[gnucash-de] Verbesserungsvorschlag zu Usability der Importzuordnung

Di Okt 27 02:08:31 EDT 2020

Hallo Christian,

danke für den Hinweis. Das ist prinzipiell ein Ansatz, sobald ich denn
ein wenig Zeit finde, das zu übersetzen und dort zu posten.

Mit den Umsetzungsaussichten ist es, wie du schreibst, so eine Sache.
Ich habe bei BugZilla selbst schon einmal einen kombinierten
Bugreport/Verbesserungsvorschlag zur Berichtserstellung eingestellt und
dabei den fertig korrigierten scm-Code mitgeliefert. Das war im März,
und bis heute weiß ich nicht einmal, ob das überhaupt jemand auch nur
gelesen hat. Man kann es den Entwicklern ja nicht vorwerfen, dass sie in
ihrer Freizeit nicht alles mal eben so umsetzen. Aber für mich war das
völlige Ausbleiben einer Reaktion zugegebenermaßen eine demotivierende
Erfahrung...

Ich hoffe nur, dass das dann in diesem Fall zu mehr führt. Gibt es bei
BugZilla denn evtl. die Möglichkeit, etwas "hochzuvoten" oder sonstwie
die Aufmerksamkeit zu erhöhen/zu erzeugen? Ich hatte die Hoffnung, dass
ein positives Votum hier in der Liste den Prozess in irgendeiner Weise
begünstigen könnte.

