[gnucash-de] Übersetzung von "email"

[Thomas Schärli]

Hallo

Mailman ist der Briefträger/die Briefträgerin.

Mail heisst zu Deutsch gar nichts.

Dementsprechend sollte die email oder wie auch immer wenn schon 
elektronischer Brief, sprich E-Brief, e-Brief (e klein, da Adjektiv) 
oder halt ebrief (sieht komisch aus) heissen.

Viele Grüsse
Thomas

Am 10.01.2021 um 18:40 schrieb Manfred Usselmann:
> Am 10.01.2021 17:14, schrieb JokerGermany:
>> Hallo,
>> Sprache ist etwas was die Menschen prägen und DANN vom Duden
>> aufgenommen wird. ;)
>> Würde auch ungerne einer privaten Firma die Zukunft unserer Sprache
>> anvertrauen ;)
>
> Keine Sorge, die Sprache wird nicht vom Duden festgelegt. Das 
> Rechtschreibwörterbuch wird auf der Grundlage der aktuellen amtlichen 
> Rechtschreibregeln des Rats für deutsche Rechtschreibung 
> zusammengestellt. 
> (https://de.wikipedia.org/wiki/Rat_f%C3%BCr_deutsche_Rechtschreibung)
>
> Siehe auch 
> https://de.wikipedia.org/wiki/Reform_der_deutschen_Rechtschreibung_von_1996/Neuerungen.
>
>
>> Am Sonntag, den 10.01.2021, 17:02 +0100 schrieb Manfred Usselmann:
>>> Hallo,
>>>
>>> auch wenn es öfter verwendet wird, ist eMail eigentlich nicht
>>> richtig,
>>> wie mit Verweis auf den Duden ja schon erläutert wurde. Wir trinken
>>> ja
>>> auch nicht hMilch und fahren uBahn. :-)
>>>
>>> Viele Grüße
>>> Manfred
>>>
>>>
>>> Am 10.01.2021 14:38, schrieb JokerGermany:
>>> > Moin,
>>> > also ich nutze eMail (elektronische Mail (naja eigentlich Post ;) )
>>> > Ich sehe beides als richtig an, halte es aber nicht sinnvoll einen
>>> > richtigen Begriff durch einen richtigen Begriff zu ersetzen...
>>> >
>>> > Viele Grüße
>>> >
>>> > Am Sonntag, den 10.01.2021, 08:18 +0100 schrieb Frank H.
>>> > Ellenberger:
>>> > > Tach zusammen,
>>> > >
>>> > > auf
>>> > > 
>>> https://hosted.weblate.org/translate/gnucash/glossary/de/?q=has:suggestion#suggestions
>>> > > gibt es 2 konkurrierende Vorscläge. Konrad Dudens Nachfahren
>>> > > meinen
>>> > > dazu
>>> > > https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Email. Wie lösen wir das
>>> > > Problem?
>>> > >
>>> > > Schönen Sonntag noch!
>>> > > Frank
>>> > > _______________________________________________
>>> > > gnucash-de mailing list
>>> > > gnucash-de at gnucash.org
>>> > > https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
>>> > --
>>> > Die Corona-Warn-App ist jetzt verfügbar. Tut eurem Umkreis einen
>>> > gefallen und installiert die App!
>>> > https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app
>>> > https://f-droid.org/packages/de.corona.tracing/
>>> >
>>> > _______________________________________________
>>> > gnucash-de mailing list
>>> > gnucash-de at gnucash.org
>>> > https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
>> -- 
>> Die Corona-Warn-App ist jetzt verfügbar. Tut eurem Umkreis einen
>> gefallen und installiert die App!
>> https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app
>> https://f-droid.org/packages/de.corona.tracing/
> _______________________________________________
> gnucash-de mailing list
> gnucash-de at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de

Thomas Schärli

Schärli’s Wohnmobile GmbH
Schöneggstrasse 69a
CH-2540 Grenchen

+41 79 378 4635
+30 698 694 9747

thomas.schaerli at solnet.ch
www.schaerlis-wohnmobile.com


-- 
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20210110/277eafde/attachment.htm>