-format
 msgid "QIF Import Completed."
-msgstr "QIF-tuonti valmis."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3790
 msgid "QIF account name"
-msgstr "QIF-tilin nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3796
 msgid "QIF category name"
-msgstr "QIF-luokan nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3802
 msgid "QIF payee/memo"
-msgstr "QIF-maksunsaaja/muistiinpano"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3905
 msgid "Match?"
@@ -18781,7 +19494,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:235
 msgid "Enter a name for the account"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tilin nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:299
 #, c-format
@@ -18791,12 +19504,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:443
+#, fuzzy
+#| msgid "Placeholder"
 msgid "Placeholder?"
-msgstr "Koontitili?"
+msgstr "Koontitili"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Dividend"
 msgid "Dividends"
-msgstr ""
+msgstr "Osinko"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:86
 msgid "Cap Return"
@@ -18816,13 +19533,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:637 libgnucash/engine/Account.cpp:4416
 msgid "Equity"
-msgstr "Oma pÃ¤Ã¤oma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
@@ -18832,20 +19549,24 @@ msgstr "Oma pÃ¤Ã¤oma"
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:554
 msgid "Retained Earnings"
-msgstr "Kertyneet voittovarat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:118
+#, fuzzy
+#| msgid "missing"
 msgid "Commissions"
-msgstr ""
+msgstr "puuttuu"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Interest"
 msgid "Margin Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Korko"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:105
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:113
 msgid "Line"
-msgstr "Viiva"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:116
 msgid "Read aborted."
@@ -18870,15 +19591,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:248
 msgid "Ignoring unknown option"
-msgstr "JÃ¤tetÃ¤Ã¤n huomiotta tuntematon asetus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:386
 msgid "Date required."
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ on pakollinen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:387
 msgid "Discarding this transaction."
-msgstr "Ohitetaan tosite."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:419
 msgid "Ignoring class line"
@@ -18894,47 +19615,61 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:532
 msgid "Could not parse price line"
-msgstr "HintariviÃ¤ ei ymmÃ¤rretty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:540
 msgid "File does not appear to be in QIF format"
-msgstr "Tiedosto ei vaikuta olevan QIF-muotoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:716
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction date"
-msgstr "Tositteen pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:717
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "Transaction amount"
-msgstr "Tositteen summa"
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:718
+#, fuzzy
+#| msgid "Share Price"
 msgid "Share price"
-msgstr "Osuuden hinta"
+msgstr "Osuuden arvo"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:719
 msgid "Share quantity"
-msgstr "Osuuden mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:720
 msgid "Investment action"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:721
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Reconciliation status"
-msgstr ""
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:722
+#, fuzzy
+#| msgid "missing"
 msgid "Commission"
-msgstr ""
+msgstr "puuttuu"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:723
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Account type"
-msgstr "Tilin tyyppi"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:724
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax related"
 msgid "Tax class"
-msgstr "Veroluokka"
+msgstr "Veroihin liittyvÃ¤"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:725
 msgid "Category budget amount"
@@ -18945,24 +19680,34 @@ msgid "Account budget amount"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:727
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Credit limit"
-msgstr "Luottoraja"
+msgstr "Kredit"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:740
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Entries"
 msgid "Parsing categories"
-msgstr ""
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteet"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:775
+#, fuzzy
+#| msgid "existing account"
 msgid "Parsing accounts"
-msgstr "Tulkitaan tilejÃ¤"
+msgstr "olemassa oleva tili"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:816
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Entries"
 msgid "Parsing prices"
-msgstr "Tulkitaan hintoja"
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteet"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:849
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Parsing transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:1025
 msgid "Unrecognized or inconsistent format."
@@ -18970,7 +19715,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:1067
 msgid "Parsing failed."
-msgstr "JÃ¤sentÃ¤minen epÃ¤onnistui."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:1108
 msgid "Parse ambiguity between formats"
@@ -18982,8 +19727,10 @@ msgid "Value '~a' could be ~a or ~a."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-merge-groups.scm:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Finding duplicate transactions"
-msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n kaksinkertaisia tositteita"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #. Translators: Mapping the QIF account type to a GnuCash account type.
 #. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
@@ -19013,87 +19760,96 @@ msgid "Preparing to convert your QIF data"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:359
+#, fuzzy
+#| msgid "existing account"
 msgid "Creating accounts"
-msgstr "Luodaan tilejÃ¤"
+msgstr "olemassa oleva tili"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:408
 msgid "Matching transfers between accounts"
-msgstr "Kohdistaa siirtoja tileille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:426
+#, fuzzy
+#| msgid "Conversion Direction"
 msgid "Converting"
-msgstr ""
+msgstr "Muunnossuunta"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:486
 msgid "Discarding duplicate prices"
-msgstr "HylkÃ¤Ã¤ toistuvat hinnat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Error adding price."
 msgid "Adding prices"
-msgstr "LisÃ¤tÃ¤Ã¤n hintoja"
+msgstr "Virhe lisÃ¤ttÃ¤essÃ¤ hintaa."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Missing transaction date."
-msgstr "TositepÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ puuttuu."
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:741
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Missing transaction date."
+#, scheme-format
 msgid "Missing QIF investment action for transaction dated ~a."
-msgstr "TositepÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ puuttuu."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:1426
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Invalid transaction date."
-msgstr "Virheellinen tositteen pÃ¤ivÃ¤ys."
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/python/init.py:18
 msgid "Welcome to GnuCash"
-msgstr "Tervetuloa GnuCashiin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/python/init.py:103
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:427
 msgid "Have a nice day!"
-msgstr "Mukavaa pÃ¤ivÃ¤Ã¤!"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/python/init.py:118
 #, python-format
 msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
-msgstr "Tervetuloa GnuCash %s pÃ¤Ã¤teyhteyteen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "TiliÃ¤ %s ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:251
 msgid "Hours"
-msgstr "Tunnit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:252
 msgid "Project"
-msgstr "Projekti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:253
 msgid "Material"
-msgstr "Materiaali"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:905
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:875
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of the current month."
 msgid "Save the current entry?"
-msgstr "Tallenna tÃ¤mÃ¤ merkintÃ¤?"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:907
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
 msgstr ""
-"TÃ¤tÃ¤ tositetta on muutettu. Haluatko tallentaa muutokset ennen kirjauksen "
-"monistamista, vai peruuttaa monistamisen?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr ""
 
@@ -19142,11 +19898,15 @@ msgid "12/12/2000"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgctxt "sample for 'Description'"
 msgid "Description of an Entry"
-msgstr "SyÃ¶tteen kuvaus"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
 msgctxt "sample"
 msgid "Action"
 msgstr "Tapahtuma"
@@ -19184,13 +19944,13 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:737
 msgctxt "sample"
 msgid "Expenses:Automobile:Gasoline"
-msgstr "Kulut:Auto:Huolto:Huoltotarvikkeet"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Abbreviation sample for Taxable?
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:132
 msgctxt "sample for 'Taxable'"
 msgid "T?"
-msgstr "V?"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Abbreviation sample for Tax Included
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:137
@@ -19201,7 +19961,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:141
 msgctxt "sample for 'Tax Table'"
 msgid "Tax Table 1"
-msgstr "Verotaulu 1"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:149
 msgctxt "sample"
@@ -19215,49 +19975,57 @@ msgid "BI"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
 msgctxt "sample"
 msgid "Payment"
 msgstr "Maksu"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:53
 msgid "$"
-msgstr "$"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:67
 msgid "<"
-msgstr "<"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:69
 msgid "="
-msgstr "="
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:71
 msgid ">"
-msgstr ">"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
-msgstr "Veloitus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Income Account"
-msgstr "Tulotili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Expense Account"
-msgstr "Kulutili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Discount Type"
-msgstr "Alennuslaji"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:82
 msgid "Discount How"
-msgstr "Alennustapa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:87
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:95
@@ -19266,28 +20034,32 @@ msgstr "Alennustapa"
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:102
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:183
 msgid "Unit Price"
-msgstr "YksikkÃ¶hinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:102
 msgid "Taxable?"
-msgstr "Verotettava?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:107
 msgid "Tax Included?"
-msgstr "Sis. verot?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoiced?"
-msgstr "Laskutettu?"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:117
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:450
 msgid "Subtotal"
-msgstr "VÃ¤lisumma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:127
+#, fuzzy
+#| msgid "Bill"
 msgid "Billable?"
-msgstr "Laskutettavissa?"
+msgstr "Ostolasku"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:548
 msgid ""
@@ -19296,42 +20068,42 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:561
 msgid "Enter the type of Entry"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tietueen tyyppi"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1002
 msgid "%A %d %B %Y"
-msgstr "%A %d %B %Y"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tietueen kuvaus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ alennusmÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ alennusprosentti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount â€¦ unknown type"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ alennusmÃ¤Ã¤rÃ¤ â€¦ tuntematon tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
-msgstr "Alennuksen tyyppi: Raha-arvo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
-msgstr "Alennuksen tyyppi: Prosentti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
-msgstr "Valitse alennustyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
@@ -19351,7 +20123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tietueen yksikkÃ¶hinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
@@ -19363,15 +20135,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
-msgstr "Onko kirjaus verotettava?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
-msgstr "SisÃ¤ltyykÃ¶ vero jo kirjauksen hintaan?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
-msgstr "Onko tietue laskutettu?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
@@ -19394,8 +20166,10 @@ msgid "The subtotal value of this entry"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of this year"
 msgid "The total tax of this entry "
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuoden alku"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
@@ -19405,196 +20179,193 @@ msgstr ""
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
-msgstr "Tallenna kirjaus ennen monistamista?"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 msgstr ""
-"TÃ¤tÃ¤ tositetta on muutettu. Haluatko tallentaa muutokset ennen sen "
-"monistamista, vai peruuttaa monistamisen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
-msgstr "Uuden rivin tiedot"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
-msgstr "TÃ¤lle pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤lle ei voi luoda tositetta"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
-"Monistettavan tositteen pÃ¤ivÃ¤ys on vanhempi kuin tÃ¤lle kirjalle mÃ¤Ã¤ritetty "
-"kirjoitussuojatun aikarajan asetus. Voit halutessasi muuttaa asetusta "
-"Tiedosto->Ominaisuudet->Tilit."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ rivi ankkuroi kyseisen tositteen tiliin. Et voi ylitsekirjoittaa sitÃ¤ "
-"tÃ¤stÃ¤ tilikirjaikkunasta. Voit kirjoittaa sen yli jos siirryt tilikirjaan "
-"joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ tositteen toisen puolen."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Recalculate Transaction"
-msgstr "Laske vienti uudelleen"
+msgstr "Etsi tosite"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
-"TÃ¤lle kirjaukselle syÃ¶tetyt arvot ovat ristiriitaisia. MinkÃ¤ arvon haluaisit "
-"laskettavan uudelleen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
-msgstr "Muuttunut"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
-msgstr "_Laske"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
-msgstr "Talletus"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
-msgstr "Nosto"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
-msgstr "Pankkiautomaattitalletus"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
-msgstr "Pankkiautomaattinosto"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:283
 msgid "Receipt"
-msgstr "Kuitti"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
-msgstr "LisÃ¤ys"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
-msgstr "VÃ¤hennys"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
-msgstr "Tilisiirto"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Fees"
 msgid "Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Palkkiot"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Rebalance Transaction"
-msgstr "Tasaa vienti"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:62
 msgid "The current transaction is not balanced."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ vienti ei ole tasan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:140
 msgid "Balance it _manually"
-msgstr "Tasaa _manuaalisesti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:142
 msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
@@ -19609,13 +20380,15 @@ msgid "Adjust _other account split total"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Ne_w Balance"
 msgid "_Rebalance"
-msgstr ""
+msgstr "_Uusi saldo"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1305
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1318
 msgid "This register does not support editing exchange rates."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ kirja ei tue vaihtokurssien muokkausta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1344
 msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
@@ -19628,8 +20401,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1371
+#, fuzzy
+#| msgid "The interest rate cannot be zero."
 msgid "The entered account could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Korkoprosentti ei voi olla nolla."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1406
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1419
@@ -19642,7 +20417,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1519
 msgid "Save the changed transaction?"
-msgstr "Tallennetaanko muutettu vienti?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1521
 msgid ""
@@ -19653,15 +20428,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1534
 msgid "_Discard Changes"
-msgstr "_HylkÃ¤Ã¤ muutokset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1536
 msgid "_Record Changes"
-msgstr "_Tallenna muutokset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1823
 msgid "Mark split as unreconciled?"
-msgstr "Haluatko merkitÃ¤ rivin tÃ¤smÃ¤yttÃ¤mÃ¤ttÃ¶mÃ¤ksi?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1825
 msgid ""
@@ -19670,8 +20445,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.cpp:1842
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "_Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"
 
 #. Translators: The 'sample:' items are
 #. strings which are not displayed, but only
@@ -19694,7 +20471,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:681
 msgctxt "sample"
 msgid "Description of a transaction"
-msgstr "Tositteen kuvaus"
+msgstr ""
 
 #. Translators: 'L' is short for Linked Document
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:705
@@ -19729,7 +20506,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:819
 msgctxt "Column header for 'Type'"
 msgid "T"
-msgstr "T"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:827
 msgctxt "sample"
@@ -19759,7 +20536,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 msgid "Ref"
-msgstr "Viite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:274
 msgid "T-Ref"
@@ -19782,128 +20559,129 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:467
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
-msgstr "Yht. %s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Tot Credit"
-msgstr "Yht. kredit"
+msgstr "Kredit"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:473
+#, fuzzy
+#| msgid "Debit"
 msgid "Tot Debit"
-msgstr "Yht. debet"
+msgstr "Debet"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:482
+#, fuzzy
+#| msgid "Shares"
 msgid "Tot Shares"
-msgstr "Yht. osakkeet"
+msgstr "Osuuksia"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:503
 msgid "Debit Formula"
-msgstr "Debet-kaava"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Credit Formula"
-msgstr "Kredit-kaava"
+msgstr "Kredit"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:532
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "Reconciled on %s"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytetty: %s"
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1013
 msgid "Scheduled"
-msgstr "Ajoitettu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1062
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr ""
-"SyÃ¶tÃ¤ viite, esimerkiksi laskun tai Å¡ekin numero, joka on yhteinen tositteen "
-"kaikille vienneille"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1064
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr ""
-"SyÃ¶tÃ¤ viite, esimerkiksi laskun tai Å¡ekin numero, joka on yksilÃ¶llinen "
-"tositteen jokaiselle viennille"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
-"SyÃ¶tÃ¤ viite, esimerkiksi Å¡ekin numero, joka on yhteinen tositteen kaikille "
-"vienneille"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
-"SyÃ¶tÃ¤ viite, esimerkiksi Å¡ekin numero, joka on yksilÃ¶llinen tositteen "
-"jokaiselle viennille"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1092
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr ""
-"SyÃ¶tÃ¤ tositeviite, esimerkiksi laskun tai Å¡ekin numero, joka on yhteinen "
-"kaikille vienneille"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tositteelle viittaus, joka on sama kaikille riveille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1132
 msgid "Enter the name of the Customer"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ asiakkaan nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1135
 msgid "Enter the name of the Vendor"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ toimittajan nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1138
 msgid "Enter a description of the transaction"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tositteen selite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1169
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
 msgid "Enter notes for the transaction"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ huomautukset tositteelle"
+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ saamiesi tai menettÃ¤miesi osakkeiden mÃ¤Ã¤rÃ¤ tositteelle."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1202
 msgid "Reason the transaction was voided"
-msgstr "Tositteen mitÃ¤tÃ¶innin syy"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1301
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tapahtumatyyppi tai valitse listalta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1302
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr ""
-"SyÃ¶tÃ¤ viitenumero, esimerkiksi seuraavan Å¡ekin numero, tai valitse "
-"tapahtumatyyppi listalta"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1330
 msgid "Enter a description of the split"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ rivin kuvaus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1404
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1440
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
-msgstr ""
+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ saamiesi tai menettÃ¤miesi osakkeiden mÃ¤Ã¤rÃ¤ tositteelle."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1492
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1559
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tili, jolta siirretÃ¤Ã¤n tai valitse se listalta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1569
 msgid ""
@@ -19926,7 +20704,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2203
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
-msgstr "Muuta tositetta, jossa on tÃ¤smÃ¤tty rivi?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2205
 #, c-format
@@ -19940,7 +20718,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2215
 msgid "Change reconciled split?"
-msgstr "Muutetaanko tÃ¤smÃ¤ytettyÃ¤ jakoa?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2217
 msgid ""
@@ -19951,11 +20729,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2239
 msgid "Chan_ge Split"
-msgstr "Muuta _jako"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2242
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Chan_ge Transaction"
-msgstr "_Muuta tositetta"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2343
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
@@ -19967,7 +20747,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/register-gnome/completioncell-gnome.c:75
 msgid "Don't autocomplete"
-msgstr "Ã„lÃ¤ tÃ¤ydennÃ¤ automaattisesti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:104
 msgid ""
@@ -19975,14 +20755,11 @@ msgid ""
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts, resetting to the threshold."
 msgstr ""
-"Tositteen pÃ¤ivÃ¤ys on vanhempi kuin tÃ¤lle kirjalle mÃ¤Ã¤ritetty "
-"kirjoitussuojatun aikarajan asetus. TÃ¤tÃ¤ asetusta voi muuttaa valikossa "
-"Tiedosto->Ominaisuudet->Tilit."
 
 #: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:539
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:384
 msgid "List"
-msgstr "Lista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/eguile.scm:150
 #, scheme-format
@@ -19991,7 +20768,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-chart.scm:473
 msgid "Load"
-msgstr "Lataa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:105 gnucash/report/html-fonts.scm:109
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:113 gnucash/report/html-fonts.scm:117
@@ -19999,85 +20776,93 @@ msgstr "Lataa"
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:129 gnucash/report/html-fonts.scm:134
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:139
 msgid "Fonts"
-msgstr "Fontit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:106
 msgid "Font info for the report title."
-msgstr "Raportin otsikon fontti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Account link"
-msgstr "Tililinkki"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:110
 msgid "Font info for account name."
-msgstr "Tilin nimen fontti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
 msgid "Number cell"
-msgstr "Numerosolu"
+msgstr "Numero"
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:114
 msgid "Font info for regular number cells."
-msgstr "Numerosolujen fontti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:118
 msgid "Negative Values in Red"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ negatiiviset arvot punaisina"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:118
 msgid "Display negative values in red."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ negatiiviset arvot punaisina."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
 msgid "Number header"
-msgstr "Numeron otsikko"
+msgstr "Numero"
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:122
 msgid "Font info for number headers."
-msgstr "Numeroiden otsikoiden fontti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:126
 msgid "Text cell"
-msgstr "Tekstisolu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:126
 msgid "Font info for regular text cells."
-msgstr "Normaalien tekstisolujen fontti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total number cell"
-msgstr "Loppusumman solu"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:131
 msgid "Font info for number cells containing a total."
-msgstr "Loppusumman solujen fontti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:135
 msgid "Total label cell"
-msgstr "Loppusumman otsikon solu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:136
 msgid "Font info for cells containing total labels."
-msgstr "Loppusummien otsikkosolujen fontti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:140
 msgid "Centered label cell"
-msgstr "Keskitetty otsikkosolu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-fonts.scm:140
 msgid "Font info for centered label cells."
-msgstr "Keskitettyjen otsikkosolujen fontti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-style-sheet.scm:150
 msgid "Can't save style sheet"
-msgstr "Tyylitiedosto ei voida tallentaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:263
 msgid "Exchange rate"
 msgid_plural "Exchange rates"
-msgstr[0] "Muuntokurssi"
-msgstr[1] "Muuntokurssit"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:276
 msgid "No budgets exist. You must create at least one budget."
@@ -20085,22 +20870,26 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:293
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit report configuration name"
 msgid "Edit report options"
-msgstr "Muokkaa raportin valintoja"
+msgstr "Muokkaa raporttiasetusten nimeÃ¤"
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:309
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:143
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:925
 msgid "Disabled"
-msgstr "Estetty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:361
 msgid "This report requires you to specify certain report options."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:368
+#, fuzzy
+#| msgid "No Account selected. Please try again."
 msgid "No accounts selected"
-msgstr "Ei valittuja tilejÃ¤"
+msgstr "TiliÃ¤ ei valittu. YritÃ¤ uudestaan."
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:369
 msgid "This report requires accounts to be selected in the report options."
@@ -20109,7 +20898,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:376
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:250
 msgid "No data"
-msgstr "Ei tietoja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:377
 msgid ""
@@ -20119,15 +20908,19 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:51
 msgid "Select a date to report on."
-msgstr "Valitse pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ raportille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of accounting period"
 msgid "Start of reporting period."
-msgstr "Raportointikauden alku."
+msgstr "Tilikauden alku"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:58
+#, fuzzy
+#| msgid "End of accounting period"
 msgid "End of reporting period."
-msgstr "Raportointikauden loppu."
+msgstr "Tilikauden loppu"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:66
 msgid "The amount of time between data points."
@@ -20135,41 +20928,41 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:68
 msgid "One Day"
-msgstr "Yksi pÃ¤ivÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:149
 msgid "One Week"
-msgstr "Yksi viikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:148
 msgid "Two Weeks"
-msgstr "Kaksi viikkoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:71
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:147
 msgid "One Month"
-msgstr "Yksi kuukausi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:146
 msgid "Quarter Year"
-msgstr "NeljÃ¤nnesvuosi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:145
 msgid "Half Year"
-msgstr "Puoli vuotta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:144
 msgid "One Year"
-msgstr "Yksi vuosi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:87
 msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:103
 msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
@@ -20199,7 +20992,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:72
 msgid "The source of price information."
-msgstr "Hintatiedon lÃ¤hde."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:140
 msgid "Average cost of purchases weighted by volume"
@@ -20217,7 +21010,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:143
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:339
 msgid "Closest to report date"
-msgstr "LÃ¤hinnÃ¤ raportin pÃ¤ivÃ¤ystÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:144
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:76
@@ -20259,7 +21052,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:181
 msgid "Dash"
-msgstr "Katkoviiva"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:182
 msgid "Filled diamond"
@@ -20274,12 +21067,14 @@ msgid "Filled square"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:191
+#, fuzzy
+#| msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
 msgid "Choose the method for sorting accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse luotaville tileille kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ valuutta."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:194
 msgid "Alphabetical by account code"
-msgstr "Aakkostettu tilinumeron mukaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:195
 msgid "Alphabetical by account name"
@@ -20291,7 +21086,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:212
 msgid "How to show the balances of parent accounts."
-msgstr "Valitsee miten nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n ylÃ¤tilien saldot."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:213
 msgid "Account Balance in the parent account, excluding any subaccounts."
@@ -20299,27 +21094,29 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:214
 msgid "Do not show any balances of parent accounts."
-msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ mitÃ¤Ã¤n saldoja ylÃ¤tileille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:217
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:931 gnucash/report/trep-engine.scm:1368
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1473
+#, fuzzy
+#| msgid "Next Balance"
 msgid "Account Balance"
-msgstr "Tilin saldo"
+msgstr "Uusi saldo"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:218
 msgid "Calculate Subtotal"
-msgstr "Laske vÃ¤lisummat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:219
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:234
 msgid "Do not show"
-msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:228
 msgid "How to show account subtotals for parent accounts."
-msgstr "Miten vÃ¤lisummat ylÃ¤tileille nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:229
 msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts."
@@ -20327,39 +21124,43 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:230
 msgid "Do not show any subtotals for parent accounts."
-msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ mitÃ¤Ã¤n vÃ¤lisummia ylÃ¤tileille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:233
 msgid "Show subtotals"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lisummat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:154
 msgid "_Assets & Liabilities"
-msgstr "_Vastaavat ja vastattavat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Other Expense"
 msgid "_Income & Expense"
-msgstr "_Tulot ja menot"
+msgstr "Muu kulu"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:156 gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:6
 msgid "B_udget"
-msgstr "B_udjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:157
+#, fuzzy
+#| msgid "Taxes"
 msgid "_Taxes"
-msgstr "_Verot"
+msgstr "Verot"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:158
 msgid "E_xamples"
-msgstr "E_simerkkejÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
 msgid "_Experimental"
-msgstr "_Kokeellinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:160
 msgid "_Multicolumn"
-msgstr "_Monisarakkeinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:164
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:446
@@ -20394,24 +21195,30 @@ msgstr "_Monisarakkeinen"
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:398
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
 msgid "Display"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
 msgid "Report name"
-msgstr "Raportin nimi"
+msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:166
 msgid "Stylesheet"
-msgstr "Tyylitiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:167 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:357
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Business"
 msgid "_Business"
-msgstr "_Liiketoiminta"
+msgstr "Liiketoiminta"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice Number"
-msgstr "Laskunumero"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:216
 msgid ""
@@ -20419,29 +21226,30 @@ msgid ""
 "report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
 "guid: "
 msgstr ""
-"YhdellÃ¤ raporteistasi on report-guid joka on sama toisen kanssa. Tarkista "
-"raporttijÃ¤rjestelmÃ¤, erityisesti tallennetut raporttisi, sellaisen raportin "
-"varalta jonka report-guid on: "
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Load report configuration"
 msgid "Wrong report definition: "
-msgstr "VÃ¤Ã¤rÃ¤ raportin mÃ¤Ã¤rittely: "
+msgstr "Lataa raporttiasetukset"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:218
 msgid " Report is missing a GUID."
-msgstr " Raportista puuttuu GUID-tunniste."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:309
 msgid "Enter a descriptive name for this report."
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ kuvaava nimi raportille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:316
 msgid "Select a stylesheet for the report."
-msgstr "Valitse tyylitiedosto raportille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Average Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:57
@@ -20475,7 +21283,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:114
 msgid "Report's currency"
-msgstr "Raportin valuutta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
@@ -20500,16 +21308,18 @@ msgstr "Raportin valuutta"
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:111
 msgid "Price Source"
-msgstr "HintalÃ¤hde"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:45
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:59
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ alatilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:46
 msgid "Exclude transactions between selected accounts"
-msgstr "Rajaa siirrot valittujen tilien vÃ¤lillÃ¤ pois"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:47
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:62
@@ -20537,8 +21347,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:75
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:84
+#, fuzzy
+#| msgid "The %s amount has no associated account."
 msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ kaikkien valittujen tilian alatilit."
+msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ %s ei ole liitetty tilille."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:80
 msgid ""
@@ -20548,7 +21360,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:86
 msgid "Do transaction report on this account."
-msgstr "Tee tositeraportti tÃ¤llÃ¤ tilillÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:105
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:289
@@ -20557,7 +21369,7 @@ msgstr "Tee tositeraportti tÃ¤llÃ¤ tilillÃ¤."
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:118
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:204
 msgid "Show table"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ taulu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:109
@@ -20569,7 +21381,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:109
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:288
 msgid "Show plot"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:110
 msgid "Display a graph of the selected data."
@@ -20577,12 +21389,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:113
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:287
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Plot Type"
-msgstr "Kuvaajatyyppi"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:114
 msgid "The type of graph to generate."
-msgstr "Luotavan kuvaajan tyyppi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:136
@@ -20598,29 +21412,33 @@ msgid "Profit"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Period"
 msgid "Period start"
-msgstr "AikavÃ¤lin alku"
+msgstr "AikavÃ¤li"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Period"
 msgid "Period end"
-msgstr "AikavÃ¤lin loppu"
+msgstr "AikavÃ¤li"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:137
 msgid "Maximum"
-msgstr "EnintÃ¤Ã¤n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:137
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:235
 msgid "Minimum"
-msgstr "VÃ¤hintÃ¤Ã¤n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:137
 msgid "Gain"
-msgstr "Tulo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:138
 msgid "Loss"
-msgstr "Meno"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:37
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:49
@@ -20653,12 +21471,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
 msgid "Levels of Subaccounts"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ alatilien tasoja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:74
 msgid "Show Totals"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ summat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:118
@@ -20674,7 +21492,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:42
 msgid "Sample Graphs"
-msgstr "Mallikuvaajat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:135
 msgid "Pie:"
@@ -20704,7 +21522,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
 msgid "Report Title"
-msgstr "Raportin otsikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
@@ -20716,7 +21534,7 @@ msgstr "Raportin otsikko"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
 msgid "Title for this report."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ raportin otsikko."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:61
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:72
@@ -20730,8 +21548,10 @@ msgid "Tab B"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:61
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "Boolean Option"
-msgstr ""
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:62
 msgid "This is a boolean option."
@@ -20750,16 +21570,20 @@ msgid "First Option"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:75
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "Second Option"
-msgstr ""
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:76
 msgid "Third Option"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:77
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "Fourth Options"
-msgstr "NeljÃ¤nnet asetukset"
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:85
 msgid "String Option"
@@ -20775,46 +21599,48 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:99
 msgid "Just a Date Option"
-msgstr "Vain pÃ¤ivÃ¤ys -asetus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:100
 msgid "This is a date option."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ on pÃ¤ivÃ¤ysasetus."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:104
 msgid "Combo Date Option"
-msgstr "Yhdistetty pÃ¤ivÃ¤asetus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:105
 msgid "This is a combination date option."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ on yhdistetty pÃ¤ivÃ¤asetus."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:109
 msgid "Relative Date Option"
-msgstr "Suhteellinen pÃ¤ivÃ¤asetus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:110
 msgid "This is a relative date option."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ on suhteellinen pÃ¤ivÃ¤asetus."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:119
+#, fuzzy
+#| msgid "Number/Action"
 msgid "Number Option"
-msgstr "Numeroasetus"
+msgstr "Numero/Tapahtuma"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:120
 msgid "This is a number option."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ on numeroasetus."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:131
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:104
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:143
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:42
 msgid "Background Color"
-msgstr "Taustan vÃ¤ri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:132
 msgid "This is a color option."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ on vÃ¤riasetus."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:158
@@ -20822,20 +21648,22 @@ msgid "Tab A"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
+#, fuzzy
+#| msgid "End of accounting period"
 msgid "An account list option"
-msgstr "Tilivalinta-asetus"
+msgstr "Tilikauden loppu"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:148
 msgid "This is an account list option."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ on tilin valinta luettelosta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:158
 msgid "A list option"
-msgstr "Lista-asetus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:159
 msgid "This is a list option."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ on lista-asetus."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:161
 msgid "The Good"
@@ -20850,12 +21678,14 @@ msgid "The Ugly"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Existing"
 msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ olemassa olevaa"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:169
 msgid "Report Title Default"
-msgstr "Raportin oletusotsikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:285
 #, scheme-format
@@ -20885,22 +21715,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:302
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The current date."
 msgid "The current time is ~a."
-msgstr "Kello on nyt ~a."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:307
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The menu of options"
 msgid "The boolean option is ~a."
-msgstr "KyllÃ¤/ei arvo on ~a."
+msgstr "Vaihtoehtojen valikko"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:308
 msgid "true"
-msgstr "kyllÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:308
 msgid "false"
-msgstr "ei"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:312
 #, scheme-format
@@ -20908,19 +21740,22 @@ msgid "The radio button option is ~a."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:317
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The menu of options"
 msgid "The multi-choice option is ~a."
-msgstr "Monivalinta on ~a."
+msgstr "Vaihtoehtojen valikko"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:322
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The menu of options"
 msgid "The string option is ~a."
-msgstr "Merkkijonovalinta on ~a."
+msgstr "Vaihtoehtojen valikko"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:327
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The menu of options"
 msgid "The date option is ~a."
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤valinta on ~a."
+msgstr "Vaihtoehtojen valikko"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:332
 #, scheme-format
@@ -20933,9 +21768,10 @@ msgid "The combination date option is ~a."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:342
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The menu of options"
 msgid "The number option is ~a."
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehtojen valikko"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:353
 #, scheme-format
@@ -20960,20 +21796,20 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:422
 msgid "Display help"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ohje"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:442
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:453
 msgid "Sample Report"
-msgstr "Malliraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:457
 msgid "An options example report."
-msgstr "Vaihtoehtojen esimerkkiraportti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:79
 msgid "Tax Report / TXF Export"
-msgstr "Veroraportti / TXF-vienti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:148
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
@@ -21016,7 +21852,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:189
 msgid "Last Year"
-msgstr "Viime vuosi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:190
@@ -21044,17 +21880,19 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:163
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:199
 msgid "Select Accounts (none = all)"
-msgstr "Valitse tilit (ilman valintaa = kaikki)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:164
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "Select accounts."
-msgstr "Valitse tilit."
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:168
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:203
 msgid "Suppress $0.00 values"
-msgstr "EstÃ¤ $0,00-arvot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:169
 msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
@@ -21066,7 +21904,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:173
 msgid "Print all Parent account names."
-msgstr "Tulosta kaikki ylÃ¤tilien nimet."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:251
 msgid ""
@@ -21077,11 +21915,11 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:800
 #, scheme-format
 msgid "Period from ~a to ~a"
-msgstr "AikavÃ¤lillÃ¤ alkaen ~a ja pÃ¤Ã¤ttyen ~a"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:837
 msgid "Tax Report & XML Export"
-msgstr "Veroraportti & XML-vienti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:839
 msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
@@ -21098,7 +21936,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:848
 msgid "XML"
-msgstr "XML"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:852
 msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
@@ -21106,7 +21944,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:119
 msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
-msgstr "Veroaikatauluraportti / TXF-vienti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:204
 msgid "$0.00 valued Tax codes won't be printed."
@@ -21138,11 +21976,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:220
 msgid "Do not print T-Num:Memo data"
-msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tositenumero:kuvaus tietoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:221
 msgid "Do not print T-Num:Memo data for transactions."
-msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tositteiden tositenumero:erittely tietoa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:223
 msgid "Do not print Action:Memo data"
@@ -21150,11 +21988,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:224
 msgid "Do not print Action:Memo data for transactions."
-msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tositteiden tapahtuma:erittely tietoa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:227
 msgid "Do not print transaction detail"
-msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tositteen yksityiskohtia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:228
 msgid "Do not print transaction detail for accounts."
@@ -21166,11 +22004,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:232
 msgid "Do not print transactions out of specified dates."
-msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tositteita mÃ¤Ã¤ritettyjen pÃ¤ivien ulkopuolelta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:235
 msgid "Currency conversion date"
-msgstr "RahayksikÃ¶n muunnospÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:236
 msgid "Select date to use for PriceDB lookups."
@@ -21178,16 +22016,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:239
 msgid "Nearest to transaction date"
-msgstr "LÃ¤himpÃ¤nÃ¤ tositteen pÃ¤ivÃ¤ystÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:241
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:77
 msgid "Nearest to report date"
-msgstr "LÃ¤himpÃ¤nÃ¤ raportin pÃ¤ivÃ¤ystÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3310
 msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
-msgstr "Veroaikatauluraportti & TXF-vienti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3312
 msgid ""
@@ -21209,19 +22047,20 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3325
 msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ sivu nÃ¤yttÃ¤Ã¤ liittyvien tuloverotilien tositteiden yksityiskohdat."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
 msgid "Income Piechart"
-msgstr "Tulokuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Expense Piechart"
-msgstr "Kulukuvaaja"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:38
 msgid "Asset Piechart"
-msgstr "Vastaavaa-kuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:39
 msgid "Security Piechart"
@@ -21229,7 +22068,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:40
 msgid "Liability Piechart"
-msgstr "Vastattavaa-kuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:45
 msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
@@ -21254,14 +22093,18 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:49
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Income Accounts"
-msgstr "Tulotilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Expense Accounts"
-msgstr "Kulutilit"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
@@ -21270,7 +22113,7 @@ msgstr "Kulutilit"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:200
 msgid "Assets"
-msgstr "Vastaavaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
@@ -21279,15 +22122,15 @@ msgstr "Vastaavaa"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:201
 msgid "Liabilities"
-msgstr "Vieras pÃ¤Ã¤oma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:73
 msgid "Show long names"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pitkÃ¤t nimet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:75
 msgid "Show Percents"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ prosentit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
 msgid "Maximum Slices"
@@ -21296,12 +22139,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:91
 msgid "Sort Method"
-msgstr "Lajittelutapa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:93
 msgid "Show Average"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ keskiarvo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:94
@@ -21340,7 +22183,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:145
 msgid "Show the percentage in legend?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ prosentit selitteessÃ¤?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:150
 msgid "Maximum number of slices in pie."
@@ -21348,54 +22191,55 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:383
 msgid "Yearly Average"
-msgstr "Vuosittainen keskiarvo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:312
 msgid "Monthly Average"
-msgstr "Kuukausittainen keskiarvo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:313
 msgid "Weekly Average"
-msgstr "Viikottainen keskiarvo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:518
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "Balance Zero"
 msgid "Balance at ~a"
-msgstr "~a saldo"
+msgstr "Saldo nolla"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Account Summary"
-msgstr "Yhteenveto tileistÃ¤"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
 msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
-msgstr "Yhteenveto tulevista ajoitetuista kirjauksista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
 msgid "Depth limit behavior"
-msgstr "Syvyysrajoitteen toiminta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
 msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-msgstr "Mahdollisen syvyysrajoitteen ylittÃ¤vien tilien kÃ¤sittely."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
 msgid ""
 "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
 "the depth limit."
 msgstr ""
-"NÃ¤ytÃ¤ kokonaissaldot, mukaanlukien alatilien saldot, mille tahansa tilille "
-"syvyysrajalla."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
 msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
-msgstr "Nosta syvyysrajaa syvemmÃ¤t tilit syvyysrajaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
 msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
-msgstr "Syvyysrajaa syvemmÃ¤t tilit jÃ¤tetÃ¤Ã¤n pois."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
@@ -21403,7 +22247,7 @@ msgstr "Syvyysrajaa syvemmÃ¤t tilit jÃ¤tetÃ¤Ã¤n pois."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
 msgid "Parent account balances"
-msgstr "YlÃ¤tilien saldot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
@@ -21411,7 +22255,7 @@ msgstr "YlÃ¤tilien saldot"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
 msgid "Parent account subtotals"
-msgstr "YlÃ¤tilien vÃ¤lisaldot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
@@ -21421,7 +22265,7 @@ msgstr "YlÃ¤tilien vÃ¤lisaldot"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
 msgid "Include accounts with zero total balances"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ tilit joiden saldo on nolla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
@@ -21431,7 +22275,7 @@ msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ tilit joiden saldo on nolla"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
 msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ tilit joiden alatilien yhdistetty saldo on nolla."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
@@ -21440,7 +22284,7 @@ msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ tilit joiden alatilien yhdistetty saldo on nolla."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
 msgid "Omit zero balance figures"
-msgstr "JÃ¤tÃ¤ nollasaldo merkitsemÃ¤ttÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
@@ -21458,7 +22302,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
 msgid "Show accounting-style rules"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kirjanpitotyyliset viivat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
@@ -21478,7 +22322,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
 msgid "Display accounts as hyperlinks"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilit hyperlinkkeinÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
@@ -21493,31 +22337,35 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
 msgid "Show an account's balance."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin saldo."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
 msgid "Show an account's account code."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin tilinumero."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
 msgid "Show an account's account type."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin tyyppi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "Account Description"
-msgstr "Tilin kuvaus"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
 msgid "Show an account's description."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin kuvaus."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Account Notes"
-msgstr "Tilin huomautukset"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
 msgid "Show an account's notes."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin huomautukset."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
@@ -21529,7 +22377,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin huomautukset."
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
 msgid "Commodities"
-msgstr "HyÃ¶dykkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
@@ -21540,7 +22388,7 @@ msgstr "HyÃ¶dykkeet"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
 msgid "Show Foreign Currencies"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vieraat rahayksikÃ¶t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
@@ -21563,7 +22411,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Show Exchange Rates"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valuuttakurssit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
@@ -21575,19 +22423,25 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valuuttakurssit"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
 msgid "Show the exchange rates used."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kÃ¤ytetyt valuuttakurssit."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Recursive Balance"
-msgstr "Rekursiivinen tase"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Raise Accounts"
-msgstr "Korota tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Omit Accounts"
-msgstr "Ohita tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
@@ -21597,8 +22451,10 @@ msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Account title"
-msgstr "Tilin nimi"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:38
 msgid "Advanced Portfolio"
@@ -21613,23 +22469,25 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:37
 msgid "Include accounts with no shares"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ tilit joissa ei ole osakkeita"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:43
 msgid "Show ticker symbols"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaupankÃ¤yntitunnukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:44
 msgid "Show listings"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Share Price"
 msgid "Show prices"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hinnat"
+msgstr "Osuuden arvo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:46
 msgid "Show number of shares"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osakkeiden mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:47
 msgid "Basis calculation method"
@@ -21653,11 +22511,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:83
 msgid "First-in first-out"
-msgstr "EnsimmÃ¤iset ensin ulos"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:84
 msgid "Last-in first-out"
-msgstr "Viimeiset ensin ulos"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:88
 msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
@@ -21673,23 +22531,23 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:96
 msgid "Include in gain/loss"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ voitto/tappioon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:97
 msgid "Omit from report"
-msgstr "JÃ¤tÃ¤ pois raportilta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:101
 msgid "Display the ticker symbols."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaupankÃ¤yntitunnukset."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:106
 msgid "Display exchange listings."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pÃ¶rssilistaukset."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:111
 msgid "Display numbers of shares in accounts."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osakkeiden mÃ¤Ã¤rÃ¤t tileillÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:57
@@ -21698,24 +22556,28 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:121
 msgid "Display share prices."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osakkeiden hinnat."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:128
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:145
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock amount must be positive."
 msgid "Stock Accounts to report on."
-msgstr "Raportoitavat osaketilit."
+msgstr "Osakkeen mÃ¤Ã¤rÃ¤n on oltava positiivinen."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:136
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:156
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:72
 msgid "Include accounts that have a zero share balances."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilit, joilla on nollatase."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1042
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Existing"
 msgid "Listing"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ olemassa olevaa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1054
 msgid "Basis"
@@ -21733,7 +22595,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:321
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:293
 msgid "Money Out"
-msgstr "Rahaa ulos"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1058
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:122
@@ -21746,20 +22608,25 @@ msgid "Unrealized Gain"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1060
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Capital Gains"
 msgid "Total Gain"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ¤Ã¤omatulot"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1061
 msgid "Rate of Gain"
-msgstr "Voiton tahti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1067
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Return"
-msgstr ""
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1068
 msgid "Rate of Return"
-msgstr "Tuottotahti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1165
 msgid ""
@@ -21777,8 +22644,10 @@ msgid "** this commodity has no price and a price of 1 has been used."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Balance Zero"
 msgid "Balance Forecast"
-msgstr "Saldoennuste"
+msgstr "Saldo nolla"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:39
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:116
@@ -21789,7 +22658,7 @@ msgstr "Saldoennuste"
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:656
 msgid "Report on these accounts."
-msgstr "Tee raportti nÃ¤istÃ¤ tileistÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:59
@@ -21804,11 +22673,11 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:54
 msgid "Show reserve line"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ reserviviiva"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:56
 msgid "Reserve amount"
-msgstr "Reservin mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:57
 msgid "The reserve amount is set to a minimum balance desired"
@@ -21817,7 +22686,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:61
 msgid "Show target line"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kohdeviiva"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:63
 msgid "Target amount above reserve"
@@ -21831,7 +22700,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:68
 msgid "Show future minimum"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ennustettu alhaisin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:69
 msgid ""
@@ -21849,18 +22718,22 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Balance Zero"
 msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Tase"
+msgstr "Saldo nolla"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Balance Zero"
 msgid "Balance Sheet Date"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo nolla"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 msgid "Single column Balance Sheet"
-msgstr "Yksisarakkeinen taselaskelma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
@@ -21876,7 +22749,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 msgid "Flatten list to depth limit"
-msgstr "LitistÃ¤ lista nÃ¤ytettÃ¤vien tasojen rajaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
@@ -21885,12 +22758,12 @@ msgstr "LitistÃ¤ lista nÃ¤ytettÃ¤vien tasojen rajaan"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
 msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
-msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ asetettua tasoa alempana olevat tilit asetetulla tasolla."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
 msgid "Label the assets section"
-msgstr "Otsikoi vastaavat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
@@ -21900,7 +22773,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
 msgid "Include assets total"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ vastaavien summa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
@@ -21920,17 +22793,17 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
 msgid "Label the liabilities section"
-msgstr "Otsikoi vieras pÃ¤Ã¤oma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
 msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
-msgstr "Otsikoida vai ei vieraan pÃ¤Ã¤oman kappale."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
 msgid "Include liabilities total"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ vieraan pÃ¤Ã¤oman summa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
@@ -21940,7 +22813,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
 msgid "Label the equity section"
-msgstr "Otsikoi oma pÃ¤Ã¤oma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
@@ -21950,7 +22823,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
 msgid "Include equity total"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ oman pÃ¤Ã¤oman summa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
@@ -21959,26 +22832,33 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:678
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Liabilities"
-msgstr "YhteensÃ¤ vieras pÃ¤Ã¤oma"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Assets"
-msgstr "YhteensÃ¤ vastaavaa"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
 msgid "Retained Losses"
-msgstr "Jakamaton tappio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Capital Gains"
 msgid "Trading Gains"
-msgstr "Muunnosvoitot"
+msgstr "PÃ¤Ã¤omatulot"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
 msgid "Trading Losses"
-msgstr "Muunnostappiot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1055
@@ -21986,31 +22866,33 @@ msgstr "Muunnostappiot"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:725
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
 msgid "Unrealized Gains"
-msgstr "Toteutumattomat tulot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:726
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
 msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "Toteutumattomat tappiot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:741
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Equity"
-msgstr "Oma pÃ¤Ã¤oma yhteensÃ¤"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
 msgid "Total Liabilities & Equity"
-msgstr "Vieras ja oma pÃ¤Ã¤oma yhteensÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:136
 msgid "Balance Sheet (eguile)"
-msgstr "Taselaskelma (eguile)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:144
 msgid "Report format"
-msgstr "Raportin muoto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:146
 msgid "The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns."
@@ -22018,17 +22900,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:154
 msgid "Exclude accounts with zero total balances"
-msgstr "JÃ¤tÃ¤ pois tilit joiden saldo on nolla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:156
 msgid ""
 "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-"
 "accounts."
-msgstr "JÃ¤tÃ¤ pois nollasaldoiset alatilit, joiden alla on vain nollasaldoja."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:161
 msgid "Negative amount format"
-msgstr "Negatiivisten arvojen muoto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:163
 msgid ""
@@ -22038,7 +22920,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:165
 msgid "Font family"
-msgstr "Fonttiperhe"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:166
 msgid "Font definition in CSS font-family format."
@@ -22046,7 +22928,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:167
 msgid "Font size"
-msgstr "Fontin koko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:168
 msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."
@@ -22056,7 +22938,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:44
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
 msgid "Template file"
-msgstr "Mallinetiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:171
 msgid ""
@@ -22069,7 +22951,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:95
 msgid "CSS stylesheet file"
-msgstr "CSS-tyylitiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:174
 msgid ""
@@ -22082,8 +22964,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:514
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Notes"
 msgid "Extra Notes"
-msgstr "LisÃ¤merkinnÃ¤t"
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:176
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:221
@@ -22108,7 +22992,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:226
 msgid "Brackets: ($10.00)"
-msgstr "Suluissa: (10,00 â‚¬)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:251
 msgid ""
@@ -22120,16 +23004,16 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:376
 #: libgnucash/engine/Scrub.cpp:464
 msgid "Imbalance"
-msgstr "EpÃ¤tasapaino"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:379
 #: libgnucash/engine/Scrub.cpp:125
 msgid "Orphan"
-msgstr "Orpo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:554
 msgid "Balance Sheet using eguile-gnc"
-msgstr "Taselaskelma eguile-gnc:llÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:555
 msgid "Display a balance sheet (using eguile template)"
@@ -22137,7 +23021,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:55
 msgid "Period duration"
-msgstr "Jakson kesto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:56
 msgid "Duration between time periods"
@@ -22150,7 +23034,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:61
 msgid "Enable dual columns"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ kahta saraketta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:62
 msgid "Selecting this option will enable double-column reporting."
@@ -22173,8 +23057,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:69
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:571
+#, fuzzy
+#| msgid "The menu of options"
 msgid "Add summary of options."
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehtojen valikko"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:71
 msgid "Account full name instead of indenting"
@@ -22188,7 +23074,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:80
 msgid "Parent account amounts include children"
-msgstr "YlÃ¤tilin mÃ¤Ã¤rÃ¤t sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t alatilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:81
 msgid ""
@@ -22200,7 +23086,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:95
 msgid "Display amounts as hyperlinks"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤t hyperlinkkeinÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:96
 msgid "Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report."
@@ -22208,41 +23094,41 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:99
 msgid "Label sections"
-msgstr "Otsikoi kappaleet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:100
 msgid "Whether or not to include a label for sections."
-msgstr "Otsikoida vai ei kappaleet."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:101
 msgid "Include totals"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ loppusummat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
 msgid "Whether or not to include a line indicating total amounts."
-msgstr "SisÃ¤llyttÃ¤Ã¤ vai ei rivit loppusummille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:106
 msgid "Enable chart"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ kaaviota"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:107
 msgid "Enable link to chart"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ linkkiÃ¤ kaavioon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:109
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:112
 msgid "Common Currency"
-msgstr "Yhteinen valuutta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:110
 msgid "Convert all amounts to a single currency."
-msgstr "Muunna kaikki kirjaukset yhteiseen valuuttaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:116
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:113
 msgid "Show original currency amount"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤ alkuperÃ¤isessÃ¤ valuutassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:117
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:556
@@ -22262,24 +23148,26 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:194
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:577
 msgid "Always"
-msgstr "Aina"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:437
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:595
 #: gnucash/report/reports/standard/txn-columns.scm:185
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1737
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total For "
-msgstr "YhteensÃ¤: "
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1044
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4408
 msgid "Asset"
-msgstr "Vastaavaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1047
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4410
 msgid "Liability"
-msgstr "Vieras pÃ¤Ã¤oma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1065
 msgid "Liability and Equity"
@@ -22288,15 +23176,17 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1226
 msgid "Exchange Rates"
-msgstr "Valuuttakurssit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1093
 msgid "Barchart"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1156
+#, fuzzy
+#| msgid "~a to ~a"
 msgid " to "
-msgstr ""
+msgstr "~a â†’ ~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1215
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:110
@@ -22305,29 +23195,33 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:157 libgnucash/engine/Account.cpp:4415
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1100
+#, fuzzy
+#| msgid "Other Expense"
 msgid "Expense"
-msgstr "Kulu"
+msgstr "Muu kulu"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1219
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
 msgid "Net Income"
-msgstr "Nettotulot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1252
 msgid "Balance Sheet (Multicolumn)"
-msgstr "Taselaskelma (monisarakkeinen)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1253
 msgid "Income Statement (Multicolumn)"
-msgstr "Tuloslaskelma (monisarakkeinen)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Next Balance"
 msgid "Budget Balance Sheet"
-msgstr "Budjetoitu taselaskelma"
+msgstr "Uusi saldo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
 msgid "Include new/existing totals"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ uudet/vanhat loppusummat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
 msgid ""
@@ -22341,72 +23235,80 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:123
 msgid "Budget to use."
-msgstr "KÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ budjetti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:636
+#, fuzzy
+#| msgid "Existing Document Link is"
 msgid "Existing Assets"
-msgstr "Olemassaolevat ominaisuudet"
+msgstr "Nykyinen asiakirjalinkki on"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:638
 msgid "Allocated Assets"
-msgstr "Sijoitetut varat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:642
 msgid "Unallocated Assets"
-msgstr "Sijoittamattomat varat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:672
 msgid "Existing Liabilities"
-msgstr "Olemassa olevat velat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:675
 msgid "New Liabilities"
-msgstr "Uudet velat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:706
+#, fuzzy
+#| msgid "Existing Document Link is"
 msgid "Existing Retained Earnings"
-msgstr "Olemassa olevat kertyneet voittovarat"
+msgstr "Nykyinen asiakirjalinkki on"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:707
+#, fuzzy
+#| msgid "Existing Document Link is"
 msgid "Existing Retained Losses"
-msgstr "Olemassa olevat kertyneet tappiot"
+msgstr "Nykyinen asiakirjalinkki on"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:712
 msgid "New Retained Earnings"
-msgstr "Uudet kertyneet voittovarat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:713
 msgid "New Retained Losses"
-msgstr "Uudet kertyneet tappiot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:718
 msgid "Total Retained Earnings"
-msgstr "Kokonaiskertyneet voittovarat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:719
 msgid "Total Retained Losses"
-msgstr "Kokonaiskertyneet tappiot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
+#, fuzzy
+#| msgid "existing account"
 msgid "Existing Equity"
-msgstr "Olemassa oleva oma pÃ¤Ã¤oma"
+msgstr "olemassa oleva tili"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:738
 msgid "New Equity"
-msgstr "Uusi oma pÃ¤Ã¤oma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:36
 msgid "Budget Chart"
-msgstr "Budjettikaavio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:41
 msgid "Running Sum"
-msgstr "Juokseva summa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:84
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Kaavion tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
@@ -22442,8 +23344,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:84
+#, fuzzy
+#| msgid "End of accounting period"
 msgid "Exact end period"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤llinen loppujakso"
+msgstr "Tilikauden loppu"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:62
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:86
@@ -22453,36 +23357,36 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:65
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:111
 msgid "First budget period"
-msgstr "EnsimmÃ¤inen budjettijakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:112
 msgid "Previous budget period"
-msgstr "Edellinen budjettijakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:113
 msgid "Current budget period"
-msgstr "Nykyinen budjettijakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:68
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:114
 msgid "Next budget period"
-msgstr "Seuraava budjettijakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:115
 msgid "Last budget period"
-msgstr "Viimeinen budjettijakso"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:116
 msgid "Manual period selection"
-msgstr "Manuaalinen ajanjakson valinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:127
 msgid "Calculate as running sum?"
-msgstr "Laske juoksevana summana?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:132
 msgid "Select which chart type to use."
@@ -22508,15 +23412,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:196
 msgid "Actual"
-msgstr "Toteutunut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:36
 msgid "Budget Flow"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Period"
 msgid "Period number."
-msgstr "Jakson numero."
+msgstr "AikavÃ¤li"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:296
 #, scheme-format
@@ -22544,7 +23450,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
 msgid "Label the revenue section"
-msgstr "Otsikoi tulot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
@@ -22554,7 +23460,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
 msgid "Include revenue total"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ tulojen summa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
@@ -22564,7 +23470,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
 msgid "Label the expense section"
-msgstr "Otsikoi kulut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
@@ -22574,7 +23480,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
 msgid "Include expense total"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ kulujen summa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
@@ -22584,7 +23490,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 msgid "Display as a two column report"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaksisarakkeisena raporttina"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
@@ -22594,7 +23500,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 msgid "Display in standard, income first, order"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ standardissa tulot-ensin -jÃ¤rjestyksessÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
@@ -22614,32 +23520,36 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:482
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
 msgid "Revenues"
-msgstr "Tulot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:485
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Revenue"
-msgstr "Tulot yhteensÃ¤"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:495
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Expenses"
-msgstr "Menot yhteensÃ¤"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:503
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a"
-msgstr "budjetille ~a"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:505
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a Period ~d"
-msgstr "budjetille ~a jakso ~d"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:508
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
-msgstr "budjetille ~a jaksot ~d - ~d"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
@@ -22647,7 +23557,7 @@ msgstr "budjetille ~a jaksot ~d - ~d"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
 msgid "Net income"
-msgstr "Nettotulot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:537
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
@@ -22655,21 +23565,21 @@ msgstr "Nettotulot"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
 msgid "Net loss"
-msgstr "Nettotappiot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
 msgid "Budget Income Statement"
-msgstr "Budjetoitu tuloslaskelma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:578
 msgid "Budget Profit & Loss"
-msgstr "Budjetoitu tuloslaskelma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:41
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:40
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:285
 msgid "Budget Report"
-msgstr "Budjettiraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:45
@@ -22678,44 +23588,48 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:46
+#, fuzzy
+#| msgid "via Escrow account?"
 msgid "Always show sub-accounts"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ aina alitilit"
+msgstr "sulkutilin kautta?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:51
 msgid "Show Budget"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:52
 msgid "Display a column for the budget values."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sarake budjettiarvoille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:53
 msgid "Show Budget Notes"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ budjettimuistiinpanot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:54
 msgid "Display a column for the budget notes."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sarake budjettimuistiinpanoille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:55
 msgid "Show Actual"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ toteutuma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:56
 msgid "Display a column for the actual values."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sarake toteutuneille arvoille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Link to actual transactions"
-msgstr "Linkki todellisiin tositteisiin"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:58
 msgid "Show the actual transactions for the budget period"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ budjettikauden todelliset tapahtumat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:59
 msgid "Show Difference"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ero"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:60
 msgid "Display the difference as budget - actual."
@@ -22731,23 +23645,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:63
 msgid "Show Column with Totals"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sarake loppusummille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:64
 msgid "Display a column with the row totals."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sarake rivien loppusummille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:65
 msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ tilit joiden saldo ja budjetti on nolla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
 msgid ""
 "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in "
 "this report."
 msgstr ""
-"SisÃ¤llytÃ¤ tÃ¤hÃ¤n raporttiin tilit joiden saldo ja budjetti alatileineen on "
-"nolla."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:88
 msgid "Include collapsed periods before selected."
@@ -22772,12 +23684,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:492
 msgid "Bgt"
-msgstr "Bud"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Abbreviation for "Actual" amount
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:497
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
 msgid "Act"
-msgstr "Tot"
+msgstr "Tapahtuma"
 
