[gnucash-de] WIP-Projekt: Modul "Hausverwaltung"

[Christoph Franzen]

Am Tue, 23 Aug 2022 23:42:21 +0200 schrieb Ralf Zerres
<ralf.zerres at mail.de>:
> Am Dienstag, dem 23.08.2022 um 23:29 +0200 schrieb Christoph Franzen:
> > Hallo zusammen!
> > 
> > Am Tue, 23 Aug 2022 20:26:49 +0200 schrieb "Frank H. Ellenberger"
> > <frank.h.ellenberger at gmail.com>:  
> > > Am 23.08.22 um 04:53 schrieb Christoph Franzen:  
> > > > > Am Wed, 10 Aug 2022 22:12:42 +0200 schrieb Ralf Zerres    
> > > > <ralf.zerres at mail.de>:    
> > > Letzendlich war der Vorschlag ACCT_TYPE_DEBIT_BAL für Aktiva und
> > > ACCT_TYPE_CREDIT_BAL für Passiva, weil im Gegensatz zu den ganzen
> > > Kontinentaleuropäern, die Angelsachsen das sonst nicht
> > > verstehen.  
> > 
> > Das sind erstmal nur interne Namen; man muß denen dann aber auch für
> > LANG=en Bezeichnungen geben.  
> 
> Aber so sollte es doch sein. Jede LANG kann dann selber entscheiden,
> welches wording im landesspezifischen Namensraum passt.

So wie da oben verstehen es allenfalls die Programmierer-Angelsachsen
(nur die bekommen es zu sehen) — und auch nur mit Hilfe der
Diskussions-Texte; für die Benutzer-Angelsachsen muß man sich noch was
ausdenken, insbesondere da die das ja im Normalfall nicht brauchen
werden — das meinte ich damit.

> > > > > Grüße, Christoph  
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 819 bytes
Beschreibung: Digitale Signatur von OpenPGP
URL         : <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20220824/cb7c9bed/attachment.sig>