docs: definition of "fully supported language translation"

[Jon Lapham]

Benoit Grégoire wrote:
> Well, I wrote much of the recent french translation, but it's still missing 
> much of the buisness features, and that's a lot of hard strings to translate 
> out of context.  I was hoping that by having a mostly complete (tough not 
> consistent) translation of GnuCash, someone else would adopt it, complete it 
> and maintain it, but so far this hasn't happened.

Assuming that all the business stuff is in src/business, I can add that 
to the filter.  So, fr.po went from 73% (use all strings), to 78% (no 
hcbi), to 87% (no hbci, no business).

:)

(Derek: no, I'm not recommending we report the "no business" numbers, I 
was just curious.)

lapham at bilbo > ./po_stats.pl gnucash.pot *po
Running ./po_stats.pl using:
potfile = gnucash.pot
pofile(s)=cs.po, da.po, de.po, el.po, en_GB.po, es_NI.po, es.po, fr.po, 
hu.po, it.po, ja.po, nb.po, nl.po, pl.po, pt_BR.po, pt.po, ru.po, sk.po, 
sv.po, ta.po, uk.po, zh_CN.po, zh_TW.po
country_specific_pattern = src/import-export/hbci|src/business
 From gnucash.pot, max_messages is 2435
Getting stats on all the .po files... please wait

Language     Done %    Trans  Untrans    Fuzzy  Missing
----------  -------  -------  -------  -------  -------
pt_BR.po      100.0     2435        0        0        0
de.po          96.2     2343       28        0       64
en_GB.po       89.9     2189      115        0      131
nl.po          89.9     2189      114        0      132
it.po          89.7     2184      111        0      140
zh_TW.po       89.2     2171      114        0      150
cs.po          88.7     2159      145        0      131
fr.po          86.7     2110      226        0       99
ru.po          80.0     1948      155        0      332
pt.po          75.2     1830      150        0      455
sk.po          72.9     1775      502        0      158
es.po          72.0     1753      500        0      182
sv.po          55.4     1348      402        0      685
hu.po          55.2     1344      404        0      687
da.po          55.1     1342      404        0      689
es_NI.po       52.1     1268      449        0      718
ja.po          49.1     1196      549        0      690
el.po          46.1     1123      968        0      344
pl.po          23.7      576     1346        0      513
zh_CN.po       23.0      560     1345        0      530
uk.po          20.0      488     1252        0      695
nb.po          15.3      373     1467        0      595
ta.po          13.7      334     2014        0       87

-- 
-**-*-*---*-*---*-*---*-----*-*-----*---*-*---*-----*-----*-*-----*---
  Jon Lapham  <lapham at extracta.com.br>          Rio de Janeiro, Brasil
  Work: Extracta Moléculas Naturais SA     http://www.extracta.com.br/
  Web: http://www.jandr.org/
***-*--*----*-------*------------*--------------------*---------------