 #. Translators: Abbreviation for "Difference" amount
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:502
@@ -22794,28 +23708,28 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:40
 msgid "Cash Flow Barchart"
-msgstr "Kassavirta -pylvÃ¤skaavio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:53
 msgid "Include Trading Accounts in report"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ muunnostilit raportille"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:48
 msgid "Show Money In"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sisÃ¤Ã¤ntulevat rahaerÃ¤t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:49
 msgid "Show Money Out"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ lÃ¤htevÃ¤t rahaerÃ¤t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:50
 msgid "Show Net Flow"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ nettovirta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:51
 msgid "Show Table"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ taulukko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:96
@@ -22824,11 +23738,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:97
 msgid "Show money in?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ raha sisÃ¤Ã¤n?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:101
 msgid "Show money out?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ raha ulos?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:105
 msgid "Show net money flow?"
@@ -22837,37 +23751,43 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:286
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:322
 msgid "Net Flow"
-msgstr "Nettovirta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:325
 msgid "Overview:"
-msgstr "Yleiskatsaus:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:351
 msgid "Shows a barchart with cash flow over time"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:38
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Cash"
 msgid "Cash Flow"
-msgstr "Kassavirta"
+msgstr "KÃ¤teinen"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:52
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Show Full Account Names"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤ydet tilinimet"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:79
 msgid "Show full account names (including parent accounts)."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤ydet tilien nimet (sisÃ¤ltÃ¤en ylÃ¤tilit)."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:198
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "Find Account"
 msgid "~a and subaccounts"
-msgstr "~a ja alatilit"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:199
 #, scheme-format
 msgid "~a and selected subaccounts"
-msgstr "~a ja valitut alatilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:263
 msgid "Money into selected accounts comes from"
@@ -22880,22 +23800,24 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:348
 msgid "Income Chart"
-msgstr "Tulokuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:369
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Expense Chart"
-msgstr "Kulukuvaaja"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:349
 msgid "Asset Chart"
-msgstr "Vastaavaa-kuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:370
 msgid "Liability Chart"
-msgstr "Vastattavaa-kuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:53
 msgid "Shows a chart with the Income per interval developing over time"
@@ -22915,24 +23837,26 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:67
 msgid "Income Over Time"
-msgstr "Tulo ajan yli"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Expense Over Time"
-msgstr "Kulut ajan yli"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
 msgid "Assets Over Time"
-msgstr "Vastaavat ajan yli"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
 msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "Vastattavat ajan yli"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:71
 msgid "Show long account names"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pitkÃ¤t tilinimet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:86
 msgid "Use Stacked Charts"
@@ -22953,7 +23877,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:173
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:245
 msgid "Percentage chart"
-msgstr "Prosenttikaavio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:174
 msgid ""
@@ -22963,7 +23887,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:275
 msgid "Invalid dates"
-msgstr "Virheelliset pÃ¤ivÃ¤ykset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:276
 msgid "Start date must be earlier than End date"
@@ -22971,12 +23895,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:314
 msgid "Daily Average"
-msgstr "PÃ¤ivittÃ¤inen keskiarvo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:524
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "~a to ~a"
 msgid "Balances ~a to ~a"
-msgstr "Saldot ~a - ~a"
+msgstr "~a â†’ ~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:654
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:674
@@ -22984,12 +23909,12 @@ msgstr "Saldot ~a - ~a"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:77 gnucash/report/trep-engine.scm:1799
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2067
 msgid "Grand Total"
-msgstr "Loppusumma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:688
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:453
 msgid "No exportable data"
-msgstr "Ei vietÃ¤vÃ¤Ã¤ tietoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:51
 msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
@@ -23003,15 +23928,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:63
 msgid "Show Expense Column"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kulusarake"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:64
 msgid "Show the column with the expenses per customer."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Show Company Address"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yrityksen osoite"
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:66
 msgid "Show your own company's address and the date of printing."
@@ -23029,7 +23956,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:72
 msgid "Show Inactive Customers"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ passiiviset asiakkaat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:73
 msgid "Include customers that have been marked inactive."
@@ -23037,7 +23964,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:75
 msgid "Sort Column"
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ sarake"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:76
 msgid "Choose the column by which the result table is sorted."
@@ -23045,16 +23972,20 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Short sell"
 msgid "Sort Order"
-msgstr "JÃ¤rjestyssuunta"
+msgstr "Lyhyeksimyynti"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:78
 msgid "Choose the ordering of the column sort."
-msgstr "Valitse sarakelajittelun jÃ¤rjestys."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "Customer Name"
-msgstr "Asiakkaan nimi"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:108
 msgid "Markup (which is profit amount divided by sales)"
@@ -23064,7 +23995,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:284
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:130
 msgid "Sales"
-msgstr "Myynti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:254
 #, scheme-format
@@ -23073,19 +24004,23 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:274
 msgid "No valid customer found."
-msgstr "Sopivaa asiakasta ei lÃ¶ydy."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:283
 msgid "Markup"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:362
+#, fuzzy
+#| msgid "New Customer"
 msgid "No Customer"
-msgstr "Ei asiakasta"
+msgstr "Uusi asiakas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:476
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "Customer Summary"
-msgstr "Yhteenveto asiakkaista"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #. Translators: This statement is about a range of time
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
@@ -23099,208 +24034,229 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Entries"
 msgid "Closing Entries pattern"
-msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteen malli"
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteet"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
-"MikÃ¤ vain teksti kuvaussarakkeessa, josta tilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stosite tunnistetaan."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteen malli ottaa huomioon isot ja pienet kirjaimet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
-"Saa tilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteen mallin ottamaan huomioon isot ja pienet kirjaimet."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
-msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteen malli on sÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lauseke"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "Saa tilinpÃ¤Ã¤tÃ¶smallin toimimaan sÃ¤Ã¤nnÃ¶llisenÃ¤ lausekkeena."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
+#, fuzzy
+#| msgid "Period"
 msgid "for Period"
-msgstr "aikavÃ¤lillÃ¤"
+msgstr "AikavÃ¤li"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Capital Gains"
 msgid "Capital"
-msgstr "PÃ¤Ã¤oma"
+msgstr "PÃ¤Ã¤omatulot"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
 msgid "Investments"
-msgstr "Investoinnit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
 msgid "Withdrawals"
-msgstr "Nostot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
 msgid "Unrealized Gains for Period"
-msgstr "Realisoitumattomat voitot kaudelta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
 msgid "Unrealized Losses for Period"
-msgstr "Realisoitumattomat tappiot kaudella"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 msgid "Increase in capital"
-msgstr "PÃ¤Ã¤oman kasvu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Return of capital"
 msgid "Decrease in capital"
-msgstr "PÃ¤Ã¤oman vÃ¤hennys"
+msgstr "PÃ¤Ã¤oman takaisinmaksu"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:94
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:68
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:134
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:351
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:915 gnucash/report/trep-engine.scm:2235
+#, fuzzy
+#| msgid "Number/Action"
 msgid "Num/Action"
-msgstr "Num./Tapahtuma"
+msgstr "Numero/Tapahtuma"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:102
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:102
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:394
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1361 gnucash/report/trep-engine.scm:1466
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Running Balance"
-msgstr "Juokseva saldo"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:398
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Totals"
-msgstr "Summat"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:39
 msgid "General Ledger"
-msgstr "PÃ¤Ã¤kirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:44
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:85
 msgid "Sorting"
-msgstr "JÃ¤rjestys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:69
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:936 gnucash/report/trep-engine.scm:2260
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax Number"
 msgid "Trans Number"
-msgstr "Tositenumero"
+msgstr "Veronumero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:93
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:873 gnucash/report/trep-engine.scm:920
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2249
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Use Full Account Name"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ tilin koko nimeÃ¤"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:95
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:219 gnucash/report/trep-engine.scm:877
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:958 gnucash/report/trep-engine.scm:2241
+#, fuzzy
+#| msgid "CSV Account Map"
 msgid "Other Account Name"
-msgstr "Toisen tilin nimi"
+msgstr "CSV-tilikartta"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:96
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:893 gnucash/report/trep-engine.scm:923
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2258
 msgid "Use Full Other Account Name"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ toisen tilin koko nimeÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:97
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:225 gnucash/report/trep-engine.scm:897
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:924 gnucash/report/trep-engine.scm:2255
 msgid "Other Account Code"
-msgstr "Toisen tilin numero"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:104
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:881 gnucash/report/trep-engine.scm:991
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2184
+#, fuzzy
+#| msgid "Reverse split"
 msgid "Sign Reverses"
-msgstr "Etumerkkien kÃ¤Ã¤ntÃ¶"
+msgstr "Osakkeiden yhdistÃ¤minen"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:111
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:75
 msgid "Detail Level"
-msgstr "Yksityiskohtaisuus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:124
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:86
 msgid "Primary Key"
-msgstr "Ensisijainen jÃ¤rjestysperuste"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:125
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:90 gnucash/report/trep-engine.scm:2283
 msgid "Show Full Account Name"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin koko nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:127
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:87
 msgid "Primary Subtotal"
-msgstr "VÃ¤lisummat ensisijaiselle perusteelle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:128
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:89
 msgid "Primary Subtotal for Date Key"
-msgstr "VÃ¤lisumma jos jÃ¤rjestetty pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤n mukaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:129
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:88
 msgid "Primary Sort Order"
-msgstr "Ensisijaisen jÃ¤rjestyksen suunta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:130
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:97
 msgid "Secondary Key"
-msgstr "Toissijainen jÃ¤rjestysperuste"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:131
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:98
 msgid "Secondary Subtotal"
-msgstr "VÃ¤lisummat toissijaiselle perusteelle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:132
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:100
 msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
-msgstr "VÃ¤lisumma jos jÃ¤rjestetty pÃ¤ivÃ¤n mukaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:133
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:99
 msgid "Secondary Sort Order"
-msgstr "Toissijaisen jÃ¤rjestyksen suunta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:43
 msgid "Income and GST Statement"
-msgstr "Tulo- ja LVV-laskelma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:45
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:117
 msgid "Filter"
-msgstr "Suodatin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:52
 msgid ""
@@ -23365,8 +24321,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:345
+#, fuzzy
+#| msgid "Ne_w Balance"
 msgid "Gross Balance"
-msgstr ""
+msgstr "_Uusi saldo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:117
 msgid "Display the gross balance (gross sales - gross purchases)"
@@ -23374,8 +24332,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:118
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Next Balance"
 msgid "Net Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi saldo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:119
 msgid "Display the net balance (sales without tax - purchases without tax)"
@@ -23383,8 +24343,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:360
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax Payment"
 msgid "Tax payable"
-msgstr "Maksettava vero"
+msgstr "Veronmaksu"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
 msgid "Display the tax payable (tax on sales - tax on purchases)"
@@ -23395,8 +24357,10 @@ msgid "Purchases"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:142
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Tax Accounts"
-msgstr "Verotilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:143
 msgid ""
@@ -23410,12 +24374,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:151
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:155
 msgid "Report Format"
-msgstr "Raportin muoto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:156
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Fancy Date Format"
 msgid "Default Format"
-msgstr "Oletusmuoto"
+msgstr "Hieno pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:157
 msgid ""
@@ -23445,11 +24411,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:312
 msgid "Net Sales"
-msgstr "Nettomyynnit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:319
 msgid "Tax on Sales"
-msgstr "Myynnin vero"
+msgstr ""
 
 #. Translators: "Gross Purchases" refer to Net Purchase +
 #. GST/VAT on Purchase
@@ -23459,23 +24425,23 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:331
 msgid "Net Purchases"
-msgstr "Netto-ostot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:339
 msgid "Tax on Purchases"
-msgstr "Ostojen vero"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
 msgid "Label the trading accounts section"
-msgstr "Otsikoi muunnostilien kappale"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
 msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
-msgstr "Otsikoidaanko muunnostilien kappale."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
 msgid "Include trading accounts total"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ muunnostilien loppusumma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
 msgid ""
@@ -23488,82 +24454,86 @@ msgid "Trading"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Trading"
-msgstr "Muunnokset yhteensÃ¤"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
+#, fuzzy
+#| msgid "Insurance Payment"
 msgid "Income Statement"
-msgstr "Tuloslaskelma"
+msgstr "Vakuutusmaksu"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
 msgid "Profit & Loss"
-msgstr "Tuloslaskelma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:40
 msgid "Chart"
-msgstr "Kaavio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:41
 msgid "Columns"
-msgstr "Sarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
 msgid "Validation"
-msgstr "Tarkistus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:163
 msgid "Include accounts with no lots"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ tilit ilman eriÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:50
 msgid "Show Chart"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaavio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:51
 msgid "Chart type"
-msgstr "Kaavion tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:52
 msgid "Chart location"
-msgstr "Kaavion sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:53
 msgid "Plot width"
-msgstr "Kuvaajan leveys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:54
 msgid "Plot height"
-msgstr "Kuvaajan korkeus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
 msgid "Show lot GUID column"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ erÃ¤n GUID -sarake"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
 msgid "Show date columns"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivÃ¤yssarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:59
 msgid "Show bought columns"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ostosarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:60
 msgid "Show sold columns"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ myyntisarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:61
 msgid "Show end columns"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ loppusarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:63
 msgid "Show realized gain column(s)"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ realisoituneen voiton sarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:65
 msgid "Show unrealized gain column(s)"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ realisoitumattoman voiton sarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:67
 msgid "Group gains by age (short term and long term)"
@@ -23575,39 +24545,39 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:72
 msgid "Show mnemonic in amounts"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osakekoodi mÃ¤Ã¤rissÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:73
 msgid "Include closed lots"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ suljetut erÃ¤t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:75
 msgid "Show blanks instead of zeros in table cells"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tyhjÃ¤Ã¤ nollien paikalla taulukon soluissa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:76
 msgid "Show lot split rows"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ erÃ¤n jaetut rivit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:79
 msgid "Investment Lots"
-msgstr "InvestointierÃ¤t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:80
 msgid "Start date"
-msgstr "AlkupÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:81
 msgid "End date"
-msgstr "LoppupÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:83
 msgid "Price source"
-msgstr "HintalÃ¤hde"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:87
 msgid "Include only accounts with warnings"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ vain tilit, joilla on varoituksia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:89
 msgid "Warn if a lot has more than one bought split"
@@ -23638,7 +24608,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:101
 msgid "Lot Title"
-msgstr "ErÃ¤n otsikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:104
 msgid "GUID"
@@ -23646,7 +24616,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:105
 msgid "Bought Amount"
-msgstr "Ostettu mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:106
 msgid "Bought Value (Basis)"
@@ -23657,24 +24627,30 @@ msgid "Bought Average Price"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Sold Splits"
-msgstr "Myydyt erÃ¤t"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Sold Amount"
-msgstr "Myyty mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:110
 msgid "Sold Basis"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Value"
 msgid "Sold Value"
-msgstr "Myyty arvo"
+msgstr "Arvo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:112
 msgid "ST Sold Amount"
-msgstr "LA myyty mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:113
 msgid "ST Sold Basis"
@@ -23686,7 +24662,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:115
 msgid "LT Sold Amount"
-msgstr "PA myyty mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:116
 msgid "LT Sold Basis"
@@ -23697,48 +24673,54 @@ msgid "LT Sold Value"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Share Price"
 msgid "Sold Average Price"
-msgstr "Myyty keskihinta"
+msgstr "Osuuden arvo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:119
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "End Amount"
-msgstr "LoppumÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:120
 msgid "End Basis"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Value"
 msgid "End Value"
-msgstr "Loppuarvo"
+msgstr "Arvo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:123
 msgid "ST Realized Gain"
-msgstr "LA toteutuneet voitot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:124
 msgid "LT Realized Gain"
-msgstr "PA toteutuneet voitot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:125
 msgid "Realized ROI"
-msgstr "Sijoitetun pÃ¤Ã¤oman tuotto (ROI)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:127
 msgid "ST Unrealized Gain"
-msgstr "LA toteutumattomat voitot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:128
 msgid "LT Unrealized Gain"
-msgstr "PA toteutumattomat voitot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:129
 msgid "Unrealized ROI"
-msgstr "Toteutumattomat pÃ¤Ã¤omatulot (ROI)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:131
 msgid "Account Lots Total"
-msgstr "Tilin erÃ¤t yhteensÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:171
 msgid "Include a chart that shows lot gains, grouped by account and gain type"
@@ -23754,7 +24736,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:195
 msgid "Where to place the chart"
-msgstr "Mihin kaavio sijoitetaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:214
 msgid "Show the lot GUID table column"
@@ -23762,7 +24744,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:221
 msgid "Show the lot open and close table columns"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ erÃ¤n avaus ja sulku -taulukkosarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:228
 msgid "Show purchase-related table columns"
@@ -23770,7 +24752,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:235
 msgid "Show sale-related table columns"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ myyntiin liittyvÃ¤t taulukon sarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:242
 msgid "Show end date amount and value table columns"
@@ -23790,11 +24772,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:266
 msgid "Gains Only"
-msgstr "Vain voitot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:267
 msgid "Gains and Sales"
-msgstr "Voitot ja myynti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:281
 msgid "Commodities held longer than this many years count as long-term (LT)."
@@ -23802,7 +24784,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:293
 msgid "Show long (instead of short) account names"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pitkÃ¤t (eikÃ¤ lyhyet) tilinimet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:300
 msgid "Show mnemonics with commodity amounts"
@@ -23855,8 +24837,10 @@ msgid "Detect splits that have not been assigned to a lot."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:383
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
 msgid "Count"
-msgstr "LukumÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Tili"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:390
 msgid ""
@@ -23870,11 +24854,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:813
 msgid "No price found"
-msgstr "Ei lÃ¶ytynyt hintaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Action Column"
+#| msgid "Split"
 msgid "split"
-msgstr "rivi"
+msgstr "Rivi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351
 #, scheme-format
@@ -23917,7 +24904,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1425
 #, scheme-format
 msgid ": amount ~a, value ~a"
-msgstr ": mÃ¤Ã¤rÃ¤ ~a, arvo ~a"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1445
 #, scheme-format
@@ -23927,13 +24914,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "~a to ~a"
 msgid "~a, ~a to ~a"
-msgstr "~a, ~a â†’ ~a"
+msgstr "~a â†’ ~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1989
+#, fuzzy
+#| msgid "Accounts in '%s'"
 msgid "Account Lot Gains"
-msgstr "Tilin erien voitot"
+msgstr "Tilit kategoriassa '%s'"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:438
@@ -23941,8 +24931,10 @@ msgstr "Tilin erien voitot"
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:128
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax Payment"
 msgid "Tax Amount"
-msgstr "Veron mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Veronmaksu"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:157
 msgid "REF"
@@ -23951,33 +24943,35 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:258
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
 msgid "Invoice in progressâ€¦"
-msgstr "Lasku vaiheessaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:266
 msgid "Reference:"
-msgstr "Viite:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:278
 msgid "Terms:"
-msgstr "Ehdot:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:288
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:214
 msgid "Job number:"
-msgstr "Hankenumero:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:293
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:217
 msgid "Job name:"
-msgstr "Hankkeen nimi:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:317
 msgid "Client or vendor name, address and ID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Email Address"
 msgid "Company name, address and tax-ID"
-msgstr "Yrityksen nimi, osoite ja alv-numero"
+msgstr "Yrityksen sÃ¤hkÃ¶postiosoite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:325
 msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
@@ -23985,19 +24979,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:329
 msgid "Today's date"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:333
 msgid "Picture"
-msgstr "Kuva"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:338
 msgid "Empty space"
-msgstr "TyhjÃ¤ tila"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:396
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "Custom Title"
-msgstr "Mukautettu otsikko"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:397
 msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher."
@@ -24007,7 +25003,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:224
 msgid "CSS"
-msgstr "CSS"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:401
 msgid ""
@@ -24017,7 +25013,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:406
 msgid "Picture Location"
-msgstr "Kuvan sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:406
 msgid "Location for Picture"
@@ -24045,28 +25041,30 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:915
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:930
 msgid "Display Columns"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sarakkeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:411
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:124
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:911
 msgid "Display the date?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:415
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:359
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:917
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "Display the description?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kuvaus?"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:419
 msgid "Display the action?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ toimenpide?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:423
 msgid "Display the quantity of items?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tietueiden mÃ¤Ã¤rÃ¤?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:427
 msgid "Display the price per item?"
@@ -24074,11 +25072,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:431
 msgid "Display the entry's discount?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ rivin alennus?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:435
 msgid "Display the entry's taxable status?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ rivin verotettavuus?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:439
 msgid "Display each entry's total total tax?"
@@ -24086,15 +25084,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:443
 msgid "Display the entry's value?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ rivin arvo?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:447
 msgid "Display due date?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ erÃ¤pÃ¤ivÃ¤?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:451
 msgid "Display the subtotals?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lisummat?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:454
 msgid "Payable to"
@@ -24102,7 +25100,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:455
 msgid "Display the Payable to: information."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tieto kenelle maksetaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:461
 msgid "Payable to string"
@@ -24117,16 +25115,20 @@ msgid "Please make all checks payable to"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:466
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Contact Person"
 msgid "Company contact"
 msgstr "Yrityksen yhteyshenkilÃ¶"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:467
 msgid "Display the Company contact information."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yrityksen yhteystiedot."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Contact Person"
 msgid "Company contact string"
-msgstr "Yrityksen yhteyshenkilÃ¶ merkkijonona"
+msgstr "Yrityksen yhteyshenkilÃ¶"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:473
 msgid "The phrase used to introduce the company contact."
@@ -24142,7 +25144,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:478
 msgid "The minimum number of invoice entries to display."
-msgstr "VÃ¤himmÃ¤ismÃ¤Ã¤rÃ¤ nÃ¤ytettÃ¤viÃ¤ myyntilaskurivejÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:482
 msgid "Use Detailed Tax Summary"
@@ -24164,7 +25166,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:490
 msgid "Billing Terms"
-msgstr "Laskutusehdot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:491
 msgid "Display the invoice billing terms?"
@@ -24172,23 +25174,27 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:495
 msgid "Display the billing id?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ laskutustunniste?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:498
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice owner ID"
-msgstr "Myyntilaskun omistajan tunnus"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:499
 msgid "Display the customer/vendor id?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ asiakkaan/toimittajan tunnus?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:503
 msgid "Display the invoice notes?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ laskuhuomautukset?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
 msgid "Payments"
-msgstr "Maksut"
+msgstr "Maksu"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:507
 msgid "Display the payments applied to this invoice?"
@@ -24196,77 +25202,83 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:510
 msgid "Job Details"
-msgstr "Hankkeen yksityiskohdat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:511
 msgid "Display the job name for this invoice?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hankkeen nimi tÃ¤lle myyntilaskulle?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:515
 msgid "Extra notes to put on the invoice."
-msgstr "Laskulle lisÃ¤ttÃ¤vÃ¤t ylimÃ¤Ã¤rÃ¤iset huomautukset."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:516
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:222
 msgid "Thank you for your patronage!"
-msgstr "Kiitos asiakkuudestanne!"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:519
 msgid "Row 1 Left"
-msgstr "Rivi 1 vasemmalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:525
 msgid "Row 1 Right"
-msgstr "Rivi 1 oikella"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:531
 msgid "Row 2 Left"
-msgstr "Rivi 2 vasemmalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:537
 msgid "Row 2 Right"
-msgstr "Rivi 2 oikella"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:543
 msgid "Row 3 Left"
-msgstr "Rivi 3 vasemmalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:549
 msgid "Row 3 Right"
-msgstr "Rivi 3 oikella"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:599
 msgid "Payment, thank you!"
-msgstr "Maksu, kiitos!"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This "T" is displayed in the taxable column, if this entry contains tax
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:656
 msgid "T"
-msgstr "V"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:703
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:105
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Share Price"
 msgid "Net Price"
-msgstr "Nettohinta"
+msgstr "Osuuden arvo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:719
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Price"
-msgstr "Kokonaishinta"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:739
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:62
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:134
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:199
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Amount Due"
-msgstr "Maksettava"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:766
 msgid ""
@@ -24286,19 +25298,19 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:56
 msgid "The account to search for lots."
-msgstr "Tili jolta erÃ¤t haetaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:48
 msgid "Show Net Profit"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ nettovoitto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:50
 msgid "Show Asset & Liability"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ Vastaavat ja vastattavat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:51
 msgid "Show Net Worth"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ nettoarvo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:56
 msgid "Line Width"
@@ -24310,11 +25322,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:62
 msgid "Grid"
-msgstr "Ruudukko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:103
 msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tulo ja kulut?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:104
 msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
@@ -24322,7 +25334,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:112
 msgid "Show the net profit?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ nettovoitto?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:113
 msgid "Show a Net Worth bar?"
@@ -24330,55 +25342,57 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:136
 msgid "Add grid lines."
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ ruutuviivat."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:375
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:406
 msgid "Net Profit"
-msgstr "Nettovoitto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:375
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:407
 msgid "Net Worth"
-msgstr "Nettoarvo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:471
 msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "Nettoarvo pylvÃ¤skuvaajana"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:482
 msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "Tulo-/menokuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:484
 msgid "Income & Expense Barchart"
-msgstr "Tulot ja menot -pylvÃ¤skaavio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:494
 msgid "Net Worth Linechart"
-msgstr "Nettoarvon viivakuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:507
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:509
 msgid "Income & Expense Linechart"
-msgstr "Tulot ja menot -viivakaavio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:40
 msgid "Sort By"
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:42
 msgid "Show zero balance items"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ nollasaldolliset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:46
 msgid "Due or Post Date"
-msgstr "ErÃ¤- tai lÃ¤hetyspÃ¤ivÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address Source"
-msgstr "OsoitelÃ¤hde"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:50
 msgid ""
@@ -24387,48 +25401,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Display Address 1."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osoite 1."
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Display Address 2."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osoite 2."
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:54
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Display Address 3."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osoite 3."
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "Display Address 4."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osoite 4."
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address Phone"
-msgstr "Osoitteen puhelinnumero"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:56
 msgid "Display Phone."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ puhelin."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address Fax"
-msgstr "Osoitteen faksinumero"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:57
 msgid "Display Fax."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ faksi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address Email"
-msgstr "Osoitteen sÃ¤hkÃ¶postiosoite"
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:58
 msgid "Display Email."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sÃ¤hkÃ¶posti."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:59
 msgid "Display Active status."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ onko aktiivinen."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:61
 msgid ""
@@ -24443,11 +25471,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:89
 msgid "Sort companies by."
-msgstr "Yritysten lajitteluperuste."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:92
 msgid "Name of the company"
-msgstr "Yrityksen nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:93
 msgid "Total amount owed to/from Company"
@@ -24459,7 +25487,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:97
 msgid "Sort order."
-msgstr "JÃ¤rjestyksen suunta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:105
 msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
@@ -24468,68 +25496,76 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:935
 msgid "Leading date."
-msgstr "MÃ¤Ã¤rittelevÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:145
 msgctxt "One-letter indication for 'yes'"
 msgid "Y"
-msgstr "K"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:145
+#, fuzzy
+#| msgid "No"
 msgctxt "One-letter indication for 'no'"
 msgid "N"
-msgstr "E"
+msgstr "Ei"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:178
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 msgid "Current"
-msgstr "Nyt"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:179
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:307
 msgid "0-30 days"
-msgstr "0â€“30 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:308
 msgid "31-60 days"
-msgstr "31â€“60 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:181
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:309
 msgid "61-90 days"
-msgstr "61â€“90 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:310
 msgid "91+ days"
-msgstr "91+ pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:321
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:533
 msgid "Please note some transactions were not processed"
-msgstr "Huomaa, ettei joitain tositteita kÃ¤sitelty"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:354
 #, scheme-format
 msgid "Invalid Txn Type ~a"
-msgstr "Virheellinen verotustyyppi ~a"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:364
 msgid "Payment has no owner"
-msgstr "Maksulla ei ole omistajaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:392
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Found"
 msgid "Address source."
-msgstr "OsoitelÃ¤hde."
+msgstr "Osoite lÃ¶ytyi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:395
+#, fuzzy
+#| msgid "Billing Contact"
 msgid "Billing address"
-msgstr "Laskutusosoite"
+msgstr "Laskutusyhteystiedot"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:396
+#, fuzzy
+#| msgid "Shipping Contact"
 msgid "Shipping address"
-msgstr "Toimitusosoite"
+msgstr "Toimitusyhteystiedot"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:410
 msgid "Payable Aging"
@@ -24541,28 +25577,36 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:54
 msgid "Sale"
-msgstr "Myynti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:56
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:199
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Debit"
 msgid "Debits"
-msgstr ""
+msgstr "Debet"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage Document Link"
 msgid "Document Links"
-msgstr "LiittyvÃ¤t asiakirjat"
+msgstr "Vaihda yhdistettyÃ¤ asiakirjaa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "Transaction Links"
-msgstr "LiittyvÃ¤t tositteet"
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:90
 msgid "No valid customer selected."
-msgstr "Kelvollista asiakasta ei ole valittu."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:91
 msgid "This report requires a customer to be selected."
@@ -24570,7 +25614,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:95
 msgid "No valid employee selected."
-msgstr "Kelvollista tyÃ¶ntekijÃ¤Ã¤ ei ole valittu."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:96
 msgid "This report requires a employee to be selected."
@@ -24578,7 +25622,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:100
 msgid "No valid job selected."
-msgstr "Kelvollista tyÃ¶tÃ¤ ei ole valittu."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:101
 msgid "This report requires a job to be selected."
@@ -24586,7 +25630,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:105
 msgid "No valid vendor selected."
-msgstr "Kelvollista toimittajaa ei ole valittu."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:106
 msgid "This report requires a vendor to be selected."
@@ -24594,7 +25638,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:230
 msgid "Partial Amount"
-msgstr "Osittainen mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:283
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:927 gnucash/report/trep-engine.scm:2244
@@ -24610,11 +25654,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:335
 msgid "Linked Details"
-msgstr "Liitetyt tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:492
+#, fuzzy
+#| msgid "Period"
 msgid "Period Totals"
-msgstr "Jaksojen loppusummat"
+msgstr "AikavÃ¤li"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:505
 msgid ""
@@ -24622,62 +25668,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:517
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Total Credit"
-msgstr "YhteensÃ¤ kredit"
+msgstr "Kredit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Due"
-msgstr "YhteensÃ¤ erÃ¤Ã¤ntyy"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:863
 msgid "The company for this report."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n raportin yritys."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:876
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:880
 msgid "Display the transaction date?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositteen pÃ¤ivÃ¤ys?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:884
 msgid "Display the transaction reference?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositeviite?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:888
 msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositetyyppi?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
 msgid "Display the transaction description?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositekuvaus?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 msgid "Display the sale amount column?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ myyntimÃ¤Ã¤rÃ¤?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:900
 msgid "Display the tax column?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ verosarake?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:904
 msgid "Display the period debits column?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ jakson veloitukset -sarake?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:908
 msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ jakson talletukset -sarake?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:395
 msgid "Display a running balance?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ juokseva saldo?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:919
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Show linked transactions"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liitetyt tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:920
 msgid "Linked transactions are hidden."
-msgstr "Liitetyt tositteen ovat piilossa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:921
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
@@ -24690,54 +25742,64 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 msgid "Simple"
-msgstr "Yksinkertainen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 msgid "Detailed"
-msgstr "Yksityiskohtainen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
+#, fuzzy
+#| msgid "Business Document Links"
 msgid "Display document link?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yhdistetty asiakirja?"
+msgstr "Yrityksen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1046
+#, fuzzy
+#| msgid "Map Account NOT found"
 msgid "No valid account found"
-msgstr "Sopivaa tilia ei lÃ¶ydy"
+msgstr "KarttatiliÃ¤ EI lÃ¶ytynyt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1047
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1070
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "No transactions found."
-msgstr "Tositteita ei lÃ¶ydy."
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1071
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:141
 msgid "No matching transactions found"
-msgstr "Osuvia tositteita ei lÃ¶ytynyt"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1166
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:104
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "Customer Report"
-msgstr "Asiakasraportti"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1175
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:119
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:198
 msgid "Vendor Report"
-msgstr "Toimittajaraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1184
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:134
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Employee Name"
 msgid "Employee Report"
-msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤raportti"
+msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤n nimi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1193
 msgid "Job Report"
-msgstr "Hankeraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:33
 msgid "Investment Portfolio"
@@ -24745,7 +25807,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
 msgid "Price of Commodity"
-msgstr "HyÃ¶dykkeen hinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:44
 msgid "Invert prices"
@@ -24761,15 +25823,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:67
 msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "Laske tÃ¤mÃ¤n hyÃ¶dykkeen hinta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:74
 msgid "Weighted Average"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Actual Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:81
 msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
@@ -24781,7 +25845,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:113
 msgid "Weeks"
-msgstr "Viikkoa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:114
 msgid "Double-Weeks"
@@ -24789,11 +25853,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:116
 msgid "Quarters"
-msgstr "NeljÃ¤nneksittÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:117
 msgid "Half Years"
-msgstr "Puolivuosittain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:212
 msgid "Identical commodities"
@@ -24813,7 +25877,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:256
 msgid "Only one price"
-msgstr "Vain yksi hinta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:257
 msgid ""
@@ -24823,7 +25887,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:263
 msgid "All Prices equal"
-msgstr "Kaikki hinnat samoja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:264
 msgid ""
@@ -24843,43 +25907,43 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:303
 msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "Hintojen hajontakuvaaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:67
 msgid "Headings 1"
-msgstr "Otsikko 1"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:37
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:68
 msgid "Headings 2"
-msgstr "Otsikko 2"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:96
 msgid "Heading font"
-msgstr "Otsikon fontti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:97
 msgid "Text font"
-msgstr "Tekstin fontti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:48
 msgid "Header logo filename"
-msgstr "YlÃ¤tunnisteen logon tiedostonimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:49
 msgid "Header logo width"
-msgstr "YlÃ¤tunnisteen logon leveys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:50
 msgid "Footer logo filename"
-msgstr "Alatunnisteen logon tiedostonimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:51
 msgid "Footer logo width"
-msgstr "Alatunnisteen logon leveys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:116
@@ -24893,37 +25957,41 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:185
 msgid "Discount Rate"
-msgstr "Alennusprosentti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:187
 msgid "Discount Amount"
-msgstr "AlennusmÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:191
+#, fuzzy
+#| msgid "Tax related"
 msgid "Tax Rate"
-msgstr "Veroprosentti"
+msgstr "Veroihin liittyvÃ¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:132
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:197
 msgid "Sub-total"
-msgstr "VÃ¤lisumma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:111
 msgid "Payment received text"
-msgstr "Maksu vastaanotettu -teksti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Fancy Date Format"
 msgid "Today date format"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤yksen muoto"
+msgstr "Hieno pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:149
@@ -24986,7 +26054,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:137
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:202
 msgid "Payment received, thank you!"
-msgstr "Maksu vastaanotettu, kiitos!"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:141
 msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup"
@@ -25006,61 +26074,69 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:85
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:147
 msgid "Funds In"
-msgstr "Varoja sisÃ¤Ã¤n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:92
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:167
 msgid "Funds Out"
-msgstr "Varoja ulos"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Reconciliation Report"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ysraportti"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
 #: libgnucash/engine/gnc-lot.cpp:791
 msgid "Lot"
-msgstr "ErÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Debit"
 msgid "Debit Value"
-msgstr "Debit-arvo"
+msgstr "Debet"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:161
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Credit Value"
-msgstr "Kredit-arvo"
+msgstr "Kredit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:342
 msgid "The title of the report."
-msgstr "Raportin otsikko."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:343
 msgid "Register Report"
-msgstr "Tilikirjaraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:352
 msgid "Display the check number/action?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ Å¡ekkinumero/tapahtuma?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:355
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:915 gnucash/report/trep-engine.scm:916
 msgid "Display the check number?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ Å¡ekkinumero?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:363
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:943
 msgid "Display the memo?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ muistiinpano?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:367
+#, fuzzy
+#| msgid "via Escrow account?"
 msgid "Display the account?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tili?"
+msgstr "sulkutilin kautta?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:371
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:926
 msgid "Display the number of shares?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osakkeiden mÃ¤Ã¤rÃ¤?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:375
 msgid "Display the name of lot the shares are in?"
@@ -25069,50 +26145,54 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:379
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:928
 msgid "Display the shares price?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osakkeiden hinta?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:383
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:976
 msgid "Display the amount?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ summa?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:386
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:980
 msgid "Single Column"
-msgstr "Yksisarakkeinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:387
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:981
 msgid "Two Columns"
-msgstr "Kaksisarakkeinen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:391
 msgid "Display the value in transaction currency?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ arvo tositteen valuutassa?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:399
 msgid "Display the totals?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ summat?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Debits"
-msgstr "YhteensÃ¤ debet"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Entries"
 msgid "Total Credits"
-msgstr "YhteensÃ¤ kredit"
+msgstr "YhteensÃ¤ tietueita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:542
 msgid "Total Value Debits"
-msgstr "Debit-arvo yhteensÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:544
 msgid "Total Value Credits"
-msgstr "Kredit-arvo yhteensÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:547
 msgid "Net Change"
-msgstr "Nettomuutos"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:549
 msgid "Value Change"
@@ -25124,39 +26204,45 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:71
 msgid "Elements"
-msgstr "Elementit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:73
 msgid "column: Date"
-msgstr "sarake: PÃ¤ivÃ¤ys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:74
 msgid "column: Tax Rate"
-msgstr "sarake: Veroprosentti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:75
 msgid "column: Units"
-msgstr "sarake: YksikÃ¶t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Address"
 msgid "row: Address"
-msgstr "rivi: Osoite"
+msgstr "Yrityksen osoite"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
 msgid "row: Contact"
-msgstr "rivi: Yhteystieto"
+msgstr "YhteyshenkilÃ¶"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:78
 msgid "row: Invoice Number"
-msgstr "rivi: Laskun numero"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Name"
 msgid "row: Company Name"
-msgstr "rivi: Yrityksen nimi"
+msgstr "Yrityksen nimi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:80
 msgid "Invoice number text"
-msgstr "Laskun numero teksti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:81
 msgid "To text"
@@ -25168,31 +26254,33 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:83
 msgid "Job Name text"
-msgstr "TyÃ¶n nimiteksti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:84
 msgid "Job Number text"
-msgstr "Hankenumeroteksti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:85
 msgid "Show Job name"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hankkeen nimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:86
 msgid "Show Job number"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hankkeen numero"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Share Price"
 msgid "Show net price"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ nettohinta"
+msgstr "Osuuden arvo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:88
 msgid "Invoice number next to title"
-msgstr "Laskun numero otsikon viereen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:89
 msgid "table-border-collapse"
-msgstr "table-border-collapse"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:90
 msgid "table-header-border-color"
@@ -25204,55 +26292,59 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:92
 msgid "Embedded CSS"
-msgstr "Upotettu CSS"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:98
 msgid "Logo filename"
-msgstr "Logon tiedostonimi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:99
 msgid "Logo width"
-msgstr "Logon leveys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:126
 msgid "Display the Tax Rate?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ veroprosentti?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:128
 msgid "Display the Units?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yksikÃ¶t?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:130
 msgid "Display the contact?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yhteystieto?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:132
 msgid "Display the address?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ osoite?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:134
 msgid "Display the Invoice Number?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ laskun numero?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Name"
 msgid "Display the Company Name?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yrityksen nimi?"
+msgstr "Yrityksen nimi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:138
 msgid "Invoice Number next to title?"
-msgstr "Laskun numero otsikon viereen?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:140
 msgid "Display Job name?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hankkeen nimi?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:142
 msgid "Invoice Job number?"
-msgstr "Myyntilaskun hankkeen numero?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Share Price"
 msgid "Show net price?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ nettohinta?"
+msgstr "Osuuden arvo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:163
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
@@ -25275,16 +26367,18 @@ msgid "CSS color."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice number:"
-msgstr "Myyntilaskun numero:"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:208
 msgid "To:"
-msgstr "PÃ¤Ã¤ttyen:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:211
 msgid "Your ref:"
-msgstr "Viitteenne:"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:226
 msgid "Embedded CSS."
@@ -25296,36 +26390,38 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:316
 msgid "Unit"
-msgstr "YksikkÃ¶"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:317
 msgid "GST Rate"
-msgstr "LVV prosentti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:318
 msgid "GST Amount"
-msgstr "LVV mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:319
 msgid "Amount Due (inc GST)"
-msgstr "Maksettava (sis. GST eli kulutusvero)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:320
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice #: "
-msgstr "Lasku #: "
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:321
 msgid "Reference: "
-msgstr "Viite: "
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:322
 msgid "Engagement: "
-msgstr "Toimeksianto: "
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:328
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:330
 msgid "Australian Tax Invoice"
-msgstr "Australialainen verolasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:331
 msgid ""
@@ -25335,8 +26431,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Trial Balance"
-msgstr "Koetase"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Start of Adjusting/Closing"
@@ -25344,11 +26442,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Date of Report"
-msgstr "Raportin pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
 msgid "Report variation"
-msgstr "Raportin variaatio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Kind of trial balance to generate."
@@ -25380,8 +26478,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Entries"
 msgid "Adjusting Entries pattern"
-msgstr ""
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteet"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
 msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
@@ -25406,19 +26506,23 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
 msgid "General journal exact balances"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤kirjan tarkat saldot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Entries"
 msgid "No adjusting/closing entries"
-msgstr "Ei oikaisu- tai tilinpÃ¤Ã¤tÃ¶skirjauksia"
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteet"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
 msgid "Full end-of-period work sheet"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Closing Entries"
 msgid "Adjusting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "TilinpÃ¤Ã¤tÃ¶stositteet"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
 msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
@@ -25434,29 +26538,25 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
 msgid "Net Loss"
-msgstr "Kulut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/txn-columns.scm:33
 #, fuzzy
-#| msgid "Transaction Report"
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction Breakdown Report"
-msgstr "Tositeraportti"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/txn-columns.scm:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of columns"
 msgid "Limit for number of columns"
-msgstr "Sarakkeiden mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/txn-columns.scm:38
 msgid "Set the upper limit for number of columns"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/txn-columns.scm:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Tax Accounts"
 msgid "Too many accounts"
-msgstr "Verotilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/txn-columns.scm:155
 msgid ""
@@ -25467,8 +26567,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Number/Action"
 msgid "Number of columns"
-msgstr "Sarakkeiden mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "Numero/Tapahtuma"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:46
 msgid "Number of columns before wrapping to a new row."
@@ -25476,36 +26578,44 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:123
 msgid "Edit Options"
-msgstr "Muokkaa asetuksia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:130
 msgid "Single Report"
-msgstr "YksittÃ¤inen raportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:182
 msgid "Multicolumn View"
-msgstr "MonisarakenÃ¤kymÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:184
 msgid "Custom Multicolumn Report"
-msgstr "Mukautettu monisarakeraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:167
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Assets Accounts"
-msgstr "Vastaavaa tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:173
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Liability Accounts"
-msgstr "Vastattavaa tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:179
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Equity Accounts"
-msgstr "Oman pÃ¤Ã¤oman tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:182
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Trading Accounts"
-msgstr "Muunnostilit"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:241
 msgid "Total Equity, Trading, and Liabilities"
@@ -25513,15 +26623,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:250
 msgid "Imbalance Amount"
-msgstr "EpÃ¤tasapainoinen summa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:267
 msgid "<strong>Exchange Rates</strong> used for this report"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice No."
-msgstr "Laskun numero"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:144
 msgid "Descr."
@@ -25541,23 +26653,28 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:193
 msgid "Website"
-msgstr "Web-sivusto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "Laskun pÃ¤ivÃ¤ys"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:202
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Stock"
 msgid "Stocks"
-msgstr "Osakkeet"
+msgstr "Osake"
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:203
 msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Sijoitusrahastot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:204
 msgid "Currencies"
-msgstr "Valuutat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:207
 msgid "Equities"
@@ -25569,37 +26686,43 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:209
 msgid "Savings"
-msgstr "SÃ¤Ã¤stÃ¶"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:210
 msgid "Money Market"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Accounts in Category"
 msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "Myyntisaamiset"
+msgstr "Kategorian tilit"
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Accounts Payable"
-msgstr "Ostovelat"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Credit Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit"
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:639
 #, scheme-format
 msgid "Building '~a' report â€¦"
-msgstr "Rakennetaan raporttia '~a' â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:645
 #, scheme-format
 msgid "Rendering '~a' report â€¦"
-msgstr "Luodaan raportin '~a' nÃ¤kymÃ¤Ã¤ â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:647
 msgid "Untitled"
-msgstr "NimetÃ¶n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:119
 msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling reports."
@@ -25611,59 +26734,59 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:228
 msgid "CSS-based stylesheet (experimental)"
-msgstr "CSS-pohjainen tyylitiedosto (kokeellinen)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:50
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:50
 msgid "Preparer"
-msgstr "TekijÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:51
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:51
 msgid "Name of person preparing the report."
-msgstr "Raportin tekevÃ¤ henkilÃ¶."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:56
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:55
 msgid "Prepared for"
-msgstr "Raportin omistaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:57
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:56
 msgid "Name of organization or company prepared for."
-msgstr "Yrityksen tai organisaation nimi, jolle raportti on tehty."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:62
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:60
 msgid "Show preparer info"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tekijÃ¤n tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:63
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:61
 msgid "Name of organization or company."
-msgstr "Organisaation tai yrityksen nimi."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:68
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:85
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:50 gnucash/report/trep-engine.scm:987
 msgid "Enable Links"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ linkkejÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:69
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:86
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:50
 msgid "Enable hyperlinks in reports."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ linkkejÃ¤ raporteissa."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:74
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:392
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:398
 msgid "Footer"
-msgstr "Alaviite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:75
 msgid "String to be placed as a footer."
-msgstr "Teksti jota kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n raportin alaviitteenÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:79
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:84
@@ -25674,137 +26797,141 @@ msgstr "Teksti jota kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n raportin alaviitteenÃ¤."
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:130
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:137
 msgid "Images"
-msgstr "Kuvat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:80
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:122
 msgid "Background Tile"
-msgstr "Taustan kuvio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:80
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:122
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:46
 msgid "Background tile for reports."
-msgstr "Raportin taustan kuvio."
+msgstr ""
 
 #. Translators: Banner is an image like Logo.
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:86
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:127
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Heading Banner"
-msgstr "Otsikon banneri"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:86
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:91
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:127
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:131
 msgid "Banner for top of report."
-msgstr "Raportin ylÃ¤osan banneri."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:91
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:131
 msgid "Heading Alignment"
-msgstr "Otsikon sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:93
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:133
 msgid "Left"
-msgstr "Vasemmalla"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:94
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:134
 msgid "Center"
-msgstr "KeskellÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:95
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:135
 msgid "Right"
-msgstr "Oikella"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:99
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:138
 msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:99
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Name"
 msgid "Company logo image."
-msgstr "Yrityksen logo kuvana."
+msgstr "Yrityksen nimi"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:104
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:143
 msgid "General background color for report."
-msgstr "Raportin yleinen taustavÃ¤ri."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:109
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:148
 msgid "Text Color"
-msgstr "Tekstin vÃ¤ri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:109
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:148
 msgid "Normal body text color."
-msgstr "LeipÃ¤tekstin vÃ¤ri."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:114
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:153
 msgid "Link Color"
-msgstr "Linkkien vÃ¤ri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:114
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:153
 msgid "Link text color."
-msgstr "Linkkitekstien vÃ¤ri."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:119
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:158
 msgid "Table Cell Color"
-msgstr "Taulukon solun vÃ¤ri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:119
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:158
 msgid "Default background for table cells."
-msgstr "Oletus solun taustavÃ¤rille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:124
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:163
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:54
 msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr "Vaihtoehtoinen taulukon solun vÃ¤ri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:125
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:164
 msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr "Oletus vaihtoehtoiselle taulukon taustavÃ¤rille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:130
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:169
 msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr "Alaotsikon/vÃ¤lisumman solun vÃ¤ri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:131
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:170
 msgid "Default color for subtotal rows."
-msgstr "OletusvÃ¤ri vÃ¤lisumman riveille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:136
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:175
 msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
-msgstr "Ala-alaotsikon/summan solun vÃ¤ri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:137
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:176
 msgid "Color for subsubtotals."
-msgstr "VÃ¤ri ala-alasummille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:142
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:181
 msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "Loppusumman solun vÃ¤ri"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:143
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:182
 msgid "Color for grand totals."
-msgstr "Loppusumman solun vÃ¤ri."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:147
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:152
@@ -25816,84 +26943,84 @@ msgstr "Loppusumman solun vÃ¤ri."
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:61
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:65
 msgid "Tables"
-msgstr "Taulukot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:148
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:187
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:58
 msgid "Table cell spacing"
-msgstr "Taulukon solujen vÃ¤li"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:148
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:187
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:58
 msgid "Space between table cells."
-msgstr "Tila taulukon solujen vÃ¤lissÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:153
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:192
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:62
 msgid "Table cell padding"
-msgstr "Taulukon solujen marginaali"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:153
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:192
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:62
 msgid "Space between table cell edge and content."
-msgstr "Tila taulukon solun reunan ja sisÃ¤llÃ¶n vÃ¤lissÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:158
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:197
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:66
 msgid "Table border width"
-msgstr "Taulukon reunuksen leveys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:158
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:197
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:66
 msgid "Bevel depth on tables."
-msgstr "Taulukon syvyysliukuma."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:338
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:385
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:479
 msgid "Prepared by: "
-msgstr "Valmistellut: "
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:341
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:393
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:487
 msgid "Prepared for: "
-msgstr "Valmisteltu: "
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:380
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:396
 msgid "Easy"
-msgstr "Helppo"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:386
 msgid "Fancy"
-msgstr "Hieno"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:397
 msgid "Technicolor"
-msgstr "Technicolor"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:65
 msgid "Show receiver info"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vastaanottajan tiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:66
 msgid "Name of organization or company the report is prepared for."
-msgstr "Yrityksen tai organisaation nimi, jolle raportti on tehty."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:70
 msgid "Show date"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:71
 msgid "The creation date for this report."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ raportin luontipÃ¤ivÃ¤ys."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:75
 msgid "Show time in addition to date"
@@ -25906,11 +27033,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:80
 msgid "Show GnuCash Version"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ GnuCashin versio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:81
 msgid "Show the currently used GnuCash version."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ oleva GnuCashin versio."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:92
 msgid "String for additional report information."
@@ -25918,7 +27045,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:96
 msgid "Show preparer info at bottom"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tekijÃ¤n tiedot lopussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:97
 msgid "Per default the preparer info will be shown before the report data."
@@ -25926,7 +27053,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:101
 msgid "Show receiver info at bottom"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vastaanottajan tiedot lopussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Per default the receiver info will be shown before the report data."
@@ -25942,7 +27069,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:111
 msgid "Show comments at bottom"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kommentit lopussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:112
 msgid ""
@@ -25952,7 +27079,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:116
 msgid "Show GnuCash version at bottom"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ GnuCashin versio alalaidassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:117
 msgid "Per default the GnuCash version will be shown before the report data."
@@ -25963,11 +27090,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:496
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:503
 msgid "Report Creation Date: "
-msgstr "Raportin luontipÃ¤ivÃ¤ys: "
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:511
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Cash"
 msgid "GnuCash "
-msgstr "GnuCash "
+msgstr "KÃ¤teinen"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:526
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:530
@@ -25976,27 +27106,27 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:42
 msgid "Background color for reports."
-msgstr "Raportin taustan vÃ¤ri."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:46
 msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Taustan kuvio"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:54
 msgid "Background color for alternate lines."
-msgstr "Taustan vÃ¤ri vaihteleville riveille."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:213
 msgid "Plain"
-msgstr "Perus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:72
 msgid "Filter Type"
-msgstr "Suodattimen toiminta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:76
 msgid "Subtotal Table"
-msgstr "VÃ¤lisummataulu"
+msgstr ""
 
 #. Translators: a running total is a total that is continually adjusted on every line.
 #. To be consistent, also consider how the term "Running Balance" is translated.
@@ -26004,11 +27134,13 @@ msgstr "VÃ¤lisummataulu"
 #. To be consistent, also consider how the singular form "Running Total" is translated.
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:82
 msgid "Running Totals"
-msgstr "Juoksevat saldot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:92 gnucash/report/trep-engine.scm:2285
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
 msgid "Show Account Description"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin kuvaus"
+msgstr "Selite"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:93
 msgid "Show Informal Debit/Credit Headers"
@@ -26016,23 +27148,27 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:95
 msgid "Show subtotals only (hide transactional data)"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain vÃ¤lisummat (piilota tositetiedot)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:96
 msgid "Add indenting columns"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Date Posted"
 msgid "Date Filter"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤yssuodin"
+msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:106
 msgid "Table for Exporting"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Accounts in Category"
 msgid "Account Name Filter"
-msgstr "Tilin nimisuodin"
+msgstr "Kategorian tilit"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:120
 msgid "Use regular expressions for account name filter"
@@ -26040,15 +27176,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:122
 msgid "Account Name Filter excludes matched strings"
-msgstr "Tilin nimi -suodatin sulkee pois sopivat merkkijonot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction Filter"
-msgstr "Tositesuodin"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:125
 msgid "Use regular expressions for transaction filter"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ sÃ¤Ã¤nnÃ¶llistÃ¤ lauseketta tositesuotimena"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:127
 msgid "Transaction Filter excludes matched strings"
@@ -26059,16 +27197,22 @@ msgid "Transaction Filter is case insensitive"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130 gnucash/report/trep-engine.scm:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Reconciled Status"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ystilanne"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Void Transactions"
-msgstr "MitÃ¤tÃ¶idyt tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Closing transactions"
-msgstr "PÃ¤Ã¤ttÃ¤vÃ¤t tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:142
 msgid ""
@@ -26078,61 +27222,69 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:213
 msgid "Register Order"
-msgstr "Tilikirjan jÃ¤rjestys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:350
 msgid "Do not do any filtering"
-msgstr "Ã„lÃ¤ suodata"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:353
 msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
-msgstr "SisÃ¤llytÃ¤ tositteet suodatetuilta tileiltÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:356
 msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
-msgstr "Rajaa suodatettujen tilien tositteet pois"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:362
 msgid "Non-void only"
-msgstr "Vain mitÃ¤tÃ¶imÃ¤ttÃ¶mÃ¤t"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:366
 msgid "Void only"
-msgstr "Vain mitÃ¤tÃ¶idyt"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:370
 msgid "Both (and include void transactions in totals)"
-msgstr "Molemmat (ja sisÃ¤llytÃ¤ mitÃ¤tÃ¶idyt tositteet summiin)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:375
 msgid "Exclude closing transactions"
-msgstr "Rajaa pÃ¤Ã¤ttÃ¤vÃ¤t tositteet pois"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:379
 msgid "Show both closing and regular transactions"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sekÃ¤ pÃ¤Ã¤ttÃ¤vÃ¤t ettÃ¤ tavalliset tositteet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:383
 msgid "Show closing transactions only"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain pÃ¤Ã¤ttÃ¤vÃ¤t tositteet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:393
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Show All Transactions"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaikki tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:397
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Unreconciled only"
-msgstr "Vain tÃ¤smÃ¤yttÃ¤mÃ¤ttÃ¶mÃ¤t"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:401
 msgid "Cleared only"
-msgstr "Vain hyvÃ¤ksytyt"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:405
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "Reconciled only"
-msgstr "Vain tÃ¤smÃ¤tyt"
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:419
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Global"
 msgid "Use Global Preference"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ oletusasetusta"
 
