docs: definition of "fully supported language translation"

[Nikos Charonitakis]

Hi all
checking the po statistics i see a "Missing Column"
checking cvs i realized that el.po contains 2479 messages.
Total messages are 2755.
How can i bring in missing messages.
Note intltool-update el gives error like this:

xgettext: errot in opening "intl-scm/guile-strings.c" for read:  no such
file or directory
WARNING: It seems that none of the files in POTFILES.in contain marked
strings






Στις 08/Αύγ/2003, ημέρα Παρασκευή και ώρα 11:16, ο/η Christian Stimming
έγραψε:
> Jon Lapham schrieb:
> > So, we have 2944 strings total and 2755 when filtering for 
> > country_specific_pattern.  I was hoping that Russian, French and Spanish 
> > would suddenly shoot up in % done.. but they haven't.
> 
> I'm a bit surprised how quickly the percent numbers drop from 100% to 
> something lower. Because in absolute numbers, every translation with 
> more than 1000 strings has been a massive amount of work. But when 
> viewed in current percentage, it's not even 50% yet...
> 
> I would suggest we should draw the line for "supported language" at 
> approx. 70%, as marked below (maybe we should simply drop the word 
> "fully"). As it turns out, this is also the distinction between 
> translations that have been updated this year i.e. for the 1.8.x branch, 
> compared to those that have had their last update last year i.e. in the 
> 1.6.x branch. So these translations can certainly be called "fairly recent".
> 
> In absolute numbers, having 2000 translated msgids is a gigantic 
> achievement for *any* translator or translation team. We should really 
> give credits to them and often enough express gratitude to all 
> hard-working translators out there. Thanks a lot!
> 
> Christian
> 
> > Getting stats on all the .po files... please wait
> > 
> > Language     Done %    Trans  Untrans    Fuzzy  Missing
> > ----------  -------  -------  -------  -------  -------
> > pt_BR.po      100.0     2755        0        0        0
> > de.po          96.7     2663       28        0       64
> > en_GB.po       90.6     2496      117        0      142
> > nl.po          90.6     2496      116        0      143
> > it.po          90.3     2488      116        0      151
> > zh_TW.po       89.9     2478      116        0      161
> > cs.po          89.3     2459      154        0      142
> > ru.po          80.0     2204      166        0      385
> > fr.po          77.5     2135      517        0      103
> > pt.po          73.7     2030      157        0      568
> > es.po          73.4     2021      528        0      206
> > sk.po          69.9     1927      651        0      177
> --------------------
> > sv.po          48.9     1348      536        0      871
> > hu.po          48.8     1344      538        0      873
> > da.po          48.7     1342      538        0      875
> > el.po          47.5     1309     1045        0      401
> > es_NI.po       46.1     1271      577        0      907
> > ja.po          43.4     1196      684        0      875
> > pl.po          20.9      576     1509        0      670
> > zh_CN.po       20.3      560     1522        0      673
> > uk.po          19.3      531     1448        0      776
> > nb.po          13.5      373     1642        0      740
> > ta.po          12.6      346     2310        0       99
> 
> _______________________________________________
> gnucash-devel mailing list
> gnucash-devel at lists.gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel