[gnucash-de] Fehler bei terminierten Buchungen - Bevorstehend

[HubertusHirsch at gmx.de]

Hallo, allesamt ein frohes Osterfest.

Bei terminierten Buchungen arbeitet die Vorschau 
(Kalenderansicht unter "Bevorstehend")
in manchen Situationen inkorrekt. Die tatsächliche
Ausführung scheint nicht fehlerhaft zu sein.

Festgestellt: Gnucash 2.2.3/2.2.4 auf Windows XP SP2 Deutsch
Es scheint in der englischen Version ebenso zu sein.

Ich gehe zum Nachvollziehen von einem Zustand aus, in dem keine
terminierten Buchungen angelegt sind.

Aktionen => Terminierte Buchungen => Neu
Man erstelle eine periodische Buchung mit
  Name = beliebig (z.B. Monatlich 1)
 Tab Übersicht:
  Aktiv
  Auftreten = Immer
 Tab Häufigkeit:
  Häufigkeit = Monatlich
  Anfangsdatumn 22.3.08
  Alle 1 Monate
  am 1.

Erste Ausführung mit diesen Daten wäre der 1.4.08.

In der Kalendervorschau (Bevorstehend), die ich auf 12 Monate
eingestellt habe, ist jetzt der April der erste angezeigte Monat
und alle 1. der Monate bis zum nächsten März sind gelb markiert.

Nun gehts weiter.

Aktionen => Terminierte Buchungen => Neu
Man erstelle eine weitere periodische Buchung mit
  Name = beliebig (z.B. Monatlich 15)
 Tab Übersicht:
  Aktiv
  Auftreten = Immer
 Tab Häufigkeit:
  Häufigkeit = Monatlich
  Anfangsdatumn 15.5.08
  Alle 1 Monate
  am 15.

Erste Ausführung mit diesen Daten wäre der 15.5.08.

In der Kalendervorschau (Bevorstehend), ist jetzt der Mai der
erste Monat, bei 12 Monaten geht es also bis April des
Folgejahres. In diesem Kalender sind jetzt alle 15. meiner
zweiten terminierten Buchung gelb markiert. Außerdem sollten alle
1. von der zuerst angelegten Buchung markiert sein.
Aber hier sind jetzt einige "gelbe Punkte" auf den 31. des
Vormonats "verrutscht".

Noch ein Schönheitsfehler (also Gemecker):
bei periodischen (terminierten) Buchungen, die z.B. alle drei Monate
am 15. ausgeführt werden sollen, wird das in der Buchungsübersicht
bei Häufigkeit mit "Monatlich(3 Mal):15" dargestellt.
(Englisches Gnucash: Monthly(x3):15).
Das ist ist zumindestens im deutschen eine verwirrende Notation,
weil "Monatlich(3 Mal)" assoziiert, dass die Buchung
"Jeden Monat 3 mal" ausgeführt wird.
Ich weis nicht, wie die Übersetzung/Interpretation dieser Stelle
in anderen Sprachen ankommt, aber für den deutschen Sprachraum finde ich
das inkorrekt.

Gruß
Hubert H.
-- 
Psst! Geheimtipp: Online Games kostenlos spielen bei den GMX Free Games! 
http://games.entertainment.gmx.net/de/entertainment/games/free