@@ -26142,11 +27294,13 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:425
 msgid "Income and Expense"
-msgstr "Tulot ja menot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:428
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Credit Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:537
 msgid "Specify date to filter byâ€¦"
@@ -26154,12 +27308,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:541 gnucash/report/trep-engine.scm:913
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1093 gnucash/report/trep-engine.scm:2233
+#, fuzzy
+#| msgid "Date Posted"
 msgid "Date Entered"
-msgstr "SyÃ¶ttÃ¶pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:545
 msgid "Convert all transactions into a common currency."
-msgstr "Muunna kaikki kirjaukset yhteiseen valuuttaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:566
 msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells."
@@ -26167,7 +27323,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:576
 msgid "If no transactions matched"
-msgstr "Jos yksikÃ¤Ã¤n tosite ei sopinut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:584
 msgid ""
@@ -26215,11 +27371,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:632
 msgid "Filter by reconcile status."
-msgstr "Suodata tÃ¤smÃ¤ytystilanteen mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:638
 msgid "How to handle void transactions."
-msgstr "Miten mitÃ¤tÃ¶idyt tositteet kÃ¤sitellÃ¤Ã¤n."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:644
 msgid ""
@@ -26231,15 +27387,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:666
 msgid "Filter on these accounts."
-msgstr "Suodata nÃ¤illÃ¤ tileillÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:671
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Filter account."
-msgstr "Suodata tili."
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:762
 msgid "Sort by this criterion first."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ ensin tÃ¤mÃ¤n mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:772
 msgid "Show the full account name for subtotals and subheadings?"
@@ -26247,15 +27405,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:778
 msgid "Show the account code for subtotals and subheadings?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilinumero alisummille ja alaotsakkeille?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:784
 msgid "Show the account description for subheadings?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin kuvaus alaotsakkeille?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:790
 msgid "Show the informal headers for debit/credit accounts?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ epÃ¤muodolliset otsakkeet tulo- ja menotileille?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:796
 msgid "Add indenting columns with grouping and subtotals?"
@@ -26263,39 +27421,41 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:802
 msgid "Show subtotals only, hiding transactional detail?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain vÃ¤lisummat piilottaen tositteiden yksityiskohdat?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:808
 msgid "Subtotal according to the primary key?"
-msgstr "VÃ¤lisumma ensisijaisen avaimen mukaan?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:815 gnucash/report/trep-engine.scm:849
 msgid "Do a date subtotal."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivittÃ¤iset vÃ¤lisummat."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:824
 msgid "Order of primary sorting."
-msgstr "Ensisijaisen jÃ¤rjestyksen suunta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:832
 msgid "Sort by this criterion second."
-msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ toissijaisesti tÃ¤mÃ¤n mukaan."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:842
 msgid "Subtotal according to the secondary key?"
-msgstr "VÃ¤lisumma toissijaisen avaimen mukaan?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:858
 msgid "Order of Secondary sorting."
-msgstr "Toissijaisen jÃ¤rjestyksen suunta."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:912
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Display the reconciled date?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤smÃ¤ytyspÃ¤ivÃ¤?"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:913
 msgid "Display the entered date?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kirjauspÃ¤ivÃ¤?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:918
 msgid "Display the notes if the memo is unavailable?"
@@ -26303,19 +27463,19 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:920 gnucash/report/trep-engine.scm:923
 msgid "Display the full account name?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ koko tilin nimi?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:921
 msgid "Display the account code?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilinumero?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:924
 msgid "Display the other account code?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ toinen tilinumero?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:927
 msgid "Display the transaction linked document"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositteeseen yhdistetty asiakirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:930
 msgid "Display a subtotal summary table."
@@ -26323,19 +27483,19 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:931
 msgid "Display the balance of the underlying account on each line?"
-msgstr "NÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ perustana olevan tilin saldo kullakin rivillÃ¤?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:932
 msgid "Display a grand total section at the bottom?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ loppusumma-osio alareunassa?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:937
 msgid "Display the trans number?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositenumero?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:951
 msgid "Display the account name?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin nimi?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:959
 msgid ""
@@ -26345,23 +27505,25 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:966
 msgid "Amount of detail to display per transaction."
-msgstr "Miten paljon yksityiskohtia nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n tositetta kohden."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:968
 msgid "One split per line"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:969
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "One transaction per line"
-msgstr "Yksi tosite riviÃ¤ kohti"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:979
 msgid "Hide"
-msgstr "Piilota"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:988
 msgid "Enable hyperlinks in amounts."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ linkkejÃ¤ mÃ¤Ã¤rissÃ¤."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:992
 msgid "Reverse amount display for certain account types."
@@ -26373,15 +27535,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1001
 msgid "Grand Total and Subtotals"
-msgstr "Loppusumma ja vÃ¤lisummat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1002
 msgid "Grand Total Only"
-msgstr "Vain loppusumma"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1003
 msgid "Subtotals Only"
-msgstr "Vain vÃ¤lisummat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1115
 msgid "Num/T-Num"
@@ -26389,7 +27551,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1165
 msgid "Transfer from/to"
-msgstr "SiirrÃ¤ tililtÃ¤/tilille"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this is the running total for the secondary subtotal.
 #. For translation to be consistent, make sure it follows the same
@@ -26397,7 +27559,7 @@ msgstr "SiirrÃ¤ tililtÃ¤/tilille"
 #. "Secondary Subtotalâ€ and "Running Primary Subtotal"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1383 gnucash/report/trep-engine.scm:1484
 msgid "Running Secondary Subtotal"
-msgstr "Juokseva toissijainen vÃ¤lisumma"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this is the running total for the primary subtotal.
 #. For translation to be consistent, make sure it follows the same
@@ -26405,14 +27567,14 @@ msgstr "Juokseva toissijainen vÃ¤lisumma"
 #. â€œPrimary Subtotalâ€
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1399 gnucash/report/trep-engine.scm:1497
 msgid "Running Primary Subtotal"
-msgstr "Juokseva ensisijainen vÃ¤lisumma"
+msgstr ""
 
 #. Translators: "Running Subtotal" is a shorter version of
 #. "Running Primary Subtotal" used when a running primary subtotal
 #. is displayed without a secondary subtotal.
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1403 gnucash/report/trep-engine.scm:1498
 msgid "Running Subtotal"
-msgstr "Juokseva vÃ¤lisumma"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this is the running total for the grand total.
 #. For translation to be consistent, make sure it follows the same
@@ -26420,7 +27582,7 @@ msgstr "Juokseva vÃ¤lisumma"
 #. "Grand Totalâ€
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1420 gnucash/report/trep-engine.scm:1512
 msgid "Running Grand Total"
-msgstr "Juokseva loppusumma"
+msgstr ""
 
 #. Translators: "Running Total" is a shorter version of
 #. "Running Grand Total" used when the running grand total is
@@ -26428,17 +27590,21 @@ msgstr "Juokseva loppusumma"
 #. how the plural form "Running Totals" is translated.
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1425 gnucash/report/trep-engine.scm:1513
 msgid "Running Total"
-msgstr "Juokseva saldo"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Balance b/f stands for "Balance
 #. brought forward".
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1571
+#, fuzzy
+#| msgid "Balance Zero"
 msgid "Balance b/f"
-msgstr "SiirtyvÃ¤ saldo"
+msgstr "Saldo nolla"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1748
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Split Transaction"
-msgstr "Monirivinen tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2001
 msgid "CSV disabled for double column amounts"
@@ -26446,44 +27612,47 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Both ~a's are dates
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2547
-#, scheme-format
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "~a to ~a"
 msgid "From ~a to ~a"
-msgstr "~a - ~a"
+msgstr "~a â†’ ~a"
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:9
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:102
 msgid "Cu_t"
-msgstr "_Leikkaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:12
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:105
 msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
-msgstr "Leikkaa nykyinen valinta ja kopioi se leikepÃ¶ydÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:15
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:108
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopioi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:18
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:111
 msgid "Copy the current selection to clipboard"
-msgstr "Kopioi nykyinen valinta leikepÃ¶ydÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:21
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:114
 msgid "_Paste"
-msgstr "L_iitÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:24
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:117
 msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
-msgstr "LiitÃ¤ leikepÃ¶ydÃ¤n sisÃ¤ltÃ¶ kursorin osoittamaan kohtaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:29
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Transaction"
-msgstr "_Tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:58
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:121
@@ -26492,13 +27661,15 @@ msgstr "_Tosite"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:486
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:584
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:623
+#, fuzzy
+#| msgid "Reverse split"
 msgid "Remo_ve Other Splits"
-msgstr "P_oista muut rivit"
+msgstr "Osakkeiden yhdistÃ¤minen"
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:60
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:123
 msgid "Remove all splits in the current transaction"
-msgstr "Poista tositteen kaikki rivit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:65
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:128
@@ -26508,15 +27679,17 @@ msgstr "Poista tositteen kaikki rivit"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:591
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:630
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:762
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Enter Transaction"
-msgstr "_Kirjaa tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:67
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:130
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:197
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:764
 msgid "Record the current transaction"
-msgstr "Tallenna tÃ¤mÃ¤ tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:70
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:133
@@ -26526,25 +27699,27 @@ msgstr "Tallenna tÃ¤mÃ¤ tosite"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:596
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:635
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:777
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Ca_ncel Transaction"
-msgstr "_Peruuta tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:72
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:135
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:212
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:779
 msgid "Cancel the current transaction"
-msgstr "Peruuta tÃ¤mÃ¤ tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:77
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:169
 msgid "_View"
-msgstr "_NÃ¤ytÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:81
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:97
 msgid "_Double Line"
-msgstr "_Kaksi riviÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -26553,14 +27728,14 @@ msgstr "_Kaksi riviÃ¤"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:872
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:43
 msgid "_Transferâ€¦"
-msgstr "_Siirtoâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:95
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:128
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:246
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:874
 msgid "Transfer funds from one account to another"
-msgstr "SiirrÃ¤ varoja tililtÃ¤ toiselle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:98
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:140
@@ -26570,34 +27745,36 @@ msgstr "SiirrÃ¤ varoja tililtÃ¤ toiselle"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:603
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:642
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:802
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Blank Transaction"
-msgstr "_TyhjennÃ¤ tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:101
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:142
 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:227
 msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
-msgstr "Siirry tilikirjan lopussa olevaan tyhjÃ¤Ã¤n tositteeseen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:8
 msgid "_File"
-msgstr "_Tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
 msgid "Pa_ge Setup"
-msgstr "S_ivun asetukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:43
 msgid "Specify the page size and orientation for printing"
-msgstr "MÃ¤Ã¤rittele sivun koko ja asettelu tulostusta varten"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:62
 msgid "Proper_ties"
-msgstr "_Ominaisuudet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:65 gnucash/ui/gnc-plugin-file-history.ui:8
 msgid "Edit the properties of the current file"
-msgstr "Muokkaa nykyisen tiedoston ominaisuuksia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:80 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:560
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:324
@@ -26610,79 +27787,83 @@ msgstr "Muokkaa nykyisen tiedoston ominaisuuksia"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:122
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:105
 msgid "Close the currently active page"
-msgstr "Sulje avoin sivu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:86
 msgid "Quit this application"
-msgstr "Lopeta sovellus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:143
 msgid "Pr_eferences"
-msgstr "_Asetukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:145
 msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
-msgstr "Muokkaa ohjelman asetuksia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:178
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_TyÃ¶kalupalkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:180
 msgid "Show/hide the toolbar on this window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤/piilota ikkunan tyÃ¶kalupalkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:183
 msgid "Su_mmary Bar"
-msgstr "Y_hteenvetopalkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:185
 msgid "Show/hide the summary bar on this window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤/piilota ikkunan yhteenvetopalkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:188
 msgid "Stat_us Bar"
-msgstr "T_ilapalkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:190
 msgid "Show/hide the status bar on this window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤/piilota ikkunan tilapalkki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:193
 msgid "Tab P_osition"
-msgstr "VÃ¤lilehden kielekkeen _sijainti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:198
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lilehdet ikkunan ylÃ¤reunassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:204
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lilehdet ikkunan alareunassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:210
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lilehdet ikkunan vasemmassa reunassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:216
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lilehdet ikkunan oikeassa reunassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Tra_nsaction"
-msgstr "To_site"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:297
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
 msgid "_Actions"
-msgstr "T_oiminnot"
+msgstr "Tapahtuma"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:344
 msgid "Reset _Warningsâ€¦"
-msgstr "_Nollaa varoituksetâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:346
 msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again"
-msgstr "Nollaa varoitusilmoitusten tila, jotta ne nÃ¤ytettÃ¤isiin uudelleen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:349
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:200
@@ -26693,7 +27874,7 @@ msgstr "Nollaa varoitusilmoitusten tila, jotta ne nÃ¤ytettÃ¤isiin uudelleen"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:357
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:469
 msgid "Re_name Page"
-msgstr "Muuta sivun _nimeÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:351
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:202
@@ -26702,67 +27883,69 @@ msgstr "Muuta sivun _nimeÃ¤"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:181
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:215
 msgid "Rename this page"
-msgstr "Muuta avoimen sivun nimeÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:390
 msgid "_Scheduled"
-msgstr "_Ajoitetut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:403
 msgid "_Reports"
-msgstr "_Raportit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:422
 msgid "_Tools"
-msgstr "T_yÃ¶kalut"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:444
 msgid "E_xtensions"
-msgstr "_Laajennukset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:457
 msgid "_Windows"
-msgstr "_Ikkunat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:466
 msgid "_New Window"
-msgstr "_Uusi ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:468
 msgid "Open a new top-level GnuCash window"
-msgstr "Avaa uusi pÃ¤Ã¤tason GnuCash-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:471
 msgid "New Window with _Page"
-msgstr "Uusi ikkuna _sivun kanssa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:473
 msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window"
-msgstr "SiirrÃ¤ nykyinen sivu uuteen pÃ¤Ã¤tason GnuCash ikkunaan"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:501
 msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
-msgstr "Aloitus_opas ja kÃ¤sitteet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:504
 msgid "Open the GnuCash Tutorial"
-msgstr "Avaa GnuCashin aloitusopas"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact"
 msgid "_Contents"
-msgstr "_SisÃ¤ltÃ¶"
+msgstr "YhteyshenkilÃ¶"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:515
 msgid "Open the GnuCash Help"
-msgstr "Avaa GnuCashin ohjeet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:518
 msgid "_About"
-msgstr "_Tietoja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:520
 msgid "About GnuCash"
-msgstr "Tietoja GnuCashistÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:545 gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:24
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:309
@@ -26774,8 +27957,10 @@ msgstr "Tietoja GnuCashistÃ¤"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:659
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:107
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:90
+#, fuzzy
+#| msgid "The current date."
 msgid "Save the current file"
-msgstr "Tallenna tÃ¤mÃ¤ tiedosto"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:585 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:26
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:349
@@ -26788,7 +27973,7 @@ msgstr "Tallenna tÃ¤mÃ¤ tiedosto"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:147
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:130
 msgid "Open the New Invoice dialog"
-msgstr "Avaa uuden myyntilaskun luonti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:588 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:24
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:347
@@ -26802,48 +27987,52 @@ msgstr "Avaa uuden myyntilaskun luonti-ikkuna"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:697
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:145
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "New _Invoiceâ€¦"
-msgstr "Uusi _myyntilaskuâ€¦"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-account-tree.ui:6
+#, fuzzy
+#| msgid "CSV Account Map"
 msgid "New Accounts _Page"
-msgstr "Uu_si tilivalikko"
+msgstr "CSV-tilikartta"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-account-tree.ui:8
 msgid "Open a new Account Tree page"
-msgstr "Avaa uusi tilivalikko"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:6
 msgid "New _File"
-msgstr "Uusi _tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:9
 msgid "Create a new file"
-msgstr "Luo uusi tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:12
 msgid "_Openâ€¦"
-msgstr "_Avaaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:15
 msgid "Open an existing GnuCash file"
-msgstr "Avaa olemassa oleva GnuCash-tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
 msgid "Save _Asâ€¦"
-msgstr "Tallenna _nimellÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
 msgid "Save this file with a different name"
-msgstr "Tallenna nykyinen tiedosto uudella nimellÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:33
 msgid "Re_vert"
-msgstr "Pa_lauta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:35
 msgid "Reload the current database, reverting all unsaved changes"
-msgstr "Lataa tietokanta uudelleen peruen kaikki tallentamattomat muutokset"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:44
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:9
@@ -26852,15 +28041,17 @@ msgstr "Lataa tietokanta uudelleen peruen kaikki tallentamattomat muutokset"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:9
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:9
 msgid "Print the currently active page"
-msgstr "Tulosta avoin sivu"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:51
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Export _Accounts"
-msgstr "Vie _tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:53
 msgid "Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile"
-msgstr "Vie tilihierarkia uuteen GnuCash-tiedostoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:59
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:67
@@ -26871,7 +28062,7 @@ msgstr "Vie tilihierarkia uuteen GnuCash-tiedostoon"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:16
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
 msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Etsiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -26880,8 +28071,10 @@ msgstr "_Etsiâ€¦"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:68
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:19
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Find transactions with a search"
-msgstr "Etsi tapahtumia"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #. Translators: remember to reuse this translation in dialog-account.glade
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:70
@@ -26892,8 +28085,10 @@ msgstr "Etsi tapahtumia"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:60
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:36
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:27
+#, fuzzy
+#| msgid "Loan Repayment Option: \"%s\""
 msgid "Ta_x Report Options"
-msgstr "_Veroraportin asetukset"
+msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
 
 #. Translators: currently implemented are, US: income tax and DE: VAT, So adjust this string
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:73
@@ -26904,107 +28099,117 @@ msgstr "_Veroraportin asetukset"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:39
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:30
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ tilit veroraporttia varten"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Scheduled Transactions"
-msgstr "_Ajastetut tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:84
 msgid "_Scheduled Transaction Editor"
-msgstr "_Ajastettujen tositteiden muokkaus"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
 msgid "Since _Last Runâ€¦"
-msgstr "_Edellisen ajon jÃ¤lkeenâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
 msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
-msgstr "Luo edellisen ajon jÃ¤lkeen ajastetut tositteet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
 msgid "_Mortgage & Loan Repaymentâ€¦"
-msgstr "_Lainan takaisinmaksuâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
 msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
-msgstr "Luo ajastettu tosite lainan takaisinmaksulle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:104
 msgid "_Price Database"
-msgstr "_Hintakanta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:106
 msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
-msgstr "Katso ja muokkaa osakkeiden ja rahastojen hintoja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:109
 msgid "_Security Editor"
-msgstr "_Arvopaperimuokkain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:111
 msgid "View and edit the commodities for stocks and mutual funds"
-msgstr "Katso ja muokkaa osakkeiden ja rahastojen hyÃ¶dykkeitÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Loan Repayment Option: \"%s\""
 msgid "_Loan Repayment Calculator"
-msgstr "_Lainalaskin"
+msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:116
 msgid "Use the loan/mortgage repayment calculator"
-msgstr "Lainan takaisinmaksulaskin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:119
 msgid "_Close Bookâ€¦"
-msgstr "_Tee tilinpÃ¤Ã¤tÃ¶sâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:121
 msgid "Close the Book at the end of the Period"
-msgstr "Tee tilinpÃ¤Ã¤tÃ¶s jakson pÃ¤Ã¤ttyessÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:124
 msgid "_Import Map Editor"
-msgstr "_Tuontikartan muokkain"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:126
 msgid "View and Delete Bayesian and non-Bayesian information"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "_Transaction Linked Documents"
-msgstr "_Tositteeseen yhdistetyt asiakirjat"
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Document Links"
 msgid "View all Transaction Linked Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:137
 msgid "_Tips Of The Day"
-msgstr "_PÃ¤ivÃ¤n vinkit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:139
 msgid "View the Tips of the Day"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivÃ¤n vinkit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
 msgid "Import Bills & _Invoicesâ€¦"
-msgstr "Tuo osto- ja myynti_laskutâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
 msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
-msgstr "Tuo osto- ja myyntilaskut CSV-tekstitiedostosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:10
 msgid "_New Budget"
-msgstr "_Uusi budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:12
 msgid "Create a new Budget"
-msgstr "Luo uusi budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Open buy"
 msgid "_Open Budget"
-msgstr "_Avaa budjetti"
+msgstr "Avoin osto"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:17
 msgid ""
@@ -27014,217 +28219,257 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:20
 msgid "_Copy Budget"
-msgstr "_Kopioi budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:22
 msgid "Copy an existing Budget"
-msgstr "Kopioi olemassa oleva budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:25
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete"
 msgid "_Delete Budget"
-msgstr "_Poista budjetti"
+msgstr "_Poista"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:27
 msgid "Delete an existing Budget"
-msgstr "Poista olemassa oleva budjetti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "_Customer"
-msgstr "_Asiakas"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer's Invoices"
 msgid "Customers Overview"
-msgstr "Asiakaslista"
+msgstr "Asiakkaan myyntilaskut"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:11
 msgid "Open a Customer overview page"
-msgstr "Avaa lista asiakkaista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:14
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:23
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:317
+#, fuzzy
+#| msgid "New Customer"
 msgid "_New Customerâ€¦"
-msgstr "_Uusi asiakasâ€¦"
+msgstr "Uusi asiakas"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:16
+#, fuzzy
+#| msgid "New Customer"
 msgid "Open the New Customer dialog"
-msgstr "Avaa ikkuna uuden asiakkaan luomiseksi"
+msgstr "Uusi asiakas"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Customer"
 msgid "_Find Customerâ€¦"
-msgstr "_Etsi asiakasâ€¦"
+msgstr "Etsi asiakas"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Customer"
 msgid "Open the Find Customer dialog"
-msgstr "Avaa asiakkaiden hakuikkuna"
+msgstr "Etsi asiakas"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Find In_voiceâ€¦"
-msgstr "Etsi myynti_laskuâ€¦"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:31
 msgid "Open the Find Invoice dialog"
-msgstr "Avaa myyntilaskun hakuikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:34 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:83
 msgid "New _Jobâ€¦"
-msgstr "Uusi _hankeâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:36 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:85
 msgid "Open the New Job dialog"
-msgstr "Avaa uuden hankkeen luonti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:39 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:88
 msgid "Find Jo_bâ€¦"
-msgstr "Etsi h_ankeâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:41 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:90
 msgid "Open the Find Job dialog"
-msgstr "Avaa hankkeen hakuikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:44 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:93
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Process Payment"
 msgid "_Process Paymentâ€¦"
-msgstr "_KÃ¤sittele maksuâ€¦"
+msgstr "KÃ¤sittele maksu"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:46 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:95
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Process Payment"
 msgid "Open the Process Payment dialog"
-msgstr "Avaa maksun kÃ¤sittelyikkuna"
+msgstr "KÃ¤sittele maksu"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:49
 msgid "Invoices _Due Reminder"
-msgstr "Muistuta _erÃ¤Ã¤ntyvistÃ¤ myyntilaskuista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:51
 msgid "Open the Invoices Due Reminder dialog"
-msgstr "Avaa erÃ¤Ã¤ntyvien myyntilaskujen muistutusikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:55
 msgid "_Vendor"
-msgstr "T_oimittaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:58
 msgid "Vendors Overview"
-msgstr "Toimittajalista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:60
 msgid "Open a Vendor overview page"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ lista toimittajista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:63
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:39
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:472
 msgid "_New Vendorâ€¦"
-msgstr "Uusi t_oimittajaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:65
 msgid "Open the New Vendor dialog"
-msgstr "Avaa uuden toimittajan luonti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:68
 msgid "_Find Vendorâ€¦"
-msgstr "Etsi to_imittajaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:70
 msgid "Open the Find Vendor dialog"
-msgstr "Avaa toimittajien hakuikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:73
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:193
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:512
 msgid "New _Billâ€¦"
-msgstr "Uusi _ostolaskuâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:75
 msgid "Open the New Bill dialog"
-msgstr "Avaa uuden ostolaskun luonti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:78
 msgid "Find Bi_llâ€¦"
-msgstr "Etsi o_stolaskuâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:80
 msgid "Open the Find Bill dialog"
-msgstr "Avaa uuden ostolaskun luonti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:98
 msgid "Bills _Due Reminder"
-msgstr "Muistuta _erÃ¤Ã¤ntyvistÃ¤ ostolaskuista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:100
 msgid "Open the Bills Due Reminder dialog"
-msgstr "Avaa erÃ¤Ã¤ntyvien ostolaskujen muistutusikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Employee ID"
 msgid "_Employee"
-msgstr "T_yÃ¶ntekijÃ¤"
+msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤tunnus"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Employee Username"
 msgid "Employees Overview"
-msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤lista"
+msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤n kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:109
 msgid "Open a Employee overview page"
-msgstr "Avaa lista tyÃ¶ntekijÃ¶istÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:112
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:55
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:627
+#, fuzzy
+#| msgid "New Employee"
 msgid "_New Employeeâ€¦"
-msgstr "_Uusi tyÃ¶ntekijÃ¤â€¦"
+msgstr "Uusi tyÃ¶ntekijÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:114
+#, fuzzy
+#| msgid "New Employee"
 msgid "Open the New Employee dialog"
-msgstr "Avaa uuden tyÃ¶ntekijÃ¤n luonti-ikkuna"
+msgstr "Uusi tyÃ¶ntekijÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Employee"
 msgid "_Find Employeeâ€¦"
-msgstr "_Etsi tyÃ¶ntekijÃ¤â€¦"
+msgstr "Etsi tyÃ¶ntekijÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:119
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Employee"
 msgid "Open the Find Employee dialog"
-msgstr "Avaa tyÃ¶ntekijÃ¤n hakuikkuna"
+msgstr "Etsi tyÃ¶ntekijÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "New _Expense Voucherâ€¦"
-msgstr "Uusi _matkalaskuâ€¦"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:124
 msgid "Open the New Voucher dialog"
-msgstr "Avaa uuden matkalaskun luonti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:127
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Find Expense _Voucherâ€¦"
-msgstr "Etsi m_atkalaskuâ€¦"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:129
 msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
-msgstr "Avaa matkalaskun hakuikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Business Document Links"
 msgid "Business Linked Documents"
-msgstr "Yrityksen yhdistetyt asiakirjat"
+msgstr "Yrityksen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Business Document Links"
 msgid "View all Linked Business Documents"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaikki linkitetyt yrityksen asiakirjat"
+msgstr "Yrityksen asiakirjalinkit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:146
 msgid "Sales _Tax Table"
-msgstr "Myynnin _verokannat"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:148
 msgid "View and edit the list of Sales Tax Tables (GST/VAT)"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ja muokkaa listaa verokannoista (ALV)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:151
 msgid "_Billing Terms Editor"
-msgstr "Muokkaa _maksuehtoja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:153
 msgid "View and edit the list of Billing Terms"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ja muokkaa listaa maksuehdoista"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:163 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:165
 msgid "Test Search Dialog"
@@ -27232,79 +28477,79 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:168 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:170
 msgid "Initialize Test Data"
-msgstr "Alusta testitiedot"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
 msgid "Export Account T_ree to CSVâ€¦"
-msgstr "Vie _tilihierarkia CSV-tiedostoonâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
 msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
-msgstr "Vie tilihierarkia CSV-tiedostoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
 msgid "Export _Transactions to CSVâ€¦"
-msgstr "Vie _tositteet CSV-tiedostoonâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
 msgid "Export the Transactions to a CSV file"
-msgstr "Vie tositteet CSV-tiedostoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
 msgid "Export A_ctive Register to CSVâ€¦"
-msgstr "Vie t_ilikirja CSV-tiedostoonâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
 msgid "Export the Active Register to a CSV file"
-msgstr "Vie aktiivinen tilikirja CSV-tiedostoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
 msgid "Import _Accounts from CSVâ€¦"
-msgstr "Tuo _tilit CSV-tiedostostaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
 msgid "Import Accounts from a CSV file"
-msgstr "Tuo tilit CSV-tiedostosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
 msgid "Import _Transactions from CSVâ€¦"
-msgstr "Tuo t_ositteet CSV-tiedostostaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
 msgid "Import Transactions from a CSV file"
-msgstr "Tuo tositteet CSV-tiedostosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:16
 msgid "Import _Prices from a CSV fileâ€¦"
-msgstr "Tuo _hinnat CSV-tiedostostaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:18
 msgid "Import Prices from a CSV file"
-msgstr "Tuo hinnat CSV-tiedostosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
 msgid "Import _Customers & Vendorsâ€¦"
-msgstr "Tuo _asiakkaat ja toimittajatâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
 msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
-msgstr "Tuo asiakkaat ja toimittajat CSV-tiedostosta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
 msgid "_Replay GnuCash .log fileâ€¦"
-msgstr "Tuo tapahtumat GnuCashin ._log-tiedostostaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone"
 msgstr ""
-"Tuo ohjelman kaatumisen jÃ¤lkeen tapahtumat uudelleen GnuCashin lokista. TÃ¤tÃ¤ "
-"ei voi perua"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:16
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:32
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "_Edit Account"
-msgstr "_Muokkaa tiliÃ¤"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:19
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:26
@@ -27312,27 +28557,33 @@ msgstr "_Muokkaa tiliÃ¤"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:389
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:18
 msgid "Edit the selected account"
-msgstr "Muokkaa valittua tiliÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:23
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "_Delete Account"
-msgstr "_Poista tili"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:30
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:227
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "F_ind Account"
-msgstr "_Etsi tili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:33
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Find an account"
 msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
 msgid "_Cascade Account Propertiesâ€¦"
-msgstr "_LimitÃ¤ tilin ominaisuudetâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -27341,35 +28592,39 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
 msgid "_Renumber Subaccountsâ€¦"
-msgstr "_Uudelleennumeroi alatilitâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
 msgid "Renumber the children of the selected account"
-msgstr "Uudelleennumeroi valitun tilin alla olevat tilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:52
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:207
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:372
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:175
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Open _Account"
-msgstr "_Avaa tili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:54
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:209
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:374
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:177
 msgid "Open the selected account"
-msgstr "Avaa valittu tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:58
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:212
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Open _SubAccounts"
-msgstr "Avaa a_latilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:60
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:214
 msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
-msgstr "Avaa valittu tili ja kaikki sen alatilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:90
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:195
@@ -27379,7 +28634,7 @@ msgstr "Avaa valittu tili ja kaikki sen alatilit"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:465
 msgid "_Filter Byâ€¦"
-msgstr "_Suodataâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -27389,7 +28644,7 @@ msgstr "_Suodataâ€¦"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:46
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:43
 msgid "_Refresh"
-msgstr "_PÃ¤ivitÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:101
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:90
@@ -27398,40 +28653,42 @@ msgstr "_PÃ¤ivitÃ¤"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:49
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:46
 msgid "Refresh this window"
-msgstr "PÃ¤ivitÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:112
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:268
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:414
 msgid "Create a new Account"
-msgstr "Luo uusi tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
 msgid "New Account _Hierarchyâ€¦"
-msgstr "Uusi tili_hierarkiaâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
 msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
-msgstr "Laajenna kirjanpitoa liittÃ¤mÃ¤llÃ¤ uusia tilityyppikategorioita"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:132
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:234
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:236
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:887
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "_Reconcileâ€¦"
-msgstr "_TÃ¤smÃ¤Ã¤â€¦"
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:134
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:236
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:889
 msgid "Reconcile the selected account"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ valittu tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:138
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:239
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:242
 msgid "_Auto-clearâ€¦"
-msgstr "_Automaattinen tyhjennysâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:140
 msgid ""
@@ -27443,30 +28700,34 @@ msgstr ""
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:249
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:248
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:902
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stock Ass_istantâ€¦"
-msgstr "Osakeavust_inâ€¦"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:150
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:254
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Stock split"
 msgid "Stoc_k Splitâ€¦"
-msgstr "Osakkeen _jakoâ€¦"
+msgstr "Osakkeen jako"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:152
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:256
 msgid "Record a stock split or a stock merger"
-msgstr "Merkitse osakejako tai osakkeiden yhdistÃ¤minen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
 msgid "View _Lotsâ€¦"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _erÃ¤tâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
 msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
-msgstr "Avaa erien katselu- ja muokkausikkuna"
+msgstr ""
 
 #. Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:165
@@ -27474,24 +28735,24 @@ msgstr "Avaa erien katselu- ja muokkausikkuna"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:314
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:49
 msgid "_Check & Repair"
-msgstr "_Tarkista ja korjaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:169
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:281
 msgid "Check & Repair A_ccount"
-msgstr "Tarkista ja korjaa _tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:171
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:283
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
-msgstr "Tarkista ja korjaa tÃ¤smÃ¤Ã¤mÃ¤ttÃ¶mÃ¤t tositteet ja tÃ¤mÃ¤n tilin orporivit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:175
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:286
 msgid "Check & Repair Su_baccounts"
-msgstr "Tarkista ja korjaa _alatilit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:177
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:288
@@ -27499,13 +28760,11 @@ msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account and its subaccounts"
 msgstr ""
-"Tarkista ja korjaa tÃ¤smÃ¤Ã¤mÃ¤ttÃ¶mÃ¤t tositteet ja orporivit tÃ¤llÃ¤ sekÃ¤ sen "
-"alatileillÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:181
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:291
 msgid "Check & Repair A_ll"
-msgstr "Tarkista ja korjaa _kaikki"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:183
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:293
@@ -27513,53 +28772,56 @@ msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
 "accounts"
 msgstr ""
-"Tarkista ja korjaa tÃ¤smÃ¤Ã¤mÃ¤ttÃ¶mÃ¤t tositteet ja orporivit kaikilla tileillÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:197
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "Filter accounts"
-msgstr "Suodata tilit"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:217
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:387
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Edit _Account"
-msgstr "_Muokkaa tiliÃ¤"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:241
 msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
 msgstr ""
-"HyvÃ¤ksy yksittÃ¤iset tositteet automaattisesti, jos niissÃ¤ on hyvÃ¤ksytty mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:271
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:427
+#, fuzzy
+#| msgid "All Accounts"
 msgid "_Delete Accountâ€¦"
-msgstr "_Poista tiliâ€¦"
+msgstr "Kaikki tilit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:273
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:429
 msgid "Delete selected account"
-msgstr "Poista valittu tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
 msgid "Esti_mate Budgetâ€¦"
-msgstr "_Arvioi budjettiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
 msgid "_All Periodsâ€¦"
-msgstr "_Kaikki jaksotâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:24
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:227
 msgid ""
 "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
 msgstr ""
-"Arvioi valituille tileille budjettiluvut aiempien tositteiden perusteella"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:28
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:255
 msgid "_Delete Budgetâ€¦"
-msgstr "_Poista budjettiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:30
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:257
@@ -27568,440 +28830,430 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:34
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Customer"
 msgid "Edit Note"
-msgstr "Muokkaa huomautusta"
+msgstr "Muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:36
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:272
+#, fuzzy
+#| msgid "End of accounting period"
 msgid "Edit note for the selected account and period"
-msgstr "Muokkaa muistiinpanoa valitulta tililtÃ¤ ja aikavÃ¤liltÃ¤"
+msgstr "Tilikauden loppu"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:42
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:287
 msgid "Run the budget report"
-msgstr "Aja budjettiraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:70
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:200
 msgid "Budget _Optionsâ€¦"
-msgstr "Budjetin _asetuksetâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:72
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:202
 msgid "Edit this budget's options"
-msgstr "Muokkaa budjetin asetuksia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:242
 msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
-msgstr "Muokkaa kaikkien aikavÃ¤lien budjettia valituilta tileiltÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:79
 msgid "Sort _Order"
-msgstr "_JÃ¤rjestys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:84
 msgid "_Standard"
-msgstr "_Tavanomainen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:102
 msgid "_Quantity"
-msgstr "_MÃ¤Ã¤rÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:135
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:225
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:407
 msgid "_Enter"
-msgstr "_SyÃ¶tÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:137
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:227
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:409
+#, fuzzy
+#| msgid "First day of the current month."
 msgid "Record the current entry"
-msgstr "SyÃ¶tÃ¤ nykyinen rivi"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden ensimmÃ¤inen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:143
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:232
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:424
 msgid "Cancel the current entry"
-msgstr "Peruuta rivin lisÃ¤ys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:149
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:237
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:439
 msgid "Delete the current entry"
-msgstr "Poista nykyinen rivi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:153
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:257
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:497
 msgid "_Blank"
-msgstr "_TyhjÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:155
 msgid "Move to the blank entry at the bottom"
-msgstr "Siirry tyhjÃ¤lle riville lopussa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:162
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:242
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:452
 msgid "Dup_licate Entry"
-msgstr "_Monista rivi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:164
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:244
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:454
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of the current month."
 msgid "Make a copy of the current entry"
-msgstr "Tee kopio nykyisestÃ¤ rivistÃ¤"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:168
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:247
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:467
 msgid "Move Entry _Up"
-msgstr "SiirrÃ¤ riviÃ¤ _ylÃ¶s"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:170
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:249
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:469
 msgid "Move the current entry one row upwards"
-msgstr "SiirrÃ¤ riviÃ¤ yksi rivi ylÃ¶spÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:174
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:252
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:482
 msgid "Move Entry Do_wn"
-msgstr "SiirrÃ¤ riviÃ¤ _alas"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:176
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:254
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:484
 msgid "Move the current entry one row downwards"
-msgstr "SiirrÃ¤ riviÃ¤ yksi rivi alaspÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:185
 msgid "Manage link of an external document to this item"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:191
+#, fuzzy
+#| msgid "Select document"
 msgid "Open the linked document"
-msgstr "Avaa yhdistetty asiakirja"
+msgstr "Valitse asiakirja"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:209
 msgid "Open a company report window for the owner of this invoice"
-msgstr "Avaa myyntilaskun omistajan yritysraportti-ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:259
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:499
 msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
-msgstr "Siirry pohjalla olevalle tyhjÃ¤lle laskuriville"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:16
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:152
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:332
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Customer"
 msgid "E_dit Customer"
-msgstr "_Muokkaa asiakasta"
+msgstr "Muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:19
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:154
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:222
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:334
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Customer"
 msgid "Edit the selected customer"
-msgstr "Muokkaa valittua asiakasta"
+msgstr "Muokkaa asiakasta"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:25
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:319
+#, fuzzy
+#| msgid "New Customer"
 msgid "Create a new customer"
-msgstr "Luo uusi asiakas"
+msgstr "Uusi asiakas"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:32
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:186
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:487
 msgid "E_dit Vendor"
-msgstr "_Muokkaa toimittajaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:35
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:188
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:489
 msgid "Edit the selected vendor"
-msgstr "Muokkaa valittua toimittajaa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:41
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:474
 msgid "Create a new vendor"
-msgstr "Luo uusi toimittaja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:48
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:220
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Employee"
 msgid "E_dit Employee"
-msgstr "_Muokkaa tyÃ¶ntekijÃ¤Ã¤"
+msgstr "Muokkaa tyÃ¶ntekijÃ¤Ã¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:51
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:644
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Employee"
 msgid "Edit the selected employee"
-msgstr "Muokkaa valittua tyÃ¶ntekijÃ¤Ã¤"
+msgstr "Muokkaa tyÃ¶ntekijÃ¤Ã¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:57
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:629
+#, fuzzy
+#| msgid "New Employee"
 msgid "Create a new employee"
-msgstr "Luo uusi tyÃ¶ntekijÃ¤"
+msgstr "Uusi tyÃ¶ntekijÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:106
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:166
 msgid "Show customer report"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ asiakasraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:112
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:374
 msgid "Show customer aging overview for all customers"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ asiakkaiden vanhentumisnÃ¤kymÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:121
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:200
 msgid "Show vendor report"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ toimittajaraportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:127
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:529
 msgid "Show vendor aging overview for all vendors"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaikkien toimittajien vanhentumisnÃ¤kymÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:136
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:234
 msgid "Show employee report"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tyÃ¶ntekijÃ¤raportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:161
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:359
 msgid "Create a new invoice"
-msgstr "Luo uusi myyntilasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:195
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:514
 msgid "Create a new bill"
-msgstr "Luo uusi ostolasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:227
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:667
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher"
 msgid "New _Voucherâ€¦"
-msgstr "Uusi _matkalaskuâ€¦"
+msgstr "Matkalasku"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:229
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:669
 msgid "Create a new voucher"
-msgstr "Luo uusi matkalasku"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:6
 msgid "_Print Checksâ€¦"
-msgstr "_Tulosta Å¡ekkejÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:444
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:556
 msgid "Assign as paymentâ€¦"
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ maksuksiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:446
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:558
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign the selected transaction as payment"
 msgid "Assign the selected transaction as payment."
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ valittu tosite maksuksi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:450
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Editâ€¦"
 msgid "Edit paymentâ€¦"
-msgstr "Muokkaa maksuaâ€¦"
+msgstr "Muokkaaâ€¦"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:452
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:564
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit the payment this transaction is a part of"
 msgid "Edit the payment this transaction is a part of."
-msgstr "Muokkaa maksua, jonka osa tÃ¤mÃ¤ tosite on"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit the selected account"
 msgid "Edit the selected account."
-msgstr "Muokkaa valittua tiliÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:42
 #, fuzzy
-#| msgid "Find an account"
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Find an account."
 msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:52
 #, fuzzy
-#| msgid "Find transactions with a search"
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Find transactions with a search."
-msgstr "Etsi tapahtumia"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #. Translators: currently implemented are, US: income tax and DE: VAT, So adjust this string
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax."
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ tilit veroraporttia varten"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu item in the View menu
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:71
 msgid "_Basic Ledger"
-msgstr "_Yksinkertainen nÃ¤kymÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Show transactions on one or two lines"
 msgid "Show transactions on one or two lines."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositteet yhdellÃ¤ tai kahdella rivillÃ¤"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu item in the View menu
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:79
 msgid "_Auto-Split Ledger"
-msgstr "_Tilikirjan automaattinen jako"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:82
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
 msgid ""
 "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction."
 msgstr ""
-"NÃ¤ytÃ¤ tositteet joko yhdellÃ¤ tai kahdella rivillÃ¤, ja nÃ¤ytÃ¤ valittu tosite "
-"kokonaan"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Show expanded transactions with all splits"
 msgid "Show expanded transactions with all splits."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ laajennetut tositteet ja rivit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:107
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:349
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:461
 msgid "_Sort Byâ€¦"
-msgstr "_JÃ¤rjestÃ¤â€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Refresh this window"
 msgid "Refresh this window."
-msgstr "PÃ¤ivitÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
 msgid "Cut the selected transaction into clipboard."
-msgstr "Leikkaa valittu tosite leikepÃ¶ydÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
 msgid "Copy the selected transaction into clipboard."
-msgstr "Kopioi valittu tosite leikepÃ¶ydÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste the transaction from the clipboard"
 msgid "Paste the transaction from the clipboard."
-msgstr "LiitÃ¤ tosite leikepÃ¶ydÃ¤ltÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:150
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:366
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:576
 #, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of the current transaction"
+#| msgid "Last day of the current month."
 msgid "Make a copy of the current transaction."
-msgstr "Tee kopio valitusta tositteesta"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:156
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:371
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:581
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the current transaction"
 msgid "Delete the current transaction."
-msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:162
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:376
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:488
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:586
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:625
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove all splits in the current transaction"
 msgid "Remove all splits in the current transaction."
-msgstr "Poista tositteen kaikki rivit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:171
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:383
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:495
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:593
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:632
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
 msgid "Record the current transaction."
-msgstr "Tallenna tÃ¤mÃ¤ tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:177
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:388
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:500
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:598
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:637
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel the current transaction"
 msgid "Cancel the current transaction."
-msgstr "Peruuta tÃ¤mÃ¤ tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Void Transaction"
-msgstr "_MitÃ¤tÃ¶i tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:186
 #, fuzzy
-#| msgid "Void the current transaction"
+#| msgid "The current date."
 msgid "Void the current transaction."
-msgstr "MitÃ¤tÃ¶i tÃ¤mÃ¤ tosite"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:190
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "_Unvoid Transaction"
-msgstr "P_alauta tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Unvoid the current transaction"
 msgid "Unvoid the current transaction."
-msgstr "Kumoa tÃ¤mÃ¤n tositteen mitÃ¤tÃ¶inti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Add _Reversing Transaction"
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ k_Ã¤Ã¤nteinen tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a reversing transaction"
 msgid "Add a reversing transaction."
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ kÃ¤Ã¤nteinen tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:207
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:395
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:507
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction"
 msgid ""
 "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction."
-msgstr "LisÃ¤Ã¤, muuta tai poista tÃ¤hÃ¤n tositteeseen yhdistetty asiakirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:213
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:400
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:512
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the linked document for the current transaction"
 msgid "Open the linked document for the current transaction."
-msgstr "Avaa tÃ¤hÃ¤n tositteeseen yhdistetty asiakirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:222
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:407
@@ -28010,109 +29262,91 @@ msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgid "Transfer funds from one account to another."
-msgstr "SiirrÃ¤ varoja tililtÃ¤ toiselle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconcile the selected account"
 msgid "Reconcile the selected account."
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ valittu tili"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
 msgid ""
 "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
 "cleared amount."
 msgstr ""
-"HyvÃ¤ksy yksittÃ¤iset tositteet automaattisesti, jos niissÃ¤ on hyvÃ¤ksytty mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Record a stock split or a stock merger"
 msgid "Record a stock split or a stock merger."
-msgstr "Merkitse osakejako tai osakkeiden yhdistÃ¤minen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
 msgid "Bring up the lot viewer/editor window."
-msgstr "Avaa erien katselu- ja muokkausikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:272
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:414
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:526
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:605
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank transaction in the register"
 msgid "Move to the blank transaction in the register."
-msgstr "Siirry tilikirjan tyhjÃ¤Ã¤n tositteeseen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:417
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:529
 msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Siirry pÃ¤ivÃ¤Ã¤n"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:419
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:531
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the split at the specified date"
 msgid "Move to the split at the specified date."
-msgstr "SiirrÃ¤ rivi annetulle pÃ¤ivÃ¤lle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:283
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:422
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:534
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:817
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "S_plit Transaction"
-msgstr "_Jaa tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:285
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:424
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:536
-#, fuzzy
-#| msgid "Show all splits in the current transaction"
 msgid "Show all splits in the current transaction."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valitun tositteen kaikki rivit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:289
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:427
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:539
 msgid "Edit E_xchange Rate"
-msgstr "Muuta valuutta_kurssia"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:291
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:429
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:541
 #, fuzzy
-#| msgid "Edit the exchange rate for the current transaction"
+#| msgid "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
 msgid "Edit the exchange rate for the current transaction."
-msgstr "Muuta valuuttakurssia tÃ¤lle tositteelle"
+msgstr "SyÃ¶tÃ¤ saamiesi tai menettÃ¤miesi osakkeiden mÃ¤Ã¤rÃ¤ tositteelle."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:295
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:432
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:544
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:847
 msgid "Sche_duleâ€¦"
-msgstr "Ajas_taâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:297
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:434
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:546
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:849
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
 msgid ""
 "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or "
 "edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by."
-msgstr "Luo uusi tositteen ajastus kÃ¤yttÃ¤en nykyistÃ¤ tositetta pohjana"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu item that will open a register tab for the
 #. account of the first other account in the current transaction's split list
@@ -28122,124 +29356,126 @@ msgstr "Luo uusi tositteen ajastus kÃ¤yttÃ¤en nykyistÃ¤ tositetta pohjana"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:549
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:832
 msgid "_Jump to the other account"
-msgstr "_HyppÃ¤Ã¤ toiseen tiliin"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:306
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:439
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:551
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open a new register tab for the other account with focus on this "
-#| "transaction"
 msgid ""
 "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
-msgstr "Avaa valittu tosite toisella tilillÃ¤ uudessa tilikirjavÃ¤lilehdessÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:318
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "All Transactions"
-msgstr "Kaikki tositteet"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "This transaction"
-msgstr "Valittu tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:332
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Types"
 msgid "Account Report"
-msgstr "Tiliraportti"
+msgstr "Tilityypit"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a register report for this Account"
 msgid "Open a register report for this Account."
-msgstr "Avaa tilikirjaraportti tÃ¤stÃ¤ tilistÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:338
 msgid "Account Report - Single Transaction"
-msgstr "Tiliraportti - yksi tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:340
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a register report for the selected Transaction"
 msgid "Open a register report for the selected Transaction."
-msgstr "Avaa tilikirjaraportti valitulle tositteelle"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:359
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:471
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename this page"
 msgid "Rename this page."
-msgstr "Muuta avoimen sivun nimeÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:478
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:615
 #, fuzzy
-#| msgid "Make a copy of the current split"
+#| msgid "Last day of the current month."
 msgid "Make a copy of the current split."
-msgstr "Tee kopio tÃ¤stÃ¤ tositerivistÃ¤"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:483
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:620
 #, fuzzy
-#| msgid "Delete the current split"
+#| msgid "The current date."
 msgid "Delete the current split."
-msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ tositerivi"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:804
 msgid "Move to the blank transaction in the register"
-msgstr "Siirry tilikirjan tyhjÃ¤Ã¤n tositteeseen"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:819
 msgid "Show all splits in the current transaction"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valitun tositteen kaikki rivit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:834
 msgid ""
 "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction"
-msgstr "Avaa valittu tosite toisella tilillÃ¤ uudessa tilikirjavÃ¤lilehdessÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:300
 msgid "_Print Reportâ€¦"
-msgstr "_Tulosta raporttiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:302
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of current quarter"
 msgid "Print the current report"
-msgstr "Tulosta tÃ¤mÃ¤ raportti"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuosineljÃ¤nneksen alku"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:26
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:240
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "_Report Options"
-msgstr "_Raportin asetukset"
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:28
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-report-system.ui:8
 msgid "Edit report style sheets"
-msgstr "Muokkaa raportin tyyliÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:56
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:315
 msgid "Export as P_DFâ€¦"
-msgstr "Vie P_DF:ksiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:58
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:317
 msgid "Export the current report as a PDF document"
-msgstr "Vie tÃ¤mÃ¤ raportti PDF-tiedostoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:65
 msgid "Export _Reportâ€¦"
-msgstr "Vie _raporttiâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:67
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:287
 msgid "Export HTML-formatted report to file"
-msgstr "Vie HTML-muotoiltu raportti tiedostoon"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:77
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete report configuration"
 msgid "Update the current report's saved configuration"
-msgstr "PÃ¤ivitÃ¤ nykyisen raportin tallennetut asetukset"
+msgstr "Poista raportin asetuksia"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:84
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:272
@@ -28247,43 +29483,44 @@ msgid ""
 "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
 "Configurations' menu"
 msgstr ""
-"LisÃ¤Ã¤ nykyisen raportin asetukset 'Tallennetut raporttiasetukset' -valikkoon"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:170
 msgid "Back"
-msgstr "TaaksepÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:172
 msgid "Move back one step in the history"
-msgstr "Siirry yksi sivu taaksepÃ¤in historiassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:185
 msgid "Forward"
-msgstr "EteenpÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:187
 msgid "Move forward one step in the history"
-msgstr "Siirry yksi sivu eteenpÃ¤in historiassa"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:200
 msgid "Reload"
-msgstr "PÃ¤ivitÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:202
+#, fuzzy
+#| msgid "The current date."
 msgid "Reload the current page"
-msgstr "PÃ¤ivitÃ¤ sivu"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:215
 msgid "Stop"
-msgstr "PysÃ¤ytÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:217
 msgid "Cancel outstanding HTML requests"
-msgstr "Peruuta keskenerÃ¤inen HTML-pyyntÃ¶"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:285
 msgid "Export _Report"
-msgstr "Vie _raportti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:37
 msgid "_Save layout as default"
@@ -28296,65 +29533,73 @@ msgstr ""
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:55
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:155
 msgid "Create a new scheduled transaction"
-msgstr "Luo uusi ajoitettu tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:61
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:170
 msgid "Edit the selected scheduled transaction"
-msgstr "Muokkaa valittua ajastettua tositetta"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:67
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:195
 msgid "Delete the selected scheduled transaction"
-msgstr "Poista valittu ajastettu tosite"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
 msgid "Import _QIFâ€¦"
-msgstr "Tuo _QIF-tiedostoâ€¦"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
 msgid "Import a Quicken QIF file"
-msgstr "Tuo Quicken QIF-tiedosto"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-register.ui:6
 msgid "_General Journal"
-msgstr "_PÃ¤ivÃ¤kirja"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-register.ui:8
 msgid "Open general journal window"
-msgstr "Avaa pÃ¤ivÃ¤kirjaikkuna"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-report-system.ui:6
 msgid "St_yle Sheets"
-msgstr "_Tyylit"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconcile"
 msgid "_Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "_Reconcile Informationâ€¦"
-msgstr "_TÃ¤smÃ¤ytyksen tiedotâ€¦"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
 msgid "_Finish"
-msgstr "_Valmis"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:19 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:263
 msgid "_Postpone"
-msgstr "_LykkÃ¤Ã¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "_Open Account"
-msgstr "_Avaa tili"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:68 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "_Reconcile Selection"
-msgstr "_TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ valinta"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:73 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:110
 msgid "_Unreconcile Selection"
-msgstr "_Peruuta valitun tÃ¤smÃ¤ytys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:127
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
@@ -28362,43 +29607,47 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:144
 msgid "Edit the current transaction"
-msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ vientiÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:159
 msgid "Reconcile the selected transactions"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ valitut tositteet"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:161
+#, fuzzy
+#| msgid "Reconciled Date"
 msgid "Reconcile Selection"
-msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ valinta"
+msgstr "TarkistuspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:175
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
-msgstr "Peruuta valittujen tositteiden tÃ¤smÃ¤ytys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:177
 msgid "Unreconcile Selection"
-msgstr "Peruuta valinan tÃ¤smÃ¤ytys"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:191
 msgid "Delete the selected transaction"
-msgstr "Poista valittu vienti"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:218
+#, fuzzy
+#| msgid "existing account"
 msgid "Open the account"
-msgstr "Avaa tili"
+msgstr "olemassa oleva tili"
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:245
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
-msgstr "Merkitse tÃ¤mÃ¤n tilin tÃ¤smÃ¤ytys valmiiksi"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:261
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
-msgstr "LykkÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤n tilin tÃ¤smÃ¤ytystÃ¤"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:277
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
-msgstr "Peruuta tÃ¤mÃ¤n tilin tÃ¤smÃ¤ytys"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:615
 msgid "Illegal variable in expression."
@@ -28410,212 +29659,220 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:628
 msgid "Stack overflow"
-msgstr "Pinon ylivuoto"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:630
 msgid "Stack underflow"
-msgstr "Pinon alivuoto"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Undefined"
 msgid "Undefined character"
-msgstr "MÃ¤Ã¤rittelemÃ¤tÃ¶n merkki"
+msgstr "MÃ¤Ã¤rittelemÃ¤tÃ¶n"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:634
 msgid "Not a variable"
-msgstr "Ei ole muuttuja"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:636
 msgid "Not a defined function"
-msgstr "Ei ole mÃ¤Ã¤ritetty funktio"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:638
 msgid "Out of memory"
-msgstr "Muisti loppu"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:640
 msgid "Numeric error"
-msgstr "Numeerinen virhe"
+msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
-msgstr "Ei ollut hyÃ¶dykkeitÃ¤, joille hakea tarjouksia."
+msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
-msgstr "Tarjouksessa ei ole virhettÃ¤."
+msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
-msgstr "vaadittu"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
-msgstr "suositeltu"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
+#, fuzzy
+#| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
-msgstr "jokin nÃ¤istÃ¤"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuoden loppu"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
+#, fuzzy
+#| msgid "missing"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
-msgstr ""
+msgstr "puuttuu"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
+#, fuzzy
+#| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
-msgstr "symboli: "
+msgstr "Symboli"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
-msgstr "pÃ¤ivÃ¤ys: "
+msgstr ""
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
-msgstr "rahayksikkÃ¶: "
+msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
-msgstr "viimeisin: "
+msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
-msgstr "hinta: "
+msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr ""
 
