[PATCH] Updated Norwegian Translation, Accounts & Strings

[Derek Atkins]

Quoting linux at strigen.com:

> These accounts will be modified later to fit to "Norwegian" system.
> (Christian, why is the full accounts not "marked" for installation? are
> you not normally using these? It is showing up in the list together with
> loan, business .... but without description or any accounts in it.. a bit
> misleading.. And the file is in the
> /opt/gnucash/shared/Gnucash/accounts/nb folder as well..)

The 'full' tree is there as a helper for you.  By selecting the full
set of accounts a user should effectively get what you get in the
'full' file.   It's not installed because the user already has
the option to include everything..   It's just there to make your
life easier, to make sure all the common accounts use the same information.

> I also had to change the format to UTF-8 for a the translated files...
> looks like both conglomerate XML & the gedit editor ignores the ISO tag..
> Is there some programs to convert the files back to the ISO format again,
> or is it OK if the files stays in UTF.. I have installed/checked all the
> accounts and they are working.

Thanks fine.  Just be sure to mark the xml as utf-8.

> BTW. I tryed out the accounts by making a bill, and an invoice. when I
> posted it, they showed up in the general ledger with the notes/names and
> everything, but the funds in & out where missing, even when i made a
> pyment, no numbers showed up... I sthis normal behaviour for the current
> state of GnuCash?

This is a known bug in SVN.  Posting invoices doesn't work.  I haven't
looked into it.

> Tor Harald Thorland

-derek

-- 
       Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
       Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
       URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
       warlord at MIT.EDU                        PGP key available