merging po files

[Nikos Charonitakis]

hi all

i finally manage to compile cvs gnucash.
now in po dir i see that po files are updated to a total of 2917
messages.
my lang file el.po has 1055 translated messages although i have posted
an update (1370 translated messages)

so i tried to merge the updated-el.po file with the one included in
gnucash cvs.

I tried this method

msmerge -o final-el.po updated-el.po gnucash.pot
this makes a new file final-el.po that contains 1350 messages instead of
1370 i expected.
Is that ok or i have to try something else?

note:updated-el.po is the updated el.po file that contains 1370
translated messages


nikosC