@@ -28660,27 +29917,27 @@ msgstr ""
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:472
 msgctxt "Reconciled flag 'not cleared'"
 msgid "n"
-msgstr "e"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:474
 msgctxt "Reconciled flag 'cleared'"
 msgid "c"
-msgstr "h"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:476
 msgctxt "Reconciled flag 'reconciled'"
 msgid "y"
-msgstr "t"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:478
 msgctxt "Reconciled flag 'frozen'"
 msgid "f"
-msgstr "j"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:480
 msgctxt "Reconciled flag 'void'"
 msgid "v"
-msgstr "m"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:520
 msgctxt "Document Link flag for 'web'"
@@ -28690,16 +29947,18 @@ msgstr ""
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:522
 msgctxt "Document Link flag for 'file'"
 msgid "f"
-msgstr "t"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.cpp:551
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening Balance"
 msgid "Opening Balances"
-msgstr "Avaussaldot"
+msgstr "Avaussaldo"
 
 #. Translators: this string refers to a file name that gets renamed
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:648
 msgid "Renamed to:"
-msgstr "Nimetty uudelleen nimelle:"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:673
 msgid "Notice"
@@ -28712,12 +29971,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this refers to a directory name.
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:680
 msgid "Old location:"
-msgstr "Vanha kansio:"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this refers to a directory name.
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:682
+#, fuzzy
+#| msgid "New Book Options"
 msgid "New location:"
-msgstr "Uusi kansio:"
+msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
 
 #. Translators {1} will be replaced with the package name (typically Gnucash) at runtime
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:684
@@ -28739,9 +30000,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:701
-#, c++-format
+#, fuzzy, c++-format
+#| msgid "The following errors must be fixed:"
 msgid "The following file in {1} has been renamed:"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat virheet on korjattava:"
 
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:711
 msgid "The following file has become obsolete and will be ignored:"
@@ -28750,15 +30012,16 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:721
-#, c++-format
+#, fuzzy, c++-format
+#| msgid "The following errors must be fixed:"
 msgid "The following file could not be moved to {1}:"
 msgid_plural "The following files could not be moved to {1}:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Seuraavat virheet on korjattava:"
+msgstr[1] "Seuraavat virheet on korjattava:"
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:148
 msgid "Deposit"
-msgstr "Talletus"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:149
 msgid "Receive"
@@ -28766,11 +30029,11 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:168
 msgid "Withdrawal"
-msgstr "Nosto"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:169
 msgid "Spend"
-msgstr "Kulutus"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:247
 #, c-format
@@ -28785,16 +30048,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4409
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit"
 msgid "Credit Card"
-msgstr "Luottokortti"
+msgstr "Kredit"
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4411
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Stock Assistant: Page name"
+#| msgid "Stock"
 msgid "Stock"
 msgstr "Osake"
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4412
 msgid "Mutual Fund"
-msgstr "Rahasto"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4417
 msgid "A/Receivable"
@@ -28810,12 +30078,12 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:5123
 msgid "Orphaned Gains"
-msgstr "HylÃ¤tyt tulot"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:5137 libgnucash/engine/cap-gains.cpp:804
 #: libgnucash/engine/cap-gains.cpp:809 libgnucash/engine/cap-gains.cpp:810
 msgid "Realized Gain/Loss"
-msgstr "Toteutuneet tulot/menot"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:5139
 msgid ""
@@ -28826,33 +30094,33 @@ msgstr ""
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:110
 msgctxt "Commodity Type"
 msgid "All non-currency"
-msgstr "Kaikki ei-valuutta"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:111
 msgctxt "Commodity Type"
 msgid "Currencies"
-msgstr "Valuutat"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-date.cpp:76
 msgid "%B %#d, %Y"
-msgstr "%#d.%#m.%Y"
+msgstr ""
 
 #. Translators: call "man strftime" for possible values.
 #: libgnucash/engine/gnc-date.cpp:80
 msgid "%B %e, %Y"
-msgstr "%d.%m.%Y"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:95
 msgid "y-m-d"
-msgstr "y-m-d"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:108
 msgid "d-m-y"
-msgstr "d-m-y"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:121
 msgid "m-d-y"
-msgstr "m-d-y"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:136
 msgid "d-m"
@@ -28864,7 +30132,7 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:688
 msgid "Unknown date format specifier passed as argument."
-msgstr "Tuntematon mÃ¤Ã¤rittely pÃ¤ivÃ¤yksen muotoilulle annettu argumenttina."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:706
 msgid "Value can't be parsed into a date using the selected date format."
@@ -28890,140 +30158,168 @@ msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
 msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2198
+#, fuzzy
+#| msgid "Date Posted"
 msgid " (posted)"
-msgstr " (lÃ¤hetetty)"
+msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:87
 msgid "One Week Ago"
-msgstr "Viikko sitten"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:88
 msgid "One Week Ago."
-msgstr "Viikko sitten."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:95
 msgid "One Week Ahead"
-msgstr "Viikko eteenpÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:96
 msgid "One Week Ahead."
-msgstr "Viikko eteenpÃ¤in."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:103
 msgid "One Month Ago"
-msgstr "Kuukausi sitten"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:104
 msgid "One Month Ago."
-msgstr "Kuukausi sitten."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:111
 msgid "One Month Ahead"
-msgstr "Kuukausi eteenpÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:112
 msgid "One Month Ahead."
-msgstr "Kuukausi eteenpÃ¤in."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:119
 msgid "Three Months Ago"
-msgstr "Kolme kuukautta sitten"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:120
 msgid "Three Months Ago."
-msgstr "Kolme kuukautta sitten."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:127
 msgid "Three Months Ahead"
-msgstr "Kolme kuukautta eteenpÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:128
 msgid "Three Months Ahead."
-msgstr "Kolme kuukautta eteenpÃ¤in."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:135
 msgid "Six Months Ago"
-msgstr "Kuusi kuukautta sitten"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:136
 msgid "Six Months Ago."
-msgstr "Kuusi kuukautta sitten."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:143
 msgid "Six Months Ahead"
-msgstr "Kuusi kuukautta eteenpÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:144
 msgid "Six Months Ahead."
-msgstr "Kuusi kuukautta eteenpÃ¤in."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:151
 msgid "One Year Ago"
-msgstr "Vuosi sitten"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:152
 msgid "One Year Ago."
-msgstr "Vuosi sitten."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:159
 msgid "One Year Ahead"
-msgstr "Vuosi eteenpÃ¤in"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:160
 msgid "One Year Ahead."
-msgstr "Vuosi eteenpÃ¤in."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of this month"
 msgid "Start of next month"
-msgstr "Seuraavan kuukauden alku"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuun alku"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "First day of the current month."
 msgid "First day of the next month."
-msgstr "Seuraavan kuukauden ensimmÃ¤inen pÃ¤ivÃ¤."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuukauden ensimmÃ¤inen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid "End of this month"
 msgid "End of next month"
-msgstr "Seuraavan kuukauden loppu"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kuun loppu"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of previous month."
 msgid "Last day of next month."
-msgstr "Seuraavan kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
+msgstr "Edellisen kuukauden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of current quarter"
 msgid "Start of next quarter"
-msgstr "Seuraavan vuosineljÃ¤nneksen alku"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuosineljÃ¤nneksen alku"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "First day of the current quarterly accounting period."
 msgid "First day of the next quarterly accounting period."
-msgstr "Seuraavan vuosineljÃ¤nneksen ensimmÃ¤inen pÃ¤ivÃ¤."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuosineljÃ¤nneksen aloituspÃ¤ivÃ¤."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:255
+#, fuzzy
+#| msgid "End of current quarter"
 msgid "End of next quarter"
-msgstr "Seuraavan vuosineljÃ¤nneksen loppu"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuosineljÃ¤nneksen loppu"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of previous quarterly accounting period."
 msgid "Last day of next quarterly accounting period."
-msgstr "Seuraavan vuosineljÃ¤nneksen viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
+msgstr "Edellisen vuosineljÃ¤nneksen viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:295
+#, fuzzy
+#| msgid "Start of this year"
 msgid "Start of next year"
-msgstr "Seuraavan vuoden alku"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuoden alku"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:296
+#, fuzzy
+#| msgid "First day of the current calendar year."
 msgid "First day of the next calendar year."
-msgstr "Seuraavan kalenterivuoden ensimmÃ¤inen pÃ¤ivÃ¤."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kalenterivuoden ensimmÃ¤inen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:303
+#, fuzzy
+#| msgid "End of this year"
 msgid "End of next year"
-msgstr "Seuraavan vuoden loppu"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n vuoden loppu"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:304
+#, fuzzy
+#| msgid "Last day of the current calendar year."
 msgid "Last day of the next calendar year."
-msgstr "Seuraavan kalenterivuoden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n kalenterivuoden viimeinen pÃ¤ivÃ¤."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1201
+#, fuzzy
+#| msgid "Interest"
 msgid "Counters"
-msgstr "Laskurit"
+msgstr "Korko"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1208
 msgid ""
@@ -29052,224 +30348,209 @@ msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified."
 msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1230
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer ID"
 msgid "Customer number"
-msgstr "Asiakkaan numero"
+msgstr "Asiakastunnus"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1231
 msgid ""
 "The previous customer number generated. This number will be incremented to "
 "generate the next customer number."
 msgstr ""
-"Edellisen luodun asiakkaan numero. TÃ¤tÃ¤ numeroa kasvatetaan seuraavan "
-"asiakkaan numeroa muodostaessa."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1234
 msgid "Customer number format"
-msgstr "Asiakkaan numeron muotoilu"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1236
 msgid ""
 "The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
 "style format string."
 msgstr ""
-"Muotoilulause asiakkaiden numeroiden luontiin. KÃ¤ytÃ¤ printf-tyylistÃ¤ "
-"muotoilua."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1239
+#, fuzzy
+#| msgid "Employee Name"
 msgid "Employee number"
-msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤n numero"
+msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤n nimi"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1240
 msgid ""
 "The previous employee number generated. This number will be incremented to "
 "generate the next employee number."
 msgstr ""
-"Edellisen luodun tyÃ¶ntekijÃ¤n numero. TÃ¤tÃ¤ numeroa kasvatetaan seuraavan "
-"tyÃ¶ntekijÃ¤n numeroa muodostettaessa."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1243
+#, fuzzy
+#| msgid "Employee Name"
 msgid "Employee number format"
-msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤n numeron muotoilu"
+msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤n nimi"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1245
 msgid ""
 "The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
 "style format string."
 msgstr ""
-"Muotoilulasue tyÃ¶ntekijÃ¶iden numeroiden luontiin. KÃ¤ytÃ¤ printf-tyylistÃ¤ "
-"muotoilua."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1248
+#, fuzzy
+#| msgid "Invoice"
 msgid "Invoice number"
-msgstr "Laskun numero"
+msgstr "Myyntilasku"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1249
 msgid ""
 "The previous invoice number generated. This number will be incremented to "
 "generate the next invoice number."
 msgstr ""
-"Edellisen luodun myyntilaskun numero. TÃ¤tÃ¤ numeroa kasvatetaan seuraavan "
-"laskun numeroa muodostettaessa."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1252
 msgid "Invoice number format"
-msgstr "Myyntilaskun numeron muotoilu"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1254
 msgid ""
 "The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
 "style format string."
 msgstr ""
-"Muotoilulause myyntilaskujen numeroiden luontiin. KÃ¤ytÃ¤ printf-tyylistÃ¤ "
-"muotoilua."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1257
 msgid "Bill number"
-msgstr "Ostolaskun numero"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1258
 msgid ""
 "The previous bill number generated. This number will be incremented to "
 "generate the next bill number."
 msgstr ""
-"Edellisen luodun ostolaskun numero. TÃ¤tÃ¤ numeroa kasvatetaan seuraavan "
-"laskun numeroa muodostaessa."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1261
 msgid "Bill number format"
-msgstr "Ostolaskun numeron muotoilu"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1262
 msgid ""
 "The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
 "format string."
 msgstr ""
-"Muotoilulause ostolaskujen numeroiden luontiin. KÃ¤ytÃ¤ printf-tyylistÃ¤ "
-"muotoilua."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1265
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Expense voucher number"
-msgstr "Kulutositteen numero"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1266
 msgid ""
 "The previous expense voucher number generated. This number will be "
 "incremented to generate the next voucher number."
 msgstr ""
-"Edellisen luodun kulutositteen numero. TÃ¤tÃ¤ numeroa kasvatetaan uutta "
-"kulutositteen numeroa muodostettaessa."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1269
+#, fuzzy
+#| msgid "Expense Vouchers"
 msgid "Expense voucher number format"
-msgstr "Kulutositteen numeron muotoilu"
+msgstr "Matkalaskut"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1271
 msgid ""
 "The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
 "printf-style format string."
 msgstr ""
-"Muotoilulause kulutositteiden numeroiden luontiin. KÃ¤ytÃ¤ printf-tyylistÃ¤ "
-"muotoilua."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1274
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
 msgid "Job number"
-msgstr "TyÃ¶n numero"
+msgstr "Numero"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1275
 msgid ""
 "The previous job number generated. This number will be incremented to "
 "generate the next job number."
 msgstr ""
-"Edellisen luodun hankkeen numero. TÃ¤tÃ¤ numeroa kasvatetaan seuraavaa "
-"hanketta luotaessa."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1278
 msgid "Job number format"
-msgstr "Hankkeen numeron muotoilu"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1279
 msgid ""
 "The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
 "format string."
 msgstr ""
-"Muotoilulause hankkeiden numeroiden luontiin. KÃ¤ytÃ¤ printf-tyylistÃ¤ "
-"muotoilua."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1282
 msgid "Order number"
-msgstr "Tilauksen numero"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1283
 msgid ""
 "The previous order number generated. This number will be incremented to "
 "generate the next order number."
 msgstr ""
-"Edellisen luodun tilauksen numero. TÃ¤tÃ¤ numeroa kasvatetaan seuraavaa "
-"tilauksen numeroa muodostettaessa."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1286
 msgid "Order number format"
-msgstr "Tilauksen numeron muotoilu"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1287
 msgid ""
 "The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
 "style format string."
 msgstr ""
-"Muotoilulause tilausten numeroiden luomiseen. KÃ¤ytÃ¤ printf-tyylistÃ¤ "
-"muotoilua."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1290
 msgid "Vendor number"
-msgstr "MyyjÃ¤n numero"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1291
 msgid ""
 "The previous vendor number generated. This number will be incremented to "
 "generate the next vendor number."
 msgstr ""
-"Edellinen luotu myyjÃ¤n numero. TÃ¤tÃ¤ numeroa kasvatetaan seuraavaa numeroa "
-"muodostettaessa."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1294
 msgid "Vendor number format"
-msgstr "MyyjÃ¤n numeron muotoilu"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1295
 msgid ""
 "The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-"
 "style format string."
 msgstr ""
-"Muotoilulause myyjÃ¤n numeron luomiseen. KÃ¤ytÃ¤ printf-tyylistÃ¤ muotoilua."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1301
+#, fuzzy
+#| msgid "The menu of options"
 msgid "The name of your business."
-msgstr "Yrityksesi nimi."
+msgstr "Vaihtoehtojen valikko"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1304
 msgid "The address of your business."
-msgstr "Yrityksesi osoite."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1308
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1312
 msgid "The contact person to print on invoices."
-msgstr "Laskuihin tulostettavan yhteyshenkilÃ¶n nimi."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1316
 msgid "The fax number of your business."
-msgstr "Yrityksesi faxinumero."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1320
 msgid "The email address of your business."
-msgstr "Yrityksesi sÃ¤hkÃ¶postiosoite."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1324
 msgid "The URL address of your website."
-msgstr "Yrityksesi kotisivun osoite."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1327
 msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)."
-msgstr "Yrityksesi Y-tunnus (esim. Y: 1234567-8)."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1335
 msgid ""
@@ -29315,7 +30596,7 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/policy.cpp:53
 msgid "First In, First Out"
-msgstr "FIFO (ensin sisÃ¤Ã¤n, ensin ulos)"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/policy.cpp:54
 msgid "Use oldest lots first."
@@ -29323,7 +30604,7 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/policy.cpp:56
 msgid "Last In, First Out"
-msgstr "LIFO (viimeksi sisÃ¤Ã¤n, ensin ulos)"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/policy.cpp:57
 msgid "Use newest lots first."
@@ -29335,11 +30616,13 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/policy.cpp:63
 msgid "Manually select lots."
-msgstr "KÃ¤sin valitut erÃ¤t."
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/qofbookslots.h:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Account"
 msgid "Use Trading Accounts"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ muunnostilejÃ¤"
+msgstr "Etsi tili"
 
 #: libgnucash/engine/qofbookslots.h:66
 msgid "Day Threshold for Read-Only Transactions (red line)"
@@ -29351,15 +30634,15 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/qofbookslots.h:69
 msgid "Budgeting"
-msgstr "Budjetointi"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/qofbookslots.h:70
 msgid "Default Budget"
-msgstr "Oletusbudjetti"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/qofbookslots.h:74
 msgid "Default Invoice Report"
-msgstr "Oletus myyntilaskuraportti"
+msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/qofbookslots.h:75
 msgid "Default Invoice Report Timeout"
@@ -29385,14 +30668,14 @@ msgstr ""
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:660
 #, c-format
 msgid "last %s"
-msgstr "viimeisin %s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the string 1st, 2nd, 3rd and so on, and
 #. %s is an already-localized form of the day of the week.
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:674
 #, c-format
 msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: %d is the number of Recurrences in the list.
 #: libgnucash/engine/Recurrence.cpp:727
@@ -29433,18 +30716,25 @@ msgid "Looking for imbalances in transaction date %s: %u of %zu"
 msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Split.cpp:1644
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Action Column"
+#| msgid "Split"
 msgctxt ""
 "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
 msgid "Split"
-msgstr "Monta"
+msgstr "Rivi"
 
 #: libgnucash/engine/Transaction.cpp:2661
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Transaction"
 msgid "Voided transaction"
-msgstr "MitÃ¤tÃ¶ity tosite"
+msgstr "Etsi tosite"
 
 #: libgnucash/engine/Transaction.cpp:2674
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Number"
 msgid "Transaction Voided"
-msgstr "Tosite mitÃ¤tÃ¶ity"
+msgstr "Tositenumero"
 
 #. Translators: This and the following strings appear on
 #. the account tab if the Tax Info column is displayed,
@@ -29515,4 +30805,4 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/tax/us/txf.scm:122
 msgid "No help available."
-msgstr "Apua ei ole tarjolla."
+msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6a4ba2fd66..214e297ef6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -41,10 +41,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-12 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin LORANG <wablate at lorang.net>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Ã  travers un compte en sÃ©questreÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:300
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Emprunt"
 
@@ -1372,10 +1372,10 @@ msgstr "Date"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1390,12 +1390,12 @@ msgstr "Principal"
 # messages-i18n.c:227
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "IntÃ©rÃªts"
 
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Paiement sous sÃ©questre"
 
 # messages-i18n.c:336
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "RÃ©partition"
@@ -1496,14 +1496,14 @@ msgstr "Position initiale de vente d'actions Ã  dÃ©couvert."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1517,14 +1517,14 @@ msgstr "Achat d'actions."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividende"
 
@@ -2030,8 +2030,8 @@ msgstr "N_ouveau Solde"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Titres"
 
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "MÃ©mo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -2097,10 +2097,10 @@ msgstr "DÃ©bit"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Bon d'achat"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "Recherche de fournisseur"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "DÃ©penses"
 # messages-i18n.c:347
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7600,7 +7600,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas virer depuis et vers le mÃªme compteÂ !"
 # messages-i18n.c:54
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Le compte %s ne permet pas les transactions."
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgstr "Adresse 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "TÃ©lÃ©phone"
@@ -9035,7 +9035,7 @@ msgstr "Titre"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -10476,15 +10476,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "ClÃ© de l'API Alpha Vantage"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Pour rÃ©cupÃ©rer les devis depuis Alpha Vantage, cette clÃ© Ã  besoin d'Ãªtre "
-"renseignÃ©e. Une clÃ© peut Ãªtre rÃ©cupÃ©rÃ©e Ã  partir du site internet de Alpha "
-"Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -15885,8 +15896,8 @@ msgstr "Non-BayÃ©sien"
 
 # messages-i18n.c:309
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "En ligne"
 
@@ -17537,8 +17548,15 @@ msgstr "Ouvrir un nouvel onglet Ã  cÃ´tÃ© de l'actuel plutÃ´t qu'Ã  la fin."
 msgid "Windows"
 msgstr "FenÃªtres"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Cotations en ligne"
 
@@ -17571,8 +17589,8 @@ msgstr "S_ource"
 
 # messages-i18n.c:316
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Cours"
@@ -18408,8 +18426,8 @@ msgstr "<b>EntrÃ©e de table de taxation</b>"
 
 # messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Valeur"
 
@@ -22448,7 +22466,7 @@ msgstr "Plus-value (court)"
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:650
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -22728,7 +22746,7 @@ msgstr "Bienvenue dans la console GnuCash %s"
 
 # messages-i18n.c:54
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Le compte %s n'existe pas. Voulez-vous le crÃ©erÂ ?"
@@ -22764,7 +22782,7 @@ msgstr ""
 # messages-i18n.c:323
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Enregistrer"
 
@@ -22924,7 +22942,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "DÃ©pense"
@@ -23110,7 +23128,7 @@ msgstr "Cette ligne est-elle facturable Ã  un client ou Ã  une prestationÂ ?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Comment avez-vous payÃ© cet Ã©lÃ©mentÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -23118,12 +23136,12 @@ msgstr ""
 "Cette transaction est dÃ©jÃ  en cours d'Ã©dition dans un autre registre. "
 "Terminez cette modification avant de poursuivre."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Sauvegarder la transaction avant de dupliquer ?"
 
 # messages-i18n.c:54
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -23132,17 +23150,17 @@ msgstr ""
 "changements avant de la dupliquer, ou annuler la duplication ?"
 
 # messages-i18n.c:231
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Information sur la nouvelle rÃ©partition"
 
 # po/guile_strings.txt:219
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Impossible dâ€™enregistrer une transaction Ã  cette date"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -23153,7 +23171,7 @@ msgstr ""
 "Ãªtre modifiÃ© dans Fichier->PropriÃ©tÃ©s->Comptes."
 
 # messages-i18n.c:47
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -23161,7 +23179,7 @@ msgstr ""
 "Vous Ãªtes sur le point d'Ã©craser une rÃ©partition existante. ÃŠtes-vous sÃ»r de "
 "vouloir faire celaÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -23173,7 +23191,7 @@ msgstr ""
 "transaction."
 
 # messages-i18n.c:48
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -23182,12 +23200,12 @@ msgstr ""
 "vouloir faire celaÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:57
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Recalculer la transaction"
 
 # messages-i18n.c:58
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -23196,50 +23214,50 @@ msgstr ""
 "valeur doit Ãªtre recalculÃ©eÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:256
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ChangÃ©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Recalculer"
 
 # messages-i18n.c:273
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "DÃ©pÃ´t"
 
 # messages-i18n.c:351
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Retrait"
 
 # messages-i18n.c:258
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "ChÃ¨que"
 
 # messages-i18n.c:273
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "DÃ©pÃ´t au guichet automatique"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Retrait au guichet automatique"
 
 # messages-i18n.c:341
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Caissier"
 
 # messages-i18n.c:321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -23248,77 +23266,77 @@ msgid "Receipt"
 msgstr "Quittance"
 
 # messages-i18n.c:295
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Augmenter"
 
 # messages-i18n.c:270
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "RÃ©duire"
 
 # messages-i18n.c:314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Point de vente"
 
 # messages-i18n.c:239
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "DÃ©pÃ´t automatique"
 
 # messages-i18n.c:350
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "TIP"
 
 # messages-i18n.c:277
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "PrÃ©lÃ¨vement automatique"
 
 # messages-i18n.c:287
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Honoraires"
 
 # messages-i18n.c:320
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Remise"
 
 # messages-i18n.c:258
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "ChÃ¨que"
 
 # messages-i18n.c:301
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "PVLT"
 
 # messages-i18n.c:337
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "PVCT"
 
 # messages-i18n.c:278
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Distrib"
 
@@ -33555,72 +33573,72 @@ msgstr "MÃ©moire insuffisante"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Erreur numÃ©rique"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Ã‰chec de l'initialisation de Finance::QuoteÂ : "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "La vÃ©rification de Finance::Quote a renvoyÃ© une erreur "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Pas de Version de Finance::Quote"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch appelÃ© sans livre de comptes."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch appelÃ© sans produits ou valeurs boursiÃ¨res."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Rapport demandÃ© sans source."
 
 # messages-i18n.c:124
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Il n'y avait pas de produits pour lesquels obtenir des cotations."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "L'extraction de cotation de Finance::Quote a Ã©chouÃ© avec erreur "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote n'a renvoyÃ© aucune donnÃ©e et n'a dÃ©fini aucune erreur."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote a renvoyÃ© une erreurÂ : "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote a signalÃ© un Ã©chec sans erreur."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote a signalÃ© un Ã©chec avec erreurÂ : "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote a renvoyÃ© un cotation sans devise."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote a renvoyÃ© une cotation avec une devise que GnuCash ne connaÃ®t "
 "pas."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote a renvoyÃ© une cotation sans valeur de cours."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -33629,76 +33647,76 @@ msgstr ""
 "convertir en nombre."
 
 # messages-i18n.c:34
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "La cotation nâ€™a pas dâ€™erreur dÃ©finie."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 "Les cotations pour les produits suivants Ã©taient indisponibles ou "
 "inutilisablesÂ :\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Les cotations de devises nÃ©cessitent au moins deux devises"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Ã‰chec de l'analyse du rÃ©sultat renvoyÃ© par Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "RÃ©sultatâ€¯:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Message d'erreurÂ :"
 
 # messages-i18n.c:135
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "requis"
 
 # messages-i18n.c:322
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "recommandÃ©"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "l'un de ces Ã©lÃ©ments"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**manquant**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Champs de Finance::Quote utilisÃ©s par GnuCashÂ :"
 
 # messages-i18n.c:334
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "symbole : "
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1324
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "dateÂ : "
@@ -33706,48 +33724,48 @@ msgstr "dateÂ : "
 # messages-i18n.c:266 po/guile_strings.txt:112
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:641
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "devise : "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "dernier : "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "vnaÂ : "
 
 # messages-i18n.c:316
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "cours : "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote a signalÃ© un Ã©chec pour le symbole "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 "Finance::Quote a Ã©chouÃ© silencieusement dans la rÃ©cupÃ©ration d'une cotation "
 "pour le symbole "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash a soumis un json non valide Ã  Finance::Quote. Les dÃ©tails ont Ã©tÃ© "
 "enregistrÃ©s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -33756,7 +33774,7 @@ msgstr ""
 "gnucash.org/wiki/Online_Quotes#Finance::Quote pour les mesures correctives "
 "dÃ©taillÃ©es. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Erreur de Finance::Quote non reconnueÂ : "
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 51d01545d2..a68a5d52b9 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # KULDIP PIPALIYA <kuldipem at gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-04 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: KULDIP PIPALIYA <kuldipem at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "àªàª¸à«àª•à«àª°à«‹ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ àª®àª¾àª§à«àª¯àª®àª¥à«€?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "àª§àª¿àª°àª¾àª£"
 
@@ -1263,10 +1263,10 @@ msgstr "àª¤àª¾àª°à«€àª–"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1280,12 +1280,12 @@ msgstr "àª®à«àª¦à«àª²"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœ"
 
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "àªàª¸à«àª•à«àª°à«‹ àªšà«àª•àªµàª£à«€"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1382,14 +1382,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1402,14 +1402,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "àª¡àª¿àªµàª¿àª¡àª¨à«àª¡"
 
@@ -1801,8 +1801,8 @@ msgstr "àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸_àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«‹."
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_àª¶à«‡àª°"
 
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "àª®à«‡àª®à«‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1866,10 +1866,10 @@ msgstr "àª‰àª§àª¾àª°"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "àªªàª¹à«‹àª‚àªš"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "àªµàª¿àª•à«àª°à«‡àª¤àª¾àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«‹"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr "àª–àª°à«àªš"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr "àª¤àª®à«‡ àªàª• àªœ àª–àª¾àª¤àª¾àª¥à«€ àª…àª¥àªµàª¾ àª–àª¾àª¤àª¾àª®àª¾
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤à«àª‚ %s àª²à«‡àªµàª¡-àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àª®àª‚àªœà«‚àª°à«€ àª†àªªàª¤à«àª‚ àª¨àª¥à«€."
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgstr "àª¸àª°àª¨àª¾àª®à«àª‚:"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "àª«à«‹àª¨"
@@ -8219,7 +8219,7 @@ msgstr "àª¸àª¿àª•à«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9551,11 +9551,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14387,8 +14401,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "àª“àª¨àª²àª¾àªˆàª¨"
 
@@ -15927,8 +15941,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_àª“àª¨àª²àª¾àªˆàª¨ àª•à«àªµà«‹àªŸ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«‹"
@@ -15961,8 +15982,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "àª¸à«àª°à«‹_àª¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_àª®à«‚àª²à«àª¯"
@@ -16730,8 +16751,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>àª•àª°àªµà«‡àª°àª¾àª¨àª¾ àªŸà«‡àª¬àª²àª¨à«€ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_àª®à«‚àª²à«àª¯"
 
@@ -20468,7 +20489,7 @@ msgstr "àª®à«‚àª¡à«€ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª¿ (àªŸà«‚àª‚àª•à«)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20721,7 +20742,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCashàª®àª¾àª‚ àª†àªªàª¨à«àª‚ àª¸à«àªµàª¾àª—àª¤ àª›à«‡"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤à«àª‚ %s àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª¨àª¥à«€. àª¤àª®à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¬àª¨àª¾àªµàªµà«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àª¶à«‹?"
@@ -20753,7 +20774,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡"
 
@@ -20912,7 +20933,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "àªšàª¾àª°à«àªœ"
@@ -21083,18 +21104,18 @@ msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àªàª• àª—à«àª°àª¾àª¹àª• àª•à«‡ àª•àª¾àª® àª®
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª† àª†àª‡àªŸàª® àª®àª¾àªŸà«‡ àªšà«àª•àªµàª£à«€ àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àª•àª°à«€ àª¹àª¤à«€?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 "àª† àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª…àª¨à«àª¯ àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àªªàª¹à«‡àª²à«‡àª¥à«€ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡. àªªàª¹à«‡àª²àª¾ àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àª¤à«‡àª¨à«àª‚ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª¨ àªªà«àª°à«àª£ àª•àª°à«‹."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "àª¨àª•àª² àª¬àª¨àª¾àªµàª¤àª¾ àªªàª¹à«‡àª²àª¾ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¸à«‡àªµ àª•àª°à«€àª?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21102,31 +21123,31 @@ msgstr ""
 "àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¬àª¦àª²àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡. àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àª¨àª•àª² àª¬àª¨àª¾àªµàª¤àª¾ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°à«‹àª¨à«‡ àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡ "
 "àª•àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àª•à«‡ àª¨àª•àª² àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«€ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ àª°àª¦ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àª¶à«‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b>àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨àª¨à«€ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ àªœàª¾àª¹à«‡àª° àª•àª°àªµàª¾àª¨àª¾ àª•àª¾àª°àª£à«‹ àª†àªªà«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àªàª• àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨ àªà«‚àª‚àª¸à«€àª¨à«‡ àª²àª–àªµàª¾ àªœàª‡ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‹. àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àªàª® àª•àª°àªµàª¾ àª‡àªšà«àª›à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21137,62 +21158,62 @@ msgstr ""
 "àª¶àª•à«‹. àª¤àª®à«‡ àª† àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£àªªàª£à«‡ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹ àª…àª¥àªµàª¾ àª† àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¬à«€àªœàª¾ àªªàª•à«àª·àª¨à«‡ "
 "àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàª¤àª¾ àª¹à«‹àª¯ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àªªà«àª²àª¿àªŸàª¨à«‡ àª† àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‡ àª¤à«‡àªµàª¾ àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°àª®àª¾àª‚ àªœàªˆ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àªàª• àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àªà«‚àª‚àª¸à«€àª¨à«‡ àª²àª–àªµàª¾ àªœàª‡ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‹. àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àªàª® àª•àª°àªµàª¾ àª‡àªšà«àª›à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àªªà«àª¨àªƒàª—àª£àª¨àª¾ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 "àª† àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª²àª¾ àª®à«‚àª²à«àª¯ àª…àª¸àª‚àª—àª¤ àª›à«‡. àª¤àª®à«‡ àª•à«‹àª‡ àª®à«‚àª²à«àª¯àª¨à«€ àªªà«àª¨àªƒàª—àª£àª¨àª¾ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "àª¬àª¦àª²àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«àª‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_àªªà«àª¨àªƒàª—àª£àª¨àª¾ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "àªœàª®àª¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "àª‰àªªàª¾àª¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "àªšà«‡àª•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM àªœàª®àª¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM àª¡à«àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "àªŸà«‡àª²àª°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21200,66 +21221,66 @@ msgstr "àªŸà«‡àª²àª°"
 msgid "Receipt"
 msgstr "àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "àªµà«ƒàª¦à«àª§àª¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "àª˜àªŸàª¾àª¡à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "àªµàª¾àª¯àª°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "àª¸à«€àª§à«àª‚ àª‰àª§àª¾àª°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "àª«à«€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "àª›à«àªŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "àªªà«‡àªšà«‡àª•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -31023,108 +31044,108 @@ msgstr "àª®à«‡àª®àª°à«€ àªµàªªàª°àª¾àªˆ àª—àªˆ àª›à«‡"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "àª†àª‚àª•àª¡àª¾àª•à«€àª¯ àª•à«àª·àª¤àª¿"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "àª† àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‹àª‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¨àª¥à«€"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s àª¸à«àª§à«€ àªªàª¹à«‹àª‚àªšàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• àª¤à«àª°à«àªŸàª¿ àª¸àª°à«àªœàª¾àª‡ àª›à«‡."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31132,14 +31153,14 @@ msgid "required"
 msgstr "àª†àªµàª¶à«àª¯àª• àª¤àª¾àª°à«€àª–"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_àª®à«‡àª³ àª¨ àª•àª°à«‡àª²à«àª‚"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31147,18 +31168,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "àªªà«àª°àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àªµàª°à«àª·àª¨à«€ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤àª¿"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "àª•àª®àª¿àª¶àª¨"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31166,7 +31187,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "àª¸àª‚àª•à«‡àª¤"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31174,7 +31195,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "àª¤àª¾àª°à«€àª–àªƒ "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31182,7 +31203,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "àªšàª²àª£"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31190,39 +31211,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "àª›à«‡àª²à«àª²à«àª‚ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "àª•àª¿àª‚àª®àª¤"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 392519a6d5..e8461a1c64 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-14 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×—×©×‘×•×Ÿ × ××ž× ×•×ª?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "×”×œ×•×•××”"
 
@@ -1262,10 +1262,10 @@ msgstr "×ª××¨×™×š"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1279,12 +1279,12 @@ msgstr "×§×¨×Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "×¨×™×‘×™×ª"
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "×ª×©×œ×•× × ××ž× ×•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "×¤×™×¦×•×œ"
@@ -1377,14 +1377,14 @@ msgstr "×ž×›×™×¨×ª ×ž× ×™×•×ª ×‘×—×¡×¨ (×©×•×¨×˜) ×¨××©×•× ×™×ª."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1397,14 +1397,14 @@ msgstr "×¨×›×™×©×ª ×ž× ×™×•×ª ×ª×§× ×™×ª (×œ×•× ×’)."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "×“×™×•×™×“× ×“"
 
@@ -1823,8 +1823,8 @@ msgstr "×™×ª×¨×” _×—×“×©×”"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_×ž× ×™×•×ª"
 
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "×ž×–×›×¨"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1882,10 +1882,10 @@ msgstr "×—×•×‘×”"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "×©×•×‘×¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "×—×™×¤×•×© ×¡×¤×§"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "×”×•×¦××•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×ž××•×ª×• ×—×©×‘×•×Ÿ ×œ××•×ª×• ×—×©×‘×•×Ÿ!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ %s ××™× ×• ×ž××¤×©×¨ ×ª× ×•×¢×•×ª."
@@ -7948,7 +7948,7 @@ msgstr "×›×ª×•×‘×ª 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "×˜×œ×¤×•×Ÿ"
@@ -7992,7 +7992,7 @@ msgstr "× ×™×™×¨ ×¢×¨×š"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9297,14 +9297,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "×ž×¤×ª×— API ××œ×¤× ×•×™× ×˜××’'"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"×›×“×™ ×œ××—×–×¨ ×©×¢×¨×™× ×ž×§×•×•× ×•×ª ×ž××œ×¤××•×•×× ×˜×’', ×™×© ×œ×”×’×“×™×¨ ×ž×¤×ª×— ×–×”. × ×™×ª×Ÿ ×œ××—×–×¨ ×ž×¤×ª×— "
-"×ž×”××ª×¨."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14050,8 +14062,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "×œ× ×‘×™×™×¡×™×× ×™"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "×ž×§×•×•×Ÿ"
 
@@ -15509,8 +15521,15 @@ msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×œ×©×•× ×™×ª ×—×“×©×” ×‘×¡×ž×•×š ×œ×œ×©×•× ×™×ª ×”× ×•×›×—×™
 msgid "Windows"
 msgstr "×—×œ×•× ×•×ª"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "×©×¢×¨×™× ×ž×§×•×•× ×™×"
 
@@ -15539,8 +15558,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "×ž_×§×•×¨"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_×ž×—×™×¨"
@@ -16270,8 +16289,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>×¤×¨×˜×™ ×˜×‘×œ×ª ×”×ž×¡</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_×¢×¨×š"
 
@@ -19880,7 +19899,7 @@ msgstr "×¨×•×•×— ×”×•×Ÿ (×§×¦×¨)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20126,7 +20145,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "×‘×¨×•×›×™× ×”×‘××™× ×œ×ž×¡×•×£ ×’× ×•×§××© %s"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "×”×—×©×‘×•×Ÿ %s ×œ× ×§×™×™×. ×”×× ×œ×™×¦×•×¨ ××•×ª×•?"
@@ -20158,7 +20177,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_×¨×©×•×ž×”"
 
@@ -20308,7 +20327,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "×—×™×•×‘"
@@ -20475,17 +20494,17 @@ msgstr "×”×× ×”×¨×©×•×ž×”, ×‘×¨×ª ×—×™×•×‘ ×œ×§×•×—, ××• ×¨×™×›×•×–?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "×›×™×¦×“ ×©×•×œ× ×¢×‘×•×¨ ×”×¤×¨×™×˜?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr "×ª× ×•×¢×” ×–×• × ×¢×¨×›×ª ×‘×™×•×ž×Ÿ ××—×¨. × × ×œ×¡×™×™× ×§×•×“× ×œ×¢×¨×•×š ××ª ×”×ª× ×•×¢×” ×©×."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ª× ×•×¢×” ×œ×¤× ×™ ×©×›×¤×•×œ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20493,16 +20512,16 @@ msgstr ""
 "×”×ª× ×•×¢×” ×”× ×•×›×—×™×ª ×”×©×ª× ×ª×”. ×”×× ×œ×¨×©×•× ××ª ×”×©×™× ×•×™×™× ×œ×¤× ×™ ×©×™×›×¤×•×œ ×”×ª× ×•×¢×”, ××• ×œ×‘×˜×œ ××ª "
 "×”×©×›×¤×•×œ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "×ž×™×“×¢ ×¤×™×¦×•×œ ×—×“×©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¨×©×•× ×ª× ×•×¢×” ×œ×ª××¨×™×š ×–×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20511,13 +20530,13 @@ msgstr ""
 "×ª××¨×™×š ×”×ª× ×•×¢×” ×”×ž×©×•×›×¤×œ×ª ×§×•×“× ×œ×¢×¨×š '×¡×£ ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“' ×¢×‘×•×¨ ×¡×¤×¨ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×–×”. × ×™×ª×Ÿ "
 "×œ×©× ×•×ª ×”×’×“×¨×” ×–×• ×ž×ª×¤×¨×™×˜ '×§×•×‘×¥ ← ×ž××¤×™×™× ×™× ← ×—×©×‘×•× ×•×ª'."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "×”×× ×œ×“×¨×•×¡ ××ª ×”×¤×™×¦×•×œ ×”×§×™×™×?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -20526,60 +20545,60 @@ msgstr ""
 "×¤×™×¦×•×œ ×–×” ×ž×—×‘×¨ ××ª ×”×ª× ×•×¢×” ×œ×™×•×ž×Ÿ. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×“×¨×•×¡ ××ª ×”×¤×™×¦×•×œ ×ž×—×œ×•×Ÿ ×™×•×ž×Ÿ ×–×”. × ×™×ª×Ÿ "
 "×™×”×™×” ×œ×©× ×•×ª ××ª ×”×¤×™×¦×•×œ ×¢×œÖ¾×™×“×™ ×ž×¢×‘×¨ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×”× ×’×“×™ ×©×œ ×”×ª× ×•×¢×”."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "×”×× ×œ×“×¨×•×¡ ××ª ×”×ª× ×•×¢×” ×”×§×™×™×ž×ª?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "×—×™×©×•×‘ ×ª× ×•×¢×” ×ž×—×“×©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr "×”×¢×¨×›×™× ×©×”×•×–× ×• ×¢×‘×•×¨ ×ª× ×•×¢×” ×–×• ××™× × ×¢×§×‘×™×™×. ××™×–×” ×¢×¨×š ×œ×—×©×‘ ×ž×—×“×©?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "×”×©×ª× ×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_×—×™×©×•×‘ ×ž×—×“×©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "×”×¤×§×“×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "×ž×©×™×›×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "×”×ž×—××”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "×”×¤×§×“×ª ×›×¡×¤×•×ž×˜"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "×ž×©×™×›×ª ×›×¡×¤×•×ž×˜"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "×›×¡×¤×¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20587,66 +20606,66 @@ msgstr "×›×¡×¤×¨"
 msgid "Receipt"
 msgstr "×§×‘×œ×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "×’×“×œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "×§×˜×Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "× ×§×•×“×ª ×ž×›×™×¨×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "×”×¤×§×“×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "×ž×‘×¨×§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "×—×™×•×‘ ×™×©×™×¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "×“×ž×™×"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "×”×—×–×¨×™×"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "×©×›×¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "×¨×•×•×— ×”×•×Ÿ ×œ×˜×•×•×— ××¨×•×š"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "×¨×•×— ×”×•×Ÿ ×œ×˜×•×•×— ×§×¦×¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "×”×¤×¦×”"
 
@@ -29600,192 +29619,192 @@ msgstr "×”×–×›×¨×•×Ÿ ×ž×œ×"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "×©×’×™××” ×ž×¡×¤×¨×™×ª"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "××™×Ÿ ×’×¨×¡×ª Finance::Quoteâ€"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch × ×§×¨× ×œ×œ× ×¡×¤×¨."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report × ×§×¨× ×œ×œ× ×ž×§×•×¨."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "××™×Ÿ ××¤_×©×¨×•×™×•×ª ×œ×“×•×— ×–×”."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×’×™×©×” ×œ %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "×¨×›×™×‘ × ×“×¨×©"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "×œ× ×”×•×ª××"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "×¡×•×£ ×©× ×” × ×•×›×—×™×ª"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "×—×¡×¨"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "×¡×ž×œ: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "×ª××¨×™×š: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "×ž×˜×‘×¢: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "××—×¨×•×Ÿ: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "×ž×—×™×¨: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "×©×’×™××ª Finance::Quoteâ€ ×œ× ×ž×–×•×”×”: "
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8649ebe201..6b5b9c4866 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Carsten HÃ¼tter <Carsten.Huetter at gmx.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Carsten HÃ¼tter <Carsten.Huetter at gmx.de>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hi/"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤®à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤® à¤¸à¥‡?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¤‹à¤£"
 
@@ -1296,10 +1296,10 @@ msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1313,12 +1313,12 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¤§à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ"
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1416,14 +1416,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1436,14 +1436,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤µà¤¿à¤¡à¥‡à¤‚à¤¡"
 
@@ -1836,8 +1836,8 @@ msgstr "à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸_à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_à¤¶à¥‡à¤¯à¤° "
 
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1902,10 +1902,10 @@ msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "à¤°à¤¸à¥€à¤¦"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¥‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr "à¤†à¤ª à¤à¤• à¤¹à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ 
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ %s à¤²à¥‡à¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
@@ -8162,7 +8162,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤¨"
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¿à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ "
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9546,11 +9546,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14463,8 +14477,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ "
 
@@ -15967,8 +15981,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
@@ -15999,8 +16020,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥‹_à¤¤ "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ "
@@ -16760,8 +16781,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à¤•à¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_à¤®à¤¾à¤¨ "
 
@@ -20488,7 +20509,7 @@ msgstr "à¤•à¥ˆà¤ª. à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ (à¤›à¥‹à¤Ÿà¥€)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20741,7 +20762,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash ~a à¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—à¤¤ à¤¹à¥ˆ!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ %s à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¤—à¥‡?"
@@ -20773,7 +20794,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_à¤°à¤¿à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡"
 
@@ -20932,7 +20953,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤°"
@@ -21099,7 +21120,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤• à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21107,11 +21128,11 @@ msgstr ""
 "à¤‡à¤¸ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤µà¤¹à¤¾à¤ à¤‡à¤¸à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ "
 "à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œ à¤²à¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21119,16 +21140,16 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤² à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ "
 "à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾, à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¤—à¥‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à¤¨à¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤‚à¤• à¤•à¥‹ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21138,13 +21159,13 @@ msgstr ""
 "Threshold\" à¤¸à¥‡ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ. 'à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²->à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤œ->à¤–à¤¾à¤¤à¥‡' à¤®à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ "
 "à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "à¤†à¤ª à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤•à¤° à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤µà¤¾à¤•à¤ˆ à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21155,62 +21176,62 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤à¤• à¤à¤¸à¥€ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¥‡à¤µà¤¿à¤—à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ "
 "à¤œà¥‹ à¤‡à¤¸à¥€ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤ªà¤•à¥à¤· à¤•à¥‹ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤‰à¤¸ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤¸à¥‡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‹ à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "à¤†à¤ª à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤•à¤° à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤µà¤¾à¤•à¤ˆ à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 "à¤‡à¤¸ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤¿à¤¯à¥‡ à¤—à¤ à¤®à¤¾à¤¨ à¤…à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤†à¤ª à¤•à¤¿à¤¸ à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤² à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¤šà¥‡à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à¤œà¤®à¤¾ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à¤¡à¥à¤°à¤¾ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21218,66 +21239,66 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¤ªà¥‡à¤šà¥‡à¤• "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£"
 
@@ -30848,108 +30869,108 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¤°à¥€ à¤–à¤¤à¥à¤® à¤¹à¥‹ à¤—à¤¯à¥€ à¤¹à¥ˆ "
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¿à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¤¤à¤• à¤ªà¤¹à¥à¤‚à¤šà¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥à¤ˆ. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30957,14 +30978,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_à¤…à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ "
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30972,18 +30993,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤µà¤°à¥à¤· à¤•à¥€ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¶à¤¨ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30991,7 +31012,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30999,7 +31020,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31007,7 +31028,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31015,39 +31036,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c556dc8550..b4e0a8dd94 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Milo Ivir <mail at milotype.de>, 2019., 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-26 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "putem zaloÅ¾nog konta?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Kredit"
 
@@ -1277,10 +1277,10 @@ msgstr "Datum"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1294,12 +1294,12 @@ msgstr "Glavnica"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Kamata"
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "PlaÄ‡anje zaloga"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Podjela"
@@ -1396,14 +1396,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1416,14 +1416,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividenda"
 
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgstr "No_vi saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Dionice"
 
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "BiljeÅ¡ka"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1884,10 +1884,10 @@ msgstr "Duguje"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "VauÄer"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "NaÄ‘i dobavljaÄa"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Rashod"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgstr "Ne moÅ¾eÅ¡ istovremeno prenositi iz i u isti konto!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Konto â€ž%sâ€œ ne dozvoljava transakcije."
@@ -8073,7 +8073,7 @@ msgstr "Adresa 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8116,7 +8116,7 @@ msgstr "Vrijednosni papir"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9465,14 +9465,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API kljuÄ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Za dohvaÄ‡anje Alphavantage internetskih teÄajeva, potrebno je postaviti ovaj "
-"kljuÄ. KljuÄ je moguÄ‡e pronaÄ‡i na Alpha Vantage web-stranici."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14384,8 +14396,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Ne-Bayesove"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Internet"
 
@@ -15903,8 +15915,15 @@ msgstr "Otvara novu karticu pored trenutaÄne kartice umjesto na kraju."
 msgid "Windows"
 msgstr "Prozori"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Internetski teÄajevi"
 
@@ -15933,8 +15952,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_Izvor"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Cijena"
@@ -16672,8 +16691,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Unos u poreznoj tablici</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Vrijednost"
 
@@ -20356,7 +20375,7 @@ msgstr "Kapitalna dobit (kratkoroÄno)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20602,7 +20621,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Dobro doÅ¡li u GnuCash %s ljusku"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Ne postoji konto â€ž%sâ€œ. Å½eliÅ¡ li ga stvoriti?"
@@ -20634,7 +20653,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_ZabiljeÅ¾i"
 
@@ -20785,7 +20804,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "TereÄ‡enje"
@@ -20952,7 +20971,7 @@ msgstr "Je li ovaj unos obraÄunljiv kupcu ili nalogu?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Kako je ova stavka plaÄ‡ena?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20960,11 +20979,11 @@ msgstr ""
 "Ova se transakcija ureÄ‘uje u jednom drugom registru. Najprije zavrÅ¡i to "
 "ureÄ‘ivanje."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Spremiti transakciju prije dupliciranja?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20972,16 +20991,16 @@ msgstr ""
 "TrenutaÄna transakcija je promijenjena. Å½eliÅ¡ li spremiti promjene prije "
 "dupliciranja transakcije ili prekinuti dupliciranje?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Podaci nove podjele"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Nije moguÄ‡e stvoriti transakciju na ovaj datum"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20991,13 +21010,13 @@ msgstr ""
 "postavljenog za ovu knjigu. Ovu postavku moÅ¾eÅ¡ promijeniti u izborniku "
 "â€žDatotekaâ†’Svojstvaâ†’Kontaâ€œ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "Ovime Ä‡eÅ¡ prepisati postojeÄ‡u stavku. Sigurno to Å¾eliÅ¡ uÄiniti?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21007,17 +21026,17 @@ msgstr ""
 "iz ovog prozora registra. MoÅ¾eÅ¡ je prepisati, ako odeÅ¡ do registra koji "
 "pokazuje drugu stranu ove iste transakcije."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "Ovime Ä‡eÅ¡ prepisati postojeÄ‡u transakciju. Sigurno to Å¾eliÅ¡ uÄiniti?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Ponovo izraÄunaj transakciju"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21025,44 +21044,44 @@ msgstr ""
 "Upisane vrijednosti za u ovu transakciju su nedosljedne. Koju vrijednost "
 "Å¾eliÅ¡ ponovo izraÄunati?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Promijenjeno"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_IzraÄunaj ponovo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Uplata"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "TereÄ‡enje"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "ÄŒek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Bankomat, uplata"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Bankomat, isplata"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Bankovni Å¡alter"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21070,66 +21089,66 @@ msgstr "Bankovni Å¡alter"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Priznanica"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "PoveÄ‡anje"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Smanjenje"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Prodajno mjesto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Automatski depozit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Prijenos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Izravno tereÄ‡enje"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Provizija"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Odobrenje"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Isplatnica"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "DugoroÄni kapitalni dobici"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "KratkoroÄni kapitalni dobici"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Rasp"
 
@@ -30221,184 +30240,184 @@ msgstr "Nedovoljna koliÄina memorije"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "NumeriÄka greÅ¡ka"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Neuspjelo inicijaliziranje Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Ne postoji Finance::Quote verzija"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Nema opcija za ovaj izvjeÅ¡taj."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom dohvaÄ‡anja â€ž%sâ€œ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "TeÄajevi valuta zahtijevaju barem dvije valute"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Rezultat:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Poruka o greÅ¡ci:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "neophodno"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "preporuÄeno"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "jedan od ovih"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**nedostaje**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Finance::Quote polja koja GnuCash koristi:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "oznaka: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "datum: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "valuta: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "zadnja: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "neto vrijednost imovine: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "cijena: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote je prijavio neuspjeh za oznaku "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30406,7 +30425,7 @@ msgstr ""
 "Perlu nedostaju sljedeÄ‡i moduli. Pogledaj https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Online_Quotes#Finance::Quote za detaljne radnje za ispravljanje. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Neprepoznata Finance::Quote greÅ¡ka: "
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bb96baa289..3148f892f9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Geza Kiss <geza.openstreetmap at reallymymail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-22 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "letÃ©ti szÃ¡mlÃ¡n keresztÃ¼l"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "KÃ¶lcsÃ¶n"
 
@@ -1462,10 +1462,10 @@ msgstr "DÃ¡tum"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1479,12 +1479,12 @@ msgstr "TÅ‘ketartozÃ¡s"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Kamat"
 
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "LetÃ©ti kifizetÃ©sek"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "FelaprÃ³zÃ¡s"
@@ -1577,14 +1577,14 @@ msgstr "RÃ©szvÃ©ny short pozÃciÃ³ nyitÃ¡sa elsÅ‘ alkalommal."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1597,14 +1597,14 @@ msgstr "RÃ©szvÃ©ny long pozÃciÃ³ nyitÃ¡sa."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "OsztalÃ©kfizetÃ©s"
 
@@ -2048,8 +2048,8 @@ msgstr "Ãš_j egyenleg"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "Darab_szÃ¡m"
 
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "FeljegyzÃ©s"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -2108,10 +2108,10 @@ msgstr "JÃ³vÃ¡ÃrÃ¡s"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "KÃ¶ltsÃ©gbizonylat"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "BeszÃ¡llÃtÃ³ keresÃ©se"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "KiadÃ¡sok"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7021,7 +7021,7 @@ msgstr "Egy szÃ¡mla nem lehet forrÃ¡s Ã©s egyben cÃ©l is!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "A %s szÃ¡mla nem enged meg tranzakciÃ³kat."
@@ -8245,7 +8245,7 @@ msgstr "CÃm 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8289,7 +8289,7 @@ msgstr "Ã‰rtÃ©kpapÃr"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9568,11 +9568,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API kulcs"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -11801,8 +11815,8 @@ msgstr ""
 "Ha szeretne nyitÃ³egyenleget adni egy szÃ¡mlÃ¡nak, elÅ‘szÃ¶r kattintson a szÃ¡mla "
 "sorÃ¡ra, majd a nyitÃ³egyenleg-mezÅ‘re, Ã©s Ãrja be a nyitÃ³egyenleget.\n"
 "\n"
-"<b>Figyelem:</b> Minden szÃ¡mlÃ¡nak lehet nyitÃ³egyenlege, kivÃ©ve a â€žSajÃ¡t tÅ‘keâ€"
-" Ã©s a â€žHelyÅ‘rzÅ‘ (tÃ¶ltelÃ©k)â€ szÃ¡mlÃ¡kat."
+"<b>Figyelem:</b> Minden szÃ¡mlÃ¡nak lehet nyitÃ³egyenlege, kivÃ©ve a â€žSajÃ¡t "
+"tÅ‘keâ€ Ã©s a â€žHelyÅ‘rzÅ‘ (tÃ¶ltelÃ©k)â€ szÃ¡mlÃ¡kat."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:563
 msgid "Setup selected accounts"
@@ -12987,11 +13001,13 @@ msgstr "_Nappal elÅ‘tte"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:273
 msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due."
-msgstr "HÃ¡ny nappal elÅ‘tte figyelmeztessen az esedÃ©kessÃ© vÃ¡lÃ³ bejÃ¶vÅ‘szÃ¡mlÃ¡krÃ³l."
+msgstr ""
+"HÃ¡ny nappal elÅ‘tte figyelmeztessen az esedÃ©kessÃ© vÃ¡lÃ³ bejÃ¶vÅ‘szÃ¡mlÃ¡krÃ³l."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:288
 msgid "How many days in the future to warn about Invoices coming due."
-msgstr "HÃ¡ny nappal elÅ‘tte figyelmeztessen az esedÃ©kessÃ© vÃ¡lÃ³ kimenÅ‘szÃ¡mlÃ¡krÃ³l."
+msgstr ""
+"HÃ¡ny nappal elÅ‘tte figyelmeztessen az esedÃ©kessÃ© vÃ¡lÃ³ kimenÅ‘szÃ¡mlÃ¡krÃ³l."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:300
 msgid "_Days in advance"
@@ -14320,8 +14336,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Nem Bayes-fÃ©le"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -15788,8 +15804,15 @@ msgstr "Az Ãºj lap nem a jobb szÃ©len, hanem az aktuÃ¡lis lap mellett nyÃlik me
 msgid "Windows"
 msgstr "Ablakok"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Internetes Ã¡rfolyamok"
 
