traslation italian

[Dave Peticolas]

 writes:
> 
> >Robert Graham Merkel writes:
> >> aleseveso@interfree.it writes:
> >> 
> >>  > i have use this instructions but the translation funcion in mode parzia
> l.s 
> >> omething menu is translate  the others remain in english .Why? I have reco
> nfi 
> >> gure et remake the program but the problem not resolve.
> >>  > 				Thanks
> >>  > 				Alessandro
> >> 
> >> Some parts of the code haven't been properly written for other
> >> languages yet, I believe.  Dave, is this correct?
> >
> >The register will not correctly display strings in languages with large 
> >character sets like Japanese. Italian shouldn't be a problem,
> >though, it's just a matter of putting the gettext file in the right
> >place and setting up the locale correctly.
> >
> >dave
> >
> the setting locale are correct .The problem of the partial translation I have
>  it also with that one in French like
> in that one made from me in Italian. It is not that it must add some command 
> in the rows of configure and make?
> Also the translation in French does not work to me and translate the same thi
> ngs that that one made from me in Italian is not strange? 

Are you using GnuCash 1.4.2? If not, try upgrading to that version.

dave