docs: definition of "fully supported language translation"

[Christian Stimming]

Jon Lapham schrieb:
> So, we have 2944 strings total and 2755 when filtering for 
> country_specific_pattern.  I was hoping that Russian, French and Spanish 
> would suddenly shoot up in % done.. but they haven't.

I'm a bit surprised how quickly the percent numbers drop from 100% to 
something lower. Because in absolute numbers, every translation with 
more than 1000 strings has been a massive amount of work. But when 
viewed in current percentage, it's not even 50% yet...

I would suggest we should draw the line for "supported language" at 
approx. 70%, as marked below (maybe we should simply drop the word 
"fully"). As it turns out, this is also the distinction between 
translations that have been updated this year i.e. for the 1.8.x branch, 
compared to those that have had their last update last year i.e. in the 
1.6.x branch. So these translations can certainly be called "fairly recent".

In absolute numbers, having 2000 translated msgids is a gigantic 
achievement for *any* translator or translation team. We should really 
give credits to them and often enough express gratitude to all 
hard-working translators out there. Thanks a lot!

Christian

> Getting stats on all the .po files... please wait
> 
> Language     Done %    Trans  Untrans    Fuzzy  Missing
> ----------  -------  -------  -------  -------  -------
> pt_BR.po      100.0     2755        0        0        0
> de.po          96.7     2663       28        0       64
> en_GB.po       90.6     2496      117        0      142
> nl.po          90.6     2496      116        0      143
> it.po          90.3     2488      116        0      151
> zh_TW.po       89.9     2478      116        0      161
> cs.po          89.3     2459      154        0      142
> ru.po          80.0     2204      166        0      385
> fr.po          77.5     2135      517        0      103
> pt.po          73.7     2030      157        0      568
> es.po          73.4     2021      528        0      206
> sk.po          69.9     1927      651        0      177
--------------------
> sv.po          48.9     1348      536        0      871
> hu.po          48.8     1344      538        0      873
> da.po          48.7     1342      538        0      875
> el.po          47.5     1309     1045        0      401
> es_NI.po       46.1     1271      577        0      907
> ja.po          43.4     1196      684        0      875
> pl.po          20.9      576     1509        0      670
> zh_CN.po       20.3      560     1522        0      673
> uk.po          19.3      531     1448        0      776
> nb.po          13.5      373     1642        0      740
> ta.po          12.6      346     2310        0       99