@@ -15818,8 +15841,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "F_orrÃ¡s"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Ãrfolyam"
@@ -16547,8 +16570,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>AdÃ³tÃ¡blÃ¡zat-tÃ©tel</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ã‰rtÃ©k"
 
@@ -20149,7 +20172,7 @@ msgstr "TÅ‘kejÃ¶v. (rÃ¶vid)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20393,7 +20416,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "ÃœdvÃ¶zÃ¶ljÃ¼k a GnuCash %s Shellben"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "A %s szÃ¡mla nem lÃ©tezik. KÃvÃ¡nja lÃ©trehozni?"
@@ -20425,7 +20448,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_MentÃ©s"
 
@@ -20573,7 +20596,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "TerhelÃ©s"
@@ -20742,7 +20765,7 @@ msgstr "A tÃ©telt vevÅ‘nek vagy megbÃzÃ¡snak szÃ¡mlÃ¡zza?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hogyan fizette ezt a tÃ©telt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20750,11 +20773,11 @@ msgstr ""
 "Ez a tranzakciÃ³ mÃ¡r szerkesztÃ©s alatt Ã¡ll egy mÃ¡sik regiszterben. KÃ©rjÃ¼k, "
 "elÅ‘bb fejezze be a szerkesztÃ©st ott."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "TranzakciÃ³ mentÃ©se duplikÃ¡lÃ¡s elÅ‘tt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20762,46 +20785,46 @@ msgstr ""
 "A jelenlegi tranzakciÃ³ megvÃ¡ltozott. Menti a vÃ¡ltozÃ¡sokat, mielÅ‘tt "
 "duplikÃ¡lja vagy elveti a tranzakciÃ³t?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Ãšj felosztÃ¡s adatai"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Erre a dÃ¡tumra nem tÃ¡rolhatÃ³ a tranzakciÃ³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "LÃ©tezÅ‘ felosztÃ¡st kÃ©szÃ¼l felÃ¼lÃrni. Biztos benne?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "Egy lÃ©tezÅ‘ tranzakciÃ³t kÃ©szÃ¼l felÃ¼lÃrni. Biztosan ezt akarja tenni?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "TranzakciÃ³ ÃºjraszÃ¡molÃ¡sa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -20809,45 +20832,45 @@ msgstr ""
 "A tranzakciÃ³ban szereplÅ‘ Ã©rtÃ©kek nem illenek Ã¶ssze. Melyik Ã©rtÃ©ket szeretnÃ© "
 "ÃºjraszÃ¡moltatni?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "MÃ³dosÃtva"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "Ãšj_raszÃ¡mÃtÃ¡s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "BetÃ©t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "KivÃ©t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM bankautomata pÃ©nzautomata betÃ©t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM pÃ©nzfelvÃ©tel"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "PÃ©nztÃ¡ros"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20855,66 +20878,66 @@ msgstr "PÃ©nztÃ¡ros"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Nyugta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "NÃ¶velÃ©s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "CsÃ¶kkentÃ©s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoBetÃ©t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "VezetÃ©k"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "FizetÃ©si megbÃzÃ¡s (bejÃ¶vÅ‘ szÃ¡mlÃ¡k automatikus fizetÃ©se)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "DÃj"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "VisszaigÃ©nylÃ©s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "FizetÃ©s ellenÅ‘rzÃ©s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "HTTJ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "RTTJ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -29943,188 +29966,188 @@ msgstr "Elfogyott a memÃ³ria"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Numerikus hiba"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "szÃ¼ksÃ©ges"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_Nem egyeztetett"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "JutalÃ©k"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "szimbÃ³lum: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "dÃ¡tum: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "pÃ©nznem: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "utolsÃ³: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Ã¡r: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 41f1eb146b..f6694168eb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 # Andika Triwidada <andika at gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-22 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "melalui akun Eskrow?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Pinjaman"
 
@@ -1285,10 +1285,10 @@ msgstr "Tanggal"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1302,12 +1302,12 @@ msgstr "Pokok"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Bunga"
 
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Pembayaran Eskrow"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
@@ -1404,14 +1404,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1424,14 +1424,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividen"
 
@@ -1832,8 +1832,8 @@ msgstr "Saldo Bersih"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Saham"
 
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1899,10 +1899,10 @@ msgstr "Debit"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Voucer"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr "Cari Vendor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "Pengeluaran"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6886,7 +6886,7 @@ msgstr "Anda tak dapat transfer dari dan ke akun yang sama!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Akun %s tak mengizinkan transaksi."
@@ -8140,7 +8140,7 @@ msgstr "Alamat 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telepon"
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr "Sekuritas"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9535,14 +9535,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Kunci API Alpha Vantage"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Untuk mendapatkan harga penawaran daring dari Alphavantage, kunci ini harus "
-"disetel. Kunci bisa didapatkan dari situs web Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14765,8 +14777,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Non-Bayesian"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Daring"
 
@@ -16310,8 +16322,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Jendela"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Harga Penawaran Daring"
 
@@ -16340,8 +16359,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "S_umber"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Harga"
@@ -17090,8 +17109,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Entri Tabel Pajak</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Nilai"
 
@@ -20881,7 +20900,7 @@ msgstr "Keuntungan Kap. (pendek)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -21137,7 +21156,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Selamat Datang di Shell %s GnuCash"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Akun %s tidak ada. Apakah Anda ingin membuatnya?"
@@ -21169,7 +21188,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Catat"
 
@@ -21319,7 +21338,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Biaya"
@@ -21496,7 +21515,7 @@ msgstr "Apakah entri ini bisa ditagihkan ke pelanggan atau pekerjaan?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Bagaimana Anda membayar item ini?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21504,11 +21523,11 @@ msgstr ""
 "Transaksi ini sedang disunting di register yang lain. Silakan menyelesaikan "
 "penyuntingan terlebih dahulu."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Simpan transaksi sebelum membuat duplikat?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21516,16 +21535,16 @@ msgstr ""
 "Transaksi saat ini telah diubah. Apakah Anda ingin mencatat perubahan "
 "sebelum membuat duplikat transaksi ini, atau membatalkan pembuatan duplikat?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Informasi Split Baru"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Tak dapat menyimpan transaksi pada tanggal ini"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21535,14 +21554,14 @@ msgstr ""
 "\"Ambang Batas Hanya-Baca\" yang disetel untuk buku ini. Pengaturan ini "
 "dapat diubah di Berkas->Properti->Akun."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "Anda akan menimpa split yang sudah ada. Apakah Anda yakin ingin melakukannya?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21552,7 +21571,7 @@ msgstr ""
 "menimpanya dari jendela register. Anda bisa menimpanya jika Anda menavigasi "
 "ke register yang menampilkan sisi yang lain dari transaksi yang sama ini."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21560,11 +21579,11 @@ msgstr ""
 "Anda akan menimpa transaksi yang sudah ada. Apakah Anda yakin ingin "
 "melakukannya?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Hitung Ulang Transaksi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21572,44 +21591,44 @@ msgstr ""
 "Nilai yang dimasukkan untuk transaksi ini tidak konsisten. Nilai yang mana "
 "yang Anda inginkan untuk dihitung ulang?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Diubah"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Hitung Ulang"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Setoran"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Penarikan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Cek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Setoran ATM"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Penarikan ATM"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Kasir"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21617,66 +21636,66 @@ msgstr "Kasir"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Kuitansi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Tambah"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Kurang"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Deposit Otomatis"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Kawat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Debit Langsung"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Biaya"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Potongan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Gaji"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -31297,110 +31316,110 @@ msgstr "Kehabisan memori"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Galat numerik"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 #, fuzzy
 #| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Menemukan Finance::Quote versi ~A."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Tak ada opsi untuk laporan ini."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Terdapat galat saat mengakses %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31408,7 +31427,7 @@ msgid "required"
 msgstr "Tanggal diperlukan."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 #| msgid "Unreconciled"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31416,7 +31435,7 @@ msgid "recommended"
 msgstr "Tak-direkonsiliasi"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31424,19 +31443,19 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Akhir tahun ini"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 #| msgid "missing"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "tak ada"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31444,7 +31463,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Simbol"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31452,7 +31471,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Tanggal: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31460,7 +31479,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Mata Uang"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31468,39 +31487,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "%s terakhir"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Harga"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 91a3c80636..ad05bb1b70 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -53,10 +53,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-17 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan Hadley <nathanhadley.pigeon at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "attraverso il conto destinato a garanzia?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Prestito"
 
@@ -1336,10 +1336,10 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1353,12 +1353,12 @@ msgstr "Capitale"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Interesse"
 
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Pagamento a garanzia"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Suddivisione"
@@ -1451,14 +1451,14 @@ msgstr "Vendita short iniziale di azioni."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1471,14 +1471,14 @@ msgstr "Acquisto azioni posizione long."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
@@ -1933,8 +1933,8 @@ msgstr "Nuo_vo Saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Azioni"
 
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Promemoria"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1993,10 +1993,10 @@ msgstr "Dare"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Nota spese"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "Trova fornitore"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "Uscite"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7013,7 +7013,7 @@ msgstr "Non Ã¨ possibile trasferire da un conto verso lo stesso conto!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Il conto Â«%sÂ» non permette transazioni."
@@ -8300,7 +8300,7 @@ msgstr "Indirizzo 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefono"
@@ -8343,7 +8343,7 @@ msgstr "Titolo"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9829,14 +9829,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Chiave API Alpha Vantage"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Per recuperare le quotazioni online da Alphavantage, Ã¨ necessario impostare "
-"questa chiave. Ãˆ possibile ottenere una chiave dal sito Web Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14975,8 +14987,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Non-Bayesiano"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -16564,8 +16576,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Quotazioni online"
 
@@ -16594,8 +16613,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "S_orgente"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Prezzo"
@@ -17352,8 +17371,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Voce della tabella imposte</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Valore"
 
@@ -21121,7 +21140,7 @@ msgstr "Plusvalenza (breve)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -21370,7 +21389,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Benvenuto nella shell GnuCash %s"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Il conto Â«%sÂ» non esiste. Vuoi crearlo?"
@@ -21402,7 +21421,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Registra"
 
@@ -21551,7 +21570,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Addebito"
@@ -21719,7 +21738,7 @@ msgstr "Questo elemento Ã¨ addebitabile a un cliente o lavoro?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Come Ã¨ stato pagato questo elemento?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21727,11 +21746,11 @@ msgstr ""
 "Questa transazione sta per essere modificata in un altro registro. Terminare "
 "la modifica nell'altro registro prima di procedere."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Salvare la transazione prima di duplicarla?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21739,16 +21758,16 @@ msgstr ""
 "La transazione selezionata Ã¨ stata modificata. Salvare le modifiche prima di "
 "duplicarla, o cancellare l'operazione?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Informazioni sulla nuova suddivisione"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Impossibile salvare una transazione in questa data"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21758,14 +21777,14 @@ msgstr ""
 "sola letturaÂ» impostato per questo conto. L'impostazione puÃ² essere "
 "modificata dal menu Â«File->ProprietÃ ->ContiÂ»."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "Stai per sovrascrivere una suddivisione esistente. Vuoi procedere?"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21775,17 +21794,17 @@ msgstr ""
 "puoi sovrascriverla dalla finestra del registro. Ãˆ possibile sovrascriverla "
 "dal registro che mostra l'altro lato della stessa transazione."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "Stai per sovrascrivere una transazione esistente. Proseguire?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Ricalcola transazione"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21793,44 +21812,44 @@ msgstr ""
 "I valori immessi per questa transazione non sono coerenti. Quali valori vuoi "
 "che vengano ricalcolati?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Cambiato"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Ricalcola"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Versamento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Prelievo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Assegno"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Deposito ATM"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Prelievo ATM"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Cassiere"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21838,66 +21857,66 @@ msgstr "Cassiere"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Ricevuta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Aumento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Diminuzione"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Deposito automatico"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Bonifico"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Addebito diretto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Commissione"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Riduzione"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Assegno"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -31380,75 +31399,75 @@ msgstr "Memoria esaurita"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Errore numerico"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Inizializzazione fallita di Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Finance::Quote controllare l'errore restituito "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Num versione Finance::Quote"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch Ã¨ stato chiamato senza alcun libro."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch Ã¨ stato chiamato senza alcuna commodity."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report Ã¨ stato chiamato senza alcuna fonte."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Non c'erano commodity per cui recuperare le quotazioni."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finance::Quote recupero non riuscito con errore "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote non ha restituito dati e non ha impostato alcun errore."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote ha restituito un errore: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 "Finance::Quote ha segnalato un malfunzionamento ma non ha specificato un "
 "errore."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 "Finance::Quote ha segnalato un malfunzionamento specificando l'errore: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote ha restituito una quotazione senza valuta."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote ha restituito una quotazione in una valuta che GnuCash non "
 "conosce."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 "Finance::Quote ha restituito una quotazione senza alcun elemento di prezzo."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -31456,118 +31475,118 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote ha restituito una quotazione con un prezzo che GnuCash non Ã¨ "
 "riuscito a convertire in un numero."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "La quotazione non ha alcun errore impostato."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 "Le quotazioni per le seguenti commodity erano non disponibili o non "
 "utilizzabili:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Le quotazioni di valuta richiedono almeno due valute"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Impossibile analizzare il risultato restituito da Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Risultato:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Messaggio di errore:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "richiesto"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "raccomandato"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "uno di questi"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**mancante**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Campi Finance::Quote utilizzati da GnuCash:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "simbolo: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "data: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "valuta: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "ultimo: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "nav: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "prezzo: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote ha segnalato un errore per il simbolo "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 "Finance::Quote non Ã¨ riuscito, silenziosamente, a recuperare una quotazione "
 "per il simbolo "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash ha inviato json non valido a Finance::Quote. I dettagli sono stati "
 "registrati."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -31575,7 +31594,7 @@ msgstr ""
 "Mancano i seguenti moduli Perl. Consulta https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Online_Quotes#Finance::Quote per i dettagli su come correggere. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Non riconosciuto Finance::Quote Error: "
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 238886a850..9edf7c61c1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,10 +20,10 @@
 # soramikan <sora_yana at icloud.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-26 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "ã‚¨ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼å‹˜å®šç§‘ç›®çµŒç”±?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ³"
 
@@ -1266,10 +1266,10 @@ msgstr "æ—¥ä»˜"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1283,12 +1283,12 @@ msgstr "å…ƒæœ¬"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "åˆ©å"
 
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "ã‚¨ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼æ”¯æ‰•"
 
 # å–å¼•ã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã§ã™
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "æ ªå¼åˆ†å‰²"
@@ -1386,14 +1386,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1406,14 +1406,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "é…å½“"
 
@@ -1814,8 +1814,8 @@ msgstr "æ®‹é«˜ã‚’å–å¾—(_B)"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "æ ªå¼æ•°ãƒ»æŒåˆ†(_S)"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "æ‘˜è¦"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1880,10 +1880,10 @@ msgstr "å€Ÿæ–¹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "ç«‹æ›¿æ‰•è«‹æ±‚æ›¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "ä»•å…¥å…ˆã‚’æ¤œç´¢"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "è²»ç”¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6756,7 +6756,7 @@ msgstr "åŒä¸€ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¸ã®è³‡é‡‘ã®ç§»å‹•ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›® %s ã§ã¯å–å¼•ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgstr "ä½æ‰€ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "é›»è©±"
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgstr "è¨¼åˆ¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9362,14 +9362,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage ã® API ã‚ãƒ¼"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Alphavantage ã‹ã‚‰ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ç›¸å ´è¡¨ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ãƒ¼ã‚’è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Š"
-"ã¾ã™ã€‚ã‚ãƒ¼ã¯ Alpha Vantage ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14124,8 +14136,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "éžãƒ™ã‚¤ã‚º"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³"
 
@@ -15616,8 +15628,15 @@ msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¿ãƒ–ã‚’æœ«å°¾ã§ã¯ãªãç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã®éš£ã«é–‹ãã¾ã™
 msgid "Windows"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ç›¸å ´è¡¨"
 
@@ -15646,8 +15665,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "æƒ…å ±æº(_O)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "ä¾¡æ ¼(_P)"
@@ -16382,8 +16401,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>ç¨Žé¡è¡¨é …ç›®</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "ä¾¡å€¤(_V)"
 
@@ -19994,7 +20013,7 @@ msgstr "è³‡æœ¬åˆ©å¾—(çŸæœŸ)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20250,7 +20269,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash %s ã‚·ã‚§ãƒ«ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›® %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚ä½œæˆã—ã¾ã™ã‹?"
@@ -20282,7 +20301,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "è¨˜éŒ²(_R)"
 
@@ -20429,7 +20448,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "è«‹æ±‚"
@@ -20596,7 +20615,7 @@ msgstr "ã“ã®é …ç›®ã®è«‹æ±‚æ›¸ã‚’å¾—æ„å…ˆã«ç™ºè¡Œã™ã‚‹ã‹ã€è«‹æ±‚ã®ã¾ã¨
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ã“ã®å•†å“ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ”¯æ‰•ã„ã¾ã—ãŸã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20604,11 +20623,11 @@ msgstr ""
 "ã“ã®å–å¼•ã¯ã€ç¾åœ¨ã€ä»–ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã§ç·¨é›†ä¸ã§ã™ã€‚å…ˆã«ä»–ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã§ã®ç·¨é›†ã‚’çµ‚äº†ã•ã›ã¦"
 "ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "è¤‡è£½å‰ã«å–å¼•ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20616,16 +20635,16 @@ msgstr ""
 "ç¾åœ¨ã®å–å¼•ã®æƒ…å ±ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å–å¼•ã‚’è¤‡è£½ã™ã‚‹å‰ã«è¨˜å¸³ã—ã¾ã™ã‹? ã‚ã‚‹ã„ã¯"
 "è¤‡è£½ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "æ–°è¦ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆæƒ…å ±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ã“ã®æ—¥ä»˜ã§ã¯å–å¼•ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20635,13 +20654,13 @@ msgstr ""
 "ã‚‚å¤ã„å€¤ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«->ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ãƒ¼->å‹˜å®šç§‘ç›® ã§å¤‰æ›´ã§"
 "ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "æ—¢å˜ã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æœ¬å½“ã«ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -20651,60 +20670,60 @@ msgstr ""
 "ãƒ‰ã‚¦ã‹ã‚‰ã¯ä¸Šæ›¸ãã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®å–å¼•ã®ç›¸æ‰‹å‹˜å®šç§‘ç›®ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã‚’è¡¨ç¤ºã—ãŸã‚‰ãã“ã§"
 "ä¸Šæ›¸ãã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "æ—¢å˜ã®å–å¼•ã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æœ¬å½“ã«ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "å–å¼•ã®å†è¨ˆç®—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr "ã“ã®å–å¼•ã«å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå€¤ã§ã¯è¨ˆç®—ãŒåˆã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã©ã®å€¤ã‚’å†è¨ˆç®—ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "å¤‰æ›´æ¸ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "å†è¨ˆç®—(_R)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "å…¥é‡‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "å‡ºé‡‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "å°åˆ‡æ‰‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATMå…¥é‡‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATMå‡ºé‡‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "çª“å£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20712,66 +20731,66 @@ msgstr "çª“å£"
 msgid "Receipt"
 msgstr "ãƒ¬ã‚·ãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "å¢—åŠ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "æ¸›å°‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "è‡ªå‹•å¼•è½ã—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "é›»ä¿¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "å£åº§æŒ¯æ›¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "æ‰‹æ•°æ–™"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "å€¤å¼•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "å°åˆ‡æ‰‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "é•·æœŸè³‡æœ¬åˆ©å¾—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "çŸæœŸè³‡æœ¬åˆ©å¾—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "åˆ†é…"
 
@@ -29839,192 +29858,192 @@ msgstr "ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "æ•°å€¤ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 #, fuzzy
 #| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Finance::Quote ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ ~A ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "ã“ã®å¸³ç¥¨ã«ã¯ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "å¿…é ˆ"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "æŽ¨å¥¨"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "ã“ã‚Œã‚‰ã®ã„ãšã‚Œã‹"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**ä¸æ˜Ž**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "GnuCash ãŒä½¿ã† Finance::Quote ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "è¨˜å·: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "æ—¥ä»˜: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "é€šè²¨: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "çµ‚å€¤: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "ç·è³‡ç”£é«˜: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "ä¾¡æ ¼: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "æœªçŸ¥ã® Finance::Quote ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: "
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 2190ca4c39..9bfd09f2c2 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à²Žà²¸à³à²•à³à²°à³Š à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²®à³‚à²²à²•à²µà³‡?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à²¸à²¾à²²"
 
@@ -1274,10 +1274,10 @@ msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1291,12 +1291,12 @@ msgstr "à²…à²¸à²²à³"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à²¬à²¡à³à²¡à²¿"
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à²Žà²¸à³à²•à³à²°à³Š à²ªà²¾à²µà²¤à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1394,14 +1394,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1414,14 +1414,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à²²à²¾à²à²¾à²‚à²¶"
 
@@ -1816,8 +1816,8 @@ msgstr "à²¶à²¿à²²à³à²•à²¨à³à²¨à³ à²ªà²¡à³†à²¯à²¿à²°à²¿ ( _B)"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "à²·à³‡à²°à³à²—à²³à³ (_S)"
 
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "à²®à³†à²®à³‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1882,10 +1882,10 @@ msgstr "à²–à²°à³à²šà³"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "à²µà³‹à²šà²°à³"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²—à²¾à²°à²¨à²¨à³à²¨à³ à²¹à³à²¡à³à²•à²¿"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr "à²–à²°à³à²šà³à²—à²³à³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "%s à²–à²¾à²¤à³†à²¯à³ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à³† à²…à²¨à³à²®à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²¡à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²³à²¾à²¸ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à²¦à³‚à²°à²µà²¾à²£à²¿"
@@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9618,11 +9618,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14600,8 +14614,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à²†à²¨à³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œ"
 
@@ -16126,8 +16140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "à²†à²¨à³â€Œà²²à³ˆà²¨à³ à²¬à³†à²²à³†à²¹à³‡à²³à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²¡à³†à²¯à²¿à²°à²¿ (_G)"
@@ -16157,8 +16178,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à²®à³‚à²² (_o)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "à²¬à³†à²²à³† (_P)"
@@ -16907,8 +16928,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à²¤à³†à²°à²¿à²—à³† à²•à³‹à²·à³à²Ÿà²•à²¦ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "à²®à³Œà²²à³à²¯ (_V)"
 
@@ -20656,7 +20677,7 @@ msgstr "à²•à³à²¯à²¾à²ªà³. à²²à²¾à² (à²¸à²£à³à²£)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20909,7 +20930,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²¸à³à²¸à³à²µà²¾à²—à²¤ %s !"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "%s à²–à²¾à²¤à³†à²¯à³ à²…à²¸à³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²²à³à²². à²¨à³€à²µà²¦à²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²²à³ à²‡à²šà³à²›à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾?"
@@ -20942,7 +20963,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "à²°à³†à²•à²¾à²°à³à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿ (_R)"
 
@@ -21103,7 +21124,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à²¶à³à²²à³à²•"
@@ -21270,7 +21291,7 @@ msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¬à³à²¬ à²—à³à²°à²¾à²¹à²•à²¨
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à²ˆ à²…à²‚à²¶à²•à³à²•à³† à²¨à³€à²µà³ à²¹à³‡à²—à³† à²ªà²¾à²µà²¤à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à²¿à²°à²¿?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21278,11 +21299,11 @@ msgstr ""
 "à²ˆ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²‡à²¨à³à²¨à³Šà²‚à²¦à³ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ à²ˆà²—à²¾à²—à²²à³† à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²…à²²à³à²²à²¿ à²®à³Šà²¦à²²à³ "
 "à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à²¨à²•à²²à³ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à³ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²‰à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21291,16 +21312,16 @@ msgstr ""
 "à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à³† à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µà²¿à²°à²¾, à²…à²¥à²µ à²¨à²•à²²à³ à²ªà³à²°à²¤à²¿ à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³ "
 "à²¬à²¯à²¸à³à²µà²¿à²°à²¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ à²µà²¿à²à²œà²¨à³† à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à²ˆ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²¦à²‚à²¦à³ à²’à²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¶à³‡à²–à²°à²¿à²¸à²¿à²¡à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21309,7 +21330,7 @@ msgstr ""
 "à²¨à²•à²²à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²µà³ à²ˆ à²ªà³à²¸à³à²¤à²•à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ \"à²“à²¦à²²à³-à²®à²¾à²¤à³à²°à²¦ "
 "à²®à²¿à²¤à²¿\"à²—à²¿à²‚à²¤ à²¹à²³à³†à²¯à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²ˆ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²•à²¡à²¤->à²—à³à²£à²—à²³à³->à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21317,7 +21338,7 @@ msgstr ""
 "à²¨à³€à²µà³ à²…à²¸à³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¿à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²¹à²¾à²—à³† à²®à²¾à²¡à²²à³ "
 "à²–à²šà²¿à²¤à²µà³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21329,7 +21350,7 @@ msgstr ""
 "à²…à²³à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³, à²…à²¥à²µ à²‡à²¦à³‡ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²‡à²¨à³à²¨à³Šà²‚à²¦à³ à²¬à²¦à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³à²µ à²’à²‚à²¦à³ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à³â€Œà²—à³† à²¨à³€à²µà³ "
 "à²¨à³à²¯à²¾à²µà²¿à²—à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¬à²¹à³à²¦à³ à²®à²¤à³à²¤à³ à²† à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à³â€Œà²¨à²¿à²‚à²¦ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21337,11 +21358,11 @@ msgstr ""
 "à²¨à³€à²µà³ à²…à²¸à³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¿à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²¹à²¾à²—à³† à²®à²¾à²¡à²²à³ "
 "à²–à²šà²¿à²¤à²µà³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à²°à³à²Žà²£à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21349,45 +21370,45 @@ msgstr ""
 "à²ˆ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²®à³Œà²²à³à²¯à²—à²³à³ à²…à²¸à³à²¥à²¿à²°à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¯à²¾à²µ à²®à³Œà²²à³à²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à³à²²à³†à²•à³à²•à²¾à²šà²¾à²° à²®à²¾à²¡à²²à³ "
 "à²¬à²¯à²¸à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à²¬à²¦à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "à²®à²°à³à²Žà²£à²¿à²•à³† (_R)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à² à³‡à²µà²£à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à²¹à²¿à²‚à²ªà²¡à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à²šà³†à²•à³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "à²Žà²Ÿà²¿à²Žà²®à³â€Œ à² à³‡à²µà²£à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "à²Žà²Ÿà²¿à²®à³ à²¡à³à²°à²¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à²Ÿà³†à²²à³à²²à²°à³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21395,66 +21416,66 @@ msgstr "à²Ÿà³†à²²à³à²²à²°à³"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à²°à²¶à³€à²¦à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à²¹à³†à²šà³à²šà²³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à²‡à²³à²¿à²•à³†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à²¸à³à²µà²¯à²‚à² à³‡à²µà²£à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à²µà³ˆà²°à³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à²¨à³‡à²° à²¡à³†à²¬à²¿à²Ÿà³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à²¶à³à²²à³à²•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à²ªà³‡à²šà³†à²•à³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à³†"
 
@@ -31113,108 +31134,108 @@ msgstr "à²¸à³à²®à³ƒà²¤à²¿ à²¤à³€à²°à²¿à²¦à³†"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à²…à²‚à²•à³€à²¯ à²¦à³‹à²·"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à²ˆ à²µà²°à²¦à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à²¿à²²à³à²²."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²²à³à²•à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²’à²‚à²¦à³ à²¦à³‹à²· à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²¦à³†."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31222,14 +31243,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²¦ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³†à²¯à²¾à²¦ (_U)"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31237,18 +31258,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à²ˆà²—à²¿à²¨ à²µà²°à³à²·à²¦ à²…à²‚à²¤à³à²¯"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à²•à²®à²¿à²¶à²¨à³"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31256,7 +31277,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à²šà²¿à²¨à³à²¹à³†"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31264,7 +31285,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31272,7 +31293,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à²•à²°à³†à²¨à³à²¸à²¿"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31280,39 +31301,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à²•à³Šà²¨à³†à²¯ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à²¬à³†à²²à³†"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2ee88890ba..36edcf1435 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # Minjae Isaac Kwon <minjae.isaac.kwon at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: ì´ì •í¬ <daemul72 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "ëŒ€ ì—ìŠ¤í¬ë¡œ ê³„ì •?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "ëŒ€ì¶œ"
 
@@ -1240,10 +1240,10 @@ msgstr "ë‚ ì§œ"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1257,12 +1257,12 @@ msgstr "ì›ê¸ˆ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "ì´ìž"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "ì—ìŠ¤í¬ë¡œ ì§€ë¶ˆ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "ì£¼ì‹ ë¶„í• "
@@ -1359,14 +1359,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1379,14 +1379,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "Dividend"
 msgstr "ë°°ë‹¹ê¸ˆ"
@@ -1783,8 +1783,8 @@ msgstr "ê³„ì • ìž”ì•¡ ì–»ê¸°(_B)"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "êµ¬ë§¤ ê³„ì¢Œìˆ˜(_S)"
 
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "ë©”ëª¨"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1848,10 +1848,10 @@ msgstr "ìž…ê¸ˆ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "ë‚´ì—ì„œ"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "ê±°ëž˜ì²˜ ì°¾ê¸°"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr "ë¹„ìš©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr "ë™ì¼ ê³„ì •ìœ¼ë¡œ ë°›ê±°ë‚˜ ë‚´ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "ê³„ì • %s ì€ ê±°ëž˜ë¥¼ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr "ì£¼ì†Œ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "ì „í™”"
@@ -7973,7 +7973,7 @@ msgstr "ì¦ê¶Œ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9216,14 +9216,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API í‚¤"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Alphavantageì—ì„œ ì˜¨ë¼ì¸ ì‹œì„¸ë¥¼ ê²€ìƒ‰í•˜ë ¤ë©´, ì´ í‚¤ë¥¼ ì„¤ì •í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤. Alpha "
-"Vantage ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ í‚¤ë¥¼ ê²€ìƒ‰í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14023,8 +14035,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "ì˜¨ë¼ì¸"
 
@@ -15459,8 +15471,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "ì°½"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "ì˜¨ë¼ì¸ ì‹œì„¸"
 
@@ -15490,8 +15509,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "ì†ŒìŠ¤(_O)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "ê°€ê²©(_P)"
@@ -16233,8 +16252,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>ì„¸ìœ¨í‘œ í•ëª©</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "ê°€ì¹˜(_V)"
 
@@ -19865,7 +19884,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20143,7 +20162,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash %s ì…¸ì„ ì‚¬ìš©í•´ ì£¼ì…”ì„œ ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ê³„ì • %sì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ìƒì„±í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
@@ -20175,7 +20194,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "ê¸°ë¡(_R)"
 
@@ -20326,7 +20345,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "ìˆ˜ìˆ˜ë£Œ"
@@ -20493,109 +20512,109 @@ msgstr "ì´ í•ëª©ì€ ê³ ê°ì´ë‚˜ ë¬¶ìŒì— ì²êµ¬í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ì´ í•ëª©ì— ì–´ë–»ê²Œ ì§€ë¶ˆí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 "ì´ ê±°ëž˜ëŠ” ë‹¤ë¥¸ ë“±ë¡ì—ì„œ ì´ë¯¸ íŽ¸ì§‘ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ê·¸ê²ƒì˜ íŽ¸ì§‘ì„ ìš°ì„  ëë‚´ì„¸ìš”."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "ë³µì œí•˜ê¸° ì „ì— ê±°ëž˜ë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b>ë¶„í•  ì •ë³´</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ì´ ë‚ ì§œì— ê±°ëž˜ë¥¼ ì €ìž¥í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "ê±°ëž˜ë¥¼ ìž¬ê³„ì‚°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ë³€ê²½"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "ìž¬ê³„ì‚°(_R)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "ìž…ê¸ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "ì¶œê¸ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ìž…ê¸ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "ì°½êµ¬"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20604,66 +20623,66 @@ msgstr "ì°½êµ¬"
 msgid "Receipt"
 msgstr "ìž…ê¸ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "ì¦ê°€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "ê°ì†Œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "ìœ ì„ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "ìˆ˜ìˆ˜ë£Œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "í• ì¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "ë¶„ë°°"
 
@@ -30256,124 +30275,124 @@ msgstr "ë©”ëª¨ë¦¬ ë²”ìœ„ ë°–"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "ìˆ˜ì¹˜ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 #, fuzzy
 #| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Finance::Quote ~A ë²„ì „ì„ ì°¾ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "ì´ ë³´ê³ ì„œ ì„¤ì •ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s ì ‘ê·¼ ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ìž„."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "ê°œì„¤ ë‚ ì§œ"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ ì•ˆí•¨(_U)"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30381,18 +30400,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "ì´ë²ˆ ì—°ë„ì˜ ë"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "ì»¤ë¯¸ì…˜"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30400,7 +30419,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "ì‹¬ë³¼"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30408,7 +30427,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "ë‚ ì§œ: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30416,7 +30435,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "í†µí™”"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30424,39 +30443,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "ë§ˆì§€ë§‰ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "ê°€ê²©"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 8918a321b6..2e459b48fe 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¤µà¥€à¤‚?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œ"
 
@@ -1254,10 +1254,10 @@ msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1271,12 +1271,12 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ"
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤°à¤•à¥à¤•à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1374,14 +1374,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1394,14 +1394,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤‚à¤¶"
 
@@ -1796,8 +1796,8 @@ msgstr "à¤¸à¤®à¤¤à¥‹à¤² à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "à¤¶à¥‡à¤…à¤°"
 
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1862,10 +1862,10 @@ msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤µà¤šà¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹ à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¤¾à¤¤
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "%s à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾."
@@ -8095,7 +8095,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¾à¤®à¥‹ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤¨"
@@ -8139,7 +8139,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9460,11 +9460,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14303,8 +14317,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤¯à¤¨"
 
@@ -15797,8 +15811,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤œ"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤¯à¤¨ à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤¾à¤¤"
@@ -15828,8 +15849,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "à¤¦à¤°"
@@ -16575,8 +16596,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à¤•à¤° à¤¤à¤•à¥à¤Ÿà¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤²"
 
@@ -20272,7 +20293,7 @@ msgstr "Cap. gain (à¤²à¥à¤¹à¤¾à¤¨)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20525,7 +20546,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash ~a à¤¨ à¤¯à¥‡à¤µà¤•à¤¾à¤°!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "%s à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¨ à¤¨à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾?"
@@ -20557,7 +20578,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡"
 
@@ -20715,7 +20736,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
@@ -20882,18 +20903,18 @@ msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤•à¤¾à¤• à¤µà¥‹ à¤•à¤¾à¤®à¤¾à¤• à¤¬
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤•à¤¶à¥‡ à¤ªà¥ˆà¤¶à¥‡ à¤¦à¤¿à¤²à¥‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 "à¤¹à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤ªà¤¯à¤²à¥€à¤¸à¤¾à¤µà¤¨ à¤¹à¥‡à¤° à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤¨ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾. à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤¶à¥‡ à¤¥à¤‚à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤ª à¤ªà¤¯à¤²à¥€ à¤¸à¥‹à¤ªà¤¯à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¤¨à¤•à¤² à¤•à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¯à¤²à¥€ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤œà¤¤à¤¨ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20901,16 +20922,16 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤²à¤¾. à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¨à¤•à¤² à¤•à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¯à¤²à¥€, à¤µà¥‹ à¤¨à¤•à¤² à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¯à¤²à¥€ à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ "
 "à¤¬à¤¦à¤² à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾à¤¤?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€ à¤µà¤¿à¤à¥€à¤—à¤£à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¤¾à¤°à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤¾à¤ à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20919,13 +20940,13 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤•à¤² à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¦à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ \"à¤«à¤•à¤¤-à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° "
 "à¤¥à¥à¤°à¥‡à¤¶à¥‹à¤²à¥à¤¡\" à¤ªà¤°à¤¸ à¤ªà¥‹à¤¨à¥à¤¨à¥€ à¤†à¤¸à¤¾. à¤¹à¥‡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤¯à¤²->à¤µà¥ˆà¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾->à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤• à¤¯à¥‡à¤¤à¤¾."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¯à¤° à¤¬à¤°à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾à¤¤à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤–à¤°à¥‡à¤š à¤…à¤¶à¥‡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -20936,61 +20957,61 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚ à¤¯à¥‡à¤¤à¤¾, à¤µà¥‹ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤š à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥€ "
 "à¤¬à¤¾à¤œà¥‚ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤‚à¤¤ à¤µà¤šà¥‚ à¤¯à¥‡à¤¤à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¥‹à¤µ à¤¯à¥‡à¤¤à¤¾."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤° à¤µà¤¯à¤° à¤¬à¤°à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾à¤¤à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤–à¤°à¥‡à¤š à¤…à¤¶à¥‡ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤°à¤¤ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¦à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€ à¤®à¥‹à¤²à¤¾à¤‚ à¤…à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤†à¤¸à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤–à¤‚à¤¯à¤šà¥‡ à¤®à¥‹à¤² à¤ªà¤°à¤¤ à¤®à¥‡à¤œà¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤²à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤ à¤®à¥‡à¤œà¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤ à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤˜à¥‡à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à¤ à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à¤•à¤¾à¤¡à¤²à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20998,66 +21019,66 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤µà¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¡à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹à¤¡à¤¿à¤ª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¤¥à¥‡à¤Ÿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤Ÿà¤ª"
 
@@ -30607,108 +30628,108 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¤°à¥€ à¤¸à¥‹à¤ªà¤²à¥€"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¿à¤• à¤à¤°à¤°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¾."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤¤à¤¨à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30716,14 +30737,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤œà¤¾à¤¯."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30731,18 +30752,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤°à¥à¤¸à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¶à¥‡à¤µà¤Ÿà¤¾à¤•"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¤¦à¤²à¤¾à¤²à¥€"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30750,7 +30771,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¨"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30758,7 +30779,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30766,7 +30787,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¤šà¤²à¤¨"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30774,39 +30795,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¤£à¥‡ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¤¦à¤°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index 6ae5589a2f..602ed0f30e 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
 "Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Escrow khatea vorvim?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "rinn"
 
@@ -1270,10 +1270,10 @@ msgstr "Tarikh"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1287,12 +1287,12 @@ msgstr "Mukhel"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Jur"
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Escrow farik korop"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1390,14 +1390,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1410,14 +1410,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "labhanvx"
 
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgstr "Xirlok hadd"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "Vantte"
 
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Nivedon"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1878,10 +1878,10 @@ msgstr "Dennem rok'kom"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Pavti"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Vikpeak sod"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr "khorch"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr "tuvem teach khatea savn teach khateank bodli korunk zaina"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Khateachi %s vevharak porvangi dina"
@@ -8177,7 +8177,7 @@ msgstr "Namo4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "fon"
@@ -8221,7 +8221,7 @@ msgstr "Zamin"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9581,11 +9581,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14563,8 +14577,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -16100,8 +16114,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "zonelam"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "online utare ghe"
@@ -16132,8 +16153,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "mull: (_o)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "Mol (_P)"
@@ -16895,8 +16916,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b> Korachea Toktteachi Nond</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "mol (_V)"
 
@@ -20652,7 +20673,7 @@ msgstr "Bhanddvolacho faido (mottvo)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20905,7 +20926,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash ~a hantunt ievkar!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Khatem %s protiokxant na. Tuka tem rochunk zai?"
@@ -20937,7 +20958,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "Nond kor"
 
@@ -21096,7 +21117,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Mol"
@@ -21263,7 +21284,7 @@ msgstr "Hi nondnni eka giraikak vo eka kariak noganchi topxil korpachi?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hea nogak tum koxem farik kortolo?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21271,11 +21292,11 @@ msgstr ""
 "Ho vevharadinch dusrea nond pott'tint sudarpant ieta. Thoim poilim sudarop "
 "zanv di"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "vevhar nokol zanvchea poilim samballum?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21283,16 +21304,16 @@ msgstr ""
 "Chalont vevhar odolpant aila.Nokol korche adim tuka bodol nond korunk zai, "
 "vo nokol korop rod'd korum?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Novi futall mhaiti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Hea tarkher ek vevhar santthovnk zaina"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21302,7 +21323,7 @@ msgstr ""
 "ji hea pustokant bosoilea. Hem bosovp bodlum ieta File->Properties->Accounts "
 "hantunt."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21310,7 +21331,7 @@ msgstr ""
 "Tum protiokxant aslolo futall rod'd korpacho asa. Tuka khorench toxem korunk "
 "zai?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21322,7 +21343,7 @@ msgstr ""
 "vo tujean eka nondpott'ttent dixa bodlunk zata ji hoch vevhar dusrea bazunt "
 "dakhoita ani tea nondpott'ttentli futall dosonv ieta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21330,11 +21351,11 @@ msgstr ""
 "Tum protiokxant aslelo vevhar rod''d korpacho asa. Tum khorench toxem korunk "
 "sodta?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "vevhar portun gonnit kor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21342,45 +21363,45 @@ msgstr ""
 "Hea vevharak bholelelim molam thir nant. Khoinnchem mol tuka porot gonnit "
 "kelelem zai?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "bodol'lam"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "porot gonnit kor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "tthev"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Fattim kadd"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "topas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM tthev"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM duddu kaddop"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Duddu divpi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21388,66 +21409,66 @@ msgstr "Duddu divpi"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Pavti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Choddoi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Denvoi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Apoap tthev"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Sori"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Nitt khorchak"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Xulk"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Sutt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Pagarachi chek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "jil'lo"
 
@@ -31112,108 +31133,108 @@ msgstr "Smruti bhailem"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Ankddeachi chuk"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "hea vakeant poriai nant"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s provex kortana chuk zali"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31221,14 +31242,14 @@ msgid "required"
 msgstr "tarik gorjechi"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "zullovnk naslelem"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31236,18 +31257,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Hea vorsache akhrek"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "dolali"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31255,7 +31276,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "nixanni"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31263,7 +31284,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Tarikh: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31271,7 +31292,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "cholon"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31279,39 +31300,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "nimanne %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "mol"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 327303e335..b75c990272 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
 "Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¤à¤¿à¤¸à¤•à¤°à¥‚ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤œà¤¼à¥Šà¤°à¤¯à¥‹?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¤²à¥‚à¤¨"
 
@@ -1269,10 +1269,10 @@ msgstr "à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1286,12 +1286,12 @@ msgstr "à¤ªà¤°à¥‹à¤¨à¥‹à¤¸à¤ªà¥€à¤²"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿ"
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¤à¤¿à¤¸à¤•à¤°à¥ à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1389,14 +1389,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1409,14 +1409,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¤¡à¥€à¤µà¥‹à¤¡à¥€à¤‚à¤¡"
 
@@ -1811,8 +1811,8 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¥‹à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¹à¥Šà¤¸à¥€à¤²."
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "à¤¶à¥€à¤¯à¤°"
 
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "à¤®à¥€à¤®à¥‚"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1877,10 +1877,10 @@ msgstr "à¤¡à¥€à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "à¤µà¥‚à¤šà¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "à¤µà¥€à¤‚à¤¡à¤° à¤›à¤¼à¥Šà¤‚à¤¡à¥€à¤µ"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¤šà¥‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤¹à¤¯à¥‹à¤•à¥‹à¤µ à¤¨à¥Š à¤…à¤•à¥Šà¤¯ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µ
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥€à¤‚à¤Ÿ %s à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤ˆà¤œà¤¾à¤œà¤¼à¤¤ à¤¦à¥€à¤µà¤¾à¤¨ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨à¤¨."
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾à¤¹ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¤«à¥‚à¤¨"
@@ -8227,7 +8227,7 @@ msgstr "à¤¹à¥€à¤«à¤¾à¤œà¤¼à¤¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9568,11 +9568,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14543,8 +14557,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¤†à¤¨à¤²à¤¾à¤¯à¥‹à¤¨"
 
@@ -16069,8 +16083,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¥‚"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "à¤†à¤¨à¤²à¤¾à¤¯à¥‹à¤¨ à¤•à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¹à¥Šà¤¸à¥€à¤²"
@@ -16101,8 +16122,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤–à¤œà¤¼à¤ƒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤®à¤¤"
@@ -16867,8 +16888,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à¤Ÿà¥‹à¤•à¥€à¤¸ à¤œà¤¦à¥‚à¤² à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤²à¥€à¤µ"
 
@@ -20613,7 +20634,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤ª. à¤«à¥Šà¤¯à¤¦à¥€(à¤›à¤¼à¥à¤Ÿ)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20866,7 +20887,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤¶à¤†à¤®à¤¦à¥€à¤¦ GnuCash ~a à¤¹à¤¸ à¤•à¥à¤¨!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥€à¤‚à¤Ÿ %s à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤¯à¥‹ à¤ªà¤¿à¤¦à¥€ à¤•à¤°à¥à¤¨?"
@@ -20898,7 +20919,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤¡"
 
@@ -21056,7 +21077,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤œ"
@@ -21223,7 +21244,7 @@ msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¯à¥Š à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤›à¤¾à¤¹ à¤¬à¥€à¤²à¥€ à¤²à¤¾à¤¯
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¯à¥‹à¤®à¥€ à¤†à¤¯à¤Ÿà¤® à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤•à¥Šà¤¥ à¤•à¥Šà¤¨ à¤•à¥à¤°à¤µà¥€ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤ªà¤¿?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21231,11 +21252,11 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¥Š à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤›à¥ à¤—à¥‚à¤¡à¤¯ à¤¬à¤¿à¤¯à¤¾à¤¸ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤°à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤à¤¿à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤¯à¥‹à¤µà¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥Š. à¤®à¥‹à¤¹à¤°à¤¬à¤¿à¤¨à¥€ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¯à¥Š "
 "à¤¤à¤¤à¥‹ à¤—à¥à¤¡à¥€ à¤à¤¿à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤–à¤¤à¤®."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¤¡à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤•à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤°à¥à¤‚à¤¹ à¤›à¤¾à¤¹ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤®à¥‹à¤¹à¤ªà¥‚à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21243,16 +21264,16 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤›à¥ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¤. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¤¯à¥‹ à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ "
 "à¤¡à¥à¤ªà¤²à¥€à¤•à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤°à¥à¤‚à¤¹,à¤¯à¤¾ à¤¡à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤•à¤¿à¤¶à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¥€à¤¨à¤¸à¤²?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿ à¤ˆà¤¨à¤«à¤¾à¤°à¤®à¥‡à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¤¹à¥‡à¤•à¤¿ à¤¨à¥Š à¤¸à¤¿à¤Ÿà¥‹à¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥ à¤…à¤– à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¯à¤¥ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¸ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
@@ -21263,14 +21284,14 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤›à¥ à¤¯à¥‡à¤®à¤¿ à¤¬à¥‹à¤•à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤. à¤¯à¤¿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤¹à¥‡à¤•à¤µ à¤¤à¤¬à¤¦à¥€à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥ à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤² ->à¤–à¤¸à¥‚à¤¸à¤¯à¤¤->à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ "
 "à¤®à¤¨à¤œà¤¼."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ à¤Šà¤µà¤°à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤¤à¤¯à¤¾à¤°. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¤à¥Š à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21282,7 +21303,7 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¤¯à¥Šà¤ , à¤¯à¤¾ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤¨à¥‡à¤µà¤¿à¤—à¥‡à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥ à¤à¤•à¤¿à¤¸ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤°à¤¸ à¤•à¥à¤¨ à¤¯à¥‹à¤¸ à¤¹à¤¾à¤µà¤¨ à¤›à¥ à¤¬à¤¯à¤¾à¤– à¤¤à¤°à¤« à¤…à¤®à¥‡à¤¯ "
 "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨à¥à¤• à¤¤à¥Š à¤›à¥ à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¤à¤®à¤¿ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤° à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21290,11 +21311,11 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤Šà¤µà¤°à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤¤à¤¯à¤¾à¤°. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¤à¥Š à¤•à¤°à¥à¤¨ "
 "à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥à¤¬à¤¾à¤° à¤¶à¥à¤®à¤¾à¤°."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21302,45 +21323,45 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥‹à¤¤ à¤µà¤¿à¤²à¥€à¤µ à¤›à¥Š à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¸à¥Šà¤µà¥€. à¤•à¥à¤¸ à¤µà¤¿à¤²à¥€à¤µ à¤›à¥à¤¯ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ "
 "à¤°à¥€à¤•à¤²à¤•à¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "à¤°à¥€à¤•à¤²à¤•à¥à¤²à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾à¤¹ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤¯à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤‚à¤š"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à¤¡à¥‹à¤ªà¤¾à¤œà¤¼à¥€à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à¤¡à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¤Ÿà¥€à¤²à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21348,66 +21369,66 @@ msgstr "à¤Ÿà¥€à¤²à¤°"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à¤°à¤¸à¤¿à¤¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¤¬à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¤—à¤ à¥Šà¤¯à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à¤†à¤Ÿà¥‚à¤¡à¥‹à¤ª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤°à¥€à¤•à¤Ÿà¥‡ à¤¡à¥‹à¤¬à¥‹à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¤«à¥€à¤¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¤°à¥€à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤šà¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -31007,108 +31028,108 @@ msgstr "à¤®à¥à¤°à¥€ à¤¨à¥Šà¤¬à¤°"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¬à¤°à¤¨ à¤®à¤¨à¤œà¤¼ à¤à¥€à¤°à¤°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿ à¤–à¥Šà¤¤à¤°à¥€ à¤›à¥Š à¤¨à¥Š à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤¸ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‚à¤°à¤¾à¤¨ à¤†à¤µ à¤…à¤– à¤à¤¿à¤°à¤°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31116,14 +31137,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤– à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¤¤"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤° à¤®à¥à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‹ à¤†à¤®à¥à¤¤"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31131,18 +31152,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤µà¥Šà¤°à¤¯à¥à¤• à¤…à¤‚à¤¦"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¶à¤¨"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31150,7 +31171,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¤…à¤²à¤¾à¤®à¤¤"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31158,7 +31179,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31166,7 +31187,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¤•à¤°à¤¨à¤¸à¥€"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31174,39 +31195,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à¤ªà¤¤à¤¯à¥‹à¤® %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¤•à¤¿à¤®à¤¤"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 818799395a..d8effdfc8e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Kornelijus TvarijanaviÄius <kornelitvari at protonmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-06 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tadas Masiulionis <tadzikaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "per sÄ…lyginio Ä¯sipareigojimo sÄ…skaitÄ…?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Paskola"
 
@@ -1279,10 +1279,10 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1296,12 +1296,12 @@ msgstr "PagrindinÄ— suma"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "PalÅ«kanos"
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "SÄ…lyginio Ä¯sipareigojimo mokÄ—jimas"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1399,14 +1399,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1419,14 +1419,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendai"
 
@@ -1906,8 +1906,8 @@ msgstr "Gauti _likutÄ¯"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Akcijos"
 
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "UÅ¾raÅ¡as"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1972,10 +1972,10 @@ msgstr "Debetas"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "SÄ…naudÅ³ kvitas"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "IeÅ¡koti tiekÄ—jo"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "SÄ…naudos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgstr "Negalite pervesti tarp tos paÄios sÄ…skaitos!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "SÄ…skaita â€ž%sâ€œ neleidÅ¾ia operacijÅ³."
@@ -8270,7 +8270,7 @@ msgstr "Adresas 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonas"
@@ -8314,7 +8314,7 @@ msgstr "Vertybinis popierius"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9625,11 +9625,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14432,8 +14446,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 #, fuzzy
 msgid "Online"
 msgstr "Internetu"
@@ -15963,8 +15977,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Langai"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_Gauti pasiÅ«lymus internete"
@@ -15994,8 +16015,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_Å altinis"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Kaina"
@@ -16749,8 +16770,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>MokesÄiÅ³ lentelÄ—s Ä¯raÅ¡as</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_ReikÅ¡mÄ—"
 
@@ -20419,7 +20440,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20674,7 +20695,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Jus sveikina GnuCash %s!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "SÄ…skaitos â€ž%sâ€œ nÄ—ra. Ar norÄ—tumÄ—te jÄ… sukurti?"
@@ -20706,7 +20727,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "Ä®_raÅ¡yti"
 
@@ -20866,7 +20887,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Charge"
@@ -21034,7 +21055,7 @@ msgstr "Ar Å¡is Ä¯raÅ¡as apmokÄ—tinas kliento ar pagal uÅ¾duotÄ¯?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Kaip sumokÄ—jote uÅ¾ Å¡Ä¯ daiktÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21042,11 +21063,11 @@ msgstr ""
 "Å i operacija jau redaguojama kitame registre. IÅ¡ pradÅ¾iÅ³ baikite jos "
 "redagavimÄ… ten."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "IÅ¡saugoti operacijÄ… prieÅ¡ dubliavimÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21054,16 +21075,16 @@ msgstr ""
 "DabartinÄ— operacija pakeista. Ar norite Ä¯raÅ¡yti pakeitimus prieÅ¡ Å¡ios "
 "operacijos dubliavimÄ…, ar atsisakyti dubliavimo?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Naujo skaidymo informacija"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Negalima iÅ¡saugoti operacijos Å¡iai datai"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21073,14 +21094,14 @@ msgstr ""
 "nustatytÄ… Å¡iai knygai. Å i nuostata gali bÅ«ti pakeista per Failas->SavybÄ—s-"
 ">SÄ…skaitos."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "Ketinate perraÅ¡yti egzistuojantÄ¯ skaidymÄ…. Ar tikrai tÄ… norite padaryti?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21092,18 +21113,18 @@ msgstr ""
 "lango arba pereiti Ä¯ registrÄ…, kuris rodo Å¡ios operacijos kitÄ… pusÄ™, ir "
 "paÅ¡alinti skaidymÄ… iÅ¡ to registro."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "Ketinate perraÅ¡yti egzistuojanÄiÄ… operacijÄ…. Ar tikrai tÄ… norite padaryti?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "PerskaiÄiuoti operacijÄ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21111,46 +21132,46 @@ msgstr ""
 "ReikÅ¡mÄ—s Ä¯vestos Å¡ioje operacijoje yra prieÅ¡taringos. Kuri reikÅ¡mÄ—, "
 "norÄ—tumÄ—te, kad bÅ«tÅ³ perskaiÄiuota?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Pakeista"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_PerskaiÄiuoti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ä®dÄ—jimas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 #, fuzzy
 msgid "Withdraw"
 msgstr "IÅ¡imti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "ÄŒekis"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "IndÄ—lis bankomate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "IÅ¡Ä—mimas bankomate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Kasininkas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21159,68 +21180,68 @@ msgstr "Kasininkas"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Pajamos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Increase"
 msgstr "Padidinti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Decrease"
 msgstr "SumaÅ¾inti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "EKA"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Aut. indÄ—lis"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Elektroninis"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Tiesioginis debetas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Mokestis"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Atlyginimas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -30890,108 +30911,108 @@ msgstr "Nepakanka atminties"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "SkaitinÄ— klaida"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Å i ataskaita neturi parinkÄiÅ³."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Ä®vyko klaida kreipiantis Ä¯ %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30999,14 +31020,14 @@ msgid "required"
 msgstr "Reikalinga data."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_Nesuderinta"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31014,18 +31035,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Å iÅ³ metÅ³ pabaiga"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Komisiniai"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31033,7 +31054,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Simbolis"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31041,7 +31062,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Data: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31049,7 +31070,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Valiuta"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31057,39 +31078,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "paskutinis %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Kaina"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8008dffa09..ec0bb0d1f6 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅ†Å¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "caur Escrow kontu?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "AizÅ†Ä“mums"
 