Viele Grüße,

Kristof

Am 25.10.2020 um 22:51 schrieb Christian Gruber:
>
> Hallo Kristof,
>
> ich kann das Problem absolut nachvollziehen und bestätigen. Mein
> Workaround besteht bisher auch nur in dem von dir beschriebenen Hin-
> und Herscrollen. Bisher hatte ich noch keine Idee für eine bessere
> Lösung. Der Tooltip könnte sinnvoll sein.
>
> Meine Empfehlung wäre, den Verbesserungsvorschlag in BugZilla
> einzustellen, siehe
> https://wiki.gnucash.org/wiki/De/Feedback#In_BugZilla . Die
> Kommunikation dort erfolgt allerdings ausschließlich auf Englisch.
> Vielleicht existiert dort sogar schon ein ähnlicher Vorschlag. Falls
> Hilfestellung bzgl. BugZilla benötigt wird, kann ich behilflich sein.
>
> Allerdings ist auch bei kleinen Verbesserungsvorschlägen Geduld
> gefragt, selbst wenn die Verbesserung trivial erscheint. Ich steuere
> gelegentlich selbst Beiträge zur Weiterentwicklung von GnuCash bei.
> Die Anzahl der Entwickler ist klein und deren Entwicklungszeit
> begrenzt. Jeder neue Entwickler, der etwas beitragen kann, ist
> herzlich willkommen.
>
> Grüße,
> Christian
>
>
> Am 25.10.20 um 18:04 schrieb Kristof Schlemmer:
>>
>> Hallo liebe Liste,
>>
>> ich habe ein Anliegen bzw. einen sehr simplen Vorschlag, der den
>> Import-Workflow beim Umsatzabruf über HBCI oder Import aus Datei aus
>> meiner Sicht extrem verbessern würde.
>>
>> Der Vorschlag lautet:
>>
>> Im Fenster "Buchungszuordnung für Allgemeinen Import" sollte beim
>> Mouseover über der Spalte "Beschreibung" ein kompakter, mehrzeiliger
>> Tooltip mit dem vollständigen Spalteninhalt der jeweiligen Buchung
>> erscheinen - genau derselbe wie jetzt schon im Kontenabgleichsdialog
>> (d.h. Code müsste eigtl. schon vorhanden und übertragbar sein).
>>
>> Ich würde schätzen, dass diese Ergänzung nur einen sehr geringen
>> Aufwand erfordert, dafür aber ein massives Usability-Problem
>> entschärft, das zumindest mir persönlich die Nutzung der
>> Importfunktion mit jedem Mal mehr verleidet. Eine ausführliche
>> Erläuterung hierzu folgt unten.
>>
>> Wie seht ihr diesen Vorschlag? Gibt es Leidensgenossen unter euch,
>> die mein Problem teilen? Oder habt ihr andere Workflows/Workarounds,
>> die das umgehen? Wenn der Vorschlag auf positive Resonanz stößt
>> (umgekehrt gefragt: was spricht dagegen?): wie wäre sowas einzustielen?
>>
>> Vielen Dank für euer Feedback und viele Grüße,
>>
>> Kristof
>>
>>
>> Hier zur Erläuterung der typische Workflow bei mir (Gnucash 4.2 unter
>> Win 10, Bayes-Algorithmus aktiviert):
>>
>>   * Abruf der Umsatzdaten per Online-Aktion --> Transaktionen werden
>>     im Fenster "Buchungszuordnung für Allgemeinen Import" angezeigt.
>>     So gut wie alle Buchungsinformationen stehen in Spalte
>>     "Beschreibung", die autom. Zuordnung in Spalte "Zusätzliche
>>     Kommentare".
>>   * Ich gehe zeilenweise durch und führe folgende Schritte aus:
>>       o Bei nicht importierten Einträgen (rot): Prüfe, warum nicht
>>         importiert. Wenn fehlerhaft, setze Häkchen "neu" und weise
>>         Gegenkonto durch Doppelklick auf die Zeile zu
>>       o Bei neuen, nicht zugeordneten Einträgen (gelb): Weise
>>         Gegenkonto durch Doppelklick auf die Zeile zu
>>       o Bei neuen, zugeordneten Einträgen (grün; das ist die große
>>         Mehrzahl): kontrolliere Richtigkeit des autom. zugewiesenen
>>         Gegenkontos in Spalte "Zusätzliche Kommentare". Wenn falsch,
>>         korrigiere durch Doppelklick auf die Zeile. Dieser Schritt
>>         ist unumgänglich, da Falschzuordnungen regelmäßig vorkommen.
>>         (Die Hoffnung, dass das nach ausreichend langer
>>         Trainierungsdauer des Bayes-Algorithmus irgendwann nicht mehr
>>         so ist, schwindet bei mir immer mehr, aber das ist ein
>>         anderes Thema.) Es liegt auf der Hand, dass gerade dieser
>>         Schritt auf maximale Effizienz optimiert sein muss.
>>   * Jeder dieser Schritte (d.h. auch jede Zeile) erfordert wiederum:
>>       o Erfasse optisch Betrag und Beschreibung (darin enthalten:
>>         Empfänger/Sender, Vertragsnr./-art, Verwendungszweck o.Ä.),
>>         um zu erkennen, um welche Art von Buchung es sich handelt.
>>       o Entscheide auf dieser Basis, welchem Gegenkonto die Buchung
>>         zuzuordnen ist
>>
>> Probleme:
>>
>>   * Beim Öffnen des Fensters nimmt die Spalte "Beschreibung" die
>>     Breite des längsten Texts ein, dies ist nicht abstellbar,
>>     Position wird nicht gespeichert. Der längste regelmäßige Text
>>     umfasst bei mir 310 Zeichen, das geht auch bei hoher
>>     Bildschirmauflösung weit über den Bildschirmrand hinaus. Ich muss
>>     also weit nach rechts scrollen und die Breite manuell stark
>>     verkleinern.
>>   * Damit ich beim häufigsten Task "Prüfe Buchungsart und
>>     automatische Zuordnung in den grünen Zeilen" nicht in jeder Zeile
>>     hin- und herscrollen muss, versuche ich die Spaltenbreiten
>>     kompromissmäßig so einzustellen, dass ich von beiden relevanten
>>     Spalten "Beschreibung" und "Zusätzliche Kommentare" einen
>>     halbwegs aussagekräftigen Teil sehen kann. Das funktioniert
>>     leider nicht wirklich, denn viele Buchungseinträge sind nicht nur
>>     sehr lang, sondern enthalten gerade die entscheidenden
>>     Informationen (z.B. Zahlungsempfänger) erst gegen Ende. Auch die
>>     Kommentarspalte ist bei einer mehrstufigen Kontenhierarchie sehr
>>     lang und braucht viel Platz bis zur relevanten Information.
>>   * Konsequenz: Ich muss regelmäßig die Beschreibungs-Spaltenbreite
>>     händisch wieder vergrößern bis an den Bildschirmrand, wenn das
>>     nicht reicht 1-2 mal nach rechts scrollen und weiter vergößern,
>>     irgendwann endlich die Information lesen und dann wieder in 1-3
>>     Schritten verkleinern, zum Lesen der Kontenzuordnung evtl.
>>     nochmal nach rechts und wieder zurück scrollen. Das ist
>>     unglaublich umständlich und ebenso zeitraubend und nervtötend.
>>
>> Mögliche Lösung:
>>
>>  1. Beim Mouseover über einer Zeile erscheint ein Tooltip mit dem
>>     kompletten Inhalt der Spalte "Beschreibung". Dann kann deren
>>     Spaltenbreite so verkleinert werden, dass "Zusätzliche
>>     Kommentare" gut sichtbar ist, und man braucht bei der Kontrolle
>>     nur noch zeilenweise mit dem Cursor über die Zeilen zu gehen.
>>     Nach anfänglicher Einrichtung kein Scrollbedarf und keine
>>     Frustration mehr, ein Traum!
>>  2. Spaltenbreiten speichern, so dass auch anfängliche Einrichtung
>>     entfällt.
>>  3. Alternative zu 1: Die Buchungseinträge könnten mehrzeilig mit
>>     erzwungenem Zeilenumbruch dargestellt werden. Ich vermute aber,
>>     dass das umständlicher umzusetzen wäre, mehr - möglicherweise
>>     unerwünschte - Implikationen mit sich brächte und nicht jedem
>>     gefiele.
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> gnucash-de mailing list
>> gnucash-de at gnucash.org
>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
>
> _______________________________________________
> gnucash-de mailing list
> gnucash-de at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
--
Dr. Kristof Schlemmer | schlemm at gmx.net
Neue-Brauerei-Str. 4 | D-66740 Saarlouis
Tel. +49-6831-4577488 | Mob. +49-179-8257668
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20201027/7f1570a9/attachment-0001.htm>