Tools for the HTML manuals

[Niklaus Giger]

Hello,

I am starting the translation of the GnuCash HTML-manuals into german.

Do I just have to copy the doc/html/c/*.html files into a new doc/html/de 
directory?

Or do you use any tools (docbook, SGML, XML)?

Is it okay to add some german/swiss specific pages/chapters? I am thinking 
about a glossary of english terms and their translation into german. Or some 
examples of default setup of accounts (home/small business).

Regards

-- 
Niklaus Giger
Wieshoschet 6
CH-8753 Mollis
ngiger@mus.ch  Tel. + 41 55 618 64 68, Private + 41 55 612 20 54