@@ -1256,10 +1256,10 @@ msgstr "Datums"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1273,12 +1273,12 @@ msgstr "MaksÄtÄjs"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Procenti"
 
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Papildu maksÄjumi"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1376,14 +1376,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1396,14 +1396,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendes"
 
@@ -1798,8 +1798,8 @@ msgstr "IegÅ«t _bilanci"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_DaÄ¼as"
 
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "PiezÄ«mes"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1864,10 +1864,10 @@ msgstr "Debets"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Dokuments"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "MeklÄ“t piegÄdÄtÄju"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr "izdevumi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr "Nevar pÄrskaitÄ«t no viena konta uz to paÅ¡u kontu!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Konts %s neatÄ¼auj veikt darÄ«jumus."
@@ -8176,7 +8176,7 @@ msgstr "Adrese 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefons"
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgstr "Garantija"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9574,11 +9574,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14612,8 +14626,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Ne-Baijesa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "TieÅ¡saiste"
 
@@ -16148,8 +16162,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Logi"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_SaÅ†emt kvotas tieÅ¡saistÄ“"
@@ -16179,8 +16200,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_PirmsÄkums"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Cena"
@@ -16924,8 +16945,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>NodokÄ¼u tabulas ieraksts</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_VÄ“rtÄ«ba"
 
@@ -20693,7 +20714,7 @@ msgstr "KapitÄla ieguvums (Ä«ss)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20947,7 +20968,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "SveicinÄti GnuCash %s!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Å Äds konts %s nepastÄv. Vai vÄ“laties to izveidot?"
@@ -20979,7 +21000,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_IerakstÄ«t"
 
@@ -21139,7 +21160,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Maksa"
@@ -21308,7 +21329,7 @@ msgstr "Vai Å¡im ierakstam ir izveidojams rÄ“Ä·ins klientam vai darbam?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "KÄ apmaksÄts Å¡is postenis?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21316,11 +21337,11 @@ msgstr ""
 "Å is grÄmatojums ir jau tiek rediÄ£Ä“ts citÄ reÄ£istrÄ. Pabeidziet vispirms "
 "rediÄ£Ä“Å¡anu tajÄ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "SaglabÄt grÄmatojumu pirms pavairoÅ¡anas?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21328,16 +21349,16 @@ msgstr ""
 "PaÅ¡reizÄ“jais grÄmatojums ir mainÄ«ts. Vai vÄ“laties ierakstÄ«t izmaiÅ†as pirms "
 "kopÄ“t Å¡o grÄmatojumu, vai atcelt kopÄ“Å¡anu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Jauna sadalÄ«juma informÄcija"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "GrÄmatojumu ar Å¡o datumu nevar saglabÄt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21346,14 +21367,14 @@ msgstr ""
 "IevadÄ«tÄ darÄ«juma datums ir senÄks par Å¡ajÄ grÄmatÄ norÄdÄ«to \"Tikai "
 "lasÄms\" robeÅ¾u. Å o iestatÄ«jumu var mainÄ«t izvÄ“lnÄ“ Fails->ÄªpaÅ¡Ä«bas->Konti."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "JÅ«s tagad pÄrrakstÄ«siet esoÅ¡u sadalÄ«jumu. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties to darÄ«t?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21365,18 +21386,18 @@ msgstr ""
 "reÄ£istru, kurÄ ir redzama tikai viena sadalÄ«tÄ grÄmatojuma daÄ¼a un dzÄ“st "
 "sadalÄ«jumu tur."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "JÅ«s tagad pÄrrakstÄ«siet esoÅ¡u grÄmatojumu. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties to darÄ«t?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "PÄrrÄ“Ä·inÄt grÄmatojumu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21384,45 +21405,45 @@ msgstr ""
 "IevadÄ«tÄs vÄ“rtÄ«bas Å¡ajÄ grÄmatojumÄ ir neatbilstÄ«gas. Kuru vÄ“rtÄ«bu jÅ«s "
 "vÄ“laties pÄrrÄ“Ä·inÄt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "MainÄ«ts"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_PÄrrÄ“Ä·inÄt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepozÄ«ts"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "IzÅ†emt naudu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "ÄŒeks"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM depozÄ«ts"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM izraksts"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Kasieris"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21430,66 +21451,66 @@ msgstr "Kasieris"
 msgid "Receipt"
 msgstr "SaÅ†emtais Äeks"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "PalielinÄt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "SamazinÄt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Elektronisks pÄrskaitÄ«jums"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "TieÅ¡ais Debets"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Maksa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Atlaide"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "ÄŒeks"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "KlasificÄ“t"
 
@@ -31072,108 +31093,108 @@ msgstr "Nepietiek atmiÅ†a"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Skaitliska kÄ¼Å«da"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Å im pÄrskatam nav izvÄ“lÅ†u."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Notika kÄ¼Å«da pieejot %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31181,14 +31202,14 @@ msgid "required"
 msgstr "VajadzÄ«gs datums."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_NesaskaÅ†ots"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31196,18 +31217,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "PaÅ¡reizÄ“jÄ gada beigas"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Komisija"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31215,7 +31236,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Simbols"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31223,7 +31244,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "datums:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31231,7 +31252,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "ValÅ«ta"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31239,39 +31260,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "pÄ“dÄ“jais %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Cena"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index bc65f96e53..b3d21b9be2 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Sangeeta Kumari<gistlrc at gmail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤® à¤¸à¤?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¤‹à¤£"
 
@@ -1260,10 +1260,10 @@ msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1277,12 +1277,12 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¤§à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ"
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1380,14 +1380,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1400,14 +1400,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤‚à¤¶"
 
@@ -1802,8 +1802,8 @@ msgstr "à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_B)"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤° (_S)"
 
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1868,10 +1868,10 @@ msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "à¤°à¤¸à¥€à¤¦"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¤à¤¾à¤•à¥‚"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ %s à¤²à¥‡à¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¥‡à¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾ à¥ª"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤¨"
@@ -8194,7 +8194,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¿à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9538,11 +9538,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14484,8 +14498,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¤†à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨"
 
@@ -15989,8 +16003,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "à¤†à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_G)"
@@ -16020,8 +16041,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤ (_o)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ (_P)"
@@ -16770,8 +16791,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à¤•à¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¨ (_V)"
 
@@ -20498,7 +20519,7 @@ msgstr "à¤•à¥ˆà¤ª. à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ (à¤›à¥‹à¤Ÿ)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20751,7 +20772,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash %s à¤®à¥‡ à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—à¤¤ à¤…à¤›à¤¿!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ %s à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤¬à¤¨à¤“à¤¨à¤¾à¤‡ à¤ªà¤¸à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¬?"
@@ -20783,7 +20804,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ (_R)"
 
@@ -20942,7 +20963,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
@@ -21109,7 +21130,7 @@ msgstr "à¤•à¥€ à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• 
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤®à¤¦ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥‹à¤¨à¤¾ à¤•à¥‡à¤¨à¥‡ à¤›à¤²à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21117,11 +21138,11 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¹à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥‹à¤¸à¤° à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡ à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² à¤…à¤›à¤¿. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤“à¤¤à¤ à¤à¤•à¤° "
 "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤¸à¤ à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œ à¤²à¤¿à¤…'?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21129,16 +21150,16 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¥ˆà¤² à¤¦à¥‡à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤¸à¤ à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡à¤ "
 "à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡, à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ à¤ªà¤¸à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¬?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à¤¨à¤µ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤‚à¤• à¤•à¥‡à¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤›"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21148,14 +21169,14 @@ msgstr ""
 "Threshold\" à¤¸à¤ à¤¬à¥‡à¤¸à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨ à¤…à¤›à¤¿. 'à¥žà¤¾à¤‡à¤²->à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤œ->à¤–à¤¾à¤¤à¤¾' à¤®à¥‡ à¤à¤¹à¤¿ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ "
 "à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤à¤¬ à¤•à¤ à¤²à¤¿à¤–à¤ à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² à¤›à¥€. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡ à¤à¤¹à¤¨ à¤•à¤°à¥ˆ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21167,18 +21188,18 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡ à¤¨à¥‡à¤µà¤¿à¤—à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€ à¤œà¥‡ à¤à¤¹à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¦à¥‹à¤¸à¤° à¤ªà¤•à¥à¤· à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿ à¤†à¤“à¤° à¤“ à¤ªà¤‚à¤œà¥€ à¤¸à¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ "
 "à¤•à¥‡à¤ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤à¤¬ à¤•à¤ à¤²à¤¿à¤–à¤ à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² à¤›à¥€. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡ à¤à¤¹à¤¨ à¤•à¤°à¥ˆ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21186,45 +21207,45 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¹à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤®à¤¾à¤¨ à¤…à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤…à¤›à¤¿. à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤•à¥‡à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤²à¥‡à¤² à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ "
 "à¤›à¥€?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¥ˆà¤² à¤¦à¥‡à¤² à¤—à¥‡à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¥‚ (_R)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¤šà¥‡à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à¤œà¤®à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à¤¡à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21232,66 +21253,66 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¤ªà¥‡à¤šà¥‡à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£"
 
@@ -30874,108 +30895,108 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤–à¤¤à¥à¤® à¤' à¤—à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¿à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¤¤à¤• à¤ªà¤¹à¥à¤‚à¤šà¤ à¤®à¥‡ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤à¥‡à¤²."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30983,14 +31004,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ (_U)"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30998,18 +31019,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤µà¤°à¥à¤· à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¸à¤¨"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31017,7 +31038,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31025,7 +31046,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31033,7 +31054,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31041,39 +31062,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 68fc74c6e4..e4c3a8b068 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Bojan Topalovski <3dcncinfo at gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-21 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Vesna Micajkova <vmicajkova at institutpraktikum.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÐºÑƒ Escrow ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚"
 
@@ -1286,10 +1286,10 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1303,12 +1303,12 @@ msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²ÐµÐ½"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°ÑœÐ°ÑšÐµ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
@@ -1401,14 +1401,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð±Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1421,14 +1421,14 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð³Ð¾ ÐºÑƒÐ¿ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð´Ð¸"
 
@@ -1871,8 +1871,8 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð±Ð°"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "ÐÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚ÑÐµÑ‚Ð½Ð¸Ðº"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1931,10 +1931,10 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ (Debit)"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Ð’Ð°ÑƒÑ‡ÐµÑ€"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð´Ð¸ Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "Ð¢Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ñ†Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr ""
@@ -7923,7 +7923,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr ""
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9106,11 +9106,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -13286,8 +13300,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -14656,8 +14670,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -14686,8 +14707,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr ""
@@ -15394,8 +15415,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr ""
 
@@ -18739,7 +18760,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -18983,7 +19004,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr ""
@@ -19013,7 +19034,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr ""
 
@@ -19158,7 +19179,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr ""
@@ -19325,105 +19346,105 @@ msgstr ""
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -19431,66 +19452,66 @@ msgstr ""
 msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -28223,186 +28244,186 @@ msgstr ""
 msgid "Numeric error"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index 32cce1b48f..a7747a5d2a 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯£ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‚ê¯£ê¯ê¯—ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯Ÿ"
 
@@ -1262,10 +1262,10 @@ msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1279,12 +1279,12 @@ msgstr "ê¯„ê¯ê¯”ê¯¤ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯„ê¯¥ê¯œ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯"
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯£ ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1382,14 +1382,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1402,14 +1402,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯šê¯¤ê¯—ê¯¦ê¯Ÿê¯—"
 
@@ -1804,8 +1804,8 @@ msgstr "_ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯‰ê¯£"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯Œê¯”ê¯"
 
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯¦ê¯ƒê¯£"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1870,10 +1870,10 @@ msgstr "ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯ "
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "ê¯šê¯¥ê¯Žê¯†ê¯”"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr "ê¯šê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯” ê¯Šê¯¤ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯—ê¯¤ê¯¡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr "ê¯†ê¯ž ê¯ƒê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯— ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯”
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  %s ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯¦."
@@ -8130,7 +8130,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯—ê¯ê¯”ê¯¦ê¯ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "ê¯ê¯£ê¯Ÿ"
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯€ê¯ê¯Œê¯¨ê¯Žê¯”ê¯¤ê¯‡ê¯¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9503,11 +9503,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14382,8 +14396,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "ê¯‘ê¯£ê¯Ÿê¯‚ê¯¥ê¯ê¯Ÿ"
 
@@ -15885,8 +15899,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "ê¯‹ê¯¤ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯–"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_ê¯‘ê¯£ê¯Ÿê¯‚ê¯¥ê¯ê¯Ÿ ê¯€ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‚ê¯§ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨"
@@ -15916,8 +15937,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "ê¯ê¯£_ê¯”ê¯"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_ê¯ƒê¯ƒê¯œ"
@@ -16663,8 +16684,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯‡ê¯¦ê¯•ê¯œ ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯¨"
 
@@ -20371,7 +20392,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯ž ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯¡ê¯• (ê¯‘ê¯‡ê¯¦ê¯Ÿê¯•)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20624,7 +20645,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash %s ê¯—ê¯¥ ê¯‡ê¯”ê¯¥ê¯ê¯… ê¯‘ê¯£ê¯›ê¯†ê¯”ê¯¤!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  %s ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
@@ -20656,7 +20677,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_ê¯”ê¯¦ê¯€ê¯£ê¯”ê¯ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
@@ -20814,7 +20835,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯ê¯–"
@@ -20981,7 +21002,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯” ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯–ê¯£
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¥ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯”ê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯œ ê¯„ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¦?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20989,11 +21010,11 @@ msgstr ""
 "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯”ê¯— ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‚ê¯¤. ê¯ƒê¯—ê¯¨ê¯— ê¯‘ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ê¯’ê¯¤ ê¯Šê¯•ê¯› "
 "ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "ê¯—ê¯¨ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯€ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯ê¯”ê¯¤ê¯‰ê¯©ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯— ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21001,16 +21022,16 @@ msgstr ""
 "ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‚ê¯¦. ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯—ê¯¨ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯€ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯ê¯”ê¯¤ê¯‰ê¯©ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯— "
 "ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯•ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ ê¯”ê¯¦ê¯€ê¯£ê¯”ê¯ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥, ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯—ê¯¨ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯€ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯ˆê¯¥ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ê¯’ê¯¤ ê¯-ê¯„ê¯¥ê¯Ž"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯… ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯‰ê¯ƒê¯—ê¯¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21019,14 +21040,14 @@ msgstr ""
 "ê¯—ê¯¨ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯€ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯•ê¯¨ê¯› ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ \"Read-Only Threshold\" "
 "ê¯ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯”ê¯¦ê¯« ê¯ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ->ê¯„ê¯ê¯”ê¯£ê¯„ê¯”ê¯‡ê¯¤ê¯->ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯— ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯Œê¯¥ê¯ê¯«"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯Šê¯›ê¯‡ ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯§ê¯”ê¯¦. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯—ê¯¨ ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯ƒê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯Œê¯•ê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯ê¯”ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21038,18 +21059,18 @@ msgstr ""
 "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯ê¯— ê¯‘ê¯ƒ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯— ê¯…ê¯¦ê¯šê¯¤ê¯’ê¯¦ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯”ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯„ "
 "ê¯Œê¯¥ê¯ê¯«"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯Šê¯›ê¯‡ ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯§ê¯”ê¯¦. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯—ê¯¨ ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯ƒê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯Œê¯•ê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯ê¯”ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒê¯¨ê¯› ê¯ê¯Ÿê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯„ê¯¥ê¯•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21057,45 +21078,45 @@ msgstr ""
 "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯¨ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯—ê¯ê¯”ê¯¦. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯€ê¯”ê¯ê¯• ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯¨ ê¯‘ê¯ƒê¯¨ê¯› ê¯ê¯Ÿê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯„ê¯¥ê¯• "
 "ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¦?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_ê¯‘ê¯ƒê¯¨ê¯› ê¯ê¯Ÿê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯„ê¯¥ê¯•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œ ê¯Šê¯ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯• (ê¯—ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯ )"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œ ê¯‚ê¯§ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "ê¯†ê¯¦ê¯›"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM ê¯— ê¯—ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‚ê¯§ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "ê¯‡ê¯¦ê¯‚ê¯”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21103,66 +21124,66 @@ msgstr "ê¯‡ê¯¦ê¯‚ê¯”"
 msgid "Receipt"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯žê¯ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯’ê¯ ê¯„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯Šê¯•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "ê¯ƒê¯Šê¯Ÿê¯‡ê¯… ê¯—ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "ê¯‹ê¯¥ê¯Œê¯”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "ê¯—ê¯¥ê¯ê¯”ê¯¦ê¯›ê¯  ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "ê¯ê¯¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯•ê¯¦ê¯ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯†ê¯¦ê¯›"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
@@ -30751,108 +30772,108 @@ msgstr "ê¯ƒê¯¦ê¯ƒê¯£ê¯”ê¯¤ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¦"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "ê¯…ê¯ê¯•ê¯”ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯•"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯— ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯‘ê¯ƒ ê¯‚ê¯©ê¯ˆê¯ê¯”ê¯¦."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30860,14 +30881,14 @@ msgid "required"
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯‡ê¯‰ê¯¥ê¯ê¯ê¯—ê¯… ê¯†ê¯ªê¯."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_ê¯‘ê¯Ÿê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30875,18 +30896,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "ê¯†ê¯ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯”ê¯£ê¯ê¯•"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯¤ê¯ê¯Ÿ"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30894,7 +30915,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "ê¯ê¯¤ê¯ê¯•ê¯£ê¯œ"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30902,7 +30923,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30910,7 +30931,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "ê¯€ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30918,39 +30939,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "ê¯‘ê¯”ê¯£ê¯ê¯• %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "ê¯ƒê¯ƒê¯œ"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index 808696602d..989a65d9bf 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¦à¦¸à§à¦•à§à¦°à§‹ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦²à§‹à¦®à¦¦à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¦²à§‹à¦¨"
 
@@ -1271,10 +1271,10 @@ msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1288,12 +1288,12 @@ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à¦¸à¦¿à¦ªà¦¾à¦²"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¦à¦¸à§à¦•à§à¦°à§‹ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1391,14 +1391,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1411,14 +1411,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦à¦¿à¦¦à§‡à¦¨à§à¦¦"
 
@@ -1829,8 +1829,8 @@ msgstr "_à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à§Ÿà§‡à¦‚à¦™à§‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_à¦¸à§‡à§Ÿà¦¾à¦°à¦¸"
 
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "à¦®à§‡à¦®à§‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1895,10 +1895,10 @@ msgstr "à¦¦à§‡à¦¬à¦¿à¦¤"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "à¦à¦¾à¦‰à¦šà¦°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦° à¦¥à¦¿à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "à¦šà¦¾à¦¦à¦¿à¦‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr "à¦šà¦ª à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¦à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ %s à¦…à¦¸à¦¿ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à§Ÿà¦¾à¦¦à§‡."
@@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr "à¦²à§ˆà¦«à¦® 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¦«à§‹à¦¨"
@@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "à¦¸à§‡à¦•à§à¦¯à§à¦°à¦¿à¦¤à¦¿"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9613,11 +9613,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14570,8 +14584,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¦“à¦¨à¦²à¦¾à¦‡à¦¨"
 
@@ -16085,8 +16099,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à§±à¦¿à¦¨à§à¦¦à§‹à¦œ"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_à¦“à¦¨à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ à¦•à§‹à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚ à¦²à§Œà¦¬à¦¿à§Ÿà§"
@@ -16118,8 +16139,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¦¸à§‹_à¦°à§à¦¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_à¦®à¦®à¦²"
@@ -16873,8 +16894,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸ à¦¤à§‡à¦¬à¦² à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_à¦à§‡à¦²à§à¦¯à§"
 
@@ -20611,7 +20632,7 @@ msgstr "à¦¶à§‡à¦²à§‡à¦ª à¦…à¦¤à§‹à¦‚à¦¬à¦¾ (à¦…à¦¤à§‡à¦¨à¦¬à¦¾)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20864,7 +20885,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash %s à¦¦à¦¾ à¦²à§‡à¦‚à¦¸à¦¿à¦¨à¦¬à§€à¦°à¦•à¦¸à¦¿!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ %s à¦…à¦¸à¦¿ à¦²à§ˆà¦¤à§‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¶à§‡à¦®à¦—à§Žà¦ªà¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à¦¬à¦¿à¦¬à§à¦°à¦¾?"
@@ -20896,7 +20917,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_à¦°à§‡à¦•à§‹à¦°à§à¦¦ à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
@@ -21055,7 +21076,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ"
@@ -21222,7 +21243,7 @@ msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿ à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦° à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ 
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¦†à¦‡à¦¤à§‡à¦® à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦•à¦°à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¶à§‡à¦² à¦ªà§€à¦¬à¦—à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21230,11 +21251,11 @@ msgstr ""
 "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦…à¦¤à§‹à¦ªà§à¦ªà¦¾ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦°à¦¦à¦¾ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à§à¦²à¦¿. à¦®à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦…à¦¹à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦—à§€ "
 "à¦¥à¦¬à¦• à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¿à§Ÿà§."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¦¦à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¤ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§à¦°à¦¿à¦™à§ˆà¦—à§€ à¦®à¦®à¦¾à¦‚à¦¦à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21242,16 +21263,16 @@ msgstr ""
 "à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦•à§€ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•à§à¦²à§‡. à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¦à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¤ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§à¦°à¦¿à¦™à§ˆà¦—à§€ à¦®à¦®à¦¾à¦‚à¦¦à¦¾ "
 "à¦…à¦¹à§‹à¦‚à¦¬à¦¶à¦¿à¦‚à¦¸à¦¿ à¦°à§‡à¦•à§‹à¦°à§à¦¦ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦¬à¦¿à¦¬à§à¦°à¦¾, à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦¦à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦‡à¦¨à¦«à§‹à¦°à§à¦®à§‡à¦¸à¦¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦– à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦…à¦®à¦¾ à¦¥à¦®à¦œà¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21261,7 +21282,7 @@ msgstr ""
 "\"à¦ªà¦¾à¦¬à¦¾-à¦–à¦•à§à¦•à§€ à¦…à¦¹à§Œà¦¬à¦¾\" à¦…à¦¦à§à¦¦à¦—à§€ à¦¹à§‡à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦²à¦¿à¦°à§‡à¥¤ à¦¸à§‡à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦‚ à¦…à¦¸à¦¿ à¦«à¦¾à¦‡à¦²->à¦ªà§à¦°à§‹à¦ªà¦°à§à¦¤à¦¿à¦œ->à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¤à¦¾ "
 "à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•-à¦¹à§‹à¦‚à¦œà¦¿à¦¨ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21269,7 +21290,7 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦…à¦®à¦—à§€ à¦®à¦¥à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à§à¦¨à¦—à¦¦à§Œà¦°à§‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¦à§ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦®à§€ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¬à¦¸à¦¿ "
 "à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à§à¦°à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21281,7 +21302,7 @@ msgstr ""
 "à§Ÿà¦¾à¦‡, à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿à¦®à¦•à§à¦•à§€ à¦…à¦¤à§‹à¦ªà§à¦ªà¦¾ à¦¨à¦¾à¦•à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦‰à§Žà¦ªà¦¾ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦…à¦®à¦¦à¦¾ à¦¨à§‡à¦à¦¿à¦—à§‡à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ "
 "à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦…à¦¦à§ à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦…à¦¦à§à¦¦à¦—à§€ à¦¦à¦¿à¦²à¦¿à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21289,11 +21310,11 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦®à¦—à§€ à¦®à¦¥à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à§à¦¨à¦—à¦¦à§Œà¦°à§‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¦à§ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦®à§€ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¬à¦¸à¦¿ "
 "à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à§à¦°à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦®à§à¦• à¦¹à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¶à¦¿à¦‚ à¦ªà¦¾à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21301,45 +21322,45 @@ msgstr ""
 "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à§‡à¦²à§à¦¯à§ à¦…à¦¸à¦¿ à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¦à§à¦°à§‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦®à§à¦¬à¦¾ à¦à§‡à¦²à§à¦¯à§ à¦…à¦®à§à¦• à¦¹à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¶à¦¿à¦‚ "
 "à¦ªà¦¾à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦¬à¦¿à¦¬à¦—à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à¦…à¦¹à§‹à¦‚à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_à¦…à¦®à§à¦• à¦¹à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¶à¦¿à¦‚ à¦ªà¦¾à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦² à¦¥à¦®à¦œà¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ (à¦¦à¦¿à¦ªà§‹à¦œà¦¿à¦¤)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦² à¦²à§Œà¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¦šà§‡à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à¦¦à¦¾ à¦¦à¦¿à¦ªà§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à¦¦à¦—à§€ à¦²à§Œà¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¦¤à§‡à¦²à¦°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21347,66 +21368,66 @@ msgstr "à¦¤à§‡à¦²à¦°"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à¦ªà§à¦¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¦¹à§‡à¦¨à¦—à§Žà¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¦¹à¦¨à§à¦¥à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¨à¦¾ à¦¦à¦¿à¦ªà§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à§±à¦¾à§Ÿà¦°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¦¦à¦¾à¦‡à¦°à§‡à¦•à§à¦¤ à¦¦à§‡à¦¬à¦¿à¦¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¦«à§€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦¬à§‡à¦¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦šà§‡à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
@@ -31058,108 +31079,108 @@ msgstr "à¦®à§‡à¦®à§‹à¦°à¦¿ à¦²à§ˆà¦¤à§à¦°à§‡"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¦¨à¦®à§à¦¬à¦°à¦—à§€ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦²à§ˆà¦¤à§‡."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ à¦¤à§Œà¦¬à¦¦à¦¾ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¾ à¦²à§ˆà¦–à§à¦°à§‡."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31167,14 +31188,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚ à¦¤à¦™à¦¾à¦‡à¦«à¦¦à¦¨à¦¾ à¦šà¦™à¦‡,"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_à¦…à¦¨à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦²"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31182,18 +31203,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¦šà¦¹à§€ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦…à¦°à§‹à¦‡à¦¬à¦¾"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¦•à¦®à¦¿à¦¸à¦¨"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31201,7 +31222,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§à¦¬à§‹à¦²"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31209,7 +31230,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31217,7 +31238,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¦•à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31225,39 +31246,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à¦…à¦°à§‹à¦‡à¦¬à¦¾ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¦®à¦®à¦²"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index da1bd9a45d..27594a48e1 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Rahul Shirke <sabretou at gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-01 04:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rahul Shirke <sabretou at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œ"
 
@@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1268,12 +1268,12 @@ msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤¦à¤²"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ"
 
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤ªà¥‡à¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1371,14 +1371,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1391,14 +1391,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤‚à¤¶"
 
@@ -1793,8 +1793,8 @@ msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• _à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_à¤¸à¤®à¤à¤¾à¤—"
 
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1859,10 +1859,10 @@ msgstr "à¤¨à¤¾à¤µà¥‡ à¤–à¤°à¥à¤š"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¾à¤µà¤¤à¥€"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤¾à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥‚à¤¨ à¤•à¤¿à¤‚à¤µ
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "%s à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤¦à¥‡à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
@@ -8125,7 +8125,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¥ª"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤¨"
@@ -8169,7 +8169,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9502,11 +9502,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14420,8 +14434,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨"
 
@@ -15930,8 +15944,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤•à¥à¤µà¥‹à¤Ÿ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾"
@@ -15962,8 +15983,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹_à¤¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤"
@@ -16710,8 +16731,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à¤•à¤° à¤¤à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
@@ -20429,7 +20450,7 @@ msgstr "à¤à¤¾à¤‚à¤¡à¤µà¤²à¥€ à¤²à¤¾à¤ (à¤…à¤²à¥à¤ª)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20682,7 +20703,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤ªà¤²à¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ %s !"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "%s à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤¸ à¤¤à¥‡ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
@@ -20714,7 +20735,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡"
 
@@ -20872,7 +20893,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
@@ -21039,7 +21060,7 @@ msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤œà¥‰à¤¬ à¤¸à¤¾
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤¸à¤¾ à¤à¤°à¤£à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21047,11 +21068,11 @@ msgstr ""
 "à¤¹à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤†à¤§à¥€à¤š à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤¤à¥‡à¤¥à¥€à¤² à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ "
 "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤š à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21059,16 +21080,16 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¤ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¬à¤¦à¤² à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡ "
 "à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤ à¤•à¤¾, à¤•à¥€ à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤• à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¤à¤¾à¤°à¤–à¥‡à¤¸ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21077,7 +21098,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤˜à¤¾à¤¤à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ \"à¤•à¥‡à¤µà¤³-à¤µà¤¾à¤šà¤¾ "
 "à¤¸à¥€à¤®à¤¾à¤°à¥‡à¤·à¥‡à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾\" à¤œà¥à¤¨à¥€ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¹à¥€ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾->à¤µà¥ˆà¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡->à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¥‡."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21085,7 +21106,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤• à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤“à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¤¾à¤¤. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤…à¤¸à¥‡ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ "
 "à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21097,7 +21118,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤š à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¦à¥à¤¸à¤°à¥€ à¤¬à¤¾à¤œà¥‚ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¿à¤£à¤¾-à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤µà¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¤°à¥ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾ "
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€à¤®à¤§à¥‚à¤¨ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤• à¤¨à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21105,11 +21126,11 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤• à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤“à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¤¾à¤¤. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤…à¤¸à¥‡ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ "
 "à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21117,45 +21138,45 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¥‡ à¤µà¤¿à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ "
 "à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "_à¤¬à¤¦à¤²à¤²à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤—à¤£à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤ à¥‡à¤µà¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¤ªà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¾à¤¢à¤£à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à¤ à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à¤•à¤¾à¤¢à¤£à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21163,66 +21184,66 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤µà¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¤˜à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ à¤œà¤®à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¤¥à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤°à¥à¤š (à¤¨à¤¾à¤µà¥‡)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¤ªà¥‡à¤šà¥‡à¤• (à¤µà¥‡à¤¤à¤¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤²à¥à¤¹à¤¾"
 
@@ -30802,108 +30823,108 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¤°à¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤•à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿà¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¯à¥‡à¤¥à¥‡ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¤."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤²à¥€."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30911,14 +30932,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤¨à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30926,18 +30947,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤µà¤°à¥à¤·à¤¾à¤šà¤¾ à¤…à¤‚à¤¤"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¤¦à¤²à¤¾à¤²à¥€"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30945,7 +30966,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30953,7 +30974,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30961,7 +30982,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¤šà¤²à¤¨"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30969,39 +30990,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 381d599aba..b94b9dc8eb 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Morten Cools <morten at cools.no>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-11 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Cools <morten at cools.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "via deponeringskonto?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "LÃ¥n"
 
@@ -1277,10 +1277,10 @@ msgstr "Dato"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1294,12 +1294,12 @@ msgstr "Avdrag"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Rente"
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Deponert betaling"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Del opp"
@@ -1392,14 +1392,14 @@ msgstr "FÃ¸rstegangs short salg."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1412,14 +1412,14 @@ msgstr "KjÃ¸p aksje."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Utbytte"
 
@@ -1882,8 +1882,8 @@ msgstr "Hent _saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Andeler"
 
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Notat"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1941,10 +1941,10 @@ msgstr "Debet"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Bilag"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "Finn leverandÃ¸r"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr "Kostnader"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgstr "Du kan ikke overfÃ¸re fra og til den samme kontoen!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Kontoen %s tillater ikke transaksjoner."
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgstr "Adresse 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8181,7 +8181,7 @@ msgstr "Verdipapir"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9564,14 +9564,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API-nÃ¸kkel"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"For Ã¥ hente nettbaserte noteringer fra Alphavantage, mÃ¥ denne nÃ¸kkelen "
-"angis. En nÃ¸kkel kan hentes fra Alpha Vantage-nettstedet."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14485,8 +14497,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Ikke-bayesiansk"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Oppkoblet"
 
@@ -15984,8 +15996,15 @@ msgstr "Ã…pner ny fane ved siden av gjeldende fane i stedet for pÃ¥ slutten."
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Nettbaserte noteringer"
 
@@ -16014,8 +16033,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_Kilde"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Pris"
@@ -16753,8 +16772,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>MVA-kodeoppfÃ¸ring</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Verdi"
 
@@ -20598,7 +20617,7 @@ msgstr "Kap.fortj. (kort)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20868,7 +20887,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Velkommen til GnuCash %s-skallet"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Konto %s eksisterer ikke. Vil du opprette den?"
@@ -20900,7 +20919,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "Lag_re"
 
@@ -21058,7 +21077,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Reduksjon"
@@ -21229,7 +21248,7 @@ msgstr "Er denne linjen fakturerbar til en kunde eller en jobb?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hvordan betalte du for denne tingen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21237,11 +21256,11 @@ msgstr ""
 "Denne transaksjonen blir allerede redigert i et annet register. Vennligst "
 "fullfÃ¸r redigeringen der fÃ¸rst."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Lagre transaksjonen fÃ¸r den dupliseres?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21249,16 +21268,16 @@ msgstr ""
 "Den gjeldende transaksjonen har blitt endret. Vil du lagre endringene fÃ¸r du "
 "dupliserer transaksjonen, eller avbryte dupliseringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Ny splittinformasjon"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Kan ikke lagre en transaksjon pÃ¥ denne datoen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21268,7 +21287,7 @@ msgstr ""
 "\"Skrivebeskyttet terskelen\" som er angitt for denne boken. Denne "
 "innstillingen kan endres i Fil->Egenskaper->Kontoer."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21276,7 +21295,7 @@ msgstr ""
 "Du er i ferd med Ã¥ skrive over en eksisterende splitt. Er du sikker pÃ¥ at du "
 "vil det?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21288,7 +21307,7 @@ msgstr ""
 "transaksjonen fra dette vinduet, eller du kan navigere deg til et register "
 "som viser denne transaksjonen fra en annen side og slette splitten derfra."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21296,11 +21315,11 @@ msgstr ""
 "Du er i ferd med Ã¥ skrive over en eksisterende transaksjon. Er du sikker pÃ¥ "
 "at du vil gjÃ¸re dette?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Beregn transaksjonen pÃ¥ nytt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21308,45 +21327,45 @@ msgstr ""
 "Verdiene som er skrevet inn i denne transaksjonen er inkonsistente. Hvilken "
 "verdi Ã¸nsker du Ã¥ beregne pÃ¥ nytt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Endret"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "Be_regn pÃ¥ nytt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Innskudd"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Ta ut"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Sjekk"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Minibank innskudd"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Minibank uttak"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Kassaapparat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21354,68 +21373,68 @@ msgstr "Kassaapparat"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Kvittering"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Ã˜k"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Senk"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Salgssted"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoInnskudd"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "OverfÃ¸ring"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direktebetaling"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Gebyr"
 
 # # This is the opposite of kostnad/expense in expense accounts
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Reduksjon"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Sjekk"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -31000,72 +31019,72 @@ msgstr "Ikke mer minne"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Numerisk feil"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Kunne ikke initialisere Finans::Tilbud: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Finans::Tilbud sjekk returnerte feil "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Ingen Finans::Tilbud-versjon"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncNoteringer::Hent kalt uten bok."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncNoteringer::Hent kalt uten varer."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 #, fuzzy
 #| msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncNoteringer::Hent kalt uten bok."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Det var ingen varer Ã¥ hente noteringer pÃ¥."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finans::Tilbud henting mislyktes med feil "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finans::Tilbud returnerte ingen data og satte ingen feil."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finans::Tilbud returnerte en feil: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finans::Tilbud rapporterte feilsett ingen feil."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finans::Tilbud rapportert nederlag med feil: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finans::Tilbud returnerte et tilbud uten valuta."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finans::Tilbud returnerte et tilbud med en valuta GnuCash ikke kjenner til."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finans::Tilbud returnerte et tilbud uten priselement."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -31073,119 +31092,119 @@ msgstr ""
 "Finans::Tilbud returnerte et tilbud med en pris som GnuCash ikke klarte Ã¥ "
 "konvertere til et tall."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Det oppstod en feil under tilkobling til %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr "Noteringer for fÃ¸lgende varer var utilgjengelige eller ubrukelige:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Valutakurser krever minst to valutaer"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Kunne ikke analysere resultatet som ble returnert av Finans::Tilbud."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Resultat:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Feilmelding:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "Ã…pnet dato"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_Ikke-avstemte"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "Slutt pÃ¥ innevÃ¦rende Ã¥r"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "SalÃ¦rer"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Finans::Tilbud-felt som GnuCash bruker:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "symbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "Dato: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "valuta: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "siste: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "ntv: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "pris: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finans::Tilbud rapporterte en feil for symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finans::Tilbud mislyktes i det stille Ã¥ hente et tilbud for symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash sendte inn ugyldig json til Finans::Tilbud. Detaljene ble loggfÃ¸rt."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -31193,7 +31212,7 @@ msgstr ""
 "Perl mangler fÃ¸lgende moduler. Vennligst se https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Online_Quotes#Finance::Quote for detaljerte korrigerende tiltak. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Ukjent Finans::Tilbud feil: "
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 4d71f423f7..a20871ebe4 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay at duck.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-15 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay at duck.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤«à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à¤‹à¤£"
 
@@ -1256,10 +1256,10 @@ msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1273,12 +1273,12 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ"
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1377,14 +1377,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1397,14 +1397,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "Dividend"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤‚à¤¶"
@@ -1794,8 +1794,8 @@ msgstr "à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¤¹à¤°à¥‚:"
 
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1859,10 +1859,10 @@ msgstr "à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "à¤à¥Œà¤šà¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¥à¤šà¤¹à¤°à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤‰à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤µà¤¾ à¤–à¤¾
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ %s à¤²à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¿à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
@@ -8140,7 +8140,7 @@ msgstr "à¤ à¥‡à¤—à¤¾à¤¨à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤¨"
@@ -8184,7 +8184,7 @@ msgstr "à¤¸à¥‡à¤•à¥à¤¯à¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¤¿"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9500,11 +9500,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14308,8 +14322,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨"
 
@@ -15824,8 +15838,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤‰à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -15857,8 +15878,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
@@ -16618,8 +16639,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à¤•à¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¨"
 
@@ -20306,7 +20327,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‚à¤à¤œà¥€à¤—à¤¤ à¤¨à¤¾à¤«à¤¾ (à¤›à¥‹à¤Ÿà¥‹)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20585,7 +20606,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—à¤¤ à¤›"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ %s à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤›à¥ˆà¤¨à¥¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¯à¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
@@ -20617,7 +20638,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡"
 
@@ -20772,7 +20793,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à¤¶à¥‚à¤²à¥à¤•"
@@ -20942,17 +20963,17 @@ msgstr "à¤•à¥‡ à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¯à¤¸ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤•à¤¸à¤°à¥€ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤…à¤˜à¤¿ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20960,31 +20981,31 @@ msgstr ""
 "à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤à¤‡à¤¸à¤•à¥à¤¯à¥‹à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤…à¤˜à¤¿, à¤µà¤¾ à¤¨à¤•à¥à¤•à¤² à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ "
 "à¤…à¤§à¤¿ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤°à¥‡à¤•à¤°à¥à¤¡ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b>à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤…à¤§à¤¿à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ˆ à¤²à¤¾à¤—à¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ à¤•à¥‡ à¤ªà¤•à¥à¤•à¥ˆ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¯à¤¸à¥‹ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -20996,17 +21017,17 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‡à¤à¤¿à¤—à¥‡à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤œà¤¸à¤²à¥‡ à¤¤à¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤…à¤°à¥à¤•à¥‹ à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤à¤› à¤° à¤¤à¥à¤¯à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤¬à¤¾à¤Ÿ "
 "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤…à¤§à¤¿à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ˆ à¤²à¤¾à¤—à¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ à¤•à¥‡ à¤ªà¤•à¥à¤•à¥ˆ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¯à¤¸à¥‹ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤¨:à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21014,46 +21035,46 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¤¸ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤®à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤…à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤›à¥¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤•à¥à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¥à¤¨:à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨ "
 "à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¿à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "à¤ªà¥à¤¨:à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à¤§à¤°à¥Œà¤Ÿà¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à¤°à¤•à¤® à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤š à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "à¤§à¤°à¥Œà¤Ÿà¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à¤–à¤œà¤¾à¤žà¥à¤šà¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21062,67 +21083,67 @@ msgstr "à¤–à¤œà¤¾à¤žà¥à¤šà¥€"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à¤¬à¤¢à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¤:à¤•à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à¤¸à¥€à¤§à¤¾ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤š à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ"
 
@@ -30924,122 +30945,122 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¿à¤°"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ à¤›à¥ˆà¤¨à¥à¥¤"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à¤ªà¤¹à¤à¤š à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31047,18 +31068,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à¤¯à¤¸ à¤µà¤°à¥à¤·à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¯"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à¤•à¤®à¤¿à¤¶à¤¨"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31066,7 +31087,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31074,7 +31095,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31082,46 +31103,46 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤¦à¤¿à¤¨"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥‚"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f4d11419c3..3edbe22999 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,10 +16,10 @@
 # Rene Lambers <jbh.lambers at gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan at paternottes.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "via een depotrekening?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Lening"
 
@@ -1304,10 +1304,10 @@ msgstr "Datum"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1321,12 +1321,12 @@ msgstr "Hoofdsom"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Rente"
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Betaling uit depot"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Boekregel"
@@ -1419,14 +1419,14 @@ msgstr "InitiÃ«le verkoop van korte termijnbelegging."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1439,14 +1439,14 @@ msgstr "Lange termijnbelegging kopen."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -1891,8 +1891,8 @@ msgstr "Nieu_w saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Aandelen"
 
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Notitie"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1951,10 +1951,10 @@ msgstr "Debet"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "Declaratie"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "Leverancier zoeken"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "Kosten"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6921,7 +6921,7 @@ msgstr "U kunt niet van en naar dezelfde rekening boeken!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Op rekening %s kan niet geboekt worden."
@@ -8197,7 +8197,7 @@ msgstr "Adres 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonisch"
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgstr "Fonds"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9609,14 +9609,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API sleutel"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Deze sleutel moet ingesteld zijn om online koersen op te halen van Alpha "
-"Vantage. U kan een sleutel ophalen op de website van Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14610,8 +14622,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Niet-bayesiaans"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -16135,8 +16147,15 @@ msgstr "Opent nieuwe tabbladen naast het huidige in plaats van aan het einde."
 msgid "Windows"
 msgstr "Vensters"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online koersen"
 
@@ -16165,8 +16184,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_Bron"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Prijs"
@@ -16910,8 +16929,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Belastingtarief-regel</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Waarde"
 
@@ -20653,7 +20672,7 @@ msgstr "Vermogensgroei (korte termijn)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20899,7 +20918,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Welkom bij GnuCash %s opdrachtregel"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Rekening %s bestaat niet. Wilt u deze aanmaken?"
@@ -20931,7 +20950,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Vastleggen"
 
@@ -21080,7 +21099,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Op rekening"
@@ -21250,7 +21269,7 @@ msgstr ""
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hoe hebt u deze post betaald?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21258,11 +21277,11 @@ msgstr ""
 "Deze boeking wordt al vanuit een andere grootboekkaart bewerkt. Rond die "
 "bewerking eerst af."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Boeking vÃ³Ã³r het dupliceren opslaan?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21270,16 +21289,16 @@ msgstr ""
 "De huidige boeking is gewijzigd. Wilt u deze wijzigingen vÃ³Ã³r het dupliceren "
 "vastleggen of wilt u uw actie annuleren?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Informatie over nieuwe boekregel"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Kan geen boeking op deze datum invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21289,7 +21308,7 @@ msgstr ""
 "lezenâ€-drempel die is ingesteld voor deze boekhouding. Deze instelling kan "
 "gewijzigd worden onder menukeuze â€˜Bestandâ€£Eigenschappenâ€£Rekeningenâ€™."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21297,7 +21316,7 @@ msgstr ""
 "U staat op het punt een bestaande boekregel te overschrijven. Weet u zeker "
 "dat u dat wilt doen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21307,7 +21326,7 @@ msgstr ""
 "niet overschrijven van hieruit. U kunt deze wel overschrijven in het dagboek "
 "van (een van) de tegenrekening(en) van deze boeking."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21315,11 +21334,11 @@ msgstr ""
 "U staat op het punt een bestaande boeking te overschrijven. Weet u zeker dat "
 "u dat wilt doen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Boeking herrekenen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21327,44 +21346,44 @@ msgstr ""
 "De ingevoerde waarden voor deze boeking zijn niet consistent. Welke waarde "
 "wilt u laten herrekenen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Herrekenen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Storting"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Opname"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Storting bij automaat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Opname bij automaat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Baliehandeling"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21372,66 +21391,66 @@ msgstr "Baliehandeling"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Ontvangst"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Toename"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Afname"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Betaalautomaat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "APO"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Spoedoverboeking"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Automatische incasso"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Vergoeding"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Korting"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Salarisontvangst"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Vermogensgroei (lange termijn)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Vermogensgroei (korte termijn)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Verdeling"
 
@@ -30588,183 +30607,183 @@ msgstr "Onvoldoende geheugen beschikbaar"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Numerieke fout"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Finance::Quote: is niet geÃ¯nitialiseerd "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Finance::Quote controleer foutmelding "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Geen Finance::Quote Version"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch aanvraag zonder boekhouding."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch aanvraag zonder goederen."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report aanvraag zonder bron."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Er zijn geen goederen om koersen van op aan te vragen."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finance::Quote ophalen is mislukt met fout "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote heeft geen gegevens geretourneerd en geen fout gemeld."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote gaf een fout: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote is mislukt zonder foutmelding."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote is mislukt met foutmelding: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote gaf een koers zonder valuta."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr "Finance::Quote gaf een koers met valuta die GnuCash niet kent."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote gaf een koers zonder prijselement."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 "Finance::Quote gaf een koers met een prijs die GnuCash niet kan verwerken."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Er is geen foutmelding bij de koersaanvraag."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 "Koersen voor de volgende goederen zijn niet beschikbaar of onbruikbaar:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Valutakoersen vereisen tenminste twee valuta"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Het resultaat van Finance::Quote kon niet worden verwerkt."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Resultaat:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Foutmelding:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "vereist"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "aanbevolen"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "een van deze"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**ontbreekt**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Finance::Quote velden die GnuCash gebruikt:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "symbool: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "datum: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "munteenheid: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "laatste: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "nav: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "prijs: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote meldde een fout voor symbool "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote slaagde er niet in een koers voor symbool op te halen "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash leverde ongeldige json aan Finance::Quote. Details zijn vastgelegd."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30772,7 +30791,7 @@ msgstr ""
 "Perl mist de volgende modules. Lees https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Online_Quotes#Finance::Quote voor gedetailleerde instructies. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Onbekende fout met Finance::Quote: "
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f1145e9cce..286fe6cc41 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 # Ð½Ð°Ð± <nabijaczleweli at nabijaczleweli.xyz>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-31 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kaligula <kaligula.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "z uÅ¼yciem konta Escrow?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "PoÅ¼yczka"
 
@@ -1289,10 +1289,10 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1306,12 +1306,12 @@ msgstr "Kwota gÅ‚Ã³wna"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Odsetki"
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "PÅ‚atnoÅ›Ä‡ depozytowa"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "PodziaÅ‚"
@@ -1404,14 +1404,14 @@ msgstr "Pierwsza krÃ³tka sprzedaÅ¼ akcji."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1424,14 +1424,14 @@ msgstr "Kupowanie dÅ‚ugich pozycji."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dywidenda"
 
@@ -1873,8 +1873,8 @@ msgstr "No_wy Bilans netto"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_UdziaÅ‚y"
 
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Notatka"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1932,10 +1932,10 @@ msgstr "Winien"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Voucher"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "ZnajdÅº dostawcÄ™"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "Wydatki"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgstr "Nie moÅ¼na transferowaÄ‡ z i na to same konto!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Na konto %s nie moÅ¼na ksiÄ™gowaÄ‡ transakcji."
@@ -8160,7 +8160,7 @@ msgstr "Adres 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8203,7 +8203,7 @@ msgstr "Papier wartoÅ›ciowy"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9562,11 +9562,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Klucz API Alpha Vantage"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14502,8 +14516,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Nie bayesowskie"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -16021,8 +16035,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Pobierz notowania _online"
@@ -16052,8 +16073,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Å¹_rÃ³dÅ‚o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Cena"
@@ -16798,8 +16819,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Wpis tabeli podatkowej</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_WartoÅ›Ä‡"
 
@@ -20444,7 +20465,7 @@ msgstr "Zysk kap. (kr.)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20699,7 +20720,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Witaj w GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Konto %s nie istnieje. Czy chcesz je utworzyÄ‡?"
@@ -20731,7 +20752,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Zapisz"
 
@@ -20878,7 +20899,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "ObciÄ…Å¼enie"
@@ -21049,7 +21070,7 @@ msgstr "Czy pozycja jest rozliczana z klientem lub zadaniem?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Jak zapÅ‚aciÅ‚eÅ› za tÄ… pozycjÄ™?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21057,11 +21078,11 @@ msgstr ""
 "BieÅ¼Ä…ca transakcja jest aktualnie edytowana w innym rejestrze. Najpierw "
 "zakoÅ„cz edycjÄ™ w tym miejscu."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "ZapisaÄ‡ transakcjÄ™ przed duplikacjÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21069,18 +21090,18 @@ msgstr ""
 "BieÅ¼Ä…ca transakcja zostaÅ‚a zmieniona. Czy chcesz zapisaÄ‡ zmiany przed jej "
 "duplikacjÄ…, czy wolisz anulowaÄ‡ duplikacjÄ™?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b>Informacje o podziale</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "PowÃ³d uniewaÅ¼nienia transakcji"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21090,7 +21111,7 @@ msgstr ""
 "odczytuâ€ ustawiony dla tej ksiÄ…Å¼ki. To ustawienie moÅ¼na zmieniÄ‡ w Plik-"
 ">WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci->Konta."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21098,7 +21119,7 @@ msgstr ""
 "Za chwilÄ™ zostanie nadpisany istniejÄ…cy podziaÅ‚. Czy na pewno chcesz to "
 "zrobiÄ‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21109,7 +21130,7 @@ msgstr ""
 "przejÅ›Ä‡ do rejestru pokazujÄ…cego drugÄ… stronÄ™ tej samej transakcji i tam "
 "wykasowaÄ‡ podziaÅ‚."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21117,11 +21138,11 @@ msgstr ""
 "Za chwilÄ™ zostanie nadpisana istniejÄ…ca transakcja. Czy na pewno chcesz to "
 "zrobiÄ‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Przelicz transakcjÄ™ ponownie"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21129,44 +21150,44 @@ msgstr ""
 "Wprowadzone przez ciebie wartoÅ›ci dla tej transakcji sÄ… niespÃ³jne. KtÃ³ra z "
 "wartoÅ›ci ma byÄ‡ ponownie przeliczona?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Zmienione"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Przelicz"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozyt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "WypÅ‚ata"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Czek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "WpÅ‚ata do wpÅ‚atomatu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "WypÅ‚ata z bankomatu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Kasjer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21174,66 +21195,66 @@ msgstr "Kasjer"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Rachunek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "ZwiÄ™ksz"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Zmniejsz"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Autom. Depozyt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "ÅÄ…cze"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Polecenie zapÅ‚aty"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "OpÅ‚ata"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "NadpÅ‚ata"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "WypÅ‚ata"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dystr"
 
@@ -30650,191 +30671,191 @@ msgstr "Brak pamiÄ™ci"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d liczbowy"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Dla bieÅ¼Ä…cego raportu nie podano Å¼adnych opcji."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d przy prÃ³bie dostÄ™pu do %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "wymagane"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "Nieuzgodnione"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "Koniec tego roku"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Prowizja"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "symbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "data: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "waluta: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "ostatni(a) "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "cena: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Nierozpoznany bÅ‚Ä…d Finance::Quote: "
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9c5129189d..a42d5379e9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Hugo Carvalho <hugokarvalho at hotmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-17 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "usando uma conta de garantia?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "EmprÃ©stimo"
 
@@ -1279,10 +1279,10 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1296,12 +1296,12 @@ msgstr "Principal"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Juros"
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Pagamentos de garantia"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Parcelas"
@@ -1394,14 +1394,14 @@ msgstr "Venda inicial curta de acÃ§Ãµes."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1414,14 +1414,14 @@ msgstr "Comprar acÃ§Ãµes a longo."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
@@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "No_vo saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "AcÃ§Ãµe_s"
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Nota"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1929,10 +1929,10 @@ msgstr "DÃ©bito"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Vale"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Localizar fornecedor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr "Despesa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr "NÃ£o pode transferir de e para a mesma conta!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "A conta %s nÃ£o permite transacÃ§Ãµes."
@@ -8113,7 +8113,7 @@ msgstr "EndereÃ§o 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr "Garantia"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9513,14 +9513,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Chave Alpha Vantage API"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Para obter cotaÃ§Ãµes em linha de Alpha Vantage, tem de definir esta chave. "
-"Pode obter uma chave na pÃ¡gina web da Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14440,8 +14452,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "NÃ£o-bayesiana"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Em linha"
 
@@ -15946,8 +15958,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "CotaÃ§Ãµes em linha"
 
@@ -15976,8 +15995,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_Origem"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_PreÃ§o"
@@ -16717,8 +16736,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Entrada de tabela de imposto</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Valor"
 
@@ -20422,7 +20441,7 @@ msgstr "Ganho cap. (curto)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20667,7 +20686,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Boas-vindas Ã  consola do GnuCash %s"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "A conta %s nÃ£o existe. Deseja criÃ¡-la?"
@@ -20699,7 +20718,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Gravar"
 
@@ -20849,7 +20868,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "A crÃ©dito"
@@ -21017,7 +21036,7 @@ msgstr "Esta transacÃ§Ã£o Ã© imputÃ¡vel a um cliente ou tarefa?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Como Ã© que pagou por este item?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21025,11 +21044,11 @@ msgstr ""
 "Esta transacÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ a ser editada noutro diÃ¡rio. Por favor, termine a "
 "ediÃ§Ã£o aÃ primeiro."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Gravar transacÃ§Ã£o antes de duplicar?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21037,16 +21056,16 @@ msgstr ""
 "A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
 "duplicar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Nova informaÃ§Ã£o de desdobramento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ImpossÃvel armazenar uma transacÃ§Ã£o nesta data"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21056,14 +21075,14 @@ msgstr ""
 "definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> "
 "Propriedades -> Contas."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma parcela existente. Deseja realmente fazÃª-lo?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21073,7 +21092,7 @@ msgstr ""
 "sobrescrever nesta janela de diÃ¡rio. Pode sobrescrevÃª-la se navegar para um "
 "diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21081,11 +21100,11 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Deseja realmente fazÃª-"
 "lo?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Recalcular transacÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21093,44 +21112,44 @@ msgstr ""
 "Os valores inseridos para esta transacÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Que valores "
 "quer ver recalculados?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Alterada"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Recalcular"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Levantamento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito MB"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Levantamento MB"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "BalcÃ£o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21138,66 +21157,66 @@ msgstr "BalcÃ£o"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Recibo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "AcrÃ©scimo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "DecrÃ©scimo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Ponto de venda"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "DepÃ³sito automÃ¡tico"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "TransferÃªncia"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "DÃ©bito directo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Taxa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "GCLP"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "GCCP"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "DistribuiÃ§Ã£o"
 
