[gnucash-de] Übersetzungen für GnuCash 3.11 und 4.0

[Christian Stimming]

Am Sonntag, 21. Juni 2020, 12:18:28 CEST schrieb Frank H. Ellenberger:
> Korrektur:
> 
> Am 21.06.20 um 05:39 schrieb Frank H. Ellenberger:
> >Am 20.06.20 um 22:29 schrieb Christian Stimming:
> >> Wie ist der aktuell gewünschte Prozess? Ich klone auf github und stelle
> >> dort einen PR? Ich bin da ein bisschen raus...
> > 
> > Genau, das macht die wenigste Arbeit.
> > https://wiki.gnucash.org/wiki/Setup_for_Pull_Requests
> 
> Du hast doch Push-Rechte auf code und kannst Deine Änderung testen. Also
> direkt rein!

Ok, ich habe mein Update eben reingestellt.

In den ganzen "transaction association" Krams hat offensichtlich noch keiner 
von der UI Seite draufgeschaut. Ein PR für die String changes ist eingegangen, 
muss aber natürlich warten bis nach dem 4.0.0 release. Also ist die jetzige 
Übersetzung halt mit den alten original Strings aber schon einem brauchbaren 
Wording in Deutsch. Nun denn.

Mehr werd ich wohl nicht machen können. Den Rest der Übersetzungen überlasse 
ich der Gemeinde hier... Bis dann!

Gruß
Christian