[gnucash-de] Übersetzung zur Terminierten Buchung

[Mechtilde]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Hallo,

noch tiefer gebohrt:

Es fehlen
/src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:28 - months. (Monthly)
/src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:27 - Every
/src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:22 - months.
(Semi-monthly)
/src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:21 - Every

und so weiter.

Ich bin noch sehr unsicher im selber bauen. Kann vielleicht jemand ne
neue *.pot bzw de.po Datei bereitstellen?

Gruß

Mechtilde



Am 21.12.2015 um 19:20 schrieb Mechtilde:
> Hallo zusammen, hallo Christian,
> 
> Am 20.12.2015 um 22:34 schrieb Christian Stimming:
>> Am Sonntag, 20. Dezember 2015, 21:53:50 schrieb Mechtilde:
>>> Hallo,
>>> 
>>> Ich meine auf dem Reiter "Häufigkeit" z.B Every X months
>>> anstatt Alle X Monate
> 
>> Oh, den sehe ich auch... wobei ich hier nur "master" compiliert 
>> laufen habe, aber da ist das auch unübersetzt.
> 
>> Also der String kommt aus 
>> src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade (Zeile 47) und 
>> müsste entweder "Every " lauten, also mit Leerstelle dahinter,
>> aber dafür ist eine Übersetzung vorhanden.
> 
> Dieser Hinweis hilft leider nicht weiter. Aber ich habe mal weiter
> mit den bereits in diesem Dialog übersetzten Strings gesucht.
> 
> Dabei bin ich auf die Datei
> 
> src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade gestoßen.
> 
> Dort sieht man, dass das Wort "Every" mehrfach vorkommt. Jedoch
> kommt diese Datei in der Datei "de.po" gar nicht vor, obwohl auch
> hier das Attribut translatable=yes gesetzt ist.
> 
> 
> 
>> Gruß
> 
>> Christian
> 
> 
> Vielleicht hilft das ja weiter.
> 
> Gruß
> 
> Mechtilde
> 
> _______________________________________________ gnucash-de mailing
> list gnucash-de at gnucash.org 
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
> 

- -- 
Mechtilde Stehmann
## Apache OpenOffice.org
## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows
## Loook, calender-exchange-provider, libreoffice-canzeley-client
## PGP encryption welcome
## Key-ID 0x141AAD7F
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBCgAGBQJWeEmsAAoJEPKHe7oUGq1/v0UP/imEFQo2vIE/RsvBHbibs20p
5knHygzivktja6gUxMjv0kM2EiN90nOsMkMQNvuH56X6MICZ2ZRq9lAJnkVIUDkR
Nh0R6ZMI3xwqr8Ese0Ycb5nbP2UVH87mEXeViysuHXP/rTSS6wnBAI4qNvNFmQF6
VSLAeonipoHm6h+NbKplFoGs8eBELiLzUZmE6zX+EnFaa9ig+duJKd2vnrILSRRk
Lv84ju32M2LVzgm8qFgmDoWM+vKeQ0CqvdJ2jgNzr99O9jlrvr2IGj77qIiy1sGr
k1t8wK/0ddSbij9DsADN/jZElAX9f7tXBH6aQttwFOwTS2eVFlwws5M9/f6P3iZk
Z+1XZN8bkWFV6yFCNE6OkuMQ602daIjnwAtQyUMtb8Fhi6xdUQezdoscosa52ImE
t+0GR1C24h/O6OiutvQIlYx2rkCvcnQ9W3j4wO58fvsU27xboeaav9TX2NdqUgEv
kipGNUdt/DLI/LBqNXKqKwvaxtMDHcX1h+xOOEUL6BloIAjcqi2ABn2sk9BUjHSE
Fytk2vyuoa/IRsS1HD2UU2YzKneuHVku/0kfsZuW3/QOGUcLgAYVHYQPxfeeTng5
ZgvjZPHOVsYu7VEmpoyUlBbnadxNxF6ChrMJA/eNzl7BQ8zqJDH0QWp9GPdtFQIl
cUDU4KUwHIHJf1qTHC30
=A+Zv
-----END PGP SIGNATURE-----