@@ -30271,70 +30290,70 @@ msgstr "MemÃ³ria insuficiente"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Erro numÃ©rico"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Falha ao inicializar o Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Erro ao verificar o Finance::Quote "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Sem versÃ£o do Finance::Quote"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch chamado sem livro."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch chamado sem mercadorias."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report chamado sem fonte."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ mercadorias para as quais procurar cotaÃ§Ãµes."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "ObtenÃ§Ã£o do Finance::Quote falhou com erro "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote nÃ£o devolveu dados nem erros."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote devolveu um erro: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "A falha do Finance::Quote nÃ£o definiu nenhum erro."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "A falha do Finance::Quote devolveu o erro: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote devolveu uma cotaÃ§Ã£o sem moeda.."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote devolveu uma cotaÃ§Ã£o com uma moeda que o GnuCash desconhece."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "O Finance::Quote devolveu uma cotaÃ§Ã£o sem elemento de preÃ§o."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30342,114 +30361,114 @@ msgstr ""
 "O Finance::Quote devolveu uma cotaÃ§Ã£o com um preÃ§o que o GnuCash nÃ£o pÃ´de "
 "converter em nÃºmero."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "A cotaÃ§Ã£o nÃ£o tem erro definido."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr "CotaÃ§Ãµes das mercadorias seguintes indisponÃveis ou inutilizÃ¡veis:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "CotaÃ§Ãµes de moedas requerem pelo menos duas moedas"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Falha ao analisar o resultado devolvido pelo Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Resultado:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Mensagem de erro:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "requerido"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "recomendado"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "um destes"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**em falta**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Campos do Finance:Quote que o Gnucash usa:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "sÃmbolo: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "Data: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "moeda: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "Ãºltima: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "vla: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "preÃ§o: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote devolveu uma falha do sÃmbolo "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote falhou ao obter a cotaÃ§Ã£o do sÃmbolo "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "O GnuCash submeteu json invÃ¡lido ao Finance::Quote. Os detalhes foram "
 "registados."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30457,7 +30476,7 @@ msgstr ""
 "Perl tem os seguintes mÃ³dulos em falta. Por favor, veja https://wiki.gnucash."
 "org/wiki/Online_Quotes#Finance::Quote para acÃ§Ã£o correctiva detalhada. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Erro Finance::Quote desconhecido: "
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f93591d03d..13de984df1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,10 +16,10 @@
 # Jose Delvani <jsdelvani at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "atravÃ©s de uma conta cauÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "EmprÃ©stimo"
 
@@ -1299,10 +1299,10 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1316,12 +1316,12 @@ msgstr "Principal"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Juros"
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Pagamentos cauÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Desdobramento"
@@ -1414,14 +1414,14 @@ msgstr "Inicio da venda de aÃ§Ãµes short."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1434,14 +1434,14 @@ msgstr "Comprando aÃ§Ãµes long."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
@@ -1883,8 +1883,8 @@ msgstr "No_vo balanÃ§o"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_AÃ§Ãµes"
 
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "ComentÃ¡rio"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1942,10 +1942,10 @@ msgstr "DÃ©bito"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Comprovante"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "Localize o fornecedor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "Despesas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgstr "VocÃª nÃ£o pode transferir de e para a mesma conta!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "A conta %s nÃ£o permite transaÃ§Ãµes."
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgstr "EndereÃ§o 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
@@ -8211,7 +8211,7 @@ msgstr "SeguranÃ§a"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9591,14 +9591,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Chave do API Alpha Vantage"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Para recuperar cotaÃ§Ãµes online do Alphavantage, esta chave precisa ser "
-"definida. Uma chave pode ser obtida no site Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14583,8 +14595,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "NÃ£o bayesiano"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -16095,8 +16107,15 @@ msgstr "Abre uma nova guia adjacente Ã  guia atual e nÃ£o no final."
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "CotaÃ§Ãµes Online"
 
@@ -16125,8 +16144,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_Fonte"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_PreÃ§o"
@@ -16870,8 +16889,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Registro da tabela dos impostos</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Valor"
 
@@ -20603,7 +20622,7 @@ msgstr "Capital. Ganho de capital (curto)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20849,7 +20868,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Bem-vindo ao GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "A conta %s nÃ£o existe. Deseja criÃ¡-lo?"
@@ -20881,7 +20900,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Gravar"
 
@@ -21031,7 +21050,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Cobrar"
@@ -21202,7 +21221,7 @@ msgstr "Ã‰ possÃvel cobrar este cadastro de um cliente ou de um serviÃ§o?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Como vocÃª pagou por este item?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21210,11 +21229,11 @@ msgstr ""
 "Esta transaÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ sendo editada em outro cadastro. Conclua a ediÃ§Ã£o lÃ¡ "
 "primeiro."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Deseja salvar transaÃ§Ã£o antes de duplicar?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21222,16 +21241,16 @@ msgstr ""
 "A transaÃ§Ã£o atual foi alterada. Deseja salvar ou cancelar as alteraÃ§Ãµes "
 "antes de duplicar a transaÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o do novo desdobramento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel armazenar a transaÃ§Ã£o nesta data"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21241,7 +21260,7 @@ msgstr ""
 "leitura\" definido para este livro. Esse ajuste pode ser alterado em Arquivo-"
 ">Propriedades->Contas."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21249,7 +21268,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª estÃ¡ prestes a sobrescrever um desdobramento jÃ¡ existente. Tem certeza "
 "de que deseja fazer isso?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21259,7 +21278,7 @@ msgstr ""
 "excluÃ-lo a partir desta janela de cadastro. VocÃª pode sobrescrevÃª-lo caso "
 "vÃ¡ para um cadastro que mostre o outro lado desta mesma transaÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21267,11 +21286,11 @@ msgstr ""
 "VocÃª estÃ¡ prestes a sobrescrever uma transaÃ§Ã£o jÃ¡ existente. Tem certeza de "
 "que deseja fazer isso?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Recalcule a transaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21279,44 +21298,44 @@ msgstr ""
 "Os valores inseridos para esta transaÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Qual o valor "
 "vocÃª gostaria de recalcular?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Modificado"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Recalcular"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Saque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito no caixa eletrÃ´nico"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Retirada do caixa eletrÃ´nico"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "BalcÃ£o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21324,66 +21343,66 @@ msgstr "BalcÃ£o"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Recibo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Aumentar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Reduzir"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "Ponto de venda"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Dep. automÃ¡tico"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "TransferÃªncia eletrÃ´nica"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "DÃ©bito direto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Taxa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "SalÃ¡rio"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ganhos de capital a longo prazo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Ganhos de capital a curto prazo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -30528,70 +30547,70 @@ msgstr "Sem memÃ³ria"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Erro numÃ©rico"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Falha ao inicializar Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "A verificaÃ§Ã£o Finance::Quote retornou um erro "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ versÃ£o do Finance::Quote"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch chamado sem livro."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch chamado sem mercadorias."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report chamado sem fonte."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "NÃ£o havia mercadorias para as quais recuperar cotaÃ§Ãµes."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "A recuperaÃ§Ã£o de Finance::Quote falhou com erro "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote nÃ£o retornou nenhum dado e nÃ£o definiu nenhum erro."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote retornou um erro: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote relatou falha sem definir nenhum erro."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote relatou falha com erro: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote retornou uma cotaÃ§Ã£o sem moeda."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote retornou uma cotaÃ§Ã£o com uma moeda que o GnuCash nÃ£o conhece."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote retornou uma cotaÃ§Ã£o sem elemento de preÃ§o."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30599,118 +30618,118 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote retornou uma cotaÃ§Ã£o com um preÃ§o que o GnuCash nÃ£o conseguiu "
 "converter para um nÃºmero."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "A cotaÃ§Ã£o nÃ£o tem nenhum erro definido."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 "CotaÃ§Ãµes das seguintes mercadorias nÃ£o estavam disponÃveis ou nÃ£o podiam ser "
 "utilizadas:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "CotaÃ§Ãµes de moedas requerem pelo menos duas moedas"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Falha ao analisar o resultado retornado por Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Resultado:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Mensagem de erro:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "obrigatÃ³rio"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "recomendado"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "uma dessas"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**faltando**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Campos Finance::Quote que o GnuCash utiliza:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "SÃmbolo: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "data: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "moeda: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "Ãºltimo(a): "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "vla: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "preÃ§o: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote relatou uma falha no sÃmbolo "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 "Finance::Quote falhou silenciosamente ao recuperar uma cotaÃ§Ã£o para o "
 "sÃmbolo "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash enviou um json invÃ¡lido para Finance::Quote. Os detalhes foram "
 "registrados."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30718,7 +30737,7 @@ msgstr ""
 "Perl nÃ£o possui os seguintes mÃ³dulos. Consulte https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Online_Quotes#Finance::Quote para obter aÃ§Ãµes corretivas detalhadas. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index cd5fb8d5cb..984cb2e0d4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # Andrea Andre <andrea.tsg19 at slmail.me>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-22 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Andre <andrea.tsg19 at slmail.me>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "via cont custodie (escrow)?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "ÃŽmprumut dat"
 
@@ -1249,10 +1249,10 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "DobÃ¢ndÄƒ"
 
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "PlatÄƒ Escrow"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 #| msgid "Split"
 msgctxt "Action Column"
@@ -1369,14 +1369,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1389,14 +1389,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividende"
@@ -1872,8 +1872,8 @@ msgstr "S_old nou"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_AcÈ›iuni"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1931,10 +1931,10 @@ msgstr "Debit"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Voucher"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "GÄƒseÈ™te furnizor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "Cheltuieli"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr "Nu poÈ›i transfera din acelaÈ™i cont!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Contul %s nu permite transzacÈ›ii."
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr "Adresa 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr "Securitate"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9589,11 +9589,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14584,8 +14598,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -16163,8 +16177,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Ferestre"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "CotaÈ›ii online"
 
@@ -16197,8 +16218,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "S_ursÄƒ:"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_PreÈ›"
@@ -16988,8 +17009,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Intrare Ã®n tabelul de taxe</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Valoare"
 
@@ -20772,7 +20793,7 @@ msgstr "CÃ¢È™tig cap. (scurt)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -21048,7 +21069,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Bun venit la GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Contul %s nu existÄƒ. VreÈ›i sÄƒ Ã®l creaÈ›i?"
@@ -21080,7 +21101,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_ÃŽnregistrare"
 
@@ -21251,7 +21272,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "PlatÄƒ"
@@ -21419,7 +21440,7 @@ msgstr "Este aceasÄƒ intrare imputabilÄƒ unui client sau unei funcÈ›ie?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Cum ai plÄƒtit pentru acest item?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21427,11 +21448,11 @@ msgstr ""
 "AceastÄƒ tranzacÈ›ie este deja editatÄƒ Ã®n alt registru. Te rog Ã®ncheie mai "
 "Ã®ntÃ¢i editarea de acolo."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Salvez tranzacÈ›ia Ã®naintea duplicÄƒrii?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21439,32 +21460,32 @@ msgstr ""
 "TranzacÈ›ia curentÄƒ a fost modificatÄƒ. Vrei sÄƒ Ã®nregistrezi schimbÄƒrile "
 "Ã®nainte de a face un duplicat tranzacÈ›iei sau sÄƒ renunÈ›i la duplicare?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b>ÃŽmparte informaÈ›iile</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Se afiÈ™eazÄƒ data tranzacÈ›iei?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "EÈ™ti pe cale sÄƒ suprascrii o Ã®mpÄƒrÈ›ire existentÄƒ. Sigur vrei sÄƒ faci asta?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21482,18 +21503,18 @@ msgstr ""
 "tranzacÈ›ie sau poÈ›i naviga Ã®ntr-un registru care afiÈ™eazÄƒ altÄƒ parte a "
 "acestei tranzacÈ›ii. Din acel registru aceastÄƒ parte poate fi È™tearsÄƒ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "EÈ™ti pe cale sÄƒ suprascrii o tranzacÈ›ie existentÄƒ. Sigur vrei sÄƒ faci asta?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "RecalculeazÄƒ tranzacÈ›ia"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21501,47 +21522,47 @@ msgstr ""
 "Valorile introduse pentru aceastÄƒ tranzacÈ›ie sunt inconsistente. Care "
 "valoare vrei sÄƒ fie recalculatÄƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Schimbat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_RecalculeazÄƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 #| msgid "Deposit"
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Retragere"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "CEC"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Vorbitor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21549,67 +21570,67 @@ msgstr "Vorbitor"
 msgid "Receipt"
 msgstr "ChitanÈ›Äƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "CreÈ™te"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Scade"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Fir"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Debit direct"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "TaxÄƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Reducere"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "CEC"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -31381,121 +31402,121 @@ msgstr "Am rÄƒmas fÄƒrÄƒ memorie"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Eroare numericÄƒ"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Nu existÄƒ opÈ›iuni pentru acest raport."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "A apÄƒrut o eroare Ã®n accesarea %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "Data deschiderii"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "recomandat"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31503,30 +31524,30 @@ msgid "one of these"
 msgstr "SfÃ¢rÈ™itul acestui an"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Comisioane"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "simbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "data: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31534,7 +31555,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "MonedÄƒ"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31542,37 +31563,37 @@ msgid "last: "
 msgstr "%s trecutÄƒ"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "preÈ›: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "CÃ¢È™tiguri nerealizate"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 85c077eb1e..bc182f8b14 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,10 +21,10 @@
 # gfbdrgng <hnaofegnp at hldrive.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-26 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: gfbdrgng <hnaofegnp at hldrive.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡ÐµÑ‚?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Ð—Ð°ÐµÐ¼"
 
@@ -1290,10 +1290,10 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1307,12 +1307,12 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹"
 
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‘Ð¶"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
@@ -1409,14 +1409,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1429,14 +1429,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð´Ñ‹"
 
@@ -1835,8 +1835,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_ÐÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÑ‚ÐºÐ°"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1901,10 +1901,10 @@ msgstr "Ð”ÐµÐ±ÐµÑ‚"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐº"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ°"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´Ñ‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6932,7 +6932,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸."
@@ -8217,7 +8217,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³Ð¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9620,11 +9620,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14613,8 +14627,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
 
@@ -16150,8 +16164,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "ÐžÐºÐ½Ð°"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð½Ð»Ð°_Ð¹Ð½ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
@@ -16181,8 +16202,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Ð˜Ñ_Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Ð¦ÐµÐ½Ð°"
@@ -16934,8 +16955,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -20674,7 +20695,7 @@ msgstr "ÐšÐ°Ð¿. Ñ€Ð¾ÑÑ‚ (ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20929,7 +20950,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² GnuCash %s Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚ %s Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾?"
@@ -20961,7 +20982,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -21121,7 +21142,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´"
@@ -21289,7 +21310,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ÐšÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21297,11 +21318,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ¶Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ðµ. Ð¡Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‘ "
 "Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21309,16 +21330,16 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°. Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÐµÑ‘ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21328,13 +21349,13 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ… Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. ÐÑ‚Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
 "Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¤Ð°Ð¹Ð»->Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°->Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚Ð°."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21346,17 +21367,17 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐµÑÑ‚Ñ€, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸, Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· "
 "Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21364,45 +21385,45 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ñ‹. ÐšÐ°ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ "
 "Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Ð¡Ð½ÑÑ‚Ð¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Ð§ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚ Ð² Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "ÐšÐ°ÑÑÐ¸Ñ€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21410,66 +21431,66 @@ msgstr "ÐšÐ°ÑÑÐ¸Ñ€"
 msgid "Receipt"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "ÐšÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ñ€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Ð§ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð³Ð¾ÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -31103,108 +31124,108 @@ msgstr "ÐÐµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð°."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ Ðº \"%s\"."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31212,14 +31233,14 @@ msgid "required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "Ð_ÐµÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31227,18 +31248,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ† Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð°"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31246,7 +31267,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31254,7 +31275,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31262,7 +31283,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31270,39 +31291,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ(Ð¸Ð¹) %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 87aa73502b..81f02179f8 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Biturutse Aderesi"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr ""
 
@@ -1272,10 +1272,10 @@ msgstr "Itariki"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1290,12 +1290,12 @@ msgstr "Umutahe"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 #, fuzzy
 msgid "Interest"
 msgstr "Inyungu"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Inyungu"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1396,14 +1396,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1416,14 +1416,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -1805,8 +1805,8 @@ msgstr "ku"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 #, fuzzy
 msgid "_Shares"
 msgstr "kare"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Ubutumwa"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1871,10 +1871,10 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Inkomoko"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "Ibisohoka"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgstr "Bivuye Na Kuri i Aderesi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Aderesi OYA Kwemerera Ibikorwa by'ubucuruzi"
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgstr "Aderesi:"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
@@ -8595,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9824,11 +9824,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14663,8 +14677,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "kiri kuri interineti"
 
@@ -16200,8 +16214,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "kiri kuri interineti"
@@ -16248,8 +16269,8 @@ msgstr "Imvano"
 # #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.10.text
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 #, fuzzy
 msgid "_Price"
@@ -17139,8 +17160,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "_Value"
 msgstr "Agaciro"
@@ -20899,7 +20920,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -21177,7 +21198,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Kuri"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Aderesi OYA nka Kuri Kurema"
@@ -21210,7 +21231,7 @@ msgstr "KIGEZWEHO Inyandikorugero Byahinduwe nka Kuri Icyabitswe i Amahinduka"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 #, fuzzy
 msgid "_Record"
 msgstr "Icyabitswe"
@@ -21374,7 +21395,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr ""
@@ -21568,50 +21589,50 @@ msgstr "iyi Icyinjijwe Kuri a Cyangwa"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "kugirango iyi Ikintu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Na:"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 msgstr "KIGEZWEHO Inyandikorugero Byahinduwe nka Kuri Icyabitswe i Amahinduka"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Amakuru yo kwohereza"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "i Itariki"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "Ibyerekeye Kuri Guhindura Gutandukanya Kuri"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21621,63 +21642,63 @@ msgstr ""
 "ni i Gutandukanya Ugushyigikira iyi Kuri i Kwiyandikisha Gicurasi OYA Gusiba "
 "Bivuye iyi Kwiyandikisha Idirishya"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "Ibyerekeye Kuri Guhindura Kuri"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr "Uduciro kugirango iyi Agaciro nka Kuri"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Byahinduwe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 #, fuzzy
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "Bara"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Kugenzura"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21686,67 +21707,67 @@ msgstr ""
 msgid "Receipt"
 msgstr "Akira"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Kugenzura"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -31836,137 +31857,137 @@ msgstr "Ububiko bwarenzwe"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Ikosa"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Oya Amahitamo kugirango iyi Icyegeranyo"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Ikosa"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "Y"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "Impera Bya i"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Ibuze"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31974,7 +31995,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "ikimenyetso"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31982,7 +32003,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Itariki:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31990,46 +32011,46 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Ifaranga"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "Iheruka UMUNSI"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Igiciro"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Y"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7374bce649..2166ed5d5b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Robert Zelnik <rzelnik at tvorivo.sk>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-16 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "pomocou escrow ÃºÄtu?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Ãšver"
 
@@ -1289,10 +1289,10 @@ msgstr "DÃ¡tum"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1306,12 +1306,12 @@ msgstr "Istina"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Ãšrok"
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Viazan platba (escrow)"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdelenie"
@@ -1404,14 +1404,14 @@ msgstr "PoÄiatoÄnÃ½ predaj akcie â€žna krÃ¡tkoâ€œ."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1424,14 +1424,14 @@ msgstr "NÃ¡kup akciÃ â€žna dlhoâ€œ."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividenda"
 
@@ -1871,8 +1871,8 @@ msgstr "_NovÃ© saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Podiely"
 
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Memo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1930,10 +1930,10 @@ msgstr "Debet"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "PoukÃ¡Å¾ka"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "NÃ¡jsÅ¥ dodÃ¡vateÄ¾a"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "VÃ½davky"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6876,7 +6876,7 @@ msgstr "NemÃ´Å¾ete urobiÅ¥ prevod z toho istÃ©ho na ten istÃ½ ÃºÄet!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "ÃšÄet %s nepovoÄ¾uje transakcie."
@@ -8122,7 +8122,7 @@ msgstr "Adresa 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "TelefÃ³n"
@@ -8165,7 +8165,7 @@ msgstr "CennÃ½ papier"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9511,14 +9511,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API kÄ¾ÃºÄ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Ak chcete zÃskaÅ¥ online cien z Alphavantage, je potrebnÃ¡ zadaÅ¥ tento kÄ¾ÃºÄ. "
-"KÄ¾ÃºÄ je moÅ¾nÃ© zÃskaÅ¥ z webovej strÃ¡nky Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14265,8 +14277,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "NebayesovskÃ©"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -15733,8 +15745,15 @@ msgstr "OtvorÃ novÃº kartu vedÄ¾a aktuÃ¡lnej karty namiesto na konci."
 msgid "Windows"
 msgstr "OknÃ¡"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online ceny"
 
@@ -15763,8 +15782,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Zdr_oj"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Cena"
@@ -16488,8 +16507,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>PoloÅ¾ka daÅˆovej tabuÄ¾ky</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Hodnota"
 
@@ -19967,7 +19986,7 @@ msgstr "KapitÃ¡lovÃ© vÃ½nosy (krÃ¡tkodobÃ©)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20211,7 +20230,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Vitajte v GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ÃšÄet %s neexistuje. Chcete ho vytvoriÅ¥?"
@@ -20243,7 +20262,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_ZaznamenaÅ¥"
 
@@ -20390,7 +20409,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Poplatok"
@@ -20558,18 +20577,18 @@ msgstr "Je tÃ¡to poloÅ¾ka vyÃºÄtovateÄ¾nÃ¡ odberateÄ¾ovi alebo prÃ¡ci?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ako ste za tÃºto poloÅ¾ku zaplatili?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr ""
 "TÃ¡to transakcia sa uÅ¾ upravuje v inom registri. DokonÄite Ãºpravy najskÃ´r tam."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ transakciu pred duplikovanÃm?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20577,16 +20596,16 @@ msgstr ""
 "AktuÃ¡lna transakcia bola zmenenÃ¡. Chcete zaznamenaÅ¥ zmeny pred duplikovanÃm "
 "transakcie alebo duplikÃ¡ciu zruÅ¡iÅ¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "InformÃ¡cie o novom rozdelenÃ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uloÅ¾iÅ¥ transakciu s tÃ½mto dÃ¡tumom"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20596,14 +20615,14 @@ msgstr ""
 "nastavenÃ½ pre tÃºto knihu. Toto nastavenie je moÅ¾nÃ© zmeniÅ¥ v SÃºbor-"
 ">Vlastnosti->ÃšÄty."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "ChystÃ¡te sa prepÃsaÅ¥ existujÃºce rozdelenie. Ste si istÃ½, Å¾e to chcete urobiÅ¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -20613,18 +20632,18 @@ msgstr ""
 "registraÄnom okne ho nemÃ´Å¾ete prepÃsaÅ¥. MÃ´Å¾ete ho prepÃsaÅ¥, ak prejdete do "
 "registra, ktorÃ½ zobrazuje inÃº stranu tej istej transakcie."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "ChystÃ¡te sa prepÃsaÅ¥ existujÃºcu transakciu. Ste si istÃ½, Å¾e to chcete urobiÅ¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "PrepoÄÃtaÅ¥ transakciu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -20632,44 +20651,44 @@ msgstr ""
 "VloÅ¾enÃ© hodnoty pre transakciu sÃº nekonzistentnÃ©. KtorÃº hodnotu si prajete "
 "prepoÄÃtaÅ¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ZmenenÃ©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "P_repoÄÃtaÅ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Vklad"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "VÃ½ber"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Å ek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Vklad cez bankomat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "VÃ½ber cez bankomat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Bankomat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20677,66 +20696,66 @@ msgstr "Bankomat"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Potvrdenka"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "NÃ¡rast"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Pokles"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS TerminÃ¡l"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Auto hÄºbka"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Linka"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Inkaso"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Poplatok"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Rabat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "VÃ½plata"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "DlhodobÃ© kapitÃ¡lovÃ© vÃ½nosy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "KrÃ¡tkodobÃ© kapitÃ¡lovÃ© vÃ½nosy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -29717,69 +29736,69 @@ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "NumerickÃ¡ chyba"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Nepodarilo sa inicializovaÅ¥ Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Financie::Quote vrÃ¡tilo chybu "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Finance::Quote nemÃ¡ verziu"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch volanÃ½ bez knihy."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch volanÃ½ bez komodÃt."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report volanÃ½ bez zdroja."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "NeexistujÃº Å¾iadne komodity, pre ktorÃ© by sa dali zÃskaÅ¥ cenovy."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finance::Quote volanie zlyhalo s chybou "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote nevrÃ¡tilo Å¾iadne Ãºdaje a nenastavilo Å¾iadnu chybu."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote vrÃ¡tilo chybu: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote hlÃ¡senÃ© zlyhanie nenastavilo Å¾iadnu chybu."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote hlÃ¡senÃ© zlyhanie s chybou: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote vrÃ¡tilo cenovÃº ponuku bez meny."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr "Finance::Quote vrÃ¡tilo cenovÃº ponuku s menou, o ktorej GnuCash nevie."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote vrÃ¡tilo cenovÃº ponuku bez cenovÃ©ho prvku."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -29787,116 +29806,116 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote vrÃ¡tilo cenovÃº ponuku s cenou, ktorÃº GnuCash nedokÃ¡zal "
 "previesÅ¥ na ÄÃslo."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "CenovÃ¡ ponuka nemÃ¡ nastavenÃº chybu."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 "CenovÃ© informÃ¡cie pre nasledujÃºce komodity boli nedostupnÃ© alebo "
 "nepouÅ¾iteÄ¾nÃ©:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Kurzy mien vyÅ¾adujÃº aspoÅˆ dve meny"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Nepodarilo sa spracovaÅ¥ vÃ½sledok z Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "VÃ½sledok:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "ChybovÃ¡ sprÃ¡va:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "vyÅ¾adovanÃ©"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "odporÃºÄanÃ©"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "jeden z tÃ½chto"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**chÃ½ba**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Finance::Quote polia, ktorÃ© GnuCash pouÅ¾Ãva:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "symbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "dÃ¡tum: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "mena: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "poslednÃ©: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "nav: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "cena: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote oznÃ¡milo zlyhanie pre symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote zlyhalo pri naÄÃtanÃ cenovej ponuky pre symbol "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash odoslal do Finance::Quote neplatnÃ½ sÃºbor json. Podrobnosti boli "
 "zaznamenanÃ©."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -29904,7 +29923,7 @@ msgstr ""
 "ChÃ½bajÃº nasledujÃºce Perl moduly. PodrobnÃ© nÃ¡pravnÃ© opatrenia nÃ¡jdete na "
 "https://wiki.gnucash.org/wiki/Online_Quotes#Finance::Quote. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "NerozpoznanÃ© Finance::Quote chyba: "
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f766551879..3d0647453f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2015â€”2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ð·Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð¾Ð¼?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ˜Ð°Ð¼"
 
@@ -1260,10 +1260,10 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1277,12 +1277,12 @@ msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ›Ð°ÑšÐµ Ð·Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1380,14 +1380,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1400,14 +1400,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð´Ð°"
 
@@ -1802,8 +1802,8 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ _ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_ÐÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐ°"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1868,10 +1868,10 @@ msgstr "Ð”ÑƒÐ³"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Ð’Ð°ÑƒÑ‡ÐµÑ€"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ’Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ð°"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð· Ñƒ Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³ â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
@@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9609,11 +9609,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14588,8 +14602,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "ÐÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸"
 
@@ -16109,8 +16123,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐµÐ²Ðµ ÑÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ"
@@ -16140,8 +16161,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð²Ð¾Ñ€"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Ð¦ÐµÐ½Ð°"
@@ -16887,8 +16908,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Ð£Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑÐºÐµ Ñ‚Ð°Ð±ÐµÐ»Ðµ</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ð’Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
@@ -20619,7 +20640,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð° (ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20873,7 +20894,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ñƒ Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‡Ð¸Ñ› ~a !"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ â€ž%sâ€œ. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
@@ -20905,7 +20926,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
@@ -21065,7 +21086,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑƒÑšÐµÐ½Ð¾"
@@ -21232,7 +21253,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ñ™Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡Ñƒ
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21240,11 +21261,11 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ› ÑƒÑ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. ÐŸÑ€Ð²Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ðµ ÑƒÐ´Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21252,16 +21273,16 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð°. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ "
 "ÑƒÐ´Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21271,7 +21292,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñƒ ÐºÑšÐ¸Ð³Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ÐºÑƒ "
 "â€žÐ”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°â†’Ð¡Ð²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°â†’ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸â€œ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21279,7 +21300,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñƒ. Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° "
 "ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21291,7 +21312,7 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ñ›Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¾Ð²Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ðµ "
 "Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñƒ Ð¸Ð· Ñ‚Ð¾Ð³ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21299,11 +21320,11 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ. Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° "
 "ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21311,45 +21332,45 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÐ½ÐµÑÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Ñƒ Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÑƒ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ðµ. ÐšÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ _Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ˜"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑšÐµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Ð§ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ÐÐ¢Ðœ ÑƒÐ»Ð°Ð³Ð°ÑšÐµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ÐÐ¢Ðœ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑšÐµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ˜Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21357,66 +21378,66 @@ msgstr "Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ˜Ð½Ð¸Ðº"
 msgid "Receipt"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ›Ð°ÑšÐµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð°ÑšÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "ÐŸÐžÐ¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑƒÐ»Ð°Ð³Ð°ÑšÐµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Ð–Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð°Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "OÐšÐ”ÐŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "OÐšÐšÐŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿"
 
@@ -31044,108 +31065,108 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐ° â€ž%sâ€œ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31153,14 +31174,14 @@ msgid "required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð½ Ñ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_ÐÐµÐ¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31168,18 +31189,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ˜ Ð¾Ð²Ðµ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31187,7 +31208,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31195,7 +31216,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31203,7 +31224,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð°"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31211,39 +31232,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "Ð½Ð°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bb016cc860..fa9e4ddfbc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # bittin1ddc447d824349b2 <bittin at reimu.nl>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-20 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "via depositionskonto?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "LÃ¥n"
 
@@ -1281,10 +1281,10 @@ msgstr "Datum"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1298,12 +1298,12 @@ msgstr "LÃ¥nebelopp"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "RÃ¤nta"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Depositionsinbetalning"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
@@ -1396,14 +1396,14 @@ msgstr "Inledande kortsiktig aktiefÃ¶rsÃ¤ljning."
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1416,14 +1416,14 @@ msgstr "KÃ¶per aktie lÃ¥ngsiktigt."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Utdelning"
 
@@ -1863,8 +1863,8 @@ msgstr "N_ytt saldo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Andelar"
 
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Minnesanteckning"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1923,10 +1923,10 @@ msgstr "Debet"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Traktamente"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "SÃ¶k leverantÃ¶r"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "Utgifter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Du kan inte Ã¶verfÃ¶ra frÃ¥n och till samma konto!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Kontot %s tillÃ¥ter inga transaktioner."
@@ -8113,7 +8113,7 @@ msgstr "Adress 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr "VÃ¤rdepapper"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9513,14 +9513,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage-API-nyckel"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"FÃ¶r att hÃ¤mta online-kurser frÃ¥n Alphavantage behÃ¶ver den hÃ¤r nyckeln "
-"sÃ¤ttas. En nyckel kan hÃ¤mtas frÃ¥n Alpha Vantage:s webbplats."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14446,8 +14458,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "Icke-Bayesisk"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Uppkopplad"
 
@@ -15948,8 +15960,15 @@ msgstr "Ã–ppnar en ny flik bredvid nuvarande flik istÃ¤llet fÃ¶r lÃ¤ngst bort."
 msgid "Windows"
 msgstr "FÃ¶nster"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online-kurser"
 
@@ -15978,8 +15997,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "_KÃ¤lla"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Pris"
@@ -16722,8 +16741,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Skattetabellpost</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_VÃ¤rde"
 
@@ -20407,7 +20426,7 @@ msgstr "Realisationsvinster (kort)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20652,7 +20671,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "VÃ¤lkommen till GnuCash %s skal"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Kontot %s finns inte. Vill du skapa det?"
@@ -20684,7 +20703,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "BokfÃ¶_r"
 
@@ -20832,7 +20851,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Avgift"
@@ -20999,7 +21018,7 @@ msgstr "Kan en rÃ¤kning fÃ¶r posten skickas till en kund eller ett jobb?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hur betalade du fÃ¶r objektet?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21007,11 +21026,11 @@ msgstr ""
 "Transaktionen redigeras redan i ett annat register. SlutfÃ¶r registreringen "
 "dÃ¤r fÃ¶rst."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Spara transaktion innan duplicering?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21019,16 +21038,16 @@ msgstr ""
 "Den aktuella transaktionen har Ã¤ndrats. Vill du spara Ã¤ndringarna innan den "
 "dupliceras, eller avbryta dupliceringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Ny delningsinformation"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Kan inte lagra transaktion pÃ¥ detta datum"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21038,7 +21057,7 @@ msgstr ""
 "â€skrivskyddstrÃ¶skelâ€ som satts fÃ¶r boken. InstÃ¤llningen kan Ã¤ndras i Arkiv-"
 ">Egenskaper->Konton."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21046,7 +21065,7 @@ msgstr ""
 "Du hÃ¥ller pÃ¥ att skriva Ã¶ver en existerande delning. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du "
 "vill gÃ¶ra det?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21056,7 +21075,7 @@ msgstr ""
 "skriva Ã¶ver den frÃ¥n detta registerfÃ¶nster. Du kan skriva Ã¶ver den om du "
 "navigerar till ett register som visar en annan sida av samma transaktion."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21064,11 +21083,11 @@ msgstr ""
 "Du hÃ¥ller pÃ¥ att skriva Ã¶ver en existerande transaktion. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att "
 "du vill gÃ¶ra det?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "BerÃ¤kna transaktion igen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21076,44 +21095,44 @@ msgstr ""
 "VÃ¤rdena som Ã¤r inmatade fÃ¶r denna transaktion Ã¤r motstridiga. Vilket vÃ¤rde "
 "vill du ska berÃ¤knas om?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Ã„ndrad"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_BerÃ¤kna om"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "InsÃ¤ttning"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Uttag"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Check"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "BankomatinsÃ¤ttning"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Bankomatuttag"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "KassÃ¶r"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21121,66 +21140,66 @@ msgstr "KassÃ¶r"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Kvitto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Ã–ka"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Minska"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "StÃ¥ende Ã¶verfÃ¶ring"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Ã–verfÃ¶r elektroniskt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Direktbetalning"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Avgift"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ã…terbÃ¤ring"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "LÃ¶n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Utd"
 
@@ -30222,71 +30241,71 @@ msgstr "Slut pÃ¥ minne"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Numeriskt fel"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "Kunde inte initialisera Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "Finance::Quote-kontroll returnerade fel "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "Finance::Quote version saknas"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuote::Fetch anropades utan bok."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch anropades utan produkter."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report anropades utan kÃ¤lla."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Det fanns inga produkter att hÃ¤mta priser fÃ¶r."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finance::Quote-hÃ¤mtning misslyckades med fel "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote returnerade ingen data och angav inget fel."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote returnerade ett fel: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote rapporterade misslyckande angav inget fel."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote rapporterade misslyckande med fel: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote returnerade ett pris utan valuta."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote returnerade ett pris med en valuta som GnuCash inte kÃ¤nner "
 "till."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote returnerade ett pris utan priselement."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30294,115 +30313,115 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote returnerade en prisuppgift med ett pris som GnuCash inte "
 "kunde konvertera till siffror."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Prisuppgiften har inget fel."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 "Prisuppgifter fÃ¶r fÃ¶ljande produkter var otillgÃ¤ngliga eller kunde inte "
 "anvÃ¤ndas:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Valutauppgifter krÃ¤ver minst tvÃ¥ valutor"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "Kunde inte tolka resultatet som returnerades av Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "Resultat:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "Felmeddelande:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "krÃ¤vs"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "rekommenderas"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "en av dessa"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**saknas**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "Finance::Quote-fÃ¤lt som GnuCash anvÃ¤nder:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "symbol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "datum: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "valuta: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "senaste: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "ntv: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "pris: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote rapporterade ett misslyckande fÃ¶r symbolen "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote misslyckades tyst att hÃ¤mta prisuppgifter fÃ¶r symbolen "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash skickade ogiltig json till Finance::Quote. Detaljerna loggades."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30410,7 +30429,7 @@ msgstr ""
 "Perl saknar fÃ¶ljande moduler. Se https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Online_Quotes#Finance::Quote fÃ¶r detaljerade Ã¥tgÃ¤rder. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "OkÃ¤nt Finance::Quote-fel: "
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0deae47373..2658cd9a08 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # à®¤à®®à®¿à®´à¯à®¨à¯‡à®°à®®à¯ <anishprabu.t at gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-04 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: à®¤à®®à®¿à®´à¯à®¨à¯‡à®°à®®à¯ <anishprabu.t at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ta/"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à®®à¯‚à®©à¯à®±à®¾à®®à¯à®¤à®° à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ à®µà®´à®¿à®¯à®¾à®•à®µà®¾?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à®•à®Ÿà®©à¯"
 
@@ -1269,10 +1269,10 @@ msgstr "à®¤à¯‡à®¤à®¿"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1286,12 +1286,12 @@ msgstr "à®…à®šà®²à¯"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à®®à¯‚à®©à¯à®±à®¾à®®à¯à®¤à®° à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "à®ªà®¿à®³à®µà¯"
@@ -1384,14 +1384,14 @@ msgstr "à®†à®°à®®à¯à®ª à®ªà®™à¯à®•à¯ à®•à¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ à®µà®¿à®±à¯à®ªà®©
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1404,14 +1404,14 @@ msgstr "à®¨à¯€à®£à¯à®Ÿ à®¨à¯‡à®°à®®à¯ à®µà®¾à®™à¯à®•à¯à®¤à®²à¯."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à®ˆà®µà¯"
 
@@ -1845,8 +1845,8 @@ msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ à®šà®®à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ (_à®ˆ)"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "à®ªà®™à¯à®•à¯à®•à®³à¯ (_S)"
 
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "à®®à¯†à®®à¯Š"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1904,10 +1904,10 @@ msgstr "à®ªà®±à¯à®±à¯"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "à®µà®µà¯‚à®šà¯à®šà®°à¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr "à®µà®¿à®±à¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ˆ à®¤à¯‡à®Ÿà¯ "
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "à®šà¯†à®²à®µà¯à®•à®³à¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgstr "à®‡à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®…à®¤à¯‡ à®•à®£
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ %s à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®…à®©à¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
@@ -8047,7 +8047,7 @@ msgstr "à®®à¯à®•à®µà®°à®¿ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à®¤à¯Šà®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‡à®šà®¿"
@@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr "à®†à®µà®£à®®à¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9413,14 +9413,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "à®†à®²à¯à®ªà®¾ à®µà®¾à®©à¯à®Ÿà¯‡à®šà¯ à®ªà®¨à®¿à®‡ à®µà®¿à®šà¯ˆ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"à®†à®²à¯à®ªà®¾à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯‡à®šà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®¨à®¿à®•à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•, à®‡à®¨à¯à®¤ à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ à®…à®®à¯ˆà®•à¯à®• à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. "
-"à®†à®²à¯à®ªà®¾ à®µà®¾à®©à¯à®Ÿà¯‡à®šà¯ à®µà®²à¯ˆà®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®’à®°à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14275,8 +14287,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "à®ªà¯‡à®¯à¯‡à®šà®¿à®¯à®©à¯ à®…à®²à¯à®²à®¾à®¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à®¨à®¿à®•à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ"
 
@@ -15764,8 +15776,15 @@ msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à¯à®•à¯ à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®• à®¤à®±à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆ
 msgid "Windows"
 msgstr "à®šà®¾à®³à®°à®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "à®¨à®¿à®•à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯"
 
@@ -15794,8 +15813,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à®®à¯‚à®²à®®à¯ (_o)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "à®µà®¿à®²à¯ˆ (_P)"
@@ -16534,8 +16553,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à®µà®°à®¿ à®…à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ (_V)"
 
@@ -20213,7 +20232,7 @@ msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯ à®²à®¾à®ªà®®à¯ (à®•à¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20457,7 +20476,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "à®•à¯à®©à¯à®ªà®£à®®à¯ %s à®šà¯†à®²à¯à®²à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®°à¯à®•"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ %s à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ. à®…à®¤à¯ˆ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
@@ -20489,7 +20508,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯ (_R)"
 
@@ -20637,7 +20656,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
@@ -20805,7 +20824,7 @@ msgstr "à®’à®°à¯ à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®ª
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®°à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®• à®Žà®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®šà¯†à®²à®µà®´à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -20813,11 +20832,11 @@ msgstr ""
 "à®‡à®¨à¯à®¤ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ à®®à®±à¯à®±à¯Šà®°à¯ à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®²à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®‡à®™à¯à®•à¯‡ "
 "à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ˆ à®¨à®¿à®±à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯. "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à®¨à®•à®²à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20825,16 +20844,16 @@ msgstr ""
 "à®¨à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¨à®•à®²à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®ªà®¤à®¿à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯, "
 "à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®¨à®•à®²à¯ˆ à®°à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®µà¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®¤à¯‡à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20844,13 +20863,13 @@ msgstr ""
 "Threshold\"-à® à®µà®¿à®Ÿ à®ªà®´à®®à¯ˆà®¯à®¾à®©à®¤à¯. à®‡à®¨à¯à®¤ à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®•à¯‡à®¾à®ªà¯à®ªà¯->à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯->à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ "
 "à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®µà®¿à®²à¯ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à¯‡à®²à¯†à®´à¯à®¤ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. à®…à®¤à¯ˆ à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à®¾\t?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -20860,7 +20879,7 @@ msgstr ""
 "à®…à®¤à¯ˆ à®®à¯‡à®²à¯†à®´à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¾à®¤à¯. à®‡à®¤à¯‡ à®ªà®°à®¿à®µà®°à¯à®¤à¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ à®®à®±à¯à®±à¯Šà®°à¯ à®ªà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®’à®°à¯ à®ªà®¤à®¿à®µà¯‡à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ "
 "à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®šà¯†à®²à¯à®²à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®…à®¤à¯ˆ à®®à¯‡à®²à¯†à®´à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -20868,11 +20887,11 @@ msgstr ""
 "à®’à®°à¯ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à¯‡à®²à¯†à®´à¯à®¤ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®…à®¤à¯ˆ à®šà¯†à®¯à¯à®¯ "
 "à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à®±à¯à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -20880,44 +20899,44 @@ msgstr ""
 "à®‡à®¨à¯à®¤ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®°à®£à®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. à®Žà®¨à¯à®¤ à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à®±à¯à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿ "
 "à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "à®®à®±à¯à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ (_R)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à¯Šà®•à¯ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à®Žà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à®šà®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à¯Šà®•à¯ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATMà® à®µà®°à¯ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à®•à®¾à®šà®¾à®³à®°à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20925,66 +20944,66 @@ msgstr "à®•à®¾à®šà®¾à®³à®°à¯"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à®‡à®°à®šà¯€à®¤à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à®…à®¤à®¿à®•à®°à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à®•à¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à®µà®¯à®°à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à®¨à¯‡à®°à®Ÿà®¿ à®ªà®±à¯à®±à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Paycheck"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "à®Žà®²à¯.à®Ÿà®¿.à®šà®¿.à®šà®¿."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "Stcg"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
@@ -30015,69 +30034,69 @@ msgstr "à®¨à®¿à®©à¯ˆà®µà®•à®®à¯ à®¨à®¿à®°à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à®Žà®£à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ à®¤à¯Šà®Ÿà®™à¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®šà¯‹à®¤à®©à¯ˆ à®¤à®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "Gncquotes::à®Žà®¨à¯à®¤ à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯à®®à¯ à®‡à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®…à®´à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "Gncquotes::à®Žà®¨à¯à®¤à®µà¯Šà®°à¯ à®ªà¯Šà®°à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®®à¯ à®‡à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®…à®´à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "Gncquotes::à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®Žà®¨à¯à®¤ à®®à¯‚à®²à®®à¯à®®à¯ à®‡à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®…à®´à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• à®Žà®¨à¯à®¤ à®ªà¯Šà®°à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®®à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®¤à®°à®µà¯ˆà®¤à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà®ªà¯ à®ªà¯†à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®Žà®¨à¯à®¤ à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®…à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®’à®°à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¯à¯ˆ à®…à®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿ à®Žà®¨à¯à®¤ à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®…à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®¨à®¾à®£à®¯à®®à¯ à®‡à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ˆà®¤à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®’à®°à¯ à®¨à®¾à®£à®¯ à®•à¯à®©à¯à®•à®¾à®šà¯à®Ÿà®©à¯ à®’à®°à¯ à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ˆà®¤à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®µà®¿à®²à¯ˆ à®‰à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®‡à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ˆà®¤à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30085,112 +30104,112 @@ msgstr ""
 "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®•à¯à®©à¯à®ªà®£à®®à¯ à®’à®°à¯ à®Žà®£à¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à®±à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ à®µà®¿à®²à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ à®’à®°à¯ à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ˆà®¤à¯ "
 "à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ à®¤à¯Šà®•à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®ªà¯Šà®°à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯ à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯ˆ\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "à®¨à®¾à®£à®¯ à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®•à¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®‡à®°à®£à¯à®Ÿà¯ à®¨à®¾à®£à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆ"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®®à¯‚à®²à®®à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ˆ à®…à®²à®šà®¤à¯ à®¤à®µà®±à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "à®µà®¿à®³à¯ˆà®µà®¾à®•:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯ˆ à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¿:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "à®¤à¯‡à®µà¯ˆ"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "à®‡à®¤à®¿à®²à¯ à®’à®©à¯à®±à¯"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "** à®•à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ **"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®ªà¯à®²à®™à¯à®•à®³à¯ à®•à¯à®©à¯à®ªà®£à®®à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "à®šà®¿à®©à¯à®©à®®à¯: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "à®¤à¯‡à®¤à®¿: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "à®¨à®¾à®£à®¯à®®à¯: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "à®•à®Ÿà®¨à¯à®¤: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "NAV: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à®µà®¿à®²à¯ˆ: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿ à®Žà®©à¯à®±à¯ à®…à®±à®¿à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®šà®¿à®©à¯à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ˆ à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®…à®®à¯ˆà®¤à®¿à®¯à®¾à®• à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr "à®•à¯à®©à¯à®ªà®£à®®à¯ à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯. à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ à®‰à®³à¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®©."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30198,7 +30217,7 @@ msgstr ""
 "à®ªà¯†à®°à¯à®²à¯ à®ªà®¿à®©à¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®¤à¯Šà®•à¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ à®•à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. à®¤à®¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "online_quotes#finance:: à®µà®¿à®°à®¿à®µà®¾à®© à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®šà¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®•à¯à®•à¯ à®•à¯à®µà®¾à®Ÿà¯ à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯::à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ: "
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 663266297e..ca318cc03a 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
 "Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°‚à°§ à°–à°¾à°¤à°¾ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "à°‹à°£à°‚"
 
@@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "à°¤à±‡à°¦à±€"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1268,12 +1268,12 @@ msgstr "à°…à°¸à°²à±"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "à°µà°¡à±à°¡à±€"
 
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°‚à°§ à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà±"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1371,14 +1371,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1391,14 +1391,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "à°¡à°¿à°µà°¿à°¡à±†à°‚à°¡à±"
 
@@ -1793,8 +1793,8 @@ msgstr "à°¨à°¿à°²à±à°µ_ à°ªà±Šà°‚à°¦à±"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_à°µà°¾à°Ÿà°¾à°²à±"
 
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "à°®à±†à°®à±‹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1859,10 +1859,10 @@ msgstr "à°–à°°à±à°šà±à°ªà°¦à±à°¦à±"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "à°“à°šà°°à±â€Œ"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "à°µà°°à±à°¤à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°µà±†à°¤à±à°•à±"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "à°µà±à°¯à°¯à°¾à°²à±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr "à°…à°¦à±‡ à°–à°¾à°¤à°¾ à°¨à±à°‚à°šà°¿, à°…à°²à°¾à°—à±‡ à°…à°¦à±‡ à°–à°¾
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "%s à°–à°¾à°¤à°¾ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¦à±."
@@ -8088,7 +8088,7 @@ msgstr "à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "à°«à±‹à°¨à±"
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr "à°à°¦à±à°°à°¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9449,11 +9449,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14288,8 +14302,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "à°†à°¨à±â€Œâ€Œà°²à±ˆà°¨à±"
 
@@ -15784,8 +15798,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "à°µà°¿à°‚à°¡à±‹à°²à±"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_à°†à°¨à±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°§à°° à°…à°‚à°šà°¨à°¾à°²à°¨à± à°ªà±Šà°‚à°¦à±"
@@ -15815,8 +15836,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "à°®à±‚_à°²à°‚"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_à°§à°°"
@@ -16563,8 +16584,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>à°ªà°¨à±à°¨à± à°ªà°Ÿà±à°Ÿà°¿à°• à°¨à°®à±‹à°¦à±</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_à°µà°¿à°²à±à°µ"
 
@@ -20246,7 +20267,7 @@ msgstr "à°•à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°Ÿà°²à±. à°²à°¾à°à°‚ (à°¸à±à°µà°²à±à°ª) "
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20499,7 +20520,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à±â€Œâ€ ~aà°•à± à°¸à±à°¸à±à°µà°¾à°—à°¤à°‚!"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "%s à°–à°¾à°¤à°¾ à°‰à°¨à°¿à°•à°¿à°²à±‹ à°²à±‡à°¦à±. à°®à±€à°°à± à°¦à±€à°¨à°¿à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¨à°¿ à°•à±‹à°°à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
@@ -20531,7 +20552,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_à°°à°¿à°•à°¾à°°à±à°¡à±"
 
@@ -20689,7 +20710,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "à°›à°¾à°°à±à°œà±€"
@@ -20856,17 +20877,17 @@ msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à± à°–à°¾à°¤à°¾à°¦à°¾à°°à±à°¨à°¿à°•à°¿ à°²à±‡à°¦à°¾ 
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à°ˆ à°…à°‚à°¶à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°®à±€à°°à± à°Žà°²à°¾ à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°šà°¾à°°à±?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr "à°ˆ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°®à°°à±‹ à°°à°¿à°œà°¿à°·à±à°Ÿà°°à±â€Œà°²à±‹ à°‡à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°¸à°°à°¿à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿. à°¦à°¯à°šà±‡à°¸à°¿ à°…à°•à±à°•à°¡ à°¦à±€à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à±Šà°¦à°Ÿ à°¸à°°à°¿à°šà±‡à°¸à°¿, à°®à±à°—à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "à°¨à°•à°¿à°²à±€à°ªà°°à°šà°•à°®à±à°‚à°¦à±‡ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°¨à°¿ à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -20874,16 +20895,16 @@ msgstr ""
 "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°®à°¾à°°à±à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿. à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°¨à°¿ à°¨à°•à°¿à°²à±€à°ªà°°à°šà±‡ à°®à±à°‚à°¦à± à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à°¨à± à°®à±€à°°à± à°°à°¿à°•à°¾à°°à±à°¡à± à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾, à°²à±‡à°¦à°¾ "
 "à°¨à°•à°¿à°²à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à± à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°µà°¿à°à°œà°¨ à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "à°ˆ à°¤à±‡à°¦à±€à°²à±‹ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°¨à°¿ à°¨à°¿à°²à±à°µ à°šà±‡à°¯à°²à±‡à°°à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20892,13 +20913,13 @@ msgstr ""
 "à°¡à±‚à°ªà±à°²à°¿à°•à±‡à°Ÿà± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°¤à±‡à°¦à±€ à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°…à°®à°°à±à°šà°¿à°¨ \"à°šà°¦à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿-à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚\" à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°ªà°¾à°¤à°¦à°¿. à°ˆ à°¸à±†à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± "
 "à°«à±ˆà°²à±->à°²à°•à±à°·à°£à°¾à°²à±->à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±à°²à±‹ à°®à°¾à°°à±à°šà°µà°šà±à°šà±."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°šà±€à°²à°¿à°• à°®à±€à°¦ à°¶à±à°à±à°°à°ªà°°à°¿à°šà°¿ à°°à°¾à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°®à±€à°°à± à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°¤à°ªà±à°ªà°• à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -20909,62 +20930,62 @@ msgstr ""
 "à°µà°¿à°‚à°¡à±‹ à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°¨à°¿ à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿à°—à°¾ à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°‡à°¦à±‡ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°®à°°à±‹ à°•à±‹à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°šà±‚à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°°à°¿à°œà°¿à°·à±à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± à°®à±€à°°à± à°¨à±‡à°µà°¿à°—à±‡à°Ÿà± "
 "à°šà±‡à°¸à°¿, à°† à°°à°¿à°œà°¿à°·à±à°Ÿà°°à± à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°µà°¿à°à°œà°¨à°¨à± à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°®à±€à°¦ à°¶à±à°à±à°°à°ªà°°à°¿à°šà°¿ à°°à°¾à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°®à±€à°°à± à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°¤à°ªà±à°ªà°• à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°¨à°¿ à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr ""
 "à°ˆ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°•à±‹à°¸à°‚ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°¿à°¨ à°µà°¿à°²à±à°µà°²à± à°…à°¸à°‚à°—à°¤à°®à±ˆà°¨à°µà°¿. à° à°µà°¿à°²à±à°µà°²à°¨à± à°®à±€à°°à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "à°®à°¾à°°à±à°šà°¿à°¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "à°¡à°¿à°ªà°¾à°œà°¿à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "à°‰à°ªà°¸à°‚à°¹à°°à°£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "à°šà±†à°•à±à°•à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM à°¡à°¿à°ªà°¾à°œà°¿à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM à°‰à°ªà°¸à°‚à°¹à°°à°£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "à°Ÿà±†à°²à±à°²à°°à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20972,66 +20993,66 @@ msgstr "à°Ÿà±†à°²à±à°²à°°à±"
 msgid "Receipt"
 msgstr "à°µà±‹à°šà°°à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "à°ªà±†à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "à°¸à±à°µà°¯à°‚ à°ªà°‚à°ªà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "à°µà±ˆà°°à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°•à±à°· à°–à°°à±à°šà±à°ªà°¦à±à°¦à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "à°«à±€à°œà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà± à°šà±†à°•à±à°•à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "à°œà°¿à°²à±à°²à°¾"
 
@@ -30573,108 +30594,108 @@ msgstr "à°®à±†à°®à°°à±€à°²à±‹ à°²à±‡à°¦à± "
 msgid "Numeric error"
 msgstr "à°¸à°‚à°–à±à°¯à°¾ à°¦à±‹à°·à°‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "à°ˆ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•â€Œà°•à± à°à°šà±à°›à°¿à°•à°¾à°²à± à°²à±‡à°µà±"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤à°²à±‹ à°¦à±‹à°·à°‚ à°‰à°‚à°¦à°¿."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30682,14 +30703,14 @@ msgid "required"
 msgstr "à°•à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°¤à±‡à°¦à±€."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_à°…à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯à°‚"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30697,18 +30718,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "à°ˆ à°¸à°‚à°µà°¤à±à°¸à°°à°‚ à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà±"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "à°•à°®à°¿à°·à°¨à±"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30716,7 +30737,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30724,7 +30745,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "à°¤à±‡à°¦à±€:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30732,7 +30753,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "à°•à°°à±†à°¨à±à°¸à±€"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30740,39 +30761,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "à°šà°¿à°µà°°%s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "à°§à°°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f43f7c3c4f..76f0f2e88e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Bora AtÄ±cÄ± <boratici.acc at gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-08 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Bora AtÄ±cÄ± <boratici.acc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Emanet hesabÄ± ile?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "BorÃ§"
 
@@ -1286,10 +1286,10 @@ msgstr "Tarih"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1303,12 +1303,12 @@ msgstr "Ana Para"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Faiz"
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Emanet Ã–demesi"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1406,14 +1406,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1426,14 +1426,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -1829,8 +1829,8 @@ msgstr "_Bakiyeyi Al"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Hisse"
 
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Bilgi Notu"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1895,10 +1895,10 @@ msgstr "BorÃ§"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "AlÄ±ndÄ±"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr "SatÄ±cÄ± Ara"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr "Gider"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgstr "AynÄ± hesaba aktarma yapamazsÄ±nÄ±z!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "%s hesabÄ± iÅŸlemlere kapalÄ±dÄ±r."
@@ -8143,7 +8143,7 @@ msgstr "Adres 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgstr "GÃ¼venlik"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9554,11 +9554,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14423,8 +14437,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Ã‡evrim Ä°Ã§i"
 
@@ -15945,8 +15959,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Pencereler"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Ã‡e_vrimiÃ§i Kotasyon Al"
@@ -15976,8 +15997,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "K_aynak"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Fiyat"
@@ -16723,8 +16744,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Vergi Tablosu Girdisi</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_DeÄŸer"
 
@@ -20436,7 +20457,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20690,7 +20711,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash %s KabuÄŸuna HoÅŸ Geldiniz"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "%s hesabÄ± yok. Bu hesabÄ± aÃ§mak ister misiniz?"
@@ -20722,7 +20743,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_KayÄ±t"
 
