Fwd: Gnucash Homepage sources for German redesign?

[Herbert Thoma]

Linas Vepstas schrieb:
> 
> On Thu, Mar 20, 2003 at 03:44:44PM +0100, Thomas Templin was heard to remark:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > On Thursday 20 March 2003 10:42, Jaime E. Villate wrote:
> > > On Wed, Mar 19, 2003 at 06:54:46PM +0100, Thomas Templin wrote:
> > > > On Wednesday 19 March 2003 13:15, Jaime E . Villate wrote:
> 
> [re german translation of www.gnucash.org]
> 
> > > > My Idea is to put them to Savannah and find some other people
> 
> I am happy to host gnucash.org, for many reasons.
> 
> > > > school of economic which is interested to do some translation
> > > > during their buisines english lessons :)
> > >
> > > I also see that the GNUCash web pages have already been
> > > translated into German by Herbert Thoma and he seems to be
> > > active
> > > (last modification on March 13).
> 
> Herbert Thoma hosts his own translation, and I mirror it.  I would
> be much, much happier if his translation (or any translation)
> used the same PHP infrastructure as the main (english) pages.
> Herbert has never asked for my PHP sources, and I never suggested that
> he use them. I suspect that he does not want to put in the time
> and effort to translate the GnuCash website in full.

Hi!

My page was never intended to be a complete translation of the
english pages. It's just my personal way to tell the world
that GnuCash is there. I like GnuCach so much that I even send a
patch from time to time if I get enough spare time to work on it ...

I cannot convert my page to PHP, simply because my webhoster does
not provide PHP capabilities (or only at higher cost) and I don't
want to change my webhoster now.

If someone wants to take the effort of maintaining an exact german
translation of the english GnuCash pages, I am perfectly happy
with it. (But I would like a link from the main GnuCash site to
my page :-))

 Herbert.

> > > Savannah for the German translation of the web pages.
> 
> Mirrors are good.  If there is a Savannah server in Germany, and
> you want to use that for hosting the german translation, that's great,
> as long as I get to mirror that site (with rsync).   Or vice-versa,
> I can give you write access to www.gnucash.org for the german
> translation, and someone reputable in Germany can mirror it.
> 
> All that I really care about is that the German translation use the
> same PHP structure (i.e. same color scheme, same menubar, etc.)
> 
> > Hhhm, seems Linas has diferent positions what shall be done with a
> > germen GNUCash page.
> 
> Huh?? What ?? I do?? I don't know what this refers to.
> 
> > I will stop my work on translation until this is cleared.
> 
> Why?   I don't understand the issue. What's the issue? What's the
> problem?
> 
> --linas
> --
> pub  1024D/01045933 2001-02-01 Linas Vepstas (Labas!) <linas at linas.org>
> PGP Key fingerprint = 8305 2521 6000 0B5E 8984  3F54 64A9 9A82 0104 5933
> 
>   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> gnucash-de mailing list
> gnucash-de at lists.gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de

-- 
Herbert Thoma
FhG-IIS A, Studio Department
Am Wolfsmantel 33, 91058 Erlangen, Germany
Phone: +49-9131-776-323
Fax:   +49-9131-776-399
email: tma at iis.fhg.de
www: http://www.iis.fhg.de/