[gnucash-de] Gnucash - Onlineabfrage Kontoumsätze fehlerhaft mit Sparkasse Koblenz

[Herbert Kasper]

Die Abfrage Kontoumsätze mit der Sparkasse Koblenz funktioniert nicht.
Wer kann mir weiterhelfen 

Rahmen:
GNUCash 2.4.8 unter Windows XP -SP2

Fehlermeldung im Fenster:

"Sending jobs to the bank(s)
Locking users
Locking user xxxxxxxxxxx
Executing HBCI jobs
AqHBCI gestartet
Mit Bank verbinden...
Ermittle Adresse von "hbci-pintan-rp.s-hbci.de" ...
Ermittelte IP Adresse ist 193.110.133.35
AqHBCI abgeschlossen.
Postprocessing jobs
Resetting provider queues"

Inhalt der Logdatei:

mode: pintan
rdhtype: 1
hbciVersion: 220
tokenType: pintan
crypt: no
sender: user
gwenhywfar: 3.11.3.0
aqhbci: 4.2.4.0stable
appname: AQHBCI
appversion: 4.2
size: 216

HNSHK:2:3+999+20111030212038+1+1+1::0+1+1:20111030:212038+1:999:1+6:10:16+280:
**BLZ***:*Benutzer*:S:1:1'HKIDN:3:2+280:**BLZ***+**Kdn-Nr**+0+1'HKVVB:4:2+0+0+1+
AQHBCI+4.2'HNSHA:5:1+20111030212038+ at 11@NOSIGNATURE+*****'