[gnucash-de] Ungleichheit der nicht wiederkehrenden Verluste in verschiedenen Bulletins-Disparidad de las pérdidas no ocurridas en varios boletines

[Frank H. Ellenberger]

Hola Enrique,

vielleicht kannst du es ja gleich in
https://hosted.weblate.org/browse/gnucash/gnucash/es/?offset=1&q=Cuentas+Comerciales&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=
berichtigen.

Allerdings solltest du zuvor ein Weblate-Konto anlegen.
Weitere Details findest du in
https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation

Grüße
Frank

Am 06.10.22 um 13:21 schrieb Enrique:
> Hola:
> Problema resuelto.
> Mi error fue no haber activado la utilidad "Cuentas Comerciales" para que se
> cuadren automáticamente las cuentas en otras monedas distintas del euro.
> No obstante, el título de esta utilidad de Gnucash está mal traducido al
> español:
> Debería ser "Cuentas en divisas".
> Paso esta historia también al foro en español.
> Muchas gracias a todos.
> 
> Enrique