@@ -20881,7 +20902,7 @@ msgstr "KDV -> Ä°sk."
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Ãœcret"
@@ -21048,7 +21069,7 @@ msgstr "Bu kalem bir mÃ¼ÅŸteriye mi, yoksa toplu iÅŸleme mi faturalanacak?"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Bu mal iÃ§in nasÄ±l Ã¶deme yaptÄ±nÄ±z?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21056,11 +21077,11 @@ msgstr ""
 "Ä°ÅŸlem zaten baÅŸka bir kayÄ±tta dÃ¼zenleniyor. LÃ¼tfen Ã¶nce orada dÃ¼zenlemeyi "
 "bitirin."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Ä°ÅŸlemi Ã§oÄŸaltmdan Ã¶nce kaydet?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21068,16 +21089,16 @@ msgstr ""
 "GeÃ§erli iÅŸlem deÄŸiÅŸtirildi. Ä°ÅŸlemi kopyalamadan Ã¶nce deÄŸiÅŸiklikleri "
 "kaydetmek veya Ã§oÄŸaltmayÄ± iptal etmek ister misiniz?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Yeni BÃ¶lÃ¼m Bilgisi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Bu tarihte bir iÅŸlem depolanamÄ±yor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21087,7 +21108,7 @@ msgstr ""
 "Okunurluk EÅŸiÄŸi\" deÄŸerinden eski. Bu ayar Dosya->Ã–zellikler->Hesaplar'da "
 "deÄŸiÅŸtirilebilir."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21095,7 +21116,7 @@ msgstr ""
 "Mevcut bir bÃ¶lÃ¼nmenin Ã¼zerine yazmak Ã¼zeresiniz. Bunu yapmak istediÄŸinizden "
 "emin misiniz?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21107,7 +21128,7 @@ msgstr ""
 "baÅŸka bir yanÄ±nÄ± gÃ¶steren bir kayda gidebilir ve bÃ¶lmeyi bu kayÄ±ttan "
 "silebilirsiniz."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
@@ -21115,11 +21136,11 @@ msgstr ""
 "Mevcut bir iÅŸlemin Ã¼zerine yazmak Ã¼zeresiniz. Bunu yapmak istediÄŸinizden "
 "emin misiniz?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Ä°ÅŸlemi Yeniden Hesapla"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21127,45 +21148,45 @@ msgstr ""
 "Bu iÅŸlem iÃ§in girilen deÄŸerler tutarsÄ±z. Hangi deÄŸeri yeniden hesaplamak "
 "istersiniz?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "DeÄŸiÅŸtirildi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Yeniden Hesapla"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Yatan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Ã‡ekilen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Ã‡ek"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM Mevduati"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Vezne"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21173,66 +21194,66 @@ msgstr "Vezne"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Makbuz"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "ArtÄ±ÅŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "AzalÄ±ÅŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "EFT"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Ãœcret"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ä°ndirim"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "MaaÅŸ Ã§eki"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr ""
 
@@ -30720,108 +30741,108 @@ msgstr "Bellek yeterli deÄŸil"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "SayÄ±sal hata var"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "Bu rapor iÃ§in ayar yok."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s eriÅŸilirken bir hata oldu."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30829,14 +30850,14 @@ msgid "required"
 msgstr "Tarih gerekli."
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "M_utabÄ±k deÄŸil"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30844,24 +30865,24 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Bu yÄ±l sonu"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Komisyon"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "sembol: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -30869,49 +30890,49 @@ msgid "date: "
 msgstr "Tarih: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "para birimi: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "son: "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "fiyat: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "TanÄ±nmayan Finans::AlÄ±ntÄ± HatasÄ±: "
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 113dcaa6fe..598bb011f9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # Dan <denqwerta at gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-03 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸ÐºÐ°"
 
@@ -1292,10 +1292,10 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1309,12 +1309,12 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ð¿Ð°Ð»"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ¸"
 
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
@@ -1407,14 +1407,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿Ðµ
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1427,14 +1427,14 @@ msgstr "ÐšÑƒÐ¿Ñ–Ð²Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð² ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð³Ñƒ."
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ½Ð´"
 
@@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr "Ð_Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_ÐÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼'ÑÑ‚ÐºÐ°"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1956,10 +1956,10 @@ msgstr "Ð”ÐµÐ±ÐµÑ‚"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
@@ -8274,7 +8274,7 @@ msgstr "Ð¦Ñ–Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9669,14 +9669,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ Alpha Vantage"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Ð· Alphavantage Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡. "
-"ÐšÐ»ÑŽÑ‡ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -14677,8 +14689,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð° Ð‘Ð°Ñ”ÑÐ¾Ð¼"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Ð’ ÐµÑ„Ñ–Ñ€Ñ–"
 
@@ -16205,8 +16217,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Ð’Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÐ¸"
 
@@ -16235,8 +16254,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Ð”_Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Ð¦Ñ–Ð½Ð°"
@@ -16973,8 +16992,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -20725,7 +20744,7 @@ msgstr "Ð—Ð±. ÐºÐ°Ð¿. (ÐºÐ¾Ñ€. Ñ‚.)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20981,7 +21000,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "Ð’Ñ–Ñ‚Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ†Ñ– GnuCash %s"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº %s Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
@@ -21013,7 +21032,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -21162,7 +21181,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°"
@@ -21330,7 +21349,7 @@ msgstr "Ð§Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ð¯Ðº Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21338,11 +21357,11 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
 "ÑÐ¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð¼."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21350,16 +21369,16 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð°. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
 "Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21370,14 +21389,14 @@ msgstr ""
 "Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ "
 "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -21387,18 +21406,18 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ—, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ "
 "Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¶ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21406,44 +21425,44 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð»Ð¸Ð²Ñ–. Ð¯ÐºÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚ Ñƒ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "ÐšÐ°ÑÐ¸Ñ€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21451,66 +21470,66 @@ msgstr "ÐšÐ°ÑÐ¸Ñ€"
 msgid "Receipt"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "ÐšÐ°ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð´ÐµÐ¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Ð§ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿"
 
@@ -30675,73 +30694,73 @@ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Finance::Quote: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¾ÑŽ Finance::Quote Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Finance::Quote"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "GncQuotes::Fetch Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "GncQuotes::Fetch Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "GncQuotes::Report Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð°."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð², Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¸."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Finance::Quote Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾ "
 "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ– Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ–Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ÑŽ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾ÑŽ: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 "Finance::Quote Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ ÐºÑƒÑ€Ñ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ” Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ "
 "GnuCash."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð±ÐµÐ· ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ñ†Ñ–Ð½Ð¸."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
@@ -30749,115 +30768,115 @@ msgstr ""
 "Finance::Quote Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð· Ñ†Ñ–Ð½Ð¾ÑŽ, ÑÐºÑƒ GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° "
 "Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÑƒÑ€ÑÑƒ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ:\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÑƒÑ€ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð´Ð²Ñ– Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Finance::Quote."
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ:"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ñ†Ð¸Ñ…"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Finance::Quote, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” GnuCash:"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»: "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "Ð´Ð°Ñ‚Ð°: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°: "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Ñ†Ñ–Ð½Ð°: "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñƒ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñƒ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 "GnuCash Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ json Ð´Ð¾ Finance::Quote. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ "
 "Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -30866,7 +30885,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ https://wiki.gnucash.org/wiki/Online_Quotes#Finance::Quote, "
 "Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ðµ, ÑÐº Ñ†Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸. "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "ÐÐµÑ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Finance::Quote: "
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index b34bf128fe..6c9a276f53 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Adil Ishaq <ishaqadil at aol.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-23 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adil Ishaq <ishaqadil at aol.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ø§ÛŒØ³ÙƒØ±Ùˆ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹ÛØŸ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Ù‚Ø±Ø¶"
 
@@ -1271,10 +1271,10 @@ msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1288,12 +1288,12 @@ msgstr "Ø§ØµÙˆÙ„"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "Ø¨ÛŒØ§Ø¶"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Ø§Ø³ÙƒØ±Ùˆ Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1391,14 +1391,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1411,14 +1411,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ù…Ù‚Ø³ÙˆÙ…"
 
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgstr "Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§ ØØ§ØµÙ„ ÙƒØ±Ùˆ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Ø´ÛŒØ¦Ø±Ø² "
 
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Ù…ÛŒÙ…Ùˆ"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1879,10 +1879,10 @@ msgstr "ÚˆÛŒØ¨Ù¹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Ø±Ø³ÛŒØ¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr "ÙØ±ÙˆØ®Øª ÙƒØ±Ù†Û’ ÙˆØ§Ù„Û’ ÙƒÙˆ ØªÙ„Ø§Ø´ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "Ø®Ø±Ú†"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6921,7 +6921,7 @@ msgstr "Ø¢Ù¾ Ø§ÛŒÙƒ ÛÛŒ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ø³Û’ Ø§ÙˆØ±Ù…ÛŒÚº Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± Ù†ÛÛŒÚº
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ %s Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ù†ÛÛŒÚº Ø¯ÛŒØªØ§ ÛÛ’Û”"
@@ -8185,7 +8185,7 @@ msgstr "Ù¾ØªÛ Û´"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "ÙÙˆÙ†"
@@ -8229,7 +8229,7 @@ msgstr "ØªØÙØ¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9579,11 +9579,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14582,8 +14596,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Ø¢Ù† Ù„Ø§Ø¦Ù†"
 
@@ -16115,8 +16129,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ²"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "_Ø¢Ù† Ù„Ø§Ø¦Ù† ÙƒÙˆÙ¹ ØØ§ØµÙ„ ÙƒØ±Ùˆ "
@@ -16146,8 +16167,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Ù…Ø§Ø®Ø° "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_Ø¯Ø§Ù…"
@@ -16905,8 +16926,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Ù¹ÛŒÙƒØ³ Ù¹ÛŒØ¨Ù„ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ù‚ÛŒÙ…Øª "
 
@@ -20657,7 +20678,7 @@ msgstr "ÙƒÛŒÙ¾. ØØ§ØµÙ„ (Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ÛŒ)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20910,7 +20931,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "GnuCash Ù…ÛŒÚº Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ù…Ø¯ÛŒØ¯ %s"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ %s Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’Û” ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§ÙØ³ ÙƒÛŒ ØªØ®Ù„ÛŒÙ‚ Ù¾Ø³Ù†Ø¯ ÙƒØ±ÛŒÚº Ú¯Û’ØŸ"
@@ -20942,7 +20963,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ø±ÛŒÙƒØ§Ø±Úˆ"
 
@@ -21103,7 +21124,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù…"
@@ -21271,7 +21292,7 @@ msgstr "ÙƒÛŒØ§ ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û Ø§ÛŒÙƒ Ú¯Ø§ÛÙƒ ÛŒØ§ ÙƒØ§Ù… ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¨Ù„ ÙƒÛ’
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ø¦Ù¹Ù… ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ ÙƒÛŒØ³Û’ Ø§Ø¯Ø§ ÙƒÛŒØ§ØŸ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21279,11 +21300,11 @@ msgstr ""
 "ÛŒÛ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÙˆ Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’ Ø±Ø¬Ø³Ù¹Ø± Ù…ÛŒÚº Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…Ø±ØªØ¨ ÙƒÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÛ’Û” Ø¨Ø±Ø§Û ÙƒØ±Ù… Ù¾ÛÙ„Û’ ÙˆÛØ§Úº ÛŒÛ "
 "Ù…Ø±ØªØ¨ ÙƒÙˆ Ø®ØªÙ… ÙƒØ±ÙˆÛ”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ ÙƒØ±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ†ÙˆÚº ÙƒÙˆ Ù…ØÙÙˆØ¸ ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21291,16 +21312,16 @@ msgstr ""
 "Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÙˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ ÙƒÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÛ’Û” ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ Ù†Ù‚Ù„ ÙƒØ±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ "
 "ÙƒÙˆ Ø±ÛŒÙƒØ§Ø±Úˆ ÙƒØ±ÙˆØŒ ÛŒØ§ Ù†Ù‚Ù„ ÙƒØ±Ù†Û’ ÙƒÙˆ Ù…Ù†Ø³ÙˆØ® ÙƒØ±Ù†Ø§ Ù¾Ø³Ù†Ø¯ ÙƒØ±ÙˆÚ¯Û’ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Ø§Ø³ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù…ÛŒÚº Ø§ÛŒÚ© Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø²ÛŒÚ©Ø´Ù† Ù…ØÙÙˆØ¸ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -21309,14 +21330,14 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³ Ú©ØªØ§Ø¨ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ù†Ù‚Ù„ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø´Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛŒØ® \"ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ ØªÚ¾Ø±ÛŒØ´ÙˆÙ„Úˆ \" Ø³ÛŒÙ¹ Ø³Û’ "
 "Ù¾Ø±Ø§Ù†Ø§ ÛÛ’. ÛŒÛ ØªØ±ØªÛŒØ¨ ÙØ§Ø¦Ù„->Ù¾Ø±Ø§Ù¾Ø±Ù¹ÛŒØ²->Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹Ø³.Ù…ÛŒÚº ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛ’ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr ""
 "Ø¢Ù¾ Ø§ÛŒÙƒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Ú¯ÛŒ ÙƒÙˆ Ø§ÙˆØ±Ø±Ø§Ø¦Ù¹ ÙƒØ±Ø±ÛÛ’ ÛÛŒÚºÛ” ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø§ÛŒØ³Ø§ ÙƒØ±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21328,18 +21349,18 @@ msgstr ""
 "Ø±Ø¬Ø³Ù¹Ø± ÙƒÙˆ Ù†ÛŒÙˆÛŒÚ¯ÛŒÙ¹ ÙƒØ±ØªÛ’ ÛÛ’ Ø¬Ùˆ Ø§ÛŒÚ© ÛÛŒ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ Ø³Ø§Ø¦Úˆ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ø§ÙˆØ± Ø§ÙØ³ "
 "Ø±Ø¬Ø³Ù¹Ø± Ø³Û’ Ø§ÙØ³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ú©Ùˆ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ø± ØªØ§ ÛÛ’Û”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "Ø¢Ù¾ Ø§ÛŒÙƒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÙˆ Ø§ÙˆØ±Ø±Ø§Ø¦Ù¹ ÙƒØ±Ø±ÛÛ’ ÛÛŒÚºÛ” ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø§ÛŒØ³Ø§ ÙƒØ±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÙˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ù…Ø§Ø± ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21347,45 +21368,45 @@ msgstr ""
 "ÛŒÛ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ Ù‚ÛŒÙ…Øª Ù†Ø§ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ ÛÛ’Û” Ø¢Ù¾ ÙƒØ³ Ù‚ÛŒÙ…Øª ÙƒÙˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û "
 "Ø´Ù…Ø§Ø±ÙƒØ±ÙˆØ§Ù†Ø§ Ù¾Ø³Ù†Ø¯ ÙƒØ±ÙˆÚ¯Û’ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ ÙƒÛŒØ§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ù…Ø§Ø± ÙƒØ±Ù†Ø§ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ø¬Ù…Ø¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Ù†ÙƒØ§Ù„Ù†Ø§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "Ú†ÛŒÙƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM Ø¬Ù…Ø¹ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM ÚˆØ±Ø§ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ„Ø±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21393,66 +21414,66 @@ msgstr "Ù¹ÛŒÙ„Ø±"
 msgid "Receipt"
 msgstr "ÙˆØµÙˆÙ„ÛŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "Ø¨Ú‘Ú¾Ø§Ù†Ø§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "ÙƒÙ… ÙƒØ±Ù†Ø§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Ø¢Ù¹Ùˆ ÚˆÛŒÙ¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "ÙˆØ§Ø¦Ø±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª ÚˆØ¨ÛŒÙ¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "Ø§ÙØ¬Ø±Øª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Ø±Ø¹Ø§ÛŒØª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Ù¾Û’ Ú†ÛŒÙƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… ÙƒØ±Ùˆ"
 
@@ -31082,108 +31103,108 @@ msgstr "Ù…ÛŒÙ…ÙˆØ±ÛŒ Ø®ØªÙ… ÛÙˆÚ¯Ø¦ÛŒ ÛÛ’"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Ø´Ù…Ø§Ø±ÛŒØ§ØªÛŒ Ø®Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "ÛŒÛ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ ÙƒÙˆØ¦ÛŒ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’Û”"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "%s ØªÙƒ Ù¾ÛÙ†Ú†Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ø§ÛŒÙƒ Ø®Ø§Ù…ÛŒ Ø¢Ø¦ÛŒ Û”"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Date required."
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31191,14 +31212,14 @@ msgid "required"
 msgstr "Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Û”"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_ØºÛŒØ±Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ "
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31206,18 +31227,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "ÛŒÛ Ø³Ø§Ù„ ÙƒÛ’ Ø¢Ø®Ø± Ù…ÛŒÚº"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "ÙƒÙ…ÛŒØ´Ù†"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31225,7 +31246,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31233,7 +31254,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®:"
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31241,7 +31262,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "ÙƒØ±Ù†Ø³ÛŒ"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31249,39 +31270,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±ÛŒ %s"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "Ù‚ÛŒÙ…Øª"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 #| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c9620f20a8..f3fd152119 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # bruh <quangtrung02hn16 at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: bruh <quangtrung02hn16 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "qua tÃ i khoáº£n bÃªn thá»© ba ?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "Khoáº£n vay"
 
@@ -1249,10 +1249,10 @@ msgstr "NgÃ y"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr "Tiá»n gá»‘c"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "LÃ£i"
 
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "Tiá»n tráº£ thÃªm"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
@@ -1370,14 +1370,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1390,14 +1390,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "Dividend"
 msgstr "Cá»• tá»©c"
@@ -1788,8 +1788,8 @@ msgstr "Láº¥y _sá»‘ dÆ°"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "_Chá»©ng khoÃ¡n"
 
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Ghi nhá»›"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1853,10 +1853,10 @@ msgstr "BÃªn ná»£"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Chá»©ng chá»‰"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "TÃ¬m nhÃ  sáº£n xuáº¥t"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr "PhÃ tá»•n"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "TÃ i khoáº£n %s khÃ´ng cho phÃ©p giao dá»‹ch."
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr "Äá»‹a chá»‰: "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "Äiá»‡n thoáº¡i"
@@ -8202,7 +8202,7 @@ msgstr "Báº£o máºt"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9556,11 +9556,25 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
@@ -14428,8 +14442,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "Trá»±c tuyáº¿n"
 
@@ -15943,8 +15957,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windows"
 msgstr "Cá»a sá»•"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #, fuzzy
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Láº¥y chÃ o _giÃ¡ trá»±c tuyáº¿n"
@@ -15976,8 +15997,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "Ng_uá»“n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "_GiÃ¡"
@@ -16740,8 +16761,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>Má»¥c Nháºp Báº£ng Thuáº¿</b"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "_GiÃ¡ trá»‹"
 
@@ -20466,7 +20487,7 @@ msgstr "Lá»£i vá»‘n (ngáº¯n)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -20744,7 +20765,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "ChÃºc má»«ng báº¡n dÃ¹ng GnuCash"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "TÃ i khoáº£n %s khÃ´ng tá»“n táº¡i. Báº¡n cÃ³ muá»‘n táº¡o nÃ³ khÃ´ng?"
@@ -20776,7 +20797,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "Th_u"
 
@@ -20935,7 +20956,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "TÃn dá»¥ng"
@@ -21110,7 +21131,7 @@ msgstr ""
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Báº¡n Ä‘Ã£ tráº£ giÃ¡ cá»§a má»¥c nÃ y nhÆ° tháº¿ nÃ o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
@@ -21118,11 +21139,11 @@ msgstr ""
 "Giao dá»‹ch nÃ y Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c chá»‰nh sá»a trong sá»• cÃ¡i khÃ¡c. TrÆ°á»›c tiÃªn hÃ£y sá»a xong "
 "á»Ÿ Ä‘Ã³."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "LÆ°u giao dá»‹ch trÆ°á»›c khi nhÃ¢n Ä‘Ã´i khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
@@ -21130,25 +21151,25 @@ msgstr ""
 "Giao dá»‹ch hiá»‡n táº¡i bá»‹ thay Ä‘á»•i. Báº¡n cÃ³ muá»‘n ghi lÆ°u cÃ¡c thay Ä‘á»•i trÆ°á»›c khi "
 "nhÃ¢n Ä‘Ã´i giao dá»‹ch nÃ y, hoáº·c thÃ´i thao tÃ¡c nhÃ¢n Ä‘Ã´i?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 #, fuzzy
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b>ThÃ´ng tin phÃ¢n tÃ¡ch</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ ngÃ y giao dá»‹ch khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
 ">Properties->Accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
@@ -21156,7 +21177,7 @@ msgstr ""
 "Báº¡n sáº¯p ghi Ä‘Ã¨ lÃªn má»™t sá»± phÃ¢n tÃ¡ch Ä‘Ã£ cÃ³. Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n lÃ m nhÆ° tháº¿ "
 "khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
@@ -21168,18 +21189,18 @@ msgstr ""
 "hoáº·c di chuyá»ƒn sang sá»• cÃ¡i khÃ¡c hiá»ƒn thá»‹ bÃªn khÃ¡c cá»§a cÃ¹ng giao dá»‹ch rá»“i xoÃ¡ "
 "sá»± phÃ¢n tÃ¡ch khá»i sá»• cÃ¡i Ä‘Ã³."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
 "Báº¡n sáº¯p ghi Ä‘Ã¨ lÃªn má»™t giao dá»‹ch Ä‘Ã£ cÃ³. Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n lÃ m nhÆ° tháº¿ khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "TÃnh láº¡i giao dá»‹ch"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
@@ -21187,46 +21208,46 @@ msgstr ""
 "Giao dá»‹ch nÃ y chá»©a cÃ¡c giÃ¡ trá»‹ khÃ´ng thá»‘ng nháº¥t. Báº¡n cÃ³ muá»‘n tÃnh láº¡i giÃ¡ "
 "trá»‹ nÃ o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ÄÃ£ Ä‘á»•i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "_TÃnh láº¡i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Gá»i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "RÃºt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "SÃ©c"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Gá»i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "ThÃ¢u ngÃ¢n viÃªn"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -21235,67 +21256,67 @@ msgstr "ThÃ¢u ngÃ¢n viÃªn"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Nháºn"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "TÄƒng"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "Giáº£m"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng gá»i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "Äiá»‡n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Ghi ná»£ Trá»±c tiáº¿p"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "PhÃ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "Háº¡ giÃ¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "Paycheck"
 msgstr "SÃ©c"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "LTCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "STCG"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "PhÃ¢n phá»‘i"
 
@@ -31166,122 +31187,122 @@ msgstr "Háº¿t bá»™ nhá»›"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "Lá»—i thuá»™c sá»‘"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 #, fuzzy
 #| msgid "There are no options for this report."
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ tÃ¹y chá»n vá» bÃ¡o cÃ¡o nÃ y."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error accessing %s."
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi truy cáºp %s."
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "NgÃ y má»Ÿ"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "_ChÆ°a chá»‰nh há»£p"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End of this year"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31289,18 +31310,18 @@ msgid "one of these"
 msgstr "Cuá»‘i cá»§a nÄƒm nay"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 #, fuzzy
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "Tiá»n hoa há»“ng"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31308,7 +31329,7 @@ msgid "symbol: "
 msgstr "KÃ½ hiá»‡u"
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Date: "
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31316,7 +31337,7 @@ msgid "date: "
 msgstr "NgÃ y: "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 #, fuzzy
 #| msgid "Currency"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31324,7 +31345,7 @@ msgid "currency: "
 msgstr "Tiá»n tá»‡"
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 #, fuzzy
 #| msgid "last %s"
 msgctxt "Finance::Quote"
@@ -31332,39 +31353,39 @@ msgid "last: "
 msgstr "%s cuá»‘i"
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Price"
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "GiÃ¡"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "Lá»£i vá»‘n chÆ°a thu tá»« tÃ i sáº£n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ddafd7c2c9..eb2d6623e9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -34,10 +34,10 @@
 # fleefar <825272947 at qq.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-20 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: fleefar <825272947 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "é€šè¿‡æ‰˜ç®¡ç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "è´·æ¬¾"
 
@@ -1225,10 +1225,10 @@ msgstr "æ—¥æœŸ"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1242,12 +1242,12 @@ msgstr "æœ¬é‡‘"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "åˆ©æ¯"
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "æ‰˜ç®¡ä»˜æ¬¾"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "åˆ†å½•"
@@ -1340,14 +1340,14 @@ msgstr "åˆå§‹è‚¡ç¥¨å–ç©º"
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1360,14 +1360,14 @@ msgstr "æ£åœ¨ä¹°å…¥è‚¡ç¥¨ã€‚"
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "è‚¡åˆ©"
 
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgstr "æ–°ä½™é¢(_W)"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "è‚¡ä»½(_S)"
 
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "å¤‡æ³¨"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1884,10 +1884,10 @@ msgstr "å€Ÿæ–¹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "å‡è¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "æŸ¥æ‰¾ä¾›åº”å•†"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr "æ”¯å‡º"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "æ‚¨ä¸èƒ½è½¬å…¥å¹¶è½¬å‡ºåˆ°åŒä¸€ä¸ªç§‘ç›®ï¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "æ¤ç§‘ç›® %s ä¸æŽ¥å—äº¤æ˜“äº‹é¡¹ã€‚"
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgstr "åœ°å€ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "ç”µè¯"
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr "å¸ç§"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9202,12 +9202,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API å¯†é’¥"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
-msgstr "ä»Ž Alpha Vantage ç½‘ç«™ç”³è¯·å¯†é’¥ï¼Œä»¥ä¾¿æ£€ç´¢åœ¨çº¿æŠ¥ä»·ã€‚"
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -13813,8 +13827,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "éžè´å¶æ–¯"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "åœ¨çº¿"
 
@@ -15224,8 +15238,15 @@ msgstr "æ–°æ‰“å¼€çš„æ ‡ç¾é¡µå‰ç½®ï¼Œè€Œéžæœ€åŽã€‚"
 msgid "Windows"
 msgstr "çª—å£"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "åœ¨çº¿æŠ¥ä»·"
 
@@ -15254,8 +15275,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "æ¥æº(_O)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "å•ä»·(_P)"
@@ -15976,8 +15997,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>å®šä¹‰</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "ç¨ŽçŽ‡(_V)"
 
@@ -19529,7 +19550,7 @@ msgstr "èŽ·ç›Šä¸Šé™ (çŸæœŸ)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -19785,7 +19806,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨ GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ç§‘ç›® %s ä¸å˜åœ¨ã€‚æ‚¨æƒ³è¦åˆ›å»ºå®ƒå—ï¼Ÿ"
@@ -19815,7 +19836,7 @@ msgstr "å½“å‰äº¤æ˜“äº‹é¡¹å·²è¢«ä¿®æ”¹ã€‚æ‚¨æƒ³åœ¨å¤åˆ¶è¿™ä¸ªäº¤æ˜“äº‹é¡¹å‰ä¿
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "è®°å½•(_R)"
 
@@ -19962,7 +19983,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "è´¹ç”¨"
@@ -20129,32 +20150,32 @@ msgstr "è¿™ç¬”äº¤æ˜“å¯¹å®¢æˆ·æˆ–ä»»åŠ¡æ˜¯å¦å¯å¼€è´¦å•ï¼Ÿ"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "æ‚¨è¦å¦‚ä½•æ”¯ä»˜æ¤é¡¹ç›®çš„æ¬¾é¡¹ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr "è¿™ç¬”äº¤æ˜“äº‹é¡¹ç›®å‰æ£è¢«å…¶ä»–è´¦ç°¿ç¼–è¾‘ã€‚è¯·å…ˆå®Œæˆé‚£é‡Œçš„ç¼–è¾‘ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "å¤åˆ¶ä¹‹å‰ä¿å˜äº¤æ˜“äº‹é¡¹ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 msgstr "å½“å‰äº¤æ˜“äº‹é¡¹å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹ã€‚æ‚¨æƒ³åœ¨å¤åˆ¶äº¤æ˜“äº‹é¡¹å‰ä¿å˜ä¿®æ”¹ï¼Œè¿˜æ˜¯è¦å–æ¶ˆå¤åˆ¶ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "æ–°å»ºåˆ†å½•ä¿¡æ¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ä½¿äº¤æ˜“äº‹é¡¹æ— æ•ˆçš„åŽŸå› "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20163,13 +20184,13 @@ msgstr ""
 "è¾“å…¥é‡å¤äº¤æ˜“çš„æ—¥æœŸæ—©äºŽä¸ºè¯¥ä¹¦è®¾ç½®çš„â€œåªè¯»é˜ˆå€¼â€ã€‚å¯ä»¥åœ¨â€œæ–‡ä»¶â€->â€œå±žæ€§â€->â€œå¸æˆ·â€ä¸"
 "æ›´æ”¹æ¤è®¾ç½®ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "æ‚¨è¦è¦†ç›–ä¸€ä¸ªçŽ°æœ‰çš„åˆ†å½•ã€‚æ‚¨ç¡®å®šè¦è¿™ä¹ˆåšä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -20179,60 +20200,60 @@ msgstr ""
 "ä¸ªçª—å£ä¸åˆ é™¤æ•´ç¬”äº¤æ˜“äº‹é¡¹ï¼Œæˆ–è€…æ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥åˆ°äº¤æ˜“äº‹é¡¹å¯¹åº”çš„å¦ä¸€ä¸ªè´¦ç°¿ä¸åŽ»åˆ é™¤è¿™ç¬”"
 "äº¤æ˜“äº‹é¡¹ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "æ‚¨è¦è¦†ç›–ä¸€ç¬”çŽ°æœ‰çš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹ã€‚æ‚¨ç¡®å®šè¦è¿™ä¹ˆåšä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—äº¤æ˜“äº‹é¡¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr "ä¸ºè¿™ç¬”äº¤æ˜“äº‹é¡¹è¾“å…¥çš„ä»·æ ¼ä¸ä¸€è‡´ã€‚æ‚¨æƒ³æŒ‰ç…§å“ªä¸€ä¸ªä»·æ ¼é‡æ–°è®¡ç®—ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "ä¿®æ”¹äº†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "é‡æ–°è®¡ç®—(_R)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "å˜æ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "å–æ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "æ ¸å¯¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM å˜æ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM å–æ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "å‡ºçº³å‘˜"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20240,66 +20261,66 @@ msgstr "å‡ºçº³å‘˜"
 msgid "Receipt"
 msgstr "æ”¶æ®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "å¢žåŠ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "å‡å°‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "è‡ªåŠ¨å˜æ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "ç”µæŠ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "ç›´æŽ¥å€Ÿè®°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "è´¹ç”¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "å›žæ‰£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "è–ªé‡‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "åˆå§‹é•¿æœŸèµ„æœ¬æ”¶ç›Š"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "åˆå§‹çŸæœŸèµ„æœ¬æ”¶ç›Š"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "è·ç¦»"
 
@@ -29237,182 +29258,182 @@ msgstr "å†…å˜ä¸è¶³"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "æ•°å—é”™è¯¯"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "åˆå§‹åŒ–Finance::Quoteå¤±è´¥ï¼š "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "æ£€æŸ¥Finance::Quoteå‡ºé”™ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "æ— Finance::Quoteç‰ˆæœ¬"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "è°ƒç”¨GncQuotes::Fetchæ—¶æ— è´¦ç°¿ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "è°ƒç”¨GncQuotes::Fetchæ—¶æ— å¤§å®—å•†å“ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 #, fuzzy
 #| msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "è°ƒç”¨GncQuotes::Fetchæ—¶æ— è´¦ç°¿ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "è¿™ä¸ªæŠ¥è¡¨æ²¡æœ‰å¤§å®—å•†å“ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "GncQuotes::FetchæŽ¥æ”¶å‡ºé”™ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quoteè¿”å›žæ•°æ®ä¸ºç©ºå¹¶ä¸”æ²¡æœ‰æŠ¥é”™ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quoteè¿”å›žé”™è¯¯ï¼š "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::QuoteæŠ¥å‘Šäº†é”™è¯¯å¹¶ä¸”æ²¡æœ‰æŠ¥é”™ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::QuoteæŠ¥å‘Šé”™è¯¯å¦‚ä¸‹ï¼š "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quoteè¿”å›žäº†æ²¡æœ‰è´§å¸çš„æŠ¥ä»·ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr "Finance::Quoteè¿”å›žäº†ä¸€ä¸ªGnuCashä¸èƒ½è§£æžçš„è´§å¸çš„æŠ¥ä»·ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quoteè¿”å›žä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰ä»·æ ¼å…ƒç´ çš„æŠ¥ä»·ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr "Finance::Quoteè¿”å›žä¸€ä¸ªGnuCashä¸èƒ½è½¬æ¢ä¸ºæ•°å—çš„æŠ¥ä»·ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "æŠ¥ä»·æ²¡æœ‰é”™è¯¯ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr "ä»¥ä¸‹å¤§å®—å•†å“çš„æŠ¥ä»·ä¸å¯ç”¨æˆ–ä¸èƒ½ç”¨ï¼š\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "è´§å¸æŠ¥ä»·éœ€è¦è‡³å°‘2ä¸ªè´§å¸"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "è§£æžç”±Finance::Quoteè¿”å›žçš„ç»“æžœå¤±è´¥ã€‚"
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "é”™è¯¯æ¶ˆæ¯ï¼š"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "éœ€è¦"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "æŽ¨è"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "å…¶ä¸çš„ä¸€ä¸ª"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**ä¸¢å¤±**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "GnuCashä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹Finance::Quoteçš„å—æ®µï¼š"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "ç¬¦å·ï¼š "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "æ—¥æœŸï¼š "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "å¸ç§ "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "ä¸Šï¼š "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "å¯¼èˆªï¼š "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "ä»·æ ¼ï¼š "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::QuoteæŠ¥å‘Šäº†ä¸€ä¸ªç¬¦å·å¤±è´¥ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quoteå› æŽ¥æ”¶äº†ç¬¦å·æŠ¥ä»·è€ŒåŽå°æŠ¥é”™ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr "GnuCashæäº¤äº†æ— æ•ˆçš„jsonåˆ°Finance::Quoteã€‚è¯¦æƒ…è¢«è®°å½•åˆ°äº†logä¸ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -29420,7 +29441,7 @@ msgstr ""
 "Perlç¼ºå°‘ä»¥ä¸‹æ¨¡å—ã€‚è¯·å‚é˜… https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Online_Quotes#Finance::Quote ï¼Œäº†è§£è¯¦ç»†çš„çº æ£æŽªæ–½ã€‚ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "ä¸èƒ½è¯†åˆ«çš„Finance::Quoteé”™è¯¯ï¼š "
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6886c97105..b383398c20 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # toddchou <toddchou at gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 5.9-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-04 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: toddchou <toddchou at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "é€éŽä»£ç®¡ç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
 msgid "Loan"
 msgstr "è²¸æ¬¾"
 
@@ -1246,10 +1246,10 @@ msgstr "æ—¥æœŸ"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2872 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2884
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:445
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2567
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:282
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:150 libgnucash/engine/Account.cpp:158
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncOwner.c:836
@@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr "æœ¬é‡‘"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1895 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2924
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2554
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
 msgid "Interest"
 msgstr "åˆ©æ¯"
 
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid "Escrow Payment"
 msgstr "è¨—ç®¡è²»ä»˜æ¬¾"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:391
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "åˆ†å‰²"
@@ -1361,14 +1361,14 @@ msgstr "é–‹å§‹ä»¥åšç©ºç‚ºç›®çš„è³£å‡ºè‚¡ç¥¨ã€‚"
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. new purchase of stock.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:186
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:153 libgnucash/engine/Account.cpp:154
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:155
 msgid "Buy"
@@ -1381,14 +1381,14 @@ msgstr "è²·å…¥åšå¤šçš„è‚¡ç¥¨ã€‚"
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:197
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:173 libgnucash/engine/Account.cpp:174
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:175
 msgid "Sell"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:210
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:733
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:778
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
 msgid "Dividend"
 msgstr "è‚¡åˆ©"
 
@@ -1818,8 +1818,8 @@ msgstr "æ–°çµé¤˜(_W)"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1922
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:234
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2105
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2113
 msgid "_Shares"
 msgstr "è‚¡æ•¸(_S)"
 
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "å‚™å¿˜éŒ„"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2339
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3410
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:300
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2452
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2460
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
@@ -1877,10 +1877,10 @@ msgstr "å€Ÿæ–¹"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:2346
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:3406
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:316
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2483
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "æ†‘è‰"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:935
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:959
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:765
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:782
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:112
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "å°‹æ‰¾ä¾›æ‡‰å•†"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:91
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1062
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1211
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "æ”¯å‡º"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:382
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:721
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr "è½‰å¸³çš„ä¾†æºèˆ‡ç›®çš„ä¸èƒ½ç‚ºåŒä¸€å€‹ç§‘ç›®ï¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1418
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1990
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1998
 #, c-format
 msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "æ¤ç§‘ç›® %s ä¸æŽ¥å—äº¤æ˜“ã€‚"
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgstr "åœ°å€ 4"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:247
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:265
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2573
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:175
 msgid "Phone"
 msgstr "é›»è©±"
@@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr "è‰åˆ¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:390
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:407
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1050
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
@@ -9234,14 +9234,26 @@ msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage API é‡‘é‘°"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3674
 msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://"
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
+msgid "YH Finance (FinanceAPI) API key"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3686
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3698
+msgid ""
+"YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can "
+"obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, "
+"https://financeapi.net/pricing."
 msgstr ""
-"ç‚ºäº†èƒ½å¤ å¾ž Alphavantage å–å¾—å ±åƒ¹ï¼Œéœ€è¦è¨å®šæ¤é‡‘é‘°ã€‚æ‚¨å¯ä»¥å¾ž Alphavantageçš„ç¶²ç«™"
-"ä¸Šå–å¾—ä¸€æŠŠé‡‘é‘°ã€‚"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
@@ -13893,8 +13905,8 @@ msgid "Non-Bayesian"
 msgstr "éžè²å¼æ¯”å°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:156
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2574
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
 msgid "Online"
 msgstr "ç·šä¸Šäº¤æ˜“"
 
@@ -15324,8 +15336,15 @@ msgstr "åœ¨ç›®å‰çš„é ç±¤æ—é–‹å•Ÿæ–°é ç±¤ï¼Œè€Œéžåœ¨æœ€å¾Œç«¯é–‹å•Ÿã€‚"
 msgid "Windows"
 msgstr "è¦–çª—"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3687
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3662
+msgid ""
+"Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key "
+"by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www."
+"alphavantage.co/support/#api-key."
+msgstr ""
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3711
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "ç·šä¸Šå ±åƒ¹"
 
@@ -15354,8 +15373,8 @@ msgid "S_ource"
 msgstr "ä¾†æº(_O)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:225
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2109
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2112
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2120
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:108
 msgid "_Price"
 msgstr "åƒ¹æ ¼(_P)"
@@ -16080,8 +16099,8 @@ msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
 msgstr "<b>ç¨…é‡‘è¡¨æ ¼é …ç›®</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:491
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2116
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2119
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2124
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2127
 msgid "_Value"
 msgstr "æ•¸å€¼(_V)"
 
@@ -19639,7 +19658,7 @@ msgstr "è³‡æœ¬åˆ©å¾— (çŸæœŸ)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
@@ -19884,7 +19903,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
 msgstr "æ¡è¿Žä½¿ç”¨ GnuCash %s Shell"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1991
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1999
 #, c-format
 msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "ç§‘ç›® %s ä¸å˜åœ¨ã€‚æ‚¨æƒ³è¦å»ºç«‹å®ƒå—Žï¼Ÿ"
@@ -19914,7 +19933,7 @@ msgstr "ç›®å‰çš„äº¤æ˜“å·²ç¶“è®Šæ›´ã€‚æ‚¨æƒ³è¦åœ¨è¤‡è£½å‰å…ˆè¨˜éŒ„å®ƒçš„è®Šæ›´
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:922
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:494
 msgid "_Record"
 msgstr "è¨˜éŒ„(_R)"
 
@@ -20061,7 +20080,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2558
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2566
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:170
 msgid "Charge"
 msgstr "ç´¢åƒ¹"
@@ -20228,32 +20247,32 @@ msgstr "é€™å€‹é …ç›®å°å®¢æˆ¶æˆ–å·¥ä½œæ˜¯å¦å¯é–‹å¸³å–®ï¼Ÿ"
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "æ‚¨è¦å¦‚ä½•æ”¯ä»˜æ¤é …ç›®çš„æ¬¾é …ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:212
 msgid ""
 "This transaction is already being edited in another register. Please finish "
 "editing it there first."
 msgstr "æ¤äº¤æ˜“å·²ç¶“åœ¨å¦ä¸€å€‹ç™»è¨˜ç°¿ä¸è¢«ä¿®æ”¹ã€‚è«‹å…ˆåœ¨é‚£é‚Šå®Œæˆä¿®æ”¹ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:476
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:479
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "åœ¨é‡è¤‡ç›¸åŒäº¤æ˜“ä¹‹å‰å…ˆå„²å˜äº¤æ˜“ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:481
 msgid ""
 "The current transaction has been changed. Would you like to record the "
 "changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
 msgstr "ç›®å‰çš„ç¯„æœ¬äº¤æ˜“å·²ç¶“è®Šæ›´ã€‚æ‚¨æƒ³è¦è¨˜éŒ„å®ƒçš„è®Šæ›´ï¼Œæˆ–æ˜¯å–æ¶ˆé‡è¤‡ç›¸åŒçš„äº¤æ˜“ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:532
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:535
 msgid "New Split Information"
 msgstr "<b>æ–°åˆ†å‰²è³‡è¨Š</b>"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:644
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:108
 msgid "Cannot store a transaction at this date"
 msgstr "ç„¡æ³•åœ¨æ¤æ—¥æœŸå„²å˜äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:646
 msgid ""
 "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
 "Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
@@ -20262,13 +20281,13 @@ msgstr ""
 "è¼¸å…¥çš„é‡è¤‡çš„äº¤æ˜“æ—¥æœŸï¼Œè¶…éŽäº†å¸³ç°¿ä¸è¨å®šçš„ã€Œäº¤æ˜“å”¯è®€æ—¥æœŸé–€æª»ã€ã€‚é€™å€‹è¨å®šå¯ä»¥å¾ž"
 "ã€Œæª”æ¡ˆ->å…§å®¹->ç§‘ç›®ã€ä¸è®Šæ›´ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:959
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:963
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
 msgstr "æ‚¨å³å°‡è¦†è“‹ä¸€å€‹æ—¢å˜çš„åˆ†å‰²ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦é€™éº¼åšï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:961
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:965
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
@@ -20277,60 +20296,60 @@ msgstr ""
 "é€™æ˜¯å°‡æ¤äº¤æ˜“å®šéŒ¨åˆ°ç™»è¨˜ç°¿çš„åˆ†å‰²ï¼Œæ‚¨ç„¡æ³•å¾žé€™å€‹ç™»è¨˜ç°¿è¦–çª—ä¸è¦†å¯«ä»–ã€‚æ‚¨å¯ä»¥åˆ‡æ›åˆ°"
 "ç›¸åŒäº¤æ˜“çš„å¦ä¸€å´ç§‘ç›®çš„ç™»è¨˜ç°¿è¦–çª—ï¼Œä¾†è¦†å¯«é€™å€‹åˆ†å‰²ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1019
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1023
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr "æ‚¨å³å°‡è¦†è“‹ä¸€å€‹æ—¢å˜çš„äº¤æ˜“ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦é€™éº¼åšï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
 msgid "Recalculate Transaction"
 msgstr "é‡æ–°è¨ˆç®—äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2104
 msgid ""
 "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
 "you like to have recalculated?"
 msgstr "åœ¨æ¤äº¤æ˜“ä¸è¼¸å…¥çš„æ•¸å€¼ä¸ä¸€è‡´ã€‚æ‚¨å¸Œæœ›é‡æ–°è¨ˆç®—é‚£ä¸€å€‹æ•¸å€¼ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2103
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2110
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2117
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2118
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2125
 msgid "Changed"
 msgstr "å·²è®Šæ›´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2128
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2136
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "é‡æ–°è¨ˆç®—(_R)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2551
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2559
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "å˜æ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2552
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
 msgid "Withdraw"
 msgstr "ææ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2553
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
 msgid "Check"
 msgstr "æ”¯ç¥¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2555
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "ATM å˜æ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "ATM ææ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2565
 msgid "Teller"
 msgstr "å‡ºç´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2560
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:203
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:276
@@ -20338,66 +20357,66 @@ msgstr "å‡ºç´"
 msgid "Receipt"
 msgstr "æ”¶æ“š"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2561
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2575
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:172
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:180 libgnucash/engine/Account.cpp:181
 msgid "Increase"
 msgstr "å¢žåŠ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2562
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2570
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:160
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:161 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Decrease"
 msgstr "æ¸›å°‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2564
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2572
 msgid "POS"
 msgstr "æ”¶éŠ€æ©Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2568
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2576
 msgid "AutoDep"
 msgstr "è‡ªå‹•å˜æ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2569
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgid "Wire"
 msgstr "é›»å ±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2571
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "è‡ªå‹•æ‰£æ¬¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
 msgid "Fee"
 msgstr "è²»ç”¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:177
 msgid "Rebate"
 msgstr "æŠ˜æ‰£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
 msgid "Paycheck"
 msgstr "è–ªæ°´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
 msgid "LTCG"
 msgstr "é•·æœŸè³‡æœ¬åˆ©å¾—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
 msgid "STCG"
 msgstr "çŸæœŸè³‡æœ¬åˆ©å¾—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
 msgid "Dist"
 msgstr "åˆ†é…"
 
@@ -29323,180 +29342,180 @@ msgstr "è¨˜æ†¶é«”ä¸è¶³"
 msgid "Numeric error"
 msgstr "æ•¸å€¼çš„éŒ¯èª¤"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:160
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:165
 msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
 msgstr "åˆå§‹åŒ– Finance::Quote å¤±æ•—ï¼š "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:167
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:172
 msgid "Finance::Quote check returned error "
 msgstr "æª¢æŸ¥ Finance::Quote æ™‚å‡ºç¾éŒ¯èª¤ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:175
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:180
 msgid "No Finance::Quote Version"
 msgstr "æŸ¥ç„¡ Finance::Quote ç‰ˆæœ¬"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:302
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:303
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
 msgstr "å‘¼å« GncQuotes::Fetch æ™‚æœªä»£å…¥å¸³æœ¬ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:320
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:321
 msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
 msgstr "å¿½å« GncQuotes::Fetch æ™‚æœªä»£å…¥å•†å“ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:331
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:332
 msgid "GncQuotes::Report called with no source."
 msgstr "å‘¼å« GncQuotes::Report æ™‚æœªä»£å…¥ä¾†æºã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:337
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:338
 msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
 msgstr "ç„¡å¯å–å¾—å ±åƒ¹çš„å•†å“ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:351
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
 msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
 msgstr "Finance::Quote å› ä»¥ä¸‹éŒ¯èª¤è€Œç„¡æ³•å–å¾—å ±åƒ¹ï¼š "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:369
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:845
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:846
 msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
 msgstr "Finance::Quote æœªè¿”å›žä»»ä½•è³‡æ–™ç„¡ä»»ä½•éŒ¯èª¤è¨Šæ¯ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:372
 msgid "Finance::Quote returned an error: "
 msgstr "Finance::Quote è¿”å›žä»¥ä¸‹éŒ¯èª¤ï¼š "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:376
 msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
 msgstr "Finance::Quote å›žå ±å¤±æ•—ä½†æœªè¨å®šéŒ¯èª¤è¨Šæ¯ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:377
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:378
 msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
 msgstr "Finance::Quote å›žå ±å¤±æ•—ä¸¦è¿”å›žä»¥ä¸‹éŒ¯èª¤è¨Šæ¯ï¼š "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:380
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:381
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
 msgstr "Finance::Quote è¿”å›žäº†æ²’æœ‰å¹£åˆ¥çš„å ±åƒ¹ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:383
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:384
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
 msgstr "Finance::Quote è¿”å›žäº† GnuCash ä¸èªå¾—çš„è²¨å¹£ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:386
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:387
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
 msgstr "Finance::Quote è¿”å›žäº†æ²’æœ‰åƒ¹æ ¼è³‡æ–™çš„å ±åƒ¹ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:389
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:390
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr "Finance::Quote è¿”å›žäº† GnuCash ç„¡æ³•è§£æžæˆæ•¸å—çš„åƒ¹æ ¼ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:393
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:394
 msgid "The quote has no error set."
 msgstr "å–å¾—å ±åƒ¹æ™‚æ²’æœ‰éŒ¯èª¤ç”¢ç”Ÿã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:402
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:403
 msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
 msgstr "ç„¡æ³•å–å¾—ä»¥ä¸‹å•†å“çš„å ±åƒ¹ï¼š\n"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:488
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:489
 msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
 msgstr "è²¨å¹£å ±åƒ¹æœ€å°‘éœ€è¦å…©ç¨®è²¨å¹£"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:747
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:757
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:748
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:758
 msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
 msgstr "ç„¡æ³•è§£æž Finance::Quote æ‰€è¿”å›žçš„éŒ¯èª¤è¨Šæ¯ã€‚"
 
 #. Translators: This labels the return value of a query to Finance::Quote written in an error.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:750
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:765
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:766
 msgid "Result:"
 msgstr "çµæžœï¼š"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:760
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:761
 msgid "Error message:"
 msgstr "éŒ¯èª¤è¨Šæ¯ï¼š"
 
 #. Translators: Means that the preceding element is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:805
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:806
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "required"
 msgstr "å¿…è¦"
 
 #. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:807
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:808
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "recommended"
 msgstr "å»ºè°"
 
 #. Translators: Means that one of the indicated elements is required
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:809
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "one of these"
 msgstr "éœ€è¦å…¶ä¸ä¹‹ä¸€"
 
 #. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:811
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:812
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "**missing**"
 msgstr "**ç¼ºå¤±**"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:818
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
 msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
 msgstr "GnuCash æ‰€ä½¿ç”¨çš„ Finance::Quote æ¬„ä½ï¼š"
 
 #. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:820
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:821
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "symbol: "
 msgstr "ä»£è™Ÿï¼š "
 
 #. Translators: The date of the quote.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:823
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "date: "
 msgstr "æ—¥æœŸï¼š "
 
 #. Translators: The quote currency
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:824
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:825
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "currency: "
 msgstr "è²¨å¹£ï¼š "
 
 #. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:831
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "last: "
 msgstr "æ”¶ç›¤åƒ¹ï¼š%s "
 
 #. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:832
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:833
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
 msgstr "æ·¨å€¼ï¼š "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:834
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:835
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "price: "
 msgstr "åƒ¹æ ¼ï¼š "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:854
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:855
 msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
 msgstr "Finance::Quote å›žå ±äº†é—œæ–¼ä»¥ä¸‹å•†å“ä»£è™Ÿçš„å¤±æ•—è¨Šæ¯ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:857
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:858
 msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
 msgstr "Finance::Quote åœ¨å–å¾—ä»¥ä¸‹å•†å“ä»£è™Ÿçš„å ±åƒ¹æ™‚å¤±æ•—ï¼Œä½†ç„¡ä»»ä½•éŒ¯èª¤è¨Šæ¯ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:921
 msgid ""
 "GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
 msgstr "GnuCash é€å‡ºäº†ä¸åˆæ³•çš„ json åˆ° Finance::Quoteã€‚è©³æƒ…å·²è¢«è¨˜éŒ„ã€‚"
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:927
 msgid ""
 "Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
 "wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
@@ -29504,7 +29523,7 @@ msgstr ""
 "Perl ç¼ºå°‘ä»¥ä¸‹æ¨¡çµ„ã€‚è«‹åƒç…§ https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Online_Quotes#Finance::Quote äº†è§£è©³ç´°çš„ä¿®æ£æ–¹å¼ã€‚ "
 
-#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:932
+#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:933
 msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ Finance::Quote éŒ¯èª¤ï¼š "
 

commit eef9fb8d6e53a448cb357201ad74b6bbedb434bb
Merge: b145bc4a47 809a12a2c4
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Sun Sep 22 14:28:56 2024 -0700

    Merge latest translations from weblate.


commit 809a12a2c4e80a483e0a902f3a844f51de5637f0
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date:   Sun Sep 22 21:15:48 2024 +0200

    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 82.4% (4603 of 5581 strings; 263 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 835c282410..bb96baa289 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-22 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/hu/>\n"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "... %s fizetÃ©se"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:778
 msgid "via Escrow account?"
-msgstr "LetÃ©ti szÃ¡mlÃ¡n keresztÃ¼l"
+msgstr "letÃ©ti szÃ¡mlÃ¡n keresztÃ¼l"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:925
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "KÃ¶lcsÃ¶n"
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1475
 #, c-format
 msgid "Loan Repayment Option: \"%s\""
-msgstr "KÃ¶lcsÃ¶n-visszafizetÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sa: %s"
+msgstr "KÃ¶lcsÃ¶n-visszafizetÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡s: %s"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1877 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:654 gnucash/gnome/reconcile-view.c:453
@@ -4732,19 +4732,19 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:215
 msgid "_Print Bill"
-msgstr "SzÃ¡mla_nyomtatÃ¡s"
+msgstr "BejÃ¶vÅ‘szÃ¡mla _nyomtatÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:215
 msgid "Make a printable bill"
-msgstr "NyomtathatÃ³ szÃ¡mla kÃ©szÃtÃ©se"
+msgstr "NyomtathatÃ³ bejÃ¶vÅ‘szÃ¡mla kÃ©szÃtÃ©se"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:216
 msgid "_Edit Bill"
-msgstr "SzÃ¡mla s_zerkesztÃ©se"
+msgstr "BejÃ¶vÅ‘szÃ¡mla s_zerkesztÃ©se"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:216
 msgid "Edit this bill"
-msgstr "Ennek a szÃ¡mlÃ¡nak a szerkesztÃ©se"
+msgstr "Ennek a bejÃ¶vÅ‘szÃ¡mlÃ¡nak a szerkesztÃ©se"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:217
 msgid "_Duplicate Bill"



Summary of changes:
 po/ar.po          |  309 +-
 po/as.po          |  309 +-
 po/az.po          |  309 +-
 po/bg.po          |  309 +-
 po/brx.po         |  309 +-
 po/ca.po          |  311 +-
 po/cs.po          |  309 +-
 po/da.po          |  309 +-
 po/de.po          |  311 +-
 po/doi.po         |  309 +-
 po/el.po          |  309 +-
 po/en_AU.po       |  311 +-
 po/en_GB.po       |  311 +-
 po/en_NZ.po       |  311 +-
 po/es.po          |  312 +-
 po/es_NI.po       |  309 +-
 po/et.po          |  309 +-
 po/eu.po          |  309 +-
 po/fa.po          |  311 +-
 po/fi.po          | 9536 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fr.po          |  312 +-
 po/gu.po          |  309 +-
 po/he.po          |  311 +-
 po/hi.po          |  309 +-
 po/hr.po          |  311 +-
 po/hu.po          |  337 +-
 po/id.po          |  311 +-
 po/it.po          |  311 +-
 po/ja.po          |  311 +-
 po/kn.po          |  309 +-
 po/ko.po          |  311 +-
 po/kok.po         |  309 +-
 po/kok at latin.po   |  309 +-
 po/ks.po          |  309 +-
 po/lt.po          |  309 +-
 po/lv.po          |  309 +-
 po/mai.po         |  309 +-
 po/mk.po          |  309 +-
 po/mni.po         |  309 +-
 po/mni at bengali.po |  309 +-
 po/mr.po          |  309 +-
 po/nb.po          |  311 +-
 po/ne.po          |  309 +-
 po/nl.po          |  319 +-
 po/pl.po          |  309 +-
 po/pt.po          |  311 +-
 po/pt_BR.po       |  315 +-
 po/ro.po          |  309 +-
 po/ru.po          |  309 +-
 po/rw.po          |  309 +-
 po/sk.po          |  311 +-
 po/sr.po          |  309 +-
 po/sv.po          |  311 +-
 po/ta.po          |  311 +-
 po/te.po          |  309 +-
 po/tr.po          |  309 +-
 po/uk.po          |  311 +-
 po/ur.po          |  309 +-
 po/vi.po          |  309 +-
 po/zh_CN.po       |  311 +-
 po/zh_TW.po       |  311 +-
 61 files changed, 15335 insertions(+), 12831 